DG-01 Manual usuario
Contents
1. Para escribir los par metros en el display se debe pulsar en el bot n Enviar 8 4 Mostrar Estado Pulsando en la opci n status del men general se accede a una ventana en la que se puede ver el estado general de los flags de estado del DG Los flags de estado pueden ser borrados pinchando encima de ellos PsStatus Modo Servicio N Eror de EEPROM Se recuperan vares de f brica Error ern par metros de ATE El horario de verano Inviemo ha sido cambiado lata da de de da Status de los dispositivos esclavos IF Hay errores de comunicaciones TS Eror enel dispositivo 10 F Eror en el dispositivo 9 M Er 8 TF Er E TF Er TF Er 7 Er TP Er Er TF Er Leer Y Cerrar 8 5 A adir dispositivos La ltima posibilidad de configuraci n que ofrece el programa es la de la configuraci n de lectura de los dispositivos conectados al display Para ello se debe pulsar encima de A adir dispositivos Configurar dispositivos esclavos Configuraci n comunicaciones Configurar esclavo Tipo En x Welocidad 2400 Time out fo n Dispositivo no gt Dispositivo no gt Dispositivo no Dispositivo no Numero de Registros gt Dispositivo no Tipo de Registro 6 float H Dispositivo no Direcci n baze Para anular comunicaciones con un equipo esclavo poner en la direcci n gt Dispositivo mo Frecuencia de lectura fil el walor D i Dispositivo2. m CIRCUTOR DG 01 Manual usuario v1 1 M98237101 01 11C A CIRCUTOR INDICE INDICE e i cena deno dica coco danna 2 Ls APLITA HON Rat 3 2 REQUISITOS BASICOS SEGURIDAD coccccccccccnccccccncococcnnonononnononcnnononnnnonnnnnncnnanonnnnons 3 2 1 Consejos relativos a la Seguridad occccoccccccnccconccconnononcnnnnnnnnnnonannonannonannnnannonannnnos 3 A e o PR 0 ro PO iiO A 3 ale ITAMSPOMO AMAN E 3 2 MASIA CIO ra otra 4 A a E E E 4 ad E UNCON MIEN Oa E 4 oA DDE NO E INSTALACI N o regaran iE EEEE SASE EEE EREE E EEE 4 4 CONEXIONADO ELECTRICO oooocooccnccnnccnnccnccnncccnccnnonononnononnnnononnnnnnonnnnononnnnnnnnnnnnnnanennnnons 6 S COMUNIGAGIONE S serrana E E 7 5 1 Registros 4000 4031 oocooncoccnccocccocnoconoconoconnnnononononnnnonononannonnnonnnonnnnnnnonnnonnnnnnnennns 7 A IA AMA ro eN A 10 9 3 Registros 7500 653 A ep O ieee 13 6 DATOS TECNICOS cooocccccnncccconnccncnnnncnnnns Pe Po E O OO E 16 7 EN CASO DE FUNCIONAMIENTO ANOMALO ss iseseisana 17 8 SOFTWARE DE CONFIGURACI N o coocccccncccnnononcnnononcnnononconononnnnnonononnnnononnononennnnonennnss 18 8 1 Configuraci n de las COMUNICACIONES coocccccocncccncnncnonnnonannnonacnnonarnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnness 18 8 1 Configuraci n de la VisualiZaci n ccccconcccccnccoconnnononononacononannnonacnnnnnnnnnnnnnonnncnononens 19 8 2 Configuraci n de la Fecha y la Hora ooccccoccncccccncccccnnococononacononanononannnonnnnonon
3. variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 6 Direcci n del dispositivo esclavo El valor O cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4328 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 7 4330 RW 0 1 247 Direcci n del dispositivo esclavo El valor 0 cancela 4315 4319 las comunicaciones con ese dispositivo 4331 RW 0 65535 Direcci n base CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 11 A CIRCUTOR Cantidad de registros a leer 4333 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante 4334 RW 1 60 Periodo de refresco en segundos Define la frecuencia de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 8 4335 RW 0 1 247 Direcci n del dispositivo esclavo El valor O cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4336 0 65
4. 7653 Registros de 32 bits en formato de coma flotante para lectura de los equipos esclavos valores de medida y registros de formato general A Los valores en los registros de formato general 7600 7609 tienen el valor 1E 20 despu s de dar alimentaci n al display El contenido de estos registros no se guarda en memoria por lo que se perder ante un corte de tensi n El valor contenido en los registros de formato general con direcciones 7614 7641 se guarda en memoria no vol til con lo que el corte de la alimentaci n del equipo no provoca la p rdida del mismo La lectura de los equipos esclavos tiene un tiempo m nimo de muestreo de 200 ms entre peticiones Este tiempo se puede incrementar en el caso en que los equipos esclavos tengan un tiempo de respuesta largo Si la lectura del dispositivo esclavo es err nea o inexistente los registros asociados en el display toman el valor 1E 20 5 1 Registros 4000 4031 000 e Modbus ico Modo de trabajo del puerto Esclavo Modbus 0 RTU 8N1 1 RTU 8N2 2 RTU 8E1 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 7 A CIRCUTOR BRO nm Velocidad de comunicaciones del Puerto esclavo b s 0 2400 1 4800 2 9600 3 14400 4 19200 5 28800 6 38400 7 57600 8 76800 9 115200 gt Retardo a la respuesta a los dispositivos esclavos en el puerto Master Modbus Expresado en m ltiplos de 100ms o Mod
5. n de este manual En la imagen inferior se puede ver el di logo de la ventana de configuraci n de los par metros de comunicaciones para la sonda TH DG con direcci n 1 tipo de transmisi n 8n2 y velocidad de comunicaciones 9600 b p s Configurar dispositivos a x Configuraci n comunicaciones Configurar esclavos Tipo an r B Dispositivo no 1 Direccion del dispositivo fi Welocidad 39600 gt e ls Direcci n base 7501 Time out 500 i Dispositivo no 4 Numero de Registros 2 Dispositivo no 3 Tipo de Registro 6 float y Dispositivo ro E Para anular comunicaciones con un equipo esclavo poner en la direcci n E Dispositivo no 7 Frecuencia de lectura fi el valor 0 gt Dispositivo no 8 en zeg gt Dispositivo no 9 Leer configuraci n gt Dispositivo no 10 Enviar configuraci n Sin lectura on Los par metos de comunicaciones del Puerto RS 485 del DG 01 y de las sondas TH DG se pueden encontrar en los manuals de servicio correspondientes El display con los par metros de f brica estan configurados para comunicar con un sensor TH DG con direcci n 1 modo de comunicaciones 8n2 velocidad de comunicaciones 9600 b p s lectura de los registros sucesivos 7501 y 7502 de formato coma flotante Para configurar la siguiente sonda se debe recordar que cada sonda debe tener un n mero nico de comunicaciones El resto de par metros deben ser exactamente iguales al sensor TH DG con direcci n de comunic
6. 06 error en el dispositivo numero 7 Bit 05 error en el dispositivo numero 6 Bit 04 error en el dispositivo numero 5 Bit 03 error en el dispositivo numero 4 Bit 02 error en el dispositivo numero 3 Bit 01 error en el dispositivo numero 2 Bit 00 error en el dispositivo numero 1 4031 RW C digo de acceso a calibraci n y a configuraci n CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a A CIRCUTOR 5 2 Registros 4300 4349 Registro Dispositivo numero 1 4300 RW 0 1 247 Direcci n del dispositivo esclavo El valor O cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4301 0 65535 4302 Cantidad de registros a leer 4303 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante frecuencia de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 2 Direcci n del dispositivo esclavo El valor 0 cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4308 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante frecuencia de lectura del dispositi
7. 9600 Direcci n fi Er Enviar par metros Cerar CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 18 A CIRCUTOR Para modificar las opciones de comunicaciones se debe pulsar en Enviar par metros y se abre un men que nos permite enviar los par metros de comunicaciones Cambiar communicaci n x Precauci n Asegurar que los par metros de comunicaciones sean los correctorz para la comunicaci n Tipo Welocidad 9600 F Direcci n f E Cambiar P Cancelar Para cambiar los datos se deben escoger el tipo de comunicaciones la velociad y la direcci n adecuada y pulsar en cambiar Si no se desea realizar cambios pulsar en Cancelar El cambio de los par metros de comunicaciones solo tendr efecto si la conexi n con el display est hecha correctamente 8 1 Configuraci n de la Visualizaci n Si desde el men principal se accede a la configuraci n de la Visualizaci n el programa muestra x Linea Linea lll Numero de digitos Numero de digitos Formato Registro visualizado 7500 7 TF Activar alarma Formato Registro visualizado 500 FT Activar alarma Linea ly Numero de digitos Linea Numero de digitos Formato Registro visualizado 7500 Formato Registro visualizado 7500 P Activar alarma TF Activar alarma o gt o Enviar configuraci n Leer configuraci n Cerrar Antes de hacer cualq
8. familiarizado con esto antes de conectar el display La falta de atenci n al respecto de los puntos marcados con este s mbolo puede producir da os severos del personal y o la aver a del equipo PRECAUCI N Indica una nota de uso general Si se ve este indicador el manejo del equipo se hace m s f cil Se debe prestar especial atenci n a los puntos marcados con este s mbolo cuando el dispositivo no responde como se esperaba En el campo de la seguridad el display cumple con los requisitos de la directiva de Baja Tensi n EEC EN 61010 1 propuesto por CENELEC 2 1 Consejos relativos a la seguridad 2 1 1 General La apertura del equipo el uso inapropiado una instalaci n u operaci n incorrecta pueden ser causa de da os en el operario o en el propio equipo Para mas detalles leer el manual de usuario Todas las operaciones relacionadas con el transporte instalaci n y mantenimiento deben ser acometidas por personal cualificado y experto que son esas personas que est n familiarizadas con la instalaci n montaje manipulaci n y operaci n del producto y tienen cualificaci n necesaria para el trabajo que desempe an 2 1 2 Transporte Almacenaje Se deben tener presentes las condiciones ambientales de transporte y almacenaje que se indican en la secci n de datos t cnicos CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 3 A CIRCUTOR 2 1 3 Instalaci n El display DG 01
9. se debe instalar seg n las instrucciones que se indican en este manual de usuario Manipular el dispositivo adecuadamente y prevenir el stress mec nico No doblar ning n componente y no modificar distancias de seguridad No tocar ning n componente electr nico ni sus contactos mientras se encuentren en tensi n 2 1 4 Conexionado Para prevenir cualquier da o antes de alimentar el dispositivo es recomendable asegurarse que los cables est n conectados correctamente La instalaci n el ctrica se debe realizar de acuerdo a las normas establecidas para ello secciones de los cables protecciones toma de tierra Estas dependen de la normativa del pa s en el que se instale el equipo No alimentar el display a trav s de un autotranstormador El protocolo utilizado para comunicar por el conector RS 485 es MODBUS RTU 2 1 5 Funcionamiento Los displays DG 01 se deben instalar con equipos de protecci n de acuerdo a las normas y regulaciones para protecci n de accidentes Despu s de desconectar el display de la l nea de alimentaci n NO se debe tocar ning n componente y conexi n de alimentaci n inmediatamente Hay riesgo de descarga el ctrica por descarga de condensadores La caja met lica debe estar cerrada durante el funcionamiento El grado IP del equipo es de IP40 para el frontal e IP10 para el lado de conectores La caja met lica debe estar cerrada durante el funcionamiento y su apertura es mot
10. 11 7521 7531 7541 7551 7561 7571 7581 y 7591 7613 Rw Alarmma2 Limitesuperior______________ 7614 Rw AlarmaS Limiteinferior______________ 7615 Rw Alarma3 Limite superior ____________ 7616 Rw Alarma4 Limiteinferior____________ 7617 Rw Alarma4 Limitesuperior_____________ 76188 PwWw_ _ Registogeneral____ O 7619 Rw Registro general o o oS 7620 Rw Registro general o O SSS 7621 gt Rw Registro general o SS 7622 Rw Registro general o O SS 7623 Rw Registro general o o SS 7624 RW__ Registro general S 7625 RWw Registro general o O SS 7626 Rw Registro general o SS 7627 Rw Registro general o o SS 7628 Rw Registrogeneral gt gt _ _________ CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 15 A CIRCUTOR 7629 Rw Registro general o SSS 7630 Rw Registro general o Z S 7631 Rw Registro general o O SS 7632 Rw Registro general o O SS 7633 Rw Registro general o O S 7634 Rw Registro general o o SS 7685 PwWw__ _ Registro general S 7636 Rw Registro general o SS 7637 Rw Registro general o SSS 76388 Rw Registro general o SS 7639 Rw Registro general o SSS 7640 Rw Registro general o o SS 7641 RW Registro general oS O 1 NOTA La funci n de la media aritm tica solo tendr en cuenta los valores de los dispositivos esclavos que se encu
11. 535 4337 Cantidad de registros a leer 4338 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 9 Direcci n del dispositivo esclavo El valor O cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4343 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 10 Direcci n del dispositivo esclavo El valor O cancela las comunicaciones con ese dispositivo CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 12 A CIRCUTOR 4348 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante 4349 RW 1 60 Periodo de refresco en segundos Define la frecuencia de lectura del dispositivo esclavo 5 3 Registros 7500 7653 Registro 7500 _R
12. 572 R _ 7573 JR 7574 R _ 7575 R 7576 R_ 7577 R _ 7578 R_ 7579 _ R 7580 R__ 7581 R 7582 R 7583 R _ _ Dispositivo 8 Lectura del noveno registro Dispositivo 9 Lectura del tercer registro Dispositivo 9 Lectura del cuarto registro __ Dispositivo 4 Dispositivo 4 veno reg Dispositivo 5 Dispositivo 5 xto regist Dispositivo 5 veno reg ______ Dispositivo 6 xto regist NN 3 Dispositivo 6 Lectura del octavo registro Dispositivo 6 Lectura del noveno registro Dispositivo 6 Lectura del d cimo registro Dispositivo 7 Lectura del primer registro Dispositivo 7 Dispositivo 8 cimo reg CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 14 A CIRCUTOR 7584 R__ Dispositivo9 Lectura del quinto registro ____ 7585 R__ Dispositivo9 Lecturadelsexto registro _____ _ 7586 R_ Dispositivo9 Lecturadels ptimo registro 7587 R_ Dispositivo9 Lecturadeloctavo registro __ 7588 R_ Dispositivo9 Lecturadelnoveno registro 7589 R__ Dispositivo9 Lecturadeld cimo registro 7590 R__ Dispositivo10 Lecturadelprimerregistrto 759 R 7592 R _ 759 R _ 7594 R _ 7595 _ R _ 759 R 7597 R _ 7598 R _ 7599 R _ _ 7600 RW Resultado de la media aritm tica de los registros 7500 7510 7520 7530 7540 7550 7560 7570 7580 y 7590 7601 RW Resultado de la media aritm tica de los registros 7501 75
13. X el numero de dispositivo que no comunica En la imagen se ve que el dispositivo con el que no se puede comunicar es el n mero 2 A COD Como ya se ha comentado los par metros de comunicaciones son los mismos para todos los dispositivos esclavos y estos son Tipo Tipo de comunicaci n MODBUS bits de datos paridad bits de stop Velocidad Velocidad de transmisi n en Baudios Debe ser la misma que la que est configurada en los dispositivos esclavos Timeout Espresado en milisegundos establece el tiempo de espera para una respuesta del dispositivo esclavo Para actualizar los valores de la configuraci n en el display se debe pulsar encima de Enviar Configuraci n 9 APLICACI N MEDIA DE SONDAS El display permite visualizar la media aritm tica de la temperatura y de la humedad de hasta 10 sensores conectados a su puerto master modbus El propio display permite alimentar los 10 sensores gracias a la fuente de alimentaci n de 15 V incorporada para tal efecto CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 22 A CIRCUTOR En el siguiente gr fico se muestra la conexi n a efectuar para conectar las sondas TH DG al DG 01 Hasta dispositivo 1 g el E 0 p 0 0 f a m m m m Dispositivo 2 Dispositivo 1 230V Puerto Puerto Master Esclavo RS 485 RS 485 4 Co M n 26 C E M x 21 C AHR 0 30 HR 70 HR P
14. ____ Dispositivo1 Lecturadelprimerregistto______ 7501 gt R__ Dispositivo 1 Lectura del segundo registro Dispositivo 1 Lectura del cuarto registro Dispositivo 1 Lectura del octavo registro Dispositivo 2 Lectura del tercer registro Ro g D Ro Diposit Ro o Ro Diposit eno reg Ro oo Ro Dispostt Ro oo 7516 R Dispositivo 2 Lectura del s ptimo registro 7517 R Dispositivo 2 Lectura del octavo registro 7518 R Dispositivo 2 Lectura del noveno registro 7519 R Dispositivo 2 Lectura del d cimo registro 752 R Dispositivo 3 Lectura del primer registro R Dispositivo 3 Lectura del segundo registro A Diposit Ro o Ro Dispostt xto registr Eo T Ro Dispos j IS EE Dispositivo 3 Lectura del noveno registro Dispositivo 3 Lectura del sexto registro Dispositivo 3 Lectura del tercer registro Dispositivo 3 Lectura del cuarto registro Dispositivo 3 Lectura del quinto registro CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 13 A CIRCUTOR 7535 R_ 7536 R 75397 R 7538 R 7539 R 7540 R _ 7541 R 7542 R _ 7543 R 7544 R _ 7545 R 7546 R 7547 RO 7548 R 7549 R 7550 R _ 7551 R _ 7552 R 7553 R 7554 JR 7555 R 7556 R 7557 R 7558 R 7559 R _ 7560 R 7561 R 7562 R _ 7563 R 7564 R 7565 R 7566 R 7567 R _ 7568 R__ 7569 R _ 7570 R _ CAM 7
15. a 8 1 A CIRCUTOR introducido hay que sumarle 7500 para obtener la direcci n completa Activa la alarma Hora y Fecha 4022 RW 2001 2100 4023 RW 101 123 4024 RW 0000 2359 R R R R R R rw 4026 RW 1 100 4027 RW 0000 2309 W W W W W W A o en formato YYYY Fecha en formato MMDD Hora en formato HHmm Brillo para el d a Brillo para la noche Comienzo del d a HHmm Comienzo de la noche HHmm Registros de sistema MA Status del display Los bits siguientes representan flags que informan del estado del display Bit 15 Trabajo en modo servicio Bit 14 Error de memoria EEPROM Se restauran los valores de f brica Bit 13 Error en los par metros del RTC Bit 12 El horario de verano invierno ha sido cambiado o al contrario Bit 11 Error del sensor de luz exterior solo en los displays con esa opci n Bit 10 Fallo de Alimentaci n Bit 09 Error de medida en la l nea 2 Valor por debajo del Rango Bit 08 Error de medida en la l nea 1 Valor por debajo del Rango Bit 07 00 sin uso siempre valor 0 Status de los dispositivos esclavos conectados al display Los bits siguientes informan sobre el estado del estado de las comunicaciones Bit 15 Hay errores en las comunicaciones Bit 09 error en el dispositivo numero 10 Bit 08 error en el dispositivo numero 9 Bit 07 error en el dispositivo numero 8 Bit
16. aciones 1 Si hubiera errores de comunicaciones con alguno de las sondas conectadas al display este los indicar conmutando la visualizaci n del valor de la media de los sensores cuyas comunicaciones son correctas con la indicaci n del dispositivo que est generando esos errores Esta indicaci n se realiza en la linea superior del display Por ejemplo si el dispositivo que fallan las comunicaciones es el n mero 2 el mensaje visualizado ser E 2 CoC 10 SERVICION DE ASISTENCIA T CNICA En caso de cualquier duda de funcionamiento o aver a del equipo avisar al servicio t cnico o servicio postventa de CIRCUTOR SA CIRCUTOR SA Servicio Posventa Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Tel 34 93 745 29 00 902449459 Espa a Fax 34 93 745 29 14 E mail sat circutor es CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 24
17. ara el conexionado se debe respetar las normas ya expuestas en el capitulo 4 p g 6 Adem s de conectar las sondas de la manera indicada se debe configurar el display para que lea los par metros adecuados y los muestre en las 2 lineas del display El display DG 01 dispone de 2 registros en los cuales se puede leer el valor de la media de temperatura registro 7600 y de la media de humedad registro 7601 En la imagen inferior se puede observar como se debe configurar el display para obtener la medida de la media de temperatura en la primera linea del mismo y la medida de la media de humedad en la segunda linea Configurar Yisualizaci n x Linea Ill Linea Numero de digitos le Formato 0 0 Registro visualizado 7600 Activar alarma o gt fi 00 Linea ll Humero de digitos 3 Formato 0 0 m Regiztro visualizado 7601 m Numero de digitos Formato Registro visualizado 7500 y TF Activar alarma o Mino Linea IW Mumero de digitos o Formato fo H Registro visualizado 7500 y Activar alarma o lt gt 100 TF Activar alarma o lt gt i00 Enviar configuraci n Leer configuraci n Cerrar CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 23 A CIRCUTOR La configuraci n del display para la lectura de los datos de las sondas en este caso las TH DG se debe realizar de acuerdo con las especificadas en el apartado de configuraci
18. do para esa fila significantes 8 SOFTWARE DE CONFIGURACI N El display DG 01 se sirve configurado para leer los valores del registro 7500 y sucesivos Est disponible para la configuraci n del display un programa destinado a tal fin Este programa lee y escribe los datos de los registros adecuados especificados en la tabla de direcciones Antes de cambiar los valores de cualquier par metro se recomienda hacer una lectura de los par metros del dispositivo modificar el valor y escribirlo De esta manera se garantiza que el valor que se desea modificar no afecte al resto de valores La configuraci n por defecto del display es la siguiente Direcci n en la Red Modbus 1 Modo de comunicaciones RTU 8n2 Velocidad de comunicaciones 9600 b s Los par metros de comunicaciones se pueden cambiar para adecuarlos a las necesidades del cliente Es recomendable anotar los cambios realizados en los par metros de comunicaciones El aspecto de la pantalla principal es oca ES El E Configurar Comunicaciones Configurar Misualizaci n 5 Configurar Fecha Hora 2 Brillo EEN Mostrar estado fE Anadir Dispositivos 8 1 Configuraci n de las Comunicaciones Para configurar las comunicaciones se debe pulsar encima de la poci n de Configurar Comunicaciones en el men de la pantalla principal Se abre una ventana en la que se pueden verificar y modificar dichas opciones Puerto Tipo an2 Welocidad
19. encnonens 20 8 Coniguracion del BrlO oran R 20 8 4 Mostrar Estado ooccccoccccoccccoccnccocnconcnnnncnnnncnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnrrnnannnnanes 21 9 0 Anadir OISDOSIIVOS ere a E io icant 21 9 APEOIDACION MEDIADE SONO Sn 22 10 SERVICION DE ASISTENCIA TECNICA o occooocccccnoccnncccccnnoconcnnononcnnonnnnnnconanononnnnnnnonon 24 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 2 A CIRCUTOR 1 APLICACI N La serie DG 01 est destinada a indicar valores de medida ya sea desde dispositivos conectados al display o bien desde un puesto remoto siempre a trav s de la l nea de comunicaciones El display est destinado para su instalaci n en el interior de edificios El d gito es de 7 segmentos y la altura del propio d gito 100 mm asegura una muy buena lectura desde distancias de 40m Son indicados para oficinas talleres de producci n salas de control de producci n para informar de par metros de la misma estado de las m quinas o equipos Los valores indicados se leen de los equipos externos mediante comunicaci n Modbus Standard El display trabaja como master de la red Modbus Existen versiones de 1 2 0 3 filas de indicaci n con unidades de ingenier a personalizables 2 REQUISITOS B SICOS SEGURIDAD Los s mbolos indicados en el manual tienen el siguiente significado ATENCI N Riesgo potencial de situaci n peligrosa Especialmente importante Se debe estar
20. entren conectados al display Para ver como agregar dispositivos esclavos ver apartado 8 5 de este manual 6 DATOS T CNICOS Lectura Altura del d gito 100 mm DG01 1 Una fila de 3 d gitos con unidad de indicaci n DG01 2 Dos filas de 3 d gitos con unidad de indicaci n DG01 3 Tres filas de 3 d gitos con unidad de indicaci n Color del d gito de indicaci n de lectura Rojo verde y amarillo Posibilidad de combinaci n de colores para los modelos DGO01 2 y DGO1 3 Consumo DGO1 1 lt 12 VA DG01 2 lt 24 VA DGO1 3 lt 36 VA Comunicaciones Interface RS 485 Protocolo de comunicaciones MODBUS RTU Respuesta ante corte de alimentaci n Conserva los datos de la configuraci n en el display Dimensiones DGO1 1 482 x 196 x 47 mm DGO1 2 482 x 368 x 47 mm DGO1 3 482 x 540 x 47 mm Condiciones de funcionamiento Temperatura de trabajo 0 50 C Temperatura de almac n 20 75 C CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 16 A CIRCUTOR Humedad 25 95 Alimentaci n 85 293 V a c Frecuencia 45 60 Hz Campo magn tico externo 0 400 A m Posici n de trabajo Cualquiera Altitud 2000 m Compatibilidad electromagn tica Emisiones de ruido cumple con EN 61000 6 4 Inmunidad al ruido cumple con EN 61000 6 2 Resistencia a fallos de alimentaci n cumple con EN 61000 6 2 Requisitos de seguridad Cumple con EN 61010 1 aislamient
21. ivo de cancelaci n de la garant a 3 DISE O E INSTALACI N La caja del display est realizada en aluminio pintado de color negro Protecci n IP 40 La superficie del frontal est realizada en policarbonato antireflexivo El dise o permite fijar el display en la pared ii ja i o Yo ho Dimensiones display DG 01 1 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 4 3 CIRCUTOR U het Dimensiones display DG 01 2 Dimensiones display DG 01 3 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 5 CIRCUTOR 4 CONEXIONADO EL CTRICO A La instalaci n y conexionado del display se debe llevar a cabo por personal cualificado Las conexiones de se ales y alimentaci n se deben llevar a cabo seg n lo expuesto en este manual de usuario En el caso que la conexi n no est bien realizada el display podr a da arse Los cables que llevan se al de comunicaciones deben ser apantallados A En caso de un cambio brusco de temperatura se puede producir condensaci n y en estas condiciones no se debe conectar el display a la alimentaci n Es recomendable esperar un tiempo prudencial de 60 minutos antes de montar y de conectar el display por primera vez a la red s AE BWA 12 314 5 6 78 9 IO DIO OOO JOE A _ a O n ee 48 LON IGBAIG BA 19Vdc iN OHN 9 z D D i 230V Puerto Puerto Master Esclav
22. no en seg gt Dispositivo no Leer configuraci n ne Dispositivo no Enviar configuraci n Sin lectura off Antes de hacer cualquier cambio es recomendable leer la configuraci n existente en el display pulsando encima de Leer configuraci n En esta secci n se configura la lectura de dispositivos externos conectados al display comunicados en MODBUS RTU Todos los dispositivos esclavos deben tener los mismos par metros de comunicaciones y diferentes direcciones de dispositivo CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 21 A CIRCUTOR Seleccionando el dispositivo deseado en la lista de Dispositivos se pueden ver y modificar las opciones de lectura Para cada uno de los 10 posibles esclavos se pueden configurar los siguientes par metros Direcci n del dispositivo Direcci n modbus del dispositivo esclavo a leer Si el valor introducido en este campo es 0 se anulan las comunicaciones con este dispositivo Direcci n base Direcci n de lectura en el esclavo 4xDDDD Numero de registros Numero de registros a leer del Dispositivo esclavo a partir de la direcci n base Tipo de registro Tipo de registro del esclavo Modbus Frecuencia de lectura Frecuencia de lectura en segundos del dispositivo esclavo Si ocurrieran errores en las comunicaciones con algun dispositivo esclavo el display indicaria este hecho mostrando el mesaje E X en la linea superior del display siendo
23. o RS 485 RS 485 p m A a a a a a E r E _ a P Conexiones panel trasero displays serie DG 01 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 6 A CIRCUTOR 5 COMUNICACIONES Los displays disponen de 2 puertos de comunicaciones RS 485 Para las comunicaciones se utiliza el protocolo MODBUS RTU standard El tipo de transmisi n as como la velocidad y la trama se configuran mediante la escritura de los diferentes valores en los registros El primer puerto trabaja en modo esclavo y se utiliza para configurar los par metros adecuados en el display o adaptar la visualizaci n Este es el puerto al que se debe conectar el PC para configurar el display o poder leer valores de sus registros internos El segundo puerto es el puerto maestro y se utiliza para la lectura de los datos dispuestos en los equipos conectados a l Este es el puerto al que se debe conectar la sonda TH DG por ejemplo El display implementa las siguientes funciones MODBUS Funci n 3 lectura de n registros Funci n 16 escritura de n registros Funci n 17 identificaci n del dispositivo Los registros internos se dividen en 3 grupos Registros 4000 4031 Registros para la configuraci n de los par metros de comunicaciones visualizaci n etc Registros 4300 4349 Registros para la lectura de los equipos esclavos conectados al display MODBUS Standard Registros 7500
24. o de trabajo del puerto Master Modbus 0 RTU 8N1 1 RTU 8N2 2 RTU 8E1 3 RTU 801 4005 RW Velocidad de comunicaciones del Puerto esclavo b s 0 2400 1 4800 2 9600 3 14400 4 19200 5 28800 6 38400 7 57600 8 76800 9 115200 Configuraci n de las l neas de Indicaci n L nea n mero 1 4006 Numero de d gitos de la primera l nea punto decimal 4008 RW 0 149 Direcci n desplazada del registro a indicar Al valor introducido hay que sumarle 7500 para obtener la direcci n completa 4009 Activa la alarma L nea n mero 2 4010 Numero de d gitos de la segunda l nea Formato de indicaci n numero de d gitos tras el punto decimal 4012 RW 0 149 Direcci n desplazada del registro a indicar Al valor introducido hay que sumarle 7500 para obtener la direcci n completa 4013 Activa la alarma L nea n mero 3 4014 Numero de d gitos de la tercera l nea 4015 RW 0 3 Formato de indicaci n numero de d gitos tras el punto decimal 4016 RW 0 149 Direcci n desplazada del registro a indicar Al valor introducido hay que sumarle 7500 para obtener la direcci n completa L nea n mero 4 4018 Numero de d gitos de la cuarta l nea 4019 RW 0 3 Formato de indicaci n numero de d gitos tras el punto decimal 4020 0 149 Direcci n desplazada del registro a indicar Al valor CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa
25. o proporcionado por la caja b sico aislamiento entre circuitos b sico Categor a de Instalaci n IIl Grado de contaminaci n 2 M xima tensi n de trabajo en relaci n con la toma de tierra para los circuitos de alimentaci n 300 V y 50 V para el resto de circuitos 7 EN CASO DE FUNCIONAMIENTO AN MALO Si el display no cumple con las expectativas del cliente se debe revisar la configuraci n del display Indicaci n en display Soluci n o O Falta de indicaci n Comprobar que las conexiones son correctas El valor de la indicaci n est fuera de rango Es demasiado alto para poder visualizarlo El valor de la indicaci n est fuera de rango Es demasiado bajo para poder visualizarlo El dispositivo esclavo indicado el n mero 2 en la imagen no comunica con el display Revisar conexiones con el dispositivo y o los par metros de comunicaciones con el dispositivo esclavo CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 17 A CIRCUTOR Ausencia de comunicaciones con Revisar las conexiones y los par metros de el display comunicaciones En caso de no conocer los par metros de comunicaciones contactar con el fabricante o usar los ltimos par metros de comunicaciones El resultado de la indicaci n es Se debe revisar que el numero de d gitos para cada fila incompleto Faltan los d gitos mas no sea mayor que el valor indica
26. uier cambio en la configuraci n se recomienda leer la configuraci n existente en el display El programa es universal para todos los displays de la familia DG por lo que muestra hasta 4 posibles lineas de indicaci n Si el display que se est configurando solo dispone de una linea la configuraci n introducida en las lineas 2 a 4 ser obviada Se debe hacer mencion que en cada una de las filas de indicacion solo se puede ver un valor Por cada una de las lineas se puede modificar N mero de d gitos Especifica el n mero de digitos en la fila Si se introduce el valor O se desactiva la visualizaci n de esa fila Formato Especifica el numero de d gitos despu s del punto decimal para registros en formato float CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 19 3 CIRCUTOR Registro Visualizado Se define la direcci n del registro a visualizar Activar alarma Al pinchar en este cuadrado se activa la alarma lo que causa un parpadeo de la indicaci n En los registros situados en la parte inferior de la selecci n de activar alarma se puede especificar el punto de activaci n y de desactivaci n de dicha alarma Para completar la configuraci n de la visualizaci n se debe enviar todos los par metros al display Esto se realiza pulsando en el bot n de Enviar configuraci n 8 2 Configuraci n de la Fecha y la Hora Si en el men principal se pulsa en laopci n de configurar Fecha
27. vo esclavo Dispositivo numero 3 Direcci n del dispositivo esclavo El valor 0 cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4313 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante 4314 RW 1 60 Periodo de refresco en segundos Define la frecuencia de lectura del dispositivo esclavo CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 10 A CIRCUTOR Dispositivo numero 4 RW 0 1 247 Direcci n del dispositivo esclavo El valor 0 cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4316 RW 0 65535 4317 RW 10 Cantidad de registros a leer 4318 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4 variable de tipo long 5 variable de tipo long sin signo 6 variable de tipo coma flotante de lectura del dispositivo esclavo Dispositivo numero 5 4320 0 1 247 Direcci n del dispositivo esclavo El valor 0 cancela las comunicaciones con ese dispositivo 4323 RW Tipo de registro 0 variable de tipo char 1 variable de tipo char sin signo 2 variable de tipo integer 3 variable de tipo integer sin signo 4
28. y Hora se podr n definir los ajustes necesarios para el corecto funcionamiento del RTC del display La pantalla que se abre es la siguiente Fecha Hora E lun mar mi jue vie s b dom al Zz 3 4 5 Boo al AE la 15 16 17 18 15 0 21 22 23 24 25 26 ef 20 29 3l CHoy 0170972010 E 03 33 Enviar Leer E3 Sincronizar Se pueden realizar 2 operaciones Pulsando sobre sincronizar se sincroniza la hora del reloj interno con la hora del PC La precisi n en el ajuste es de 1 segundo Introduciendo el valor directamente en el espacio de la hora minuto segudo En este caso la precisi n obtenida en el ajuste de la hora es de 1 minuto los segundos introducidos por el usuario son omitidos En el calendario se puede escoger el dia mes y a o adecuado 8 3 Configuraci n del Brillo Pulsando en la opci n Brillo del men principal se puede ajustar el brillo del display Inicio del dia Brillo para dia walor m s jo Inicio de la noche 0 00 00 Brillo para noche o valor min Enviar Leer CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelona Espa a 20 CIRCUTOR Se disponen 2 tramos especificados como dia y noche en los que se puede indicar 2 brillos diferentes Para configurarel brillo se especifica la hora de inicio del primer periodo d a y el porcentaje de iluminaci n que se desea para ese tramo horario Para el segundo tramo noche se realiza de la misma forma
Download Pdf Manuals
Related Search