Manual de Usuario ADInstruments
Contents
1. 3 Medida de cuentas progresiva Terminal de entrada CHB en el cuarto rango Resoluci n 1 de de la frecuencia contada 10 Hz a 4 MHz 4 Medida de la frecuencia de resonancia de cristales En el quinto rango inserci n del cristal en el z calo del panel frontal Rango de medida 3 5 MHz a 16 MHz Copyright Abacanto Digital SA 6 Manual de usuario AD2400 AD Instruments 2 Caracteristicas de entrada 1 Sensibilidad de entrada CHA 25 MVims 200 MVims Impedancia de entrada Aprox 50 Q Tensi n m xima permitida 3 V CHB Rango n 2 25 MV ms 80 MVims n 3 10 MVims 30 MVims Impedancia de entrada Aprox 1 M Q lt 35 pF Tensi n m xima permitida 30 V 2 Base de tiempos Estabilidad a corto plazo 3 x 10 segundos Estabilidad a largo plazo 2 x 10 mes Temperatura 2 x 10 10 C 40 C 3 Pantalla Pantalla de 8 d gitos LED con indicaci n de frecuencia cuentas oscilador de cristal KHz MHz en cada rango e intervalo de muestreo 4 Alimentaci n Tensi n alterna 220 V 10 50 Hz de frecuencia Consumo m ximo 5 W 5 Temperatura Funcionando 5 C a 50 C Apagado o almacenado 40 C a 60 C 6 Humedad relativa Funcionando 10 90 Apagado o almacenado 5 90 7 Tiempo de calentamiento inicial Diez minutos el equipo deber estar calent ndose durante diez minutos para asegurar la estabilidad del oscilador a cristal 8 Dimensiones y peso Dimensiones 270 x 215 x 100 mm Peso2. ctricos de medida control y uso en laboratorio La reglamentaci n CENELEC EN 61010 1 corresponde a este est ndar y el equipo sale de f brica cumpliendo todas estas normativas La carcasa chasis y terminales de medida est n conectados al contacto del terminal de tierra de forma que el equipo funciona seg n la normativa de seguridad de Clase 1 Cable de alimentaci n de tres conductores con conductor de protecci n de tierra y enchufe con toma de tierra Para evitar riesgos potenciales utilice el instrumento nicamente de la forma descrita en esta gu a de usuario El instrumento deber ser reparado s lo por personal cualificado Para evitar fuego o da os personales Usar el cable de alimentaci n apropiado designado para su fuente de alimentaci n y autorizado en su pa s Conectar y desconectar los accesorios adecuadamente No conecte o desconecte sondas o cables de prueba mientras est n conectados a un punto con tensi n Conectar a tierra el instrumento Este equipo est conectado a tierra a trav s del cable de alimentaci n Para evitar descargas el ctricas aseg rese de que el instrumento est correctamente conectado a tierra a trav s del enchufe de alimentaci n No sobrepasar los rangos Para evitar fuego o descargas no sobrepase los l mites de los rangos del instrumento Siga el manual de usuario para una informaci n completa de los valores m ximos permitidos antes de hacer conexiones al instrumento No usa
3. Aprox 1550 gr Copyright Abacanto Digital SA 7 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Descripci n de los paneles En la figura 1 puede observarse el panel frontal mientras que la figura 2 muestra el panel trasero 14 13 Y I ff I T i I I A IN avmax FREQ COUNT 10Hz 50Mifz Figura 1 Panel frontal MEUT Figura 2 Panel Trasero 8 Copyright Abacanto Digital SA Manual de usuario AD2400 AD Instruments Descripci n de los paneles frontal figura 1 trasero figura 2 ee S ON O ee 10 Indicador de cuentas 12 13 14 15 16 17 18 19 Tecla del oscilador a cristal Tecla de intervalo de muestreo Tecla de rangos Tecla para confirmaci n Tecla de reset Z calo de inserci n de cristales Indicador del oscilador a cristal Indicador de MHz Indicador de KHz Pantalla de LED Indicador de frecuencia Terminal de entrada CHB 10 Hz 50 MHz Terminal de entrada CHA 50 MHz 2 4 GHz Interruptor de encendido Alojamiento del fusible Conector de alimentacion Aviso de precauci n Carcasa NOTAS e Los terminales de entrada se encuentran situados en la parte izquierda del panel frontal del instrumento estando el CHA en la parte superior y el CHB en la inferior e El z calo para la inser
4. is on the bottom and left of the panel 2 keys crystal oscillator key when measuring insert the crystal oscillator under into the play board and press the key simultaneously After measuring press the key one again to stop 2 gate key It is for setting different counting period on measurement it is has 4 gate time i e 0 1s 1s 5s 10s step key 5 steps No l 50MHz 2400MHz range CH A MHz displays No 2 4MHz S5O0MHz range CH B MHz displays No 3 10Hz 4MHz range CH B KHz displays The above 3 steps are for frequency measurement frequency indicator lights No 4 progressive counting measurement input from CH B counting indicator lights No 5 crystal measurement input from CH C Le crystal oscillator plug board crystal oscillator indicator lights KHz displays 4 After select gate step and pressing confirm key the frequency counter begins to work every time when power on or press RESET key the instrument enters into the previous working mode automatically return key when the instrument is in off normal mode press it and return to Copyright Abacanto Digital SA 17 Manual de usuario AD2400 AD Instruments the normal work Back panel description see the fig1 1 1 220V power plug 2 power switch 3 fuse socket PJ Operation Steps Firstly connect power cord 220V and turn the power on after warning up for 10 minutes it starts to work 1 frequency measurement select CH A
5. n del instrumento e Cuando se trabaje en un entorno con muchas interferencias la sensibilidad se reducir de forma acorde Para garantizar una medida correcta la se al de entrada no deber ser menor de 200 mV Copyright Abacanto Digital SA 12 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Mantenimiento El exterior del instrumento debera limpiarse regularmente usando un plumero La suciedad que resulte dif cil de quitar en la carcasa podr limpiarse con un pa o humedecido con una soluci n compuesta por el 99 de agua y 1 de detergente suave En el caso de que haya suciedad de tipo grasiento podr quitarse con alcohol u otro producto de limpieza similar normalmente utilizado para quitar la grasa La pantalla deber limpiarse con un pa o humedecido con agua no utilice disolventes u alcohol a continuaci n deber secarse inmediatamente con un pa o seco que suelte pelusas Bajo ninguna circunstancia deber entrar ning n l quido dentro del equipo Tenga presente que el uso de disolventes o productos abrasivos pueden atacar el pl stico y las superficies pintadas iDesconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el equipo con el pa o humedecido El fusible est situado justo al lado del conector de alimentaci n deber cambiarse tambi n con el cable de alimentaci n desconectado El uso de cables para puentear el fusible no est permitido en absoluto Abacanto Digital SA no asume ninguna responsabilidad sobre cu
6. or CH B according to the frequency under measured gate time setting the gate time has 4 steps when pressing gate key gate time displays on the LCD regular see fig 2 1 the display value is the seconded gate time fig2 2 oe 05 5s Uso fig 2 1 fig 2 2 step setting when pressing step key the last display value on LCD is the selected step in fig 3 1 the present step there are only 3 steps for frequency measurement when pressing step key the steps display regular as AAA fig 3 1 No 4 step is for counting No 5 is for crystal oscillator frequency the displaying value is present step press CONFIRM key after the above 3 steps are finished the instrument starts to operate and measures according to the setting and displays the result 2 testing progressive counting AD 2400 connect the testing wire to CH B terminal 2 set gate time In this case the gate time is for interval period press step key and step No 4 start press confirm key to start 3 crystal oscillator frequency measurement insert the crystal under measured into CH C and press crystal key 2 set gate time set No 5 step 4 press confirm to start after finish measurement press crystal key again to stop 11 The measurement of the modern communicating tools 1 analog mobile phone measurement the step can be set to 1 and the gate time can be selected according to Copyright Abacanto Digital SA
7. 18 Manual de usuario AD2400 AD Instruments requirement 0 1 1 2 30MHz interphone emitting frequency measurement the step can be set to No 2 0 1 2 3 measuring self oscillation of BP interphone and controlling and controlled telef o1 2 ep to 2 connect one of wire of 0 5p caparrrarco tote ted clamp of cable and the other one is to be probe to connect frequency point 4 after finishing turn the power off and pull the plug out 7X Note 1 when measuring high voltage or strong RF signal by cable input cables should be in series with large resistance to prevent damage wireless input of very strong signals should be measured in coarse mode to avoid damage 2 when instrument is working abnormally press reset key once or turn off power to renew the system 3 when there is no input signal instrument display may not be zero it s normal and has no effect on measurement or accuracy 4 avoid exposing the instrument to extreme temperature damp and dust environment and extremely shock 5 when working strong disturbing environment the sensitivity will reduce according To assure correct the input signal should not be less than 200mV Copyright Abacanto Digital SA 19 Manual de usuario AD2400
8. Manual de Usuario ADInstruments Frecuencimetro AD2400 Copyright Abacanto Digital SA Reservados todos los derechos e La informaci n de esta publicaci n reemplaza a toda la anterior que corresponda con el mismo material e Abacanto Digital SA se reserva el derecho de modificar o cambiar parte o todas las especificaciones y pol ticas de precios sin previo aviso AD Instruments Contenido Precauciones de Seguridad ooooooooooccconococcoccccoocccononononononono conan nnonn nn nan n norris 3 Especificaciones generales ooooooocccinccinnccincncccnoccconcnnonc conc conc conc nnnn narco 5 Especificaciones t cnicas cccccccccecscsscsscssescsecsecsecsecsecsscsecsecsecssssecsesseeeaeeats 6 Descripci n de los paneleS ssssssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 A A nee er enn eee ee cee erent ee 11 Mantenimiento 0000 13 A anaidai aida 14 English operation Manual oooooocoonococnocccooocononocononononono conan nn nono nn nonnnnnnnnnnannno 15 Copyright Abacanto Digital SA 2 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Precauciones de Seguridad Revise cuidadosamente las siguientes precauciones de seguridad antes de utilizar el instrumento para evitar da os personales da ar el instrumento o los equipos conectados a l Este instrumento ha sido dise ado y probado de acuerdo con la publicaci n del IEC 1010 1 cumpliendo con los requisitos de seguridad para equipos el
9. alquier da o que se cause como resultado de ello e invalidar la garant a Almacenamiento Debe mantener la unidad en un lugar seco y ventilado despu s de su uso Desconecte el cable de alimentaci n si no va a usar la unidad durante un per odo largo de tiempo Copyright Abacanto Digital SA 13 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Garantia Abacanto Digital SA garantiza a sus clientes que los productos que vende estan libres de defectos en materiales y fabricaci n durante un a o Esta garant a no tendr validez cuando se produzca cualquier defecto fallo o da o causados por un uso impropio o un mantenimiento inadecuado Abacanto Digital SA no estar obligado a proporcionar mantenimiento durante este per odo de garant a para reparar da os causados a los equipos por otro personal distinto del autorizado por Abacanto Digital SA para instalar reparar o modificar estos productos Los clientes deber n contactar y notificar al distribuidor que ha vendido el producto para obtener servicio durante el per odo de garant a Cada instrumento es sometido a una prueba de calidad durante 10 horas consecutivas de funcionamiento antes de dejar el rea de producci n Pr cticamente todos los fallos iniciales son detectados por este m todo En el caso de retorno del equipo mediante transportista se recomienda utilizar el embalaje original ya que los da os por transporte y da os producidos por flagrante negligencia no est n cubiert
10. ci n de los cristales a medir se encuentra situada en la parte inferior izquierda del panel frontal e Tecla del oscilador a cristal Cuando se desee medir la frecuencia de oscilaci n de un cristal introd zcalo en el z calo y pulse simult neamente esta tecla Una vez finalizada la medida pulse la tecla de nuevo para detenerla e Tecla gate Se utiliza para seleccionar diferentes per odos de muestreo para las cuentas se dispone de cuatro valores 0 1 sg 1 sg 5 sg y 10 sg e Tecla de rangos Dispone de cinco pasos NO 1 Rango 50 MHz 2400 MHz en el CHA indicador MHz iluminado NO 2 Rango 4 MHz 50 MHz en el CHA indicador MHz iluminado NO 3 Rango 10 Hz 4 MHz en el CHB indicador KHz iluminado Los tres rangos anteriores se utilizan para la medida de frecuencias y el Copyright Abacanto Digital SA 9 Manual de usuario AD2400 AD Instruments indicador frecuencia se ilumina N 4 Medida de cuentas progresiva en el CHB indicador de cuentas iluminado N 5 Medida de cristales en el CHB z calo indicadores KHz y oscilador de cristal iluminados e Una vez seleccionado el tiempo de muestreo y el rango al pulsar la tecla de confirmaci n RUN el contador de frecuencia comienza a trabajar cada vez que se encienda el equipo o se pulse la tecla RESET el instrumento vuelve a su modo previo de funcionamiento de forma autom tica e Tecla Reset Pulse esta tecla cuando el equipo es
11. mperatura Este instrumento dispone de la funci n de almacenamiento durante su operaci n por lo que permite continuar trabajando con su configuraci n previa Para garantizar el mejor funcionamiento del equipo lea este manual antes de utilizarlo Copyright Abacanto Digital SA 5 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Especificaciones t cnicas 1 Medidas 1 Terminales de entrada El equipo dispone de tres terminales o canales de entrada CHA Terminal de alta frecuencia 50MHz 2400MHz CHB Terminal de baja frecuencia 10Hz 50MHz Oscilador de Cristal Terminal para medir la frecuencia de cristales 2 Medida de frecuencia Rangos Dispone de 5 rangos en total Los rangos n 1 3 son para la medida de frecuencia el n 4 es para contar y el n 5 para la medida de cristales Rango n 1 50MHz 2400MHz entrada desde CHA Rango n 2 4MHz 50MHz entrada desde CHB Rango n 3 10Hz 4MHz entrada desde CHB Rango Funci n Frecuencia Resoluci n 0 1s 1 0s 5 0s 10s 1 2400MHz 1000MHz 1KHz 100Hz 100Hz 100Hz 990MHz 100MHz 1KHz 100Hz 10Hz 10Hz Medida de frecuencia 99MHz 50MHz 1KHz 100Hz 10Hz 10Hz 2 50MHz 4MHz 100Hz 10Hz 1Hz 1Hz 3 4MHz 10Hz 10Hz 1Hz 0 1Hz 0 1Hz 4 Contador Max 99999999 5 Medida de cristales 16MHz 3 5MHz 10Hz 1Hz 1Hz 1Hz Intervalo de muestreo 0 1 sg 1 0 sg 5 0 sg 10sg Precisi n Desviaci n de la base de tiempos x frecuencia 1d
12. os por la garant a En caso de cualquier reclamaci n deber adjuntarse una nota con el instrumento describiendo brevemente los fallos encontrados junto con la persona de contacto tel fono correo electr nico y dem s datos que faciliten el contacto para posibles consultas en orden de agilizar al m ximo el proceso de resoluci n del problema Copyright Abacanto Digital SA 14 Manual de usuario AD2400 AD Instruments AD2400 INTELLECTIVE FREQUENCY COUNTER OPERATION MANUAL General specification General specification AD2400 frequency counter is an intellective with multi functions with include frequency measurement pulse counting crystal measurement and so on and has 4 step gate time 5 range function select and 8 LED display All functions depend on a single CPU A crystal controlled temperature circuit provides constant compensation for temperature change thereby reducing measurement errors typically caused by temperature drift This instrument has the function of operation mode stored due to this reason after turning the power on it can be operated by previous setting To assure best operation read this manual before operation Technical specification 1 Measurement 1 Input terminal This instrument has 3 input channel terminals CH A high frequency terminal 50MHz 2400MHz CH B low frequency terminal 10Hz SOMHz Crystal Oscillator crystal measuring terminal 2 Frequency measurement Step T
13. otal 5 steps No 1 3 steps are for frequency No 4 step is for counting and No 5 is for crystal oscillator measurement No l step SOMHz 2400MHz input from CH A No 2 step 4MHz SOMHZz input from CH B No 3 step 10Hz 4MHz input from CH B Resolution Step Function Frequency Resolution OAs 1 0s 5 0s 10s 1 2400MHz 1000MHz 1KHz 100Hz 100Hz 100Hz 990MHz 100MHz 1IKHz 100Hz 10Hz 10Hz Pregueney 99MHz 50MHz IKHz 100Hz 10Hz 10Hz measurement 2 SOMHz 4MHz 100Hz 10Hz 1Hz 1Hz 3 4MHz 10Hz 10Hz 1Hz 0 1Hz 0 1Hz 4 Counting Max counts 99999999 5 Crystal oscillator 16MHz 3 5MHz 10Hz 1Hz 1Hz 1Hz measurement Gate time 0 1s 1 0s 5 0s 10s Copyright Abacanto Digital SA 15 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Accuracy time base deviation x frequency 1d 3 Progressive counting measurement 4 steps CH B input terminal resolution 1d counting frequency 10Hz 4MHz 4 Crystal measurement 5 steps insert from crystal oscillator plug board on the panel testing scope 3 5 MHz 16MHz AD 2400 2 Input features Input sensitivity for CH A 25mVrms 200mVrms Input resistance approx 50 Q Max safety voltage 3 V Input sensitivity for CH B No 2 range 25 mVrms 80mVrms No 3 range 10mVrms 30mVrms Input resistance approx IMQ less than 35pF Max safety voltage 30V 3 time base short term stability 3 X 10 second long term stabili
14. po comenzar a medir conforme a los ajustes realizados y mostrar el resultado en la pantalla Copyright Abacanto Digital SA 11 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Medida de contador progresivo 1 Conecte el cable de pruebas al terminal CHB Ajuste el tiempo de la puerta En este caso el tiempo de la puerta es el periodo del intervalo 3 Pulse la tecla de rangos Range y seleccione el N 4 4 Pulse la tecla de confirmaci n Run para comenzar la medida Medida de la frecuencia de oscilaci n de cristales 1 Inserte el cristal a medir en el z calo situado en el panel frontal CHC y pulse la tecla Crystal Ajuste el tiempo de la puerta Pulse la tecla de rangos y seleccione el N 5 Pulse la tecla de confirmaci n Run para realizar la medida Una vez acabada la media pulse la tecla Crystal de nuevo para finalizar oe il NOTAS e Cuando se midan se ales con tensi n elevada debe de insertar una resistencia en serie con el cable de medida para prevenir da os La entrada de se ales wireless de alta potencia deber n medirse a grosso modo por el mismo motivo e Cuando el instrumento trabaje de forma anormal pulse la tecla Reset una vez O apague y encienda el equipo para volver a la ltima configuraci n e Cuando no hay se al en los terminales de entrada la pantalla puede que no muestre un valor de cero esto es normal y no tiene ning n efecto en las medidas o en la precisi
15. r sin carcasa No utilice su fuente de alimentaci n si tiene la carcasa o alg n panel quitado Utilizar el fusible adecuado Use s lo el tipo de fusible y del valor especificado para Copyright Abacanto Digital SA 3 Manual de usuario AD2400 AD Instruments este producto Evitar la exposici n de circuitos o cables No tocar conexiones circuitos o cables desprotegidos cuando el equipo est encendido No utilizar si sospecha mal funcionamiento Si sospecha que el equipo puede estar da ado haga que el personal especializado del servicio t cnico revise el instrumento antes de continuar utiliz ndolo Proporcionar la ventilaci n adecuada No utilizar en condiciones de humedad elevada No utilizar en una atm sfera que pueda resultar explosiva Mantener las superficies del producto limpias y secas Copyright Abacanto Digital SA 4 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Especificaciones generales El frecuencimetro AD2400 dispone de diversas funciones que incluyen la medida de la frecuencia contador de pulsos medida de la frecuencia de resonancia de cristales rango de tiempos en cuatro pasos selecci n de cinco rangos de funciones y pantalla de 8 LED Todas las funciones dependen de una nica CPU Un circuito de control de temperatura para el cristal proporciona una compensaci n constante para los cambios de temperatura reduciendo por lo tanto los errores t picos introducidos debidos a las variaciones de la te
16. t fuera de su modo normal de trabajo para volver a su configuraci n previa Copyright Abacanto Digital SA 10 Manual de usuario AD2400 AD Instruments Operacion Conecte en primer lugar el equipo a la alimentaci n alterna de 220V y espere unos 10 minutos de pre calentamiento antes de empezar a trabajar con l Medida de frecuencias 1 Seleccione el terminal de entrada CHA o CHB en funci n de la frecuencia que desee medir 2 Ajuste del tiempo de puerta Se dispone de cuatro rangos cuando se pulsa la tecla gate en la pantalla van apareciendo los distintos valores de forma c clica cada vez que se pulsa esta tecla w 0 1s gt 1 0s 35 0s 0s Figura 3 En el ejemplo de la figura 3 a la derecha se muestra el valor que aparecer despu s de pulsar la tecla dos veces 3 Ajuste del rango Al pulsar la tecla Step el ltimo valor que se mostr en la pantalla se selecciona autom ticamente posteriores pulsaciones har n cambiar el valor de forma c clica Los tres primeros rangos se usan para la medida de frecuencia el cuarto es para el contador y el quinto para la medida de cristales tal y como ya se ha indicado anteriormente eee t Figura 4 En la figura 4 se muestra que se ha seleccionado el rango N 2 por lo que deseamos medir una frecuencia comprendida entre 4 y 50 MHz 4 Pulse la tecla de confirmaci n RUN despu s de concluir los tres pasos anteriores y el equi
17. ty 2 10 month temperature 2X10 10 C 40 C 4 Display 8 digital LED display with frequency counting crystal oscillator KHz MHz every range and gate time 5 Power breadth AC 220V 10 Frequency 50Hz 6 Temperature 5 C 50 C storage and delivery 40 C 60 C 7 Humidity 10 90 R H Storage 5 90 R H 8 warm up time 10 minutes 9 size 270X215 X 100mm weight approx 1550g Operation Specification R requirement 1 power AC 220V 10 max consumption is 5 W at 50Hz 2 warm up before measurement the instrument should be warm up for 10 minutes to assure the stability of the crystal oscillator Panel description la 13 a E 10 J w za H FREQUENCY E AN EFA AD Instruments Fig 1 0 Fig 1 1 1 crystal oscillator key 2 gate key 3 step key 4 confirm key 5 reset key 6 Crystal oscillator playboard 7 crystal oscillator indicator 8 MHz indicator 9 KHz indicator 10 LED display 11 counting indicator 12 frequency indicator 13 CH B terminal 10Hz 50MHz 14 CH A terminal SOMHz 2 4GHz 15 power switch 16 fuse socket AD 2400 17 Power jack 18 warning 19 Case 1 input terminal CH A and CH B are on the left of panel DThe input terminal on the top and left of the panel is CH A at the bottom one is CH B 2 Crystal oscillator plug board
Download Pdf Manuals
Related Search