MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Para establecer la direcci n del flujo de aire horizontal izquierda derecha e Mueva la barra deflector manualmente para ajustar el flujo de aire en la direcci n que desea usted mr IMPORTANTE No ponga sus dedos en el panel del ventilador Alcance y el lado de aspiraci n La alta velocidad del ventilador interior puede causar peligro PRECAUCI N No haga funcionar el aire acondicionado durante largos per odos con el flujo de aire dirigido hacia abajo en el modo de refrigeraci n o deshumidificaci n De lo contrario puede producirse condensaci n en la superficie de la rejilla horizontal y la humedad puede caerse al suelo o en el mobiliario Cuando se pone en marcha el aire acondicionado inmediatamente despu s de un paro la rejilla horizontal quede inm vil durante unos 10 segundos El ngulo de apertura de la rejilla horizontal no debe ser demasiado peque o porque el rendimiento de refrigeraci n o calefacci n puede ser afectado debido al menor flujo de aire restringido No mueva manualmente la rejilla horizontal de lo contrario ella estar fuera de sincron a Por favor deje de funcionar el aparato desconecte la energ a durante unos segundos y luego reiniciar el aire acondicionado No opere la unidad con la aleta horizontal est cerrada INSTRUCCIONES DE OPERACION C mo funciona el aire acondicionado aid Operaci n de AUTO Cuando usted pone el aire acondicionado en el modo SLEEP oper2. V lvula de retenci n NOTA Todas las im genes de este manual son s lo para fines ilustrativos La forma real de la unidad interior que ha adquirido puede ser ligeramente diferente en el panel frontal y el visualizador La forma real prevalecer Luz Indicadora NO gt Se ilumina cuando funci n de limpieza del aire se activa NE luz indicadora de DEFROST Habilitado s lo en modelos de refrigeraci n 8 calefacci n Se ilumina cuando el aire acondicionado descongela autom ticamente o cuando la regulaci n del aire caliente se activa en el modo de calefacci n Luz indicadora de TEMPERATURE e Muestra los valores de temperatura cuando el aire acondicionado est en funcionamiento e Muestra el c digo de aver a cuando se produzca el fallo 0 2 Luz indicadora de OPERATION Esta l mpara se enciende cuando el aire acondicionado est en funcionamiento Luz indicadora de TIMER Se enciende en el funcionamiento del temporizador INSTRUCCIONES DE OPERACION Funciones especiales Detecci n de fugas de refrigerante Con esta nueva tecnolog a en la pantalla aparecer EC y los indicadores luminosos contin an parpadeando cuando la unidad exterior detecte fugas de refrigerante Funci n de Memoria del ngulo de Persiana opcional Dentro del alcance de ngulo de seguridad que memoriza el ngulo abierto de la persiana horizontal Si se excede se memorizar el l mite del n
3. enfr a en una humedad relativamente alta la humedad relativa es superior al 80 Ajuste la rejilla horizontal en la posici n m xima de la salida de aire y seleccione la velocidad HIGH del ventilador 9 Modo de Calefacci n S lo para los modelos de fr o y calor El aire acondicionado absorbe el calor de la unidad exterior y lo libera a trav s de la unidad interior durante la operaci n de calefacci n Cuando la temperatura exterior desciende el calor que entra en el aparato de aire acondicionado se reduce en consecuencia Al mismo tiempo la carga de calor del aire acondicionado aumenta debido a la mayor diferencia entre la temperatura interior y al aire libre Si una temperatura agradable no puede ser alcanzada por el aire acondicionado le recomendamos utilizar un dispositivo de calefacci n complementaria 10 Funci n de Auto restart La falla de energ a durante el funcionamiento detendr la unidad completamente Para la unidad sin la funci n de Auto restart cuando la energ a restaura el indicador OPERATION de la unidad interior comienza a parpadear Para reiniciar la operaci n presione el bot n ON OFF en el control remoto Para la unidad con la funci n de Auto restart cuando la energ a restaura la unidad se reinicia autom ticamente con todos los ajustes anteriores guardados con la funci n de memoria Guia de soluciones de problemas Si se produce uno de los siguientes defectos detenga el aire acondicionado inmediatam
4. 15 C 50 C 5 C 122 C Para los modelos con sistema de refrigeraci n de baja temperatura NOTA 1 El rendimiento ptimo se alcanzar dentro de estas temperaturas de operaci n Si el aire acondicionado se utiliza fuera de las condiciones anteriores ciertas caracter sticas de protecci n de seguridad podr an entrar en funcionamiento y causar el funcionamiento anormal de la unidad 2 Si el aire acondicionado funciona durante un largo tiempo en el modo de refrigeraci n y la humedad es alta m s del 80 el agua condensada puede gotear fuera de la unidad Por favor establece la aleta del flujo vertical hasta la posici n m xima verticalmente al suelo y ajuste el modo HIGH del ventilador Sugerencia La unidad adopta un Calentador El ctrico cuando la temperatura ambiente exterior sea inferior a 0 C 32 F se le recomienda encarecidamente mantener la m quina enchufada con el fin de garantizar su correcto funcionamiento Operaci n manual Las unidades est n equipadas con un interruptor para ejecutar el modo de operaci n de emergencia Se puede acceder abriendo el panel frontal Este interruptor se utiliza para la operaci n manual en caso de que el control remoto no funciona o por la necesidad del mantenimiento NOTA La unidad debe estar apagada antes de utilizar el bot n de control manual Si la unidad est en funcionamiento mantener presionado el bot n de control manual hasta que la unidad est apaga
5. Drummond MANUAL DE USUARIO MINISPLIT INVERTER MSDIE12SF 3 MSDIC12SF 3 MSDIE12HP 3 MSDIC12HP 3 MSDIE18SF 3 MSDIC18SF 3 MSDIE18HP 3 MSDIC18HP 3 MSDIE24SF 3 MSDIC24SF 3 MSDIE24HP 3 MSDIC24HP 3 Refrigerante R 410A MAN U MID 0815 INDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PEN TIO MI CI ee RR 3 ise e e E UC EA 4 NOMBRE DE PARTES Unidad interior astenia RR RAR RASK ARKA RR RR RKA native 5 Bao o e ESOO REO E Eo 5 INC IE a E PATTER EAE T ee ee ee 5 INSTRUCCIONES DE OPERACI N Funciones especiales ccooccooccoccnoncnoconoconoconoconononenaneno 6 Temperatura de operacidn ee 7 Onetacion Dale Eee 7 Control de direcci n del flujo de ee corto 8 C mo funciona el aire sarran terrer 9 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes del mantenimiento mmnsossssssesresrrsrrsrrerrsrrer reser 10 Limpieza de la rr arr narr RR ARR RR RR RAR RAR KRK KKR RAR RR RR 10 Limpieza del filtro de aire y el de ventilaci n 10 Reemplazo del filtro de aire y de ventilaci n sossesssresrrrsressrrerrrsrrrrrrrrrrrrrnrr 11 Preparaci n para no usar durante largo 11 Inspecci n previa a la te
6. MPOrACA sseseesresresresreorrorerrerrrrrer rensar rar r rn rr rr rr rr RAR KRKA KKR RAR RAR rann 11 CONSEJOS DE SOLUCIONES DE PROBLEMAS Funci n normal del aire aCcONdICIONADO ccooccccocnccccncconnconcnonanonnnnnonnnonnnnnnnnnnnnncnnnncnnnnonons 12 Gu a de soluciones de problemas ooccccccccocnccccnconcnconcnonncnconcnoncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnoss 14 Manual de Usuario Por favor lea atentemente este manual antes de utilizar su control remoto Guarde este maual para futuras consultas Cuando usted use este aire acondicionado en los paises europeos lea por favor la informaci n siguiente e Este aparato puede ser utilizado por ni os de m s de 8 a os y las personas con capacidades reducidas f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si ellos est n bajo la supervisi n de alg n responsable o reciben instrucciones relativas al uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos que existe Los ni os no deben jugar con el aparato Y los ni os no pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de usuarios sin supervisi n ELIMINACI N No elimine este producto en la basura dom stica Es necesario desecharlo separadamente para el tratamiento especial Est prohibido desechar este aparato con los residuos dom sticos Para su eliminaci n existen varias posibilidades A El municipio ha establecido sistemas de recolecci n as los residuos electr nicos se pued
7. ando usted retire el filtro Las lesiones pueden ocurrir con los bordes met licos afilados No use agua para limpiar el interior del aire acondicionado La exposici n al agua puede destruir el aislamiento conduciendo a posibles descargas el ctricas Cuando limpie la unidad aseg rese primero de que el aparato y el interruptor autom tico est n apagados No lave el filtro de aire con agua caliente a m s de 40X 104 Agite para quitar completamente el l quido y s quelo a la sombra No lo exponga directamente al sol para protegerlo CONSEJOS DE SOLUCION DE PROBLEMAS Funcion normal del aire acondicionado Las siguientes situaciones pueden surgir durante la operaci n normal 1 Protecci n del aire acondicionado Protecci n del compresor El compresor no se puede reiniciar por 3 4 minutos despu s de que se detenga Contra el aire fr o S lo para los modelos de fr o y calor La unidad est dise ada para no soplar el aire fr o en el modo de CALEFACCI N cuando el intercambiador de calor se encuentra en una de las tres situaciones siguientes y no se ha alcanzado la temperatura programada A Cuando la calefacci n acaba de activarse B Descongelaci n C Calefacci n en la situaci n de baja temperatura El ventilador interior y el exterior dejan de funcionar durante la descongelaci n S lo para las modelos de fr o y calor Descongelaci n S lo en los modelos de refrigeraci n y calefacci n Puede formarse escarcha en la
8. atado qu micamente o plumeros para limpiar la unidad e utilice bencina disolventes polvo abrasivo o disolventes similares para la limpieza Estos pueden hacer que la superficie de pl stico se agriete o se deforme e Nunca utilice el agua de m s de 40 104 para limpiar el panel frontal porque puede causar deformaci n y E mann aa asea eSa jasni decoloraci n Limpieza de la unidad Limpie la unidad con un pa o suave y seco Si la unidad est muy sucia l mpiela con un pa o empapado en agua tibia Limpieza del filtro de aire y el de ventilaci n El filtro de aire obstruido reduce la eficiencia de enfriamiento de la unidad Limpie por favor el filtro una vez cada 2 semanas 1 Levante el panel de la unidad interior a un ngulo hasta que se detenga con un chasquido Para algunos modelos por favor utilice las barras de suspensi n para apuntalar el panel 2 Sujete el asa del filtro del aire y lev ntelo para sacarlo del sopote del filtro y tirelo hacia abajo 3 Extraiga el FILTRO DE AIRE de la unidad interior Limpie el filtro de aire una vez cada dos semanas Limpie el filtro de aire con una aspiradora o con agua luego s quela en lugar fresco 4 Retire el Filtro de Ventilaci n de su estructura de soporte en algunos modelos e Limpie el filtro de aire para refrescar al menos una vez al mes y sustituirlo cada 4 5 meses e Limpie con aspiradora y luego seca
9. ation Sel Temperature 1 2 F AUTO el aparato seleccionar autom ticamente el modo 1 hour our de refrigeraci n calefacci n s lo para los modelos de Cooling fr o calor o s lo ventilador dependiendo de la temperatura programada y la temperatura ambiente SLEEP operation aire acondicionado controlar autom ticamente la temperatura ambiente hasta el punto de temperatura sel Temperatura CI2T establecido por usted Si se siente inc modo en el modo AUTO puede hour 1 hour establecer la temperatura deseada Heating 1 hour 1 hora 7 hours timer off 7 horas temporizador de apagado Set Temperature Ajustar Temperatura Cooling Cooling Refrigeraci n FALLS Heating Calefacci n Hour Hora Heating CALEFACCION Operaci n de SLEEP Cuando usted presiona el bot n SLEEP en el control remoto durante la refrigeraci n calefacci n s lo para los modelos de fr o amp calor o la operaci n de AUTO el aire acondicionado aumentar refrigeraci n o disminuir calefacci n 1 C 2 F por hora para las primeras 2 horas y luego mantendr de manera constante durante los pr ximos 5 horas y despu s se apagar Este modo le permite ahorrar energ a y le pone c modo por la noche Operaci n de DRYING La velocidad del ventilador se controla autom ticamente durante el funcionamiento de deshumidificaci n Durante el funcionamiento de deshumidificaci n si la temper
10. atura ambiente es inferior a 10 C 50 F el compresor se detiene y se reinicia la operaci n hasta que la temperatura ambiente es superior a 12 C 54 F Operaci n ptima Para conseguir un rendimiento ptimo preste atenci n a lo siguiente Ajuste la direcci n del flujo de aire de manera que no sea hacia las personas Ajuste la temperatura para conseguir al nivel c modo No ajuste la unidad a niveles excesivos de temperatura Cierre las puertas y ventanas en los modos de refrigeraci n y calefacci n si no el rendimiento se puede reducir Utilice el bot n TIMER en el control remoto para seleccionar la hora que desee iniciar su aire acondicionado No coloque ning n objeto cerca de la entrada o salida de aire ya que la eficacia del aire acondicionado puede ser reducido y puede dejar de correr Limpie el filtro de aire peri dicamente de lo contrario el rendimiento de refrigeraci n o calefacci n puede ser reducido No opere la unidad con las rejillas horizontales cerradas CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado y Mantenimiento Antes del mantenimiento e Apague el sistema antes de limpiarlo Para limpiar use un pa o suave y seco No utilice lej a ni abrasivos NOTA Es necesario desconectar la fuente de alimentaci n antes de limpiar la unidad interior PRECUACI N e Use un pa o humedecido con agua fr a en la unidad interior cuando est muy sucio A continuaci n limpie con un pa o seco e No utilice un pa o tr
11. da 1 Sost n los lados del panel y levante el panel frontal a un ngulo hasta que quede fijada con un chasquido Para algunos modelos por favor utilice barras de suspensi n para apuntalar el panel 1 2 Basta con pulsar el interruptor de control manual dar lugar Barras de suspensi n a la operaci n AUTO forzado Si presiona el interruptor dos veces en cinco segundos la unidad funcionar en funcionamiento COOL forzada 3 Cierre el panel a su posici n original PRECAUCI N Este interruptor se utiliza para prop sitos de prueba solamente Es mejor no elegirlo Para restaurar la operaci n del control remoto utilice el control remoto directamente Control de la direcci n del flujo de aire Varilla deflector Ajuste la direcci n del flujo de aire correctamente de lo contrario podr a causar molestias o provocar temperaturas ambientales desiguales Ajuste la rejilla horizontal con el control remoto Ajuste la rejilla vertical manualmente Para establecer la direcci n del flujo de aire vertical arriba abajo Realice esta funci n mientras la unidad est en funcionamiento Utilice el control remoto para ajustar la direcci n del flujo de aire La rejilla horizontal se puede mover en un rango de 6 para cada prensa o hacia arriba y abajo de forma autom tica Por favor consulte el MANUAL DE OPERACI N DEL CONTROL REMOTO para m s detalles del
12. en disponer al menos sin ning n cargo al usuario B Cuando usted compra un nuevo producto el minorista puede recuperar el producto antiguo de forma gratuita C El fabricante recoger el viejo aparato para la eliminaci n as el usuario no llevar ning n cargo D Como los productos viejos contienen recursos valiosos usted puede vender a comerciantes de chatarra de metal La eliminaci n de residuos en bosques y lugares de paisajes pone en peligro su salud cuando las sustancias peligrosas se filtran a las aguas subterr neas y encuentran su camino en la cadena alimentaria PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y da os a la propiedad siga las siguientes instrucciones La operaci n incorrecta por ignorar las instrucciones puede causar lesiones o da os La seriedad es clasificada por las siguientes indicaciones Este simbolo indica la posibilidad de muerte o heridas graves L ADVERTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad A PRECAUCI N E Los significados de los s mbolos utilizados en este manual se indica a continuaci n Aseg rese de seguir las instrucciones Estrictamente prohibido d Advertencia S e No extienda el cable y no utilice nunca los enchufes m ltiples La mala conexi n el ctrica la falta de aislamiento o la tensi n m s alta permitida pueden provocar un incendio exponga su cuerpo directamen
13. ente desconecte la alimentaci n y con ctelo de nuevo Si el problema persiste desconecte la fuente de alimentaci n y p ngase en contacto con el servicio t cnico m s cercano Si uno de los siguiente c digo aparece en el rea de visualizaci n EO E1 E2 o PO P1 P2 P3 Causa Qu podemos hacer Fallos de funcionamiento La unidad no puede iniciar la funci n El rendimiento de refrigeraci n y calefacci n de la unidad en la habitaci n no es muy bueno s lo para los modelos fr o calor mientras que el aire sale del aire acondicionado Corte de corriente La unidad puede estar desenchufada El fusible se haya fundido La bater a en el control remoto est n agotados La hora que usted haya establecido con el temporizador no es correcto Ajustes inapropiados de temperatura El filtro de aire est bloqueado Las puertas o ventanas est n abiertas La entrada o la salida de aire de la unidad interior o exterior ha sido bloqueada La protecci n del Compresor de 3 o 4 minutos ha sido activada Espere hasta que la energ a sea restaurada Compruebe que el enchufe est firmemente en el recept culo de la pared Reemplace el fusible Vuelva a colocar las bater as Espere o cancele el ajuste del temporizador Ajuste la temperatura correctamente Para m s informaci n consulte la secci n Uso del control remoto Limpie el filtro de aire Cierre las puertas o ventana
14. gulo de seguridad En las siguientes circunstancias volver al ngulo est ndar 1 presione el bot n de turbo o de control manual 2 Desenchufe y vuelva a enchufar la m quina Por lo tanto sugerimos que el ngulo de apertura de la persiana horizontal no debe ser demasiado peque a Funci n de SELF CLEANING optional Funci n utilizada despu s de acabar la operaci n de enfriamiento para limpiar el evaporador y mantenerlo lo m s fresco para la siguiente operaci n La unidad funcionar de la siguiente secuencia el modo FAN ONLY en funcionamiento a velocidad BAJA del ventilador calefacci n con baja velocidad del ventilador aplicable a Climatizaci n modles solamente operaci n de FAN ONLY Operaci n de parada Apagar Nota Esta funci n s lo est disponible bajo los modos de COOL AUTO COOL FORCED COOL y DRY Antes de seleccionar la funci n se recomienda ejecutar el funcionamiento de refrigeraci n del aire acondicionado durante aproximadamente media hora Una vez que la funci n de autolimpieza se activa se cancelar todo ajuste del temporizador Bajo el funcionamiento de SELF CLEAN al pulsar el bot n SELF CLEAN en el control remoto de nuevo la unidad se detendr la operaci n y apagar la unidad autom ticamente Funci n de CLEAN AIR en algunos modelos Mejorar la calidad del aire interior es uno de los prop sitos de un aire acondicionado Este aparato est equipado con ionizador de Colector de Polv
15. o de Plasma dependiendo de la configuraci n espec fica del modelo Con los aniones generados por el ionizador la circulaci n de aire del aire acondicionado llena la habitaci n con aire refrescante natural y saludable El Colector de Polvo de Plasma genera una zona de ionizaci n de alta tensi n a trav s del cual el aire se convierte en plasma la mayor parte del polvo humo y part culas de polen dentro del aire son capturados por el filtro electrost tico Funci n de anti moho Opcional Cuando se apaga la unidad en los modos de COOL DRY AUTO Cool el aire acondicionado continuar funcionando durante unos 7 10 minutos dependiendo de los modelos a velocidad BAJA del ventilador Si se apaga en el modo HEAT la unidad continuar funcionando durante unos 30 segundos a velocidad BAJA del ventilador Esto ayudar a secar el agua de condensaci n en el interior del evaporador y prevenir la reproducci n de moho Bajo la operaci n anti moho no reinicie el aire acondicionado hasta que la unidad est completamente apagada INSTRUCCIONES DE OPERACION NOTA Este manual no incluye las Operaciones del Control Remoto consulte la Instrucci n del Control Remoto suministrada con la unidad para obtener m s informaci n Temperatura de operaci n Modelo Operaci n de refrigeraci n Operaci n de Operaci n de Temperatura de 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C Temperatura exterior 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C
16. o hacia fuera de la unidad interior Esta es una situaci n normal cuando el aire acondicionado no se ha utilizado durante mucho tiempo o es la primera utilizaci n de la unidad 5 El olor peculiar sale de la unidad interior Esto es causado por la unidad interior cuando emana los olores procedentes del material de construcci n de los muebles o del humo 6 El aire acondicionado cambia el modo de COOL o HEAT por el modo de s lo FAN S lo para los modelos de fr o y calor Cuando la temperatura interior llega a la seleccionada para el aire acondicionado el compresor parar el trabajo autom ticamente y el aire acondicionado pasar al modo de s lo VENTILACI N El compresor vuelve a arrancar cuando la temperatura interior sube en el modo de REFRIGERACI N o baja en el modo de CALEFACCI N S lo para los modelos de refrigeraci n y calefacci n en comparaci n con la temperatura de ajuste CONSEJOS DE SOLUCIONES DE PROBLEMAS 7 El aire acondicionado inicia la funci n de anti moho despu s de apagar la unidad Al apagar la unidad bajo el modo de COOL AUTO COOL FORCED COOL y el modo de DRY el aire acondicionado se ejecutar la funci n anti moho durante 7 10 minutos si se desactiva el modo de HEAT la unidad continuar funcionando durante unos 30 segundos a baja velocidad del ventilador y luego se detiene el funcionamiento y apaga el equipo autom ticamente 8 El agua puede gotear sobre la superficie de la unidad interior cuando se
17. rlo en un lugar fresco CUIDADO Y MANTENIMIENTO 5 Instale de nuevo el filtro de ventilaci n en la posici n 6 Inserte la parte superior del filtro de aire en la unidad y preste atenci n a que los bordes izquierdo y derecho se alinean correctamente y coloque el filtro en su posici n Reemplazo del filtro de aire y de ventilaci n 1 Quite el filtro de aire 2 Quite el filtro de ventilaci n 3 Instale el nuevo filtro de ventilaci n 4 Vuelva a instalar el filtro de aire y cierre firmemente el panel frontal Preparaci n para no usar durante largo tiempo Si va a dejar la unidad inactiva durante un largo tiempo siga los siguientes pasos 1 Limpie la unidad interior y los filtros 2 Haga funcionar el ventilador durante medio d a para secar el interior de la unidad 3 Detenga el aire acondicionado y desconecte la energ a 4 Quite las pilas del control remoto La unidad exterior requiere un mantenimiento y una limpieza peri dica No intente hacerlo usted mismo P ngase en contacto con su distribuidor o proveedor de servicios Inspecci n previa a la temporada e Compruebe que el cableado no est roto o desconectado e Limpie la unidad interior y filtros e Compruebe que el filtro de aire est instalado e Compruebe si la entrada la salida del aire est bloqueada si el aire acondicionado est sin uso durante mucho tiempo PRECAUCI N e toque las partes met licas de la unidad cu
18. s Elimine las obstrucciones y a continuaci n reinicie el equipo Si el problema no se ha corregido por favor p ngase en contacto con el distribuidor local o con el centro de servicio al cliente m s cercano Aseg rese de informarle las fallas de funcionamiento detalladas y el n mero de modelo Notas No intente reparar la unidad por s mismo Siempre consulte al servicio t cnico autorizado
19. su seguridad e Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato A PRECAUCI N e Nunca accione ning n interruptor con las manos mojadas Usted podr a sufrir una descarga el ctrica Nunca use el aparato para ning n prop sito distinto al uso previsto e Nunca coloque alimentos instrumentos de precisi n plantas animales pintura etc encima de la unidad e _ Noexponga plantas o animales directamente al flujo de aire e Nunca limpie el aire acondicionado con agua Nunca use productos de limpieza inflamables ya que estos podr an causar un incendio o una deformaci n e Nunca coloque ning n objeto ardiendo cerca del dispositivo pudieran ser afectados directamente por el aire emitido e Nunca se pare el dispositivo exterior ni coloque nada sobre l Nunca utilice una base inestable o oxidado e Nunca instale el aparato de aire acondicionado en los lugares donde el gas combustible puede ser emitido El gas emitido se puede recopilar y causar una explosi n e Nunca permita que el aire acondicionado funcione por mucho tiempo con las puertas o ventanas abiertas o cuando la humedad es muy alta Y e Siel acondicionado es para ser utilizado en conjunci n con otros calentadores el aire debe ser renovada peri dicamente de lo contrario existe el riesgo de la falta de ox geno e Siempre desenchufe el cable de alimentaci n de la unidad cuando no va a ser utilizado por
20. te al aire fr o durante un periodo prolongado No meta los dedos palos u otros objetos en las rejillas de entrada y salida de aire e intente reparar reubicar y modificar el aire acondicionado s lo Siempre p ngase en contacto con el personal de servicio si se requiere e Nunca retire la clavija tirando del cable Sostenga firmemente el enchufe y t relo fuera de la toma de corriente si no se corre el riesgo de da ar el cable e No utilice el aire acondicionado en un cuarto h medo como ba o o lavadero Y e Quite toda la suciedad del enchufe de alimentaci n y con ctelo firmemente Los enchufes sucios pueden provocar incendio o descarga el ctrica En caso de anomal as tales como el olor a quemado apague inmediatamente el dispositivo y desconecte el enchufe P ngase en contacto con su socio de servicio e Apague siempre el dispositivo y desconecte el enchufe antes de empezar a limpiarlo e Utilice el cable de alimentaci n especificado e P ngase en contacto con instalador autorizado para la instalaci n de esta unidad e P ngase en contacto con un t cnico de servicio autorizado para su reparaci n mantenimiento de la unidad e Este aparato no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con reducidas capacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por parte de las personas responsables de
21. un per odo de tiempo prolongado Los polvos coleccionados pueden causar un incendio e Siempre apague el aire acondicionado y desconecte el enchufe de alimentaci n durante una tormenta Las piezas el ctricas pueden da arse e Compruebe que la l nea de drenaje est conectada correctamente Si no el agua se escapar e Compruebe que el agua de condensaci n pueda fluir libremente Puede causar da os por agua si el agua de condensaci n no se puede expulsar fuera correctamente e El acondicionado debe estar conectado a tierra de acuerdo con los c digos locales e los fines de seguridad el ctrica se recomienda que se instale una fuga a tierra del interruptor e Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio o personas cualificadas de manera parecida con el fin de evitar un peligro Entrada de aire lateral NOMBRES DE PIEZAS Y 4 Y RJ IE un L e ar He AM P HLR Entrada de aire trasero Salida de aire Un 2 1 A 4 gene pl CA UL ELLE E i a Luz indicadora de FRESH opcional Nombres de Piezas Unidad Interior Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire Salida de aire Rejilla horizontal del flujo de aire Vertical persiana del flujo en el interior Panel de visualizaci n Unidad exterior 8 Conexi n 9 Cable de conexi n 10
22. unidad exterior durante el ciclo de calefacci n cuando la temperatura exterior es baja y la humedad es alta lo cual reduce la eficiencia de la calefacci n del aire acondicionado En estas condiciones el aire acondicionado deja de funcionar la calefacci n y empieza a descongelar autom ticamente El tiempo de descongelaci n puede variar de 4 a 10 minutos seg n la temperatura exterior y la cantidad de escarcha acumulada en la unidad exterior 2 El vapor blanco que sale de la unidad interior El vapor blanco se genera debido a la gran diferencia de temperatura entre la entrada y salida de aire en el modo de REFRIGERACI N en un ambiente interior que tiene una alta humedad relativa El vapor blanco se genera debido a la humedad generada del proceso de descongelaci n cuando el aire acondicionado se reinicia en el modo de CALEFACCI N tras la descongelaci n 3 Ruido bajo del aire acondicionado Es posible que usted escuche un silbido cuando el compresor est en funcionamiento o cuando deje de funcionar Es el sonido del refrigerante que fluye o llega a una parada Tambi n puede escuchar un peque o chirrido cuando el compresor est en funcionamiento o cuando deje de funcionar Esto es causado por la expansi n t rmica y la contracci n de las piezas de pl stico en la unidad cuando la temperatura est cambiando Se oye un ruido por que la rejilla horizontal vuelve a su posici n original cuando se enciende el aparato 4 El polvo es soplad
Download Pdf Manuals
Related Search