HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb, Emulex
Contents
1. Para obtener los parches y SRU m s recientes vaya a http support oracle com Sistema operativo Oracle Solaris para la plataforma Oracle Solaris 10 01 13 con los parches 149175 02 y 145648 04 SPARC 64 bits HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 8 7105391 Septiembre de 2013 Interoperabilidad del sistema Sistema operativoltecnologia Versiones admitidas como m nimo e Oracle Solaris 11 1 con SRU 7 Para obtener los parches y SRU m s recientes vaya a http support oracle com Sistema operativo Linux e Oracle Linux 5 9 n cleo compatible con Red Hat RHCK y Unbreakable Enterprise Kernel UEK 2 como m nimo e Oracle Linux 6 4 RHCK y UEK2 como m nimo Red Hat Enterprise Linux 5 9 64 bits Red Hat Enterprise Linux 6 4 64 bits SUSE Linux Enterprise Server 11 SP2 32 bits y 64 bits Sistemas operativos Microsoft Windows Standard e Windows Server 2008 R2 con SP1 Enterprise y Datacenter Edition e Windows Server 2012 Tecnolog a VMware e VMware ESX ESXi 5 0 e VMware ESX ESXi 5 1 Interoperabilidad del sistema En esta secci n se proporciona informaci n sobre las plataformas seleccionadas y el almacenamiento compatible con el dise o de red FC del HBA En esta secci n se incluyen los siguientes t2. 0 tape pci 780 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 1 fp 0 0 disk pci 780 pci 0 pci 8 SUNW em1xs00 fp00 0 pci 780 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 fp 0 0 tape pci0780 pci00 pci08 SUNW em1xs 0 fp 0 0 disk pci0780 pci00 pci01 networkd0 1 pci0780 pci00 pci01 networkQ0 packages SUNW builtin drivers c ok 2 Para identificar positivamente el puerto como puerto de canal de fibra de 8 Gb StorageTek use el comando cd para pasar a los directorios SUNW em1xs n y use el comando properties En este ejemplo la salida del comando properties muestra las propiedades de los dos puertos del HBA de puerto doble ok cd pci0780 pci00 pci08 SUNW emlxs00 20 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 7105391 Septiembre de 2013 c ok properties assigned addresses 82060010 00000000 00300000 00000000 00002000 82060018 00000000 00304000 00000000 00004000 81060020 00000000 00000000 00000000 00000100 82060030 00000000 00340000 00000000 00040000 10 00 00 00 c9 71 be fc node_wwn 20 00 00 00 c9 71 be fc alternate reg 01060020 00000000 00000000 00000000 00000100 reg 00060000 00000000 00000000 00000000 00000000 03060010 00000000 00000000 00000000 00001000 03060018 00000000 00000000 00000000 00000100 02060030 00000000 00000000 00000000 00020000 pciex10
3. Conmutador de tejido de varias capas de 24 puertos Cisco MDS9124 e Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9134 e Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9140 e Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9216A Conmutador de tejido de varias capas Cisco MDS 9216i e Conmutador modular multiservicio Cisco MDS 9222i e Director de varias capas Cisco MDS 9509 e Director de varias capas Cisco MDS 9513 Director McData Mi10K Director McData 6140 QLogic 9000 QLogic 5800 Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 11 Compatibilidad de inicio El HBA es compatible con todos los conmutadores Ethernet de 1 Gb Compatibilidad de inicio El HBA es compatible con los siguientes tipos de inicio minimos e Oracle Solaris 10 01 13 para entornos x86 y SPARC e Oracle Solaris 11 1 para entornos x86 y SPARC Capacidad de inicio en entorno de ejecuci n previo al inicio PXE para sistemas x86 RHEL 5 9 y 6 4 SLES 11 SP2 VMware ESX ESXi 5 0 y 5 1 e Windows Server 2008 R2 con SP1 e Windows Server 2012 Requisitos ambientales En la Tabla 1 4 12 se muestran los requisitos ambientales del HBA Tabla 1 4 Requisitos ambientales del HBA Especificaci n Operativa No operativa Temperatura De 0 C a 55 C sin condensaci n De 40 C a 70 C sin condensaci n Flujo de aire 150 lfm N D Humedad De 10 a 90 de RH sin condensaci n 27 C de temperatura 93 HR sin conducci n 38 C de temperatura m xim
4. instalar el software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2012 1 Vaya al sitio de asistencia de Emulex para Oracle en http www emulex com downloads oracle html Localice la secci n de StorageTek y haga clic en el n mero de modelo SG mode1 number del HBA para el que desea instalar el software Localice la secci n de controladores para Windows Haga clic en Download Descargar para descargar el kit de controladores Haga clic en PDF Manual Manual PDF para descargar la gu a de instalaci n para el sistema operativo de Windows Instale el controlador y las utilidades de administraci n para el sistema operativo Windows como se describe en la gu a de instalaci n Utilidades de configuraci n y diagn stico Use la utilidad HBAnywhere o la utilidad de la interfaz de l nea de comandos CLI 1putil para configurar el HBA Estas utilidades est n disponibles para los sistemas operativos de Linux y Windows y son compatibles con las siguientes funciones Detectar hosts locales y remotos HBA destinos y LUN Restablecer HBA Establecer par metros de controlador del HBA Actualizar el firmware Activar o desactivar el BIOS del sistema Ejecutar pruebas de diagn stico en HBA Gestionar HBA fuera de banda Gestionar HBA locales y remotos en banda Para obtener m s informaci n acerca de las utilidades HBAnyware y 1putil descargue los manuales de usuario correspondientes del sitio de asistencia t cnica
5. prueba activa Supervisi n de depuraci n en modo restringido No definido En esta secci n se incluyen los siguientes temas Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris 19 Para verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris 22 v Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris 1 Use el comando show devs en el indicador ok para enumerar los dispositivos instalados Para identificar el HBA en la salida busque los nombres de nodo SUNW em1xs n y SUNW emlxs n 1 donde n normalmente es un n mero de un solo d gito de 0 a 9 En este ejemplo hay dos HBA de puerto doble y uno de puerto simple instalados 0 ok show devs pci07co pci0o pci07co pci00 pcia9 pci 7c0 pci 9 pci 8 pci07co pci00 pcia2 pci07co pci00 pcia2 pci 7c pci 9 pci 1 pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW em1xs 0 1 pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW em1xs 0 pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW eml1xs00 1 Ffp00 0 continued pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW em1xs 0 1 fp 0 0 disk pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW em1xs 0 fp 0 0 pci 7c0 pci 0 pci 9 SUNW em1xs 0 fp 0 0 disk pci07c0 pci00 pci08 SUNW em1xs 0 pci 7c0 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 fp 0 0 pci 7c0 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 fp 0 0 tape pci 7c0 pci 0 pci 8 SUNW emlxs 0 fp00 0 disk Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 19 pci 7c0 pci 0 pci 2 network O 1 pci 7c0 pci 0 pci 2 netw
6. FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N compuesto por una placa de expansi n de bus de canal de fibra de ancho simple La placa establece una interfaz con un bus PCI Express de 4 u 8 v as que admiten uno o dos puertos de medios pticos de canal de fibra FC Cada puerto independiente de FC funciona a 8 Gbit s e incluye una negociaci n autom tica de 8 4 2 Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 7 Requisitos de tecnologia y sistema operativo En Tabla 1 1 8 se enumeran las caracteristicas del HBA Tabla 1 1 Caracteristicas y especificaciones del HBA Caracteristica Descripci n Conector de PCI Entorno de se alizaci n de PCI Uso de v as PCI Velocidad de transferencia de PCI m xima Cantidad de puertos FC Cantidad de dispositivos admitidos Tipo de bus FC externo Velocidad de transferencia FC Topolog as FC RAM ROM BIOS FC NVRAM Conectores externos Longitud m xima del cable FC Indicadores LED Consumo m ximo de energ a Factor de forma x8 PCI Express x8 ocho v as activas x8 v as PCI Express de primera generaci n GT s x8 PCI Express de segunda generaci n 5 0 GT s x8 Uno puerto simple o dos puerto doble 126 dispositivos por bucle FC 510 dispositivos en modo de tejido Medio de fibra ptica fibra multimodo de onda corta 400 M5 SN S 400 MBps por puerto m ximo medio d plex 800 MBps por puerto m ximo d plex completo Tejido con
7. Gb s de 0 5 ma 150 m OM2 fibra multimodo de 50 um a 125 um cable 2 125 Gb s de 0 5 m a 300 m 0 5 metros LC de ancho de banda de 500 MHz km 4 25 Gb s de 0 5 m a 150 m 8 5 Gb s de 0 5 m a 50 m OM1 fibra multimodo de 62 5 um a 125 pm cable 2 125 Gb s de 0 5 ma 150 m 0 5 metros LC de ancho de banda de 200 MHz km 4 25 Gb s de 0 5 ma 70 m 8 5 Gb s de0 5ma21m 1 Conecte el cable de fibra ptica a un conector LC del HBA consulte Figura 2 4 17 Figura 2 4 Conexi n del cable ptico 2 Conecte el otro extremo del cable al dispositivo FC Despu s de haber conectado el cable ptico al HBA puede encender el sistema v Para conectar la alimentaci n Verifique que el HBA est instalado de manera segura en el sistema Verifique que est conectado el cable de fibra ptica correcto Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar c mo encender el sistema Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 17 LED Estado Los LED verdes y amarillos se pueden ver desde las aberturas en el soporte de montaje del HBA Cada puerto tiene su conjunto correspondiente de LED verdes y amarillos consulte Figura 2 5 18 Figura 2 5 Indicadores LED Componentes mostrados en la figura Indicadores LED del puerto 0 Indicadores LED del puerto 1 Observe el estado del diodo emisor de luz LED para los resultados de las pruebas automaticas de encendido POST com
8. SUN T300 0301 LUN f Disk SUN T300 0301 Device PortID 20900 WWPN 500104f00047457b LUN 0 Removable Tape STK T9840B 1 34 14 ok Reemplazo de la unidad SFP del HBA La unidad ptica conectable con factor de forma reducido SFP de esta tarjeta se considera como parte de la tarjeta NO como una unidad sustituible en el campo FRU independiente Por lo tanto si la unidad SFP funciona incorrectamente debe devolver la tarjeta completa para recibir una unidad SFP de reemplazo Devuelva siempre las tarjetas que funcionen mal con la unidad SFP conectada Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 23 Extracci n del hardware Para obtener informaci n acerca de la extracci n de la tarjeta de un sistema para devolverla consulte Para extraer el hardware del HBA 24 Extracci n del hardware v Extracci n del hardware En los siguientes procedimientos se describe c mo extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o de servicio para obtener instrucciones detalladas de extracci n del adaptador HBA El proceso de extracci n de hardware implica estos pasos generales 1 Detener el sistema operativo y desconectar la energ a del servidor blade o el equipo 2 Extraer el hardware del HBA v Para extraer el hardware del HBA 1 Use una mu equera antiestatica consulte Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 Consulte la documentaci n del sistema par
9. Ss 79 Sun HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EMB8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 7105391 Referencia E49486 01 Septiembre de 2013 Copyright 2011 2013 Oracle y o sus filiales Todos los derechos reservados Este software y la documentaci n relacionada est n sujetos a un contrato de licencia que incluye restricciones de uso y revelaci n y se encuentran protegidos por la legislaci n sobre la propiedad intelectual A menos que figure expl citamente en el contrato de licencia o est permitido por la ley no se podr utilizar copiar reproducir traducir emitir modificar conceder licencias transmitir distribuir exhibir representar publicar ni mostrar ninguna parte de ninguna forma por ning n medio Queda prohibida la ingenier a inversa desensamblaje o descompilaci n de este software excepto en la medida en que sean necesarios para conseguir interoperabilidad seg n lo especificado por la legislaci n aplicable La informaci n contenida en este documento puede someterse a modificaciones sin previo aviso y no se garantiza que se encuentre exenta de errores Si detecta alg n error le agradeceremos que nos lo comunique por escrito Si este software o la documentaci n relacionada se entrega al Gobierno de EE UU o a cualquier entidad que adquiera li
10. a apagar desconectar y desenchufar el sistema Desconecte todos los cables Desatornille los tornillos de la caja y extraiga la caja del sistema a PFwn Extraiga el soporte de montaje del HBA desde el sistema para esto desatornille el tornillo de panel o extraiga la abrazadera seg n el m todo que se est usando Ahora puede extraer el HBA HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 24 7105391 Septiembre de 2013 Capitulo 3 Instalaci n del software del HBA Una vez que haya completado la instalaci n del hardware y encendido el sistema siga las instrucciones presentadas en este cap tulo correspondientes a su sistema operativo para instalar el controlador del HBA y todas las dem s utilidades necesarias En este cap tulo se incluyen los siguientes temas Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris 25 e Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux 26 e Instalaci n de software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2012 27 Utilidades de configuraci n y diagn stico 27 Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris El controlador del HBA est incluido con las versiones de sistema
11. a en m xima en term metro h medo term metro h medo Altitud 3200m 12 200m Vibraci n 0 20 G en todos los ejes sinusoide de 5 a 500 Hz 1 0 G en todos los ejes sinusoide de 5 a 500 Hz Choque 5 G 11 ms semionda sinusoidal 30 G 11 ms semionda sinusoidal HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 12 7105391 Septiembre de 2013 Capitulo 2 Instalacion y extraccion del hardware En este capitulo se describen las tareas que deben realizarse para instalar y extraer el HBA Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para obtener instrucciones detalladas En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 e Instalaci n del hardware 14 Prueba de la instalaci n 19 Prueba de la instalaci n 19 e Reemplazo de la unidad SFP del HBA 23 Extracci n del hardware 24 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas A Atenci n Se pueden ocasionar da os en el HBA como resultado de una manipulaci n inadecuada o de descargas electrost ticas ESD Siempre debe manipular el HBA con cuidado para evitar que se da en los c
12. ageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 22 7105391 Septiembre de 2013 Reemplazo de la unidad SFP del HBA LUN 6 Disk SUN T300 0301 LUN 7 Disk SUN T300 0301 LUN 8 Disk SUN T300 0301 LUN 9 Disk SUN T300 0301 LUN a Disk SUN T300 0301 LUN b Disk SUN T300 0301 LUN c Disk SUN T300 0301 LUN d Disk SUN T300 0301 LUN e Disk SUN T300 0301 LUN f Disk SUN T300 0301 continued Device PortID 20600 WWPN 200600a0b8220345 LUN Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 1 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 2 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 3 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 4 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 5 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 6 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 7 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 8 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 9 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN a Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN b Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN c Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN d Disk SUN CSM100_R_FC 0612 Device PortID 20700 WWPN 50020f2300003206 LUN 0 Disk SUN T300 0301 LUN 1 Disk SUN T300 0301 LUN 2 Disk SUN T300 0301 LUN 3 Disk SUN T300 0301 LUN 4 Disk SUN T300 0301 LUN 5 Disk SUN T300 0301 LUN 6 Disk SUN T300 0301 LUN 7 Disk SUN T300 0301 LUN 8 Disk SUN T300 0301 LUN 9 Disk SUN T300 0301 LUN a Disk SUN T300 0301 LUN b Disk SUN T300 0301 LUN c Disk SUN T300 0301 LUN d Disk SUN T300 0301 LUN e Disk
13. ba recompilar el controlador Linux Antes de recompilar los controladores para Linux debe tener instalado el sistema operativo Linux en el disco duro El controlador y las utilidades se pueden descargar del sitio de asistencia t cnica de Emulex para Oracle v Para instalar el software del HBA para el sistema operativo Linux 1 Vaya al sitio de asistencia de Emulex para Oracle en http www emulex com downloads oracle html Localice la secci n de StorageTek y haga clic en el n mero de modelo SG model number del HBA para el que desea instalar el software Localice la secci n de controladores de Linux y haga clic en Download Descargar para copiar los archivos del controlador en un sistema de archivos local Haga clic en Download Descargar para copiar las utilidades de gesti n en un sistema de archivos local Haga clic en Manual para copiar el manual en PDF y a continuaci n siga los procedimientos de instalaci n y configuraci n Haga clic en PDF Manual Manual PDF para descargar la informaci n de instalaci n configuraci n y soluci n de problemas Instale el controlador para Linux como se describe en el Manual de usuario de controlador y utilidades de Emulex para Linux Instale las utilidades de gesti n como se describe en la documentaci n del controlador y las utilidades de Emulex v Para instalar el software del HBA para la tecnologia VMware Debe obtener los controladores de VMware 1 Vaya al sitio de asis
14. ccnnnncconnnnnnns 7 Contenido del Kit nennen sein iaa danes 7 Caracter sticas y especificaciones del HBA oooccconccncnoccnnccnnnnccnnnncnoncrnnnnconnnrnnnnccnnnncnnnnns 7 Requisitos de tecnolog a y sistema operativo ococoooccconccnnnccnnnoccnnonnnnnccnnnncnoncrnonncinnnccnnnos 8 Interoperabilidad del sistema oooccooccnnnncnnnocnnnnccnnnaconnnrnnnnccnnnncnoncrnnnnccnnnrnnnnccnnnncnoneoos 9 Compatibilidad con plataformas de host cccoonccnncccnnoccnnncnonoconnnccnnnccnnnnccnnnrnnonose 9 Compatibilidad con almacenamiento oooccccnoccnnnccnnnccnnnoccnnonnnnnccnnnncnonocnnnnccnnnnnnns 10 Compatibilidad con conmutadores oooccnnnccnnnccnnnccnnnnccnnnccnnncnnnnnconnornnnnccnnnncnoneoos 11 Compatibilidad de inicid 2 un un nee np eat 12 Requisitos ambientales cti 2 nein EEE AREA Ea EER esekiak 12 2 Instalaci n y extracci n del hardware 2244224442snneennneeennneeenenennne 13 Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 InstalaciOn del hardware sense TON 14 y Para instalar e HBA secans ctir insin essen ana 14 Y Conexi n de cable ptico eeeeeeeesenesenesenssnsnnnsnnnennnsnnnennnennnnnssnnssnnsnnss essen 16 V Para conectar la alimentaci n cccooccconccnnnocnnnccnnnncnnnnccnnncononoconnccnnnnccnnnncnonos 17 LED Estado tuci n prioritario cuerdo robotica 18 Prueba de la instalaci n 2 ae kennst 19 v Pa
15. cencias en nombre del Gobierno de EE UU se aplicar la siguiente disposici n U S GOVERNMENT END USERS Oracle programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation delivered to U S Government end users are commercial computer software pursuant to the applicable Federal Acquisition Regulation and agency specific supplemental regulations As such use duplication disclosure modification and adaptation of the programs including any operating system integrated software any programs installed on the hardware and or documentation shall be subject to license terms and license restrictions applicable to the programs No other rights are granted to the U S Government Este software o hardware se ha desarrollado para uso general en diversas aplicaciones de gesti n de la informaci n No se ha dise ado ni est destinado para utilizarse en aplicaciones de riesgo inherente incluidas las aplicaciones que pueden causar da os personales Si utiliza este software o hardware en aplicaciones de riesgo usted ser responsable de tomar todas las medidas apropiadas de prevenci n de fallos copia de seguridad redundancia o de cualquier otro tipo para garantizar la seguridad en el uso de este software o hardware Oracle Corporation y sus subsidiarias declinan toda responsabilidad derivada de los da os causados por el uso de este software o hardware en aplicaciones de riesgo Oracl
16. ci n https education oracle com Uso de esta documentaci n e Capitulo 1 Descripcion general del HBA En este capitulo se proporciona una descripci n general b sica del adaptador de bus de host HBA PCI Express de puerto simple y doble StorageTek de canal de fibra FC de 8 Gb Emulex al que en este documento se denomina HBA PCI Express StorageTek FC de 8 Gb que usa tecnolog a Emulex En este cap tulo tambi n se describen los distintos sistemas operativos plataformas de host medios de almacenamiento y configuraciones de infraestructura que admiten el HBA y se enumeran los requisitos ambientales del HBA En este cap tulo se incluyen los siguientes temas e Contenido del kit 7 e Caracter sticas y especificaciones del HBA 7 Interoperabilidad del sistema 9 Interoperabilidad del sistema 9 Requisitos de tecnologia y sistema operativo 8 Interoperabilidad del sistema 9 e Compatibilidad de inicio 12 Requisitos ambientales 12 Contenido del kit HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Soporte adicional PCI de tama o normal e Documento Acceso a la documentaci n P002403 05A Divulgaci n de material de RoHS de China Caracter sticas y especificaciones del HBA HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex puerto simple SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N 7105391 puerto doble SG XPCIE2
17. de Emulex para Oracle Cap tulo 3 Instalaci n del software del HBA 27 28 Capitulo 4 Problemas conocidos En este cap tulo se incluyen los problemas conocidos con el HBA Los n meros de identificaci n de bugs espec ficos se proporcionan para el personal de servicio Esta secci n contiene el siguiente tema e Se produce un error al reiniciar el sistema SPARC Enterprise M8000 29 Se produce un error al reiniciar el sistema SPARC Enterprise M8000 Bug 15495849 Problema en el sistema SPARC Enterprise M8000 si usa el comando stmsboot para proporcionar doble ruta para el dispositivo de arranque en algunas ocasiones no se encuentra el dispositivo de arranque y no se puede realizar el reinicio En la consola aparece el siguiente mensaje Can t open boot device No se puede abrir el dispositivo de arranque Soluci n alternativa si se produce esta situaci n vuelva a intentar la operaci n de inicio El sistema se reiniciar normalmente Cap tulo 4 Problemas conocidos 29 30
18. df fc40 10df fc42 3 pciex10df fc40 10df fc42 pciex10df fc42 pciex10df fc40 3 pciex10df fc40 pciexclass 0c0400 pciexclass 0c04 port_wwn compatible clock frequency 02625a00 size cells 00000000 address cells 00000002 copyright Copyright c 2000 2007 Emulex model LPe12002 S name SUNW emlxs device_type scsi fcp manufacturer Emulex fcode version 3 01a1 fcode rom offset 0000c400 interrupts 00000001 class code 000c0400 subsystem id 0000fc42 subsystem vendor id 000010df revision id 00000003 device id 0000fc40 vendor id 000010df c ok 82080110 00000000 03504000 00000000 00002000 82080118 00000000 03506000 00000000 00002000 81080120 00000000 00003100 00000000 00000100 82080130 00000000 03580000 00000000 00040000 10 00 00 00 c9 Ab 3b 39 node_wwn 20 00 00 00 c9 4b 3b 39 alternate reg 01080120 00000000 00000000 00000000 00000100 reg 00080100 00000000 00000000 00000000 00000000 03080110 00000000 00000000 00000000 00001000 03080118 00000000 00000000 00000000 00000100 02080130 00000000 00000000 00000000 00020000 assigned addresses port_wwn compatible pcil0df fc20 clock frequency 02625200 size cells 00000000 address cells 00000002 copyright Copyright c 2008 Emulex model LPe12002 S name SUNW emlxs Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware device_type scsi fcp manufacturer Emulex fcode version 1 50a8 fcode rom offset 0000c000 devsel speed 00000000 class code 000c0400 inter
19. e y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y o sus subsidiarias Todos los dem s nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Intel e Intel Xeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Todas las marcas comerciales de SPARC se utilizan con licencia y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SPARC International Inc AMD Opteron el logotipo de AMD y el logotipo de AMD Opteron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group Este software o hardware y la documentaci n pueden ofrecer acceso a contenidos productos o servicios de terceros o informaci n sobre los mismos Ni Oracle Corporation ni sus subsidiarias ser n responsables de ofrecer cualquier tipo de garant a sobre el contenido los productos o los servicios de terceros y renuncian expl citamente a ello Oracle Corporation y sus subsidiarias no se har n responsables de las p rdidas los costos o los da os en los que se incurra como consecuencia del acceso o el uso de contenidos productos o servicios de terceros Tabla de contenidos PRCT AGIOS dee eed eee 5 Comandos de UNIX 2 232 322 A A ta 5 Documentaci n asistencia y formaci n oocoooccnonoccnnonnnoncrnnnacononrnnononnnnncnnncrnnnnccnnnncnnninnns 5 1 Descripci n general del HBA ooooooooocccooocccooccccooccccononoconononnnn conocio nono no
20. emas e Compatibilidad con plataformas de host 9 e Compatibilidad con almacenamiento 10 e Compatibilidad con conmutadores 11 Compatibilidad con plataformas de host En la Tabla 1 3 9 se muestran las plataformas compatibles con el HBA Si desea obtener informaci n actualizada consulte las notas del producto y las p ginas web de su sistema Tabla 1 3 Compatibilidad con plataformas Plataforma Tecnologialsistema operativo admitido Servidores SPARC de Oracle SPARC Enterprise T2000 Oracle Solaris SPARC Enterprise T5120 Oracle Solaris SPARC Enterprise T5140 Oracle Solaris SPARC Enterprise T5220 Oracle Solaris SPARC Enterprise T5240 Oracle Solaris SPARC Enterprise T5440 Oracle Solaris SPARC Enterprise M4000 Oracle Solaris SPARC Enterprise M5000 Oracle Solaris SPARC Enterprise M8000 Oracle Solaris SPARC Enterprise M9000 32 Oracle Solaris SPARC Enterprise M9000 64 Oracle Solaris SPARC M5 32 SPARC T4 1 Oracle Solaris SPARC T4 2 Oracle Solaris SPARC T5 2 Oracle Solaris SPARC T5 4 Oracle Solaris SPARC T5 8 Oracle Solaris Cap tulo 1 Descripci n general del HBA 9 Interoperabilidad del sistema Plataforma Tecnologialsistema operativo admitido Sun Fire V445 Oracle Solaris Sun Fire V245 Oracle Solaris Sun Ultra U45 Oracle Solaris Servidores x86 de Oracle Sun Blade X4 2B Sun Fire X4100 M2 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4200 M2 Oracle Solaris Windows L
21. ere el seguro y retirar el transceptor con delicadeza No ejerza presi n Una vez que se libera el seguro el transceptor se desliza hacia afuera con facilidad Atenci n Esta operaci n es delicada tenga cuidado de no da ar el transceptor 14 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 7105391 Septiembre de 2013 Figura 2 1 Transceptor ptico Figura 2 2 Transceptor ptico parcialmente extra do y transceptor ptico asegurado en su lugar b Guarde el transceptor en un lugar en un lugar donde est protegido contra descargas electrost ticas seg n se describe en las precauciones contra descargas electrost ticas c Quite los tornillos del soporte de montaje de la parte superior del HBA Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 15 Figura 2 3 Extracci n de los tornillos de montaje del soporte d Extraiga el soporte y gu rdelo para usarlo en el futuro e Alinee las leng etas del soporte de montaje del soporte con los orificios del HBA A Atenci n Tenga cuidado de no empujar el soporte m s all de las leng etas de toma de tierra de la carcasa del transceptor Aseg rese de que los LED est n alineados adecuadamente con los orificios en el soporte f Vuelva a colocar los tornillo
22. inux VMware Sun Fire X4600 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4600 M2 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4440 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4450 Sun Fire X4240 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4140 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X4150 Sun Fire X2100 M2 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Fire X2200 M2 Oracle Solaris Windows Linux VMware Sun Server X2 4 Oracle Solaris Linux VMware y Windows Sun Server X3 2 Oracle Solaris Linux VMware y Windows Sun Server X3 2L Oracle Solaris Linux VMware y Windows Sun Server X4 2 Oracle Solaris Linux VMware y Windows Sun Server X4 2L Oracle Solaris Linux VMware y Windows El sistema host debe tener al menos una ranura PCI Express de 8 v as para el HBA Compatibilidad con almacenamiento En esta secci n se enumeran las matrices y los dispositivos de almacenamiento en cinta admitidos por el HBA En esta secci n se incluyen los siguientes temas e Compatibilidad con matrices 10 e Compatibilidad con sistemas de almacenamiento 10 e Compatibilidad con almacenamiento en cinta 11 Compatibilidad con matrices El HBA admite la conexi n a las siguientes matrices mediante un conmutador compatible StorageTek 2540 StorageTek 6140 StorageTek 6540 Compatibilidad con sistemas de almacenamiento El HBA admite la conexi n mediante un conmutador compatible con los siguientes si
23. mutado N Port bucle arbitrado NL Port y punto a punto N Port 1 5 MB con protecci n de la paridad por puerto Una ROM flash de 4 MB puerto doble o de 2 MB puerto simple Una EEPROM de 2 KB por puerto Una ptica multimodo conectable con factor de forma reducido SFP con conectores estilo LC por puerto 2 Gb s 500 metros usando fibra de n cleo OM3 de 50 125 mm 300 metros usando fibra de n cleo OM2 de 50 125 mm 150 metros usando fibra de n cleo OM1 de 62 5 125 mm 4 Gb s 380 metros usando fibra de n cleo OM3 de 50 125 mm 150 metros usando fibra de n cleo OM2 de 50 125 mm 70 metros usando fibra de n cleo OM1 de 62 5 125 mm 8 Gb s 150 metros usando fibra de n cleo OM3 de 50 125 mm 50 metros usando fibra de n cleo OM2 de 50 125 mm 21 metros usando fibra de n cleo OM1 de 62 5 125 mm Dos LED por puerto amarillo y verde en el panel frontal como indicadores de estado 13 3 W puerto doble 10 1 W puerto simple Factor de forma MD2 de bajo perfil Requisitos de tecnolog a y sistema operativo El HBA requiere los niveles de sistema operativo y tecnolog a que se muestran en la Tabla 1 2 8 Tabla 1 2 Versiones admitidas de sistema operativo y tecnolog a como m nimo Sistema operativoltecnolog a Versiones admitidas como m nimo Sistema operativo Oracle Solaris para la plataforma x86 64 bits e Oracle Solaris 10 01 13 con parches 149176 02 y 145649 04 como m nimo e Oracle Solaris 11 1 con SRU 7
24. o se muestra en la siguiente tabla LED verde LED amarillo Estado Apagado Apagado Error de activacion placa inactiva Apagado Encendido Fallo de POST placa inactiva Apagado Parpadeo lento Supervisi n de error de activaci n Apagado Parpadeo r pido Error en POST 18 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 7105391 Septiembre de 2013 Prueba de la instalaci n LED verde LED amarillo Estado Apagado Parpadeo Procesamiento de POST en curso Encendido Apagado Error durante el funcionamiento Encendido Encendido Error durante el funcionamiento Encendido Dos parpadeos r pidos Velocidad de enlace de 2 Gb normal enlace establecido Encendido Tres parpadeos r pidos Velocidad de enlace de 4 Gb normal enlace establecido Encendido Cuatro parpadeos Velocidad de enlace de 8 Gb normal enlace establecido Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo lento Parpadeo r pido Parpadeo r pido Prueba de la instalaci n r pidos Apagado Encendido Parpadeo lento Parpadeo r pido Parpadeo Apagado Encendido Normal enlace no establecido o no iniciado No definido Fuera de l nea para descarga Modo fuera de l nea restringido en espera de reinicio Modo fuera de l nea restringido
25. oduce un error al reiniciar el sistema SPARC Enterprise M8000 n se 29 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex 3 Uso de esta documentacion En esta guia de instalaci n se describe c mo instalar y extraer el adaptador de bus de host HBA PCI Express de puerto simple y doble StorageTek de canal de fibra FC de 8 Gigabit Gb Tambi n se explica c mo instalar el controlador y otras utilidades requeridas por el HBA Este documento est escrito para t cnicos administradores del sistema proveedores de servicios de aplicaciones ASP y usuarios con experiencia avanzada en resoluci n de problemas y sustituci n de hardware En este prefacio se incluyen los siguientes temas e Comandos de UNIX 5 Documentaci n asistencia y formaci n 5 Comandos de UNIX Es posible que este documento no contenga informaci n sobre los comandos y procedimientos b sicos de UNIX como cerrar el sistema iniciar el sistema y configurar dispositivos Para obtener esta informaci n consulte La documentaci n de software que recibi con el sistema e La documentaci n del sistema operativo Solaris de Oracle que se encuentra en http www oracle com technetwork documentation solaris 10 192992 html Documentaci n asistencia y formaci n Estos sitios Web ofrecen recursos adicionales Documentaci n http www oracle com technetwork indexes documentation index html e Asistencia https support oracle com e Forma
26. omponentes sensibles a descargas electrost ticas Para minimizar la posibilidad de que se produzcan da os relacionados con descargas electrost ticas use una alfombra antiest tica en la estaci n de trabajo y una mu equera antiest tica Puede adquirir las mu equeras antiest ticas en cualquier tienda de electr nica de confianza y en Oracle con el n mero de referencia 250 1007 Tome las siguientes precauciones para evitar problemas relacionados con descargas electrost ticas Deje el HBA en la bolsa antiest tica hasta el momento en el que lo vaya a instalar en el sistema Use siempre mu equeras adecuadas y con conexi n a tierra o cualquier otra protecci n antiest tica al manipular el HBA y emplee t cnicas adecuadas para la conexi n antiest tica a tierra Sostenga el HBA por el borde de la PCB no por los conectores Cap tulo 2 Instalaci n y extracci n del hardware 13 Instalaci n del hardware Coloque el HBA en una superficie de trabajo antiest tica que est correctamente conectada a tierra cuando no se encuentre en la bolsa antiest tica protectora Instalaci n del hardware El proceso de instalaci n del hardware incluye los siguientes pasos generales como se describe en estas secciones Para instalar el HBA 14 Conexi n de cable ptico 16 Para conectar la alimentaci n 17 Para verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle Solaris 19 Pa
27. operativo de Oracle Solaris compatibles con el HBA consulte Se requieren los siguientes parches y SRU adicionales e Oracle Solaris 10 01 13 para el entorno SPARC parches 149175 02 y 145648 04 e Oracle Solaris 10 1 13 para el entorno x86 parches 149176 02 y 45649 04 e Oracle Solaris 11 1 SRU 7 Puede descargar los parches y SRU m s recientes desde este sitio web http support oracle com Asistencia para diagn sticos de Oracle Solaris En el software Oracle VTS se incluye la asistencia para diagn sticos para el HBA El software Oracle VTS se puede descargar de http support oracle com Para obtener informaci n sobre el software Oracle VTS consulte la documentaci n de Oracle VTS en http docs oracle com cd E19719 01 index html La utilidad emlxtest que est incluida en el software Oracle VTS admite las siguientes funciones e Verificaci n de conectividad Cap tulo 3 Instalaci n del software del HBA 25 Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux Prueba de versi n de firmware y suma de comprobaci n Prueba autom tica Pruebas de bucle de retorno Externas e Internas de un bit e Internas de 10 bits Buz n de correo Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux No se necesitan actualizaciones para admitir el HBA en versiones m nimas admitidas de Linux Para obtener asistencia para diagn sticos es posible que de
28. ork o pci07co pci00 pci01 pci0o 2 pci07co pci00 pci01 pci0o pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs02 1 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 2 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs01 1 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 1 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 2 1 fp 0 0 pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 2 SUNW emlxs 2 1 fp 0 0 disk pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW em1lxs 2 fp 0 0 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 2 fp 0 0 disk pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 1 1 fp 0 0 pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 1 1 fp 0 0 tape pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 1 1 fp 0 0 disk pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW em1lxs 1 fp 0 0 pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 2 SUNW em1xs 1 fp 0 0 tape pci07c0 pci00 pci01 pci00 2 SUNW emlxs 1 fp 0 0 disk pci 7c0 pci 9 pci 1 pci 9 ide 8 pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 usb 6 pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 usb 5 pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 isa 2 pci07co pci00 pci01 pci00 ide08 cdrom pci07co pci00 pci01 pci00 ide08 disk pci 7c0 pci 0 pci 1 pci 0 usb 6 hub 1 pci07co pci00 pci01 pci00 isa02 serial00 3f8 pci 780 pci 0 pci 780 pci 9 pci 9 pci 780 pci 9 pci 8 pci 780 pci 9 pci 2 pci 780 pci 9 pci 1 pci 780 pci 9 pci 9 scsi continued pci 780 pci 9 pci 9 scsi 0 disk pci 780 pci 9 pci 9 scsi tape pci 780 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 1 pci0780 pci00 pci08 SUNW em1xs00 pci0780 pci00 pci08 SUNW em1xs00 1 fp00 0 pci 780 pci 0 pci 8 SUNW em1xs 0 1 fp 0
29. ra verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris 22 v Para instalar el HBA El HBA viene con un soporte PCIe de bajo perfil instalado En la caja del HBA se incluye un soporte est ndar El soporte de montaje de bajo perfil es m s corto que el soporte est ndar mide aproximadamente 3 11 in 7 9 cm en comparaci n con 4 75 in 12 06 cm Si necesita cambiar el soporte para la instalaci n del HBA primero debe extraer el transceptor ptico dos transceptores en el adaptador de dos puertos del alojamiento En este procedimiento se explica c mo instalar el HBA y si es necesario c mo extraer el transceptor y cambiar el soporte de manera segura El HBA usa diferentes tipos de transceptores En este procedimiento se muestra un ejemplo de un tipo 1 Col6quese una mu equera antiest tica consulte Cumplimiento de precauciones de manipulaci n y sobre descargas electrost ticas 13 2 Consulte el manual de instalaci n del sistema o el manual de servicio para determinar la ranura PCI Express apropiada para instalar el HBA Apague desconecte y desenchufe el sistema de ser necesario Extraiga la caja del sistema Extraiga el panel vac o de una ranura PCI Express vac a an pw Opcional Realice los siguientes pasos para reemplazar el soporte PCI a Extraiga el transceptor del conjunto de jaula consulte Figura 2 2 15 para lo que deber tirar de la palanca hacia afuera y hacia abajo para que se lib
30. ra verificar que la instalaci n se haya realizado de manera correcta Oracle SOlarIS O 19 V Para verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris 22 Reemplazo de la unidad SFP del HBA ooccconcccnnoccnnccnnnncononccnnncnnonoconnornnnnccnnnncnoncnns 23 Extracci n del dad W Tucci ii idiota diia des 24 y Extracci n del hardware passen ensapsa ehe 24 v Para extraer el hardware del HBA 2us2ssnssennnssnssennnssnnnnennssennsenn nenne 24 3 Instalaci n del software del HBA 44ssensnessneesnnnennennnennnee nenne 25 Software de controlador para el sistema operativo Oracle Solaris seceeeeeeeeseeeeee eee 25 Asistencia para diagn sticos de Oracle Solaris cooocccnocconoccncnoccnnccnonnccnnnccnnnnnns 25 Instalaci n de software para sistemas operativos Red Hat Linux y SUSE Linux 26 v Para instalar el software del HBA para el sistema operativo Linux 086 26 Yy Para instalar el software del HBA para la tecnologia VMware eseeeeeeeeee 26 Instalaci n de software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server DO a A Ai 27 v Para instalar el software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2012 ut A a 27 Utilidades de configuraci n y diagn stico coooccccnoccnnocnnnnccnnnoconncnnnnnccnnnrcnnncrnnnnccnninnnnn 27 4 Problemas conocidos u ee een Duke 29 Se pr
31. rupts 00000002 latency timer 00000000 cache line size 00000010 max latency 00000000 min grant 00000000 subsystem id 0000fc22 subsystem vendor id 000010df revision id 00000002 device id 0000fc20 vendor id 000010df 0 ok v Para verificar los medios de almacenamiento conectados Oracle Solaris Si el HBA tiene dispositivos de almacenamiento en l nea conectados use el comando apply show children para enumerar los dispositivos de almacenamiento conectados Nota Tal vez sea necesario usar el comando reset all antes de usar el comando apply show children En el siguiente ejemplo hay cuatro SAN con 14 a 16 unidades cada una y una unidad de cinta FC conectadas a los dos puertos o un HBA de puerto doble 14 ok show children Device PortID 10600 WWPN 200600a0b8220346 LUN Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 1 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 2 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 3 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 4 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 5 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 6 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 7 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 8 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN 9 Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN a Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN b Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN c Disk SUN CSM100_R_FC 0612 LUN d Disk SUN CSM100_R_FC 0612 Device PortID 10700 WWPN 50020f2300006cee LUN 0 Disk SUN T300 0301 LUN 1 Disk SUN T300 0301 LUN 2 Disk SUN T300 0301 LUN 3 Disk SUN T300 0301 LUN 4 Disk SUN T300 0301 LUN 5 Disk SUN T300 0301 HBA FC PCI Express Stor
32. s y a sujetar el HBA al soporte g Vuelva a instalar el transceptor desliz ndolo nuevamente hacia adentro de la carcasa Cuando el seguro se traba hace clic h Vuelva a colocar la palanca en su lugar 7 Inserte el HBA en la ranura vac a PCI Express de 8 v as y presione firmemente hasta que el adaptador quede encajado 8 Asegure el soporte de montaje del HBA a la caja con el tornillo o abrazadera de panel Vuelva a colocar la caja del equipo y ajuste los tornillos de la caja El HBA est instalado en el equipo y listo para la conexi n de los medios v Conexi n de cable ptico Nota El HBA no permite la transmisi n normal de datos en un enlace ptico a menos que est conectado a otro producto de canal de fibra similar o compatible es decir multimodo a multimodo Use un cable de fibra ptica multimodo dise ado para l seres de onda corta que cumpla con las especificaciones enumeradas en la siguiente tabla HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 16 7105391 Septiembre de 2013 Cable de fibra ptica Longitud m xima Longitud m nima Conector OM3 fibra multimodo de 50 um a 125 um cable 2 125 Gb s de 0 5 ma 500 m 0 5 metros LC de ancho de banda de 2000 MHz km 4 25 Gb s de 0 5 m a 380 m 8 5
33. stemas de almacenamiento StorageTek 9990 StorageTek 9980 9985 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 10 7105391 Septiembre de 2013 Interoperabilidad del sistema StorageTek 9970 Compatibilidad con almacenamiento en cinta El HBA admite la conexi n a los siguientes dispositivos de almacenamiento en cinta mediante un conmutador compatible Biblioteca de cintas StorageTek SL48 e Cargador autom tico de cintas StorageTek SL24 e Biblioteca modular StorageTek SL500 Biblioteca de cintas StorageTek SL1400 Biblioteca de cintas StorageTek SL3000 Biblioteca modular StorageTek L8500 Biblioteca de cintas virtuales VTL StorageTek VTL Value y VTL Plus StorageTek T10000A y T10000B Unidades de cinta StorageTek T9840C y T9840D Unidad de cinta StorageTek T9940B e Unidades de cinta IBM y HP LT03 e Unidades de cinta IBM y HP LT04 Unidad de cinta Quantum S4 Compatibilidad con conmutadores El HBA admite los siguientes conmutadores de canal de fibra e Conmutador central Brocade DCX Conmutador Brocade 200E Conmutador Brocade 300 e Conmutador Brocade SW4100 e Conmutador Brocade SW4900 Conmutador Brocade SW5000 e Conmutador Brocade SW5100 Conmutador Brocade SW5300 e Conmutador Brocade SW7500
34. tencia de Emulex para Oracle en http www emulex com downloads oracle html Localice la secci n de StorageTek y haga clic en el n mero de modelo SG mode1 number del HBA para el que desea instalar el software Haga clic en Download Descargar para copiar las utilidades de gesti n en un sistema de archivos local Haga clic en Manual para copiar el manual en PDF y a continuaci n siga los procedimientos de instalaci n y configuraci n 26 HBA FC PCI Express StorageTek de 8 Gb Emulex Gu a de instalaci n para los modelos de HBA SG XPCIE1FC EM8 Z SG PCIE1FC EM8 Z SG XPCIE1FC EM8 N SG PCIE1FC EM8 N y SG XPCIE2FC EM8 Z SG PCIE2FC EM8 Z SG XPCIE2FC EM8 N SG PCIE2FC EM8 N 7105391 Septiembre de 2013 Instalaci n de software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2012 Haga clic en PDF Manual Manual PDF para descargar la informaci n de instalaci n configuraci n y soluci n de problemas Obtenga el controlador de VMware e inst lelo como se describe en la documentaci n de VMware Instale las utilidades de gesti n como se describe en la documentaci n del controlador y las utilidades de Emulex Instalaci n de software para sistemas operativos Windows Server 2008 o Windows Server 2012 El controlador y los kits de aplicaciones del HBA para los sistemas operativos Windows Server 2003 y Windows Server 2008 se pueden descargar del sitio de asistencia t cnica de Emulex para Oracle v Para
Download Pdf Manuals
Related Search