SISTEMA DE SEGURIDAD POR INFRARROJOS
Contents
1. Y MANUAL DE USUARIO SISTEMA DE SEGURIDAD POR INFRARROJOS ITOWA S A U QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACION POR ESCRITO DE ITOWA EN CASO CONTRARIO ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER SEGUN LA LEGISLACION VIGENTE LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO MALIMIRES Rev 3 09 11 07 Aprobado por el responsable del Dpto de Ingenier a Martinez SISTEMA INFRARROJOS lowa 1 SISTEMA DE SEGURIDAD POR INFRARROJOS El sistema de bloqueo de seguridad por infrarrojos IR instalado en los equipos de radiocontrol de les permite limitar su alcance de modo que el equipo es capaz de detectar si el emisor de radiocontrol se encuentra fuera de una zona definida como rea de trabajo y si es as desactivar las maniobras Range control o no permitir la puesta en marcha Start control El sistema consiste en un emisor de infrarrojos IR fig 1 instalado mediante fijaci n magn tica en la propia m quina a controlar o en cualquier otro punto desde donde se cubra toda la zona de trabajo que se desea delimitar y de un peque o receptor fig 2 acoplado al emisor de radiocontrol Fig 1 Emisor de infrarrojos IR Fig 2 Receptor de infrarrojos IR El equipo puede utilizar dos modos de trabajo diferentes seg n la configuraci n del receptor que se eli2. 0 O 003 epuoy el fenuy A nbauy 2 691 Aepeies 9 SvaNouna V L S TS SVANO313L V 1 S NV913 V L S SOFIH 3 S3IT139YV9 NILSNDV V L S SOUVIDOSV VUYAATIS OTIINEVO V 1 S OWANYD V L S VS TS SOLVA HOL WLS ZNVS O4Q d SIPVNIO9 ZAGNVNYSH 5059 SVOINVOSNOYLOATS V 1 S ALYON NOI9V93130 VMOLI 3LNVA31 N I9Y 93130 VMOLI UNS NOIDVI3130 VMOLI 31S3JOYON NOI9V93T130 VMOLI 0 NOI9V937130 VMOLI IVHLN3D N V S VMOLI SINOIDIFUHIA DCLIMIRES Rev 1 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE El fabricante TOWA S A C Faraday 159 E 08224 Terrassa Barcelona Espana Tel 34 93 733 98 50 Fax 34 93 789 13 51 De acuerdo con los requisitos de la directiva R amp TTE 1999 5 CE ANEXO Ill declara bajo su responsabilidad que los equipos de radio control remoto designados como EMISOR LIMITADOR ALCANCE POR INFRAROJ OS Cumplen las siguientes Directivas Europeas e 73 23 CEE 19 de febrero de 1973 Material el ctrico destinado a utilizarse con determinados limites de tensi n o Con el est ndar EN 60215 1989 concerniente a los requerimientos de seguridad de equipos de radio emisi n o Con el est ndar EN 60215 A2 1994 concerniente a los requerimientos de seguridad de equipos de radio emisi n e 99 05 9 de marzo de1999 Equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R amp
3. SISTEMA INFRARROJOS lowa Debe tener en cuenta a la hora de instalar el emisor los posibles obst culos ya que el receptor ha de tener en todo momento l nea visible con el emisor para un funcionamiento correcto La instalaci n del receptor en el emisor de radiofrecuencia debe realizarlo personal autorizado por o bajo su asesoramiento siguiendo las instrucciones de montaje del documento INP0110 Consultar con personal autorizado de Itowa 2 1 INSTALACI N DE EMISORES DE INFRARROJOS ESCLAVOS Para conectar los emisores se deber n seguir los pasos descritos en el apartado anterior extrayendo la tapa y configurando los emisores a la tensi n deseada CN3 tal como se hizo previamente con el equipo configurado como master Para que la placa act e como esclavo es imprescindible que el puente J6 figura 3 se encuentre en la posici n RX Por defecto este puente se halla en posici n TX o master e incluso en el caso de que el jumper no est colocado el emisor siempre reconocer su estado como TX Despu s de realizar el puente deber conectar los diferentes emisores esclavos al que realiza la funci n de master mediante el puerto RS485 Una vez conexionado el emisor fije de nuevo la placa y vuelva a cerrar la tapa cercior ndose del click de cierre Apriete fuertemente el prensaestopas para mantener la estanqueidad IP65 El emisor debe fijarse a una superficie met lica plana y limpia cuyo espesor po
4. su n mero ya que en caso de que el radio de acci n cubierto por un solo emisor IR se considere insuficiente existe la posibilidad de a adir m s emisores para aumentar el rea de trabajo El n mero de emisores depender del tama o de la superficie que haya que cubrir Siempre se deber instalar un nico emisor que haga el papel de master y en el caso de que se deseen instalar m s emisores para alcanzar mayor cobertura stos deber n actuar como esclavos Dada la naturaleza ptica de los rayos infrarrojos para que el receptor IR reconozca correctamente la se al del emisor IR ste debe encontrarse en un lugar visible y libre de obst culos o de lo contrario dejar de recibir la se al El funcionamiento de este equipo se limitar a zonas cubiertas donde no incida la luz solar directa ya que sta reduce considerablemente el radio de acci n del sistema de infrarrojos La zona delimitada depender de la aplicaci n 2 INSTALACI N DEL EMISOR DE INFRARROJOS Para conectar el emisor primero debe extraer la tapa frontal presion ndola y haci ndola girar un cuarto de vuelta en sentido antihorario y seguidamente destornillar los dos tornillos de sujeci n de la placa para poder acceder a la cara posterior de est donde est ubicada la regleta de alimentaci n La alimentaci n que se le deber proporcionar ser de 48 115 230Vac 50Hz y se conectar a los bornes de la regleta CN3 Para seleccionar la tensi n adec
5. 6217 96 CE ba 186 62 cl 209 16 09 86 6 VE 191 191 WONLYOd SGAYVd 827 3222 IVONLYOd SIVEVININD 6 908v VIHOTIVIN 30 VWIVd 20020 ONOH901 90092 210 9 VIHSV LNVO ONVIIN 00966 VIDENIN ONILVd 21006 34143N3L VNNOVI VI VIOVHD VIVIAN VLS S038 VIA VNVO VIH VNVI 30 SVINIVA SV1 OLOSE VZO9VEVZ 91009 VAVNVED TIHLOW OLYSNd EL98L WHGSASLNOd ONIHHOd 00p9 VNODVHHVL SNIH S02Er VONVWNVIVS 80026 NVILSVa3S NYS 60005 VIONATVA 109 VTIIAAS 90017 YNNHOO 400891 GI OVINA 200823 VSSVHHAL 72280 bs3 Lobe soJlajug ver 191194 9 V LS AVElNOS V L S LVS SIJ43T1VL V 1 S sofeq 29 015 0 TS ANVSNIN VOINOHLI3I3 V L S soleg 9p SINT 9 z 9 Z ap pul Od ap OL O sofeg 2 9 890 LZ enop januey epay 2 eso njeg e ap 5 D sofeq g Bioy winbeor aed D oqje uo PU y aneu ZZ Oued sodwey Gp ejouedsy epay 87 97 E so0y
6. TTE o Con el est ndar EN 301 489 3 v1 4 1 concerniente a las cuestiones de compatibilidad electromagn tica y espectro radio el ctrico ERM compatibilidad electromagn tica EMC de equipos de radio emisi n Parte 3 Condiciones espec ficas de equipos de corto alcance SRD para ser usados en la banda de frecuencias de 9 kHz a 40 GHz o Con el est ndar EN 300 220 3 v1 1 1 concerniente a las cuestiones de compatibilidad electromagn tica ERM equipos de corto alcance SRD equipos de radio emisi n para ser usados en la banda de frecuencias de 25 MHz a 1 000 MHz con potencias de emisi n que var an hasta los 500 mW Parte 3 EN armonizada que cubre los requisitos esenciales bajo el art culo 3 2 de la directiva R amp TTE Firmante Nombre Ram n Faure Cargo Director T cnico Lugar y Fecha en Terrassa a 17 de Marzo de 2005 Y PARTE DE INSTALACI N Y GARANTIA Los equipos ITOWA cuentan con una garant a de 1 a o A causa de la naturaleza del equipo que usted ha adquirido el plazo de garant a empezar a contar a partir de la salida del equipo de f brica La garant a de nuestros equipos comprende la reposici n o reparaci n de los elementos defectuosos detectados incluida la mano de obra precisa La garant a ser efectiva con los equipos dispuestos en los talleres de nuestro Servicio T cnico La cobertura de la presente garant a se ver invalidada por cualquiera de los puntos siguientes e Instalac
7. edio ambiente derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece Xx el marcado que se muestra como advertencia de la no utilizaci n de contenedores tradicionales para su eliminaci n Para m s informaci n ponerse en contacto con las autoridades correspondientes 4 1 EMBALAJE Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables Para su eliminaci n tenga en cuenta las normas locales de tratamiento de este tipo de desechos e SALVSNV 06 66 19 812 196 XP y 82 00 9 690 96 XB y 9L Ll ve 1 6 cE 9 196 4 29 YL 8 v6 Xed 8 GE 86 XB 4 65 06 9 346 Xe 4 03 Se 896 89 LZ 9 06 XB y 19 Lp 826 X84 19 6L E36 XB y IS El 682 6 v XB y 06 66 19 812 196 82 02 9 690 96 18 LL vc 116 95 9 Ze 126 v8 1 6 Lv 9b 969 Z9 vl 8 6 96 vO 60 999 LO 20 6 86 90 26 9 6 65 06 YE 96 Ec Ve 619 VO Oc SZ 896 60 v8 08 109 28 90 9 326 16 99 99 609 62 19 ly 8Z6 v9 1981 809 PL 0 66666 vb 8b cS 9 6 GS 78 98 629 9p 8 08 896 cl ZL 86 609 El Lv VE 986 62 70 ZE 2 6 21 SS 18 609 SZ 61 606 88 6 LEE V6 09 0 ZLE 96 c0 1
8. i n incorrecta e Aver as producidas por el cierre inadecuado e Manipulaci n del equipo por personal no autorizado e Uso inadecuado del equipo e Aver as producidas por causas ajenas a nuestra responsabilidad como sobretensiones incendios etc e Aver as producidas por fen menos naturales tales como rayos se smos inundaciones etc Quedan excluidas de las presentes Condiciones de Garant a las pilas y o bater as suministradas con nuestros equipos o en forma de recambio MAPIGES Rev 2
9. ja Start Control Este modo s lo permite accionar la maniobra de Marcha del equipo de radiofrecuencia si ste se encuentra dentro del radio de acci n del emisor de infrarrojos IR pero una vez accionada permite continuar trabajando con normalidad fuera del rea delimitada Range Control Este modo activa autom ticamente la orden de Paro de emergencia si el equipo de radiofrecuencia con el peque o receptor IR instalado sale de la zona de trabajo delimitada por el emisor IR S lo ser posible volver a arrancarlo y operar con l dentro del rea de trabajo marcada por el emisor IR El sistema est compuesto por e Un os emisor es de infrarrojos IR instalado s en un punto alto sobre el centro de la zona que se quiera delimitar e Un peque o receptor de infrarrojos IR incorporado en el emisor de radiocontrol IR Sistema de infrarrojos SISTEMA INFRARROJOS lowa Este sistema est preparado para ser instalado de forma sencilla en la mayor parte de los modelos de radiocontrol Itowa incluidos aquellos que no se fabrican en la actualidad Este sistema de bloqueo por infrarrojos IR al igual que el radiocontrol incorpora un c digo de seguridad lo que le proporciona un alto nivel de fiabilidad en aquellos casos donde puedan operar varios equipos a la vez evitando posibles interferencias entre ellos La zona de cobertura del sistema IR depende de la altura a la que se instale el emisor IR y de
10. r motivos de seguridad no sea inferior a 4 mm mediante los imanes que incorpora y en el punto central de la zona que se quiera cubrir fig 5 Se deber tener en cuenta la distancia a cubrir para que sea suficiente el n mero de emisores En caso de que se solaparan dos o m s emisores en alguna zona no habr a ning n problema de interferencia siempre y cuando est n conectados entre ellos con su correspondiente sincronismo PUENTE GR A EMISOR IR MASTER EMISOR IR ESCLAVO Fig 5 Ubicaci n del emisor IR SISTEMA INFRARROJOS lowa 3 CARACTER STICAS T CNICAS Emisor Receptor Alimentaci n 48 115 230 Vac Alimentaci n 7 2Vdc Temperatura de trabajo 20 a 65 Temperatura de trabajo 20 a 65 Protecci n IP65 Protecci n IP65 Sujeci n Mediante Imanes Sujeci n 2 tornillos de rosca pl stico de 2 3 mm Medidas 90 x 77mm Medidas 32 x 19 x 15mm 4 RECICLABILIDAD Gay INFORMACION PARA LA CORRECTA GESTION DE LOS RESIDUOS DE APARATOS RBI EL CTRICOS Y ELECTR NICOS RAEE Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo electr nico significa evitar posibles consecuencias negativas para el m
11. uada se deber cerrar uno de los puentes J7 J8 J9 como se puede observar en la figura La configuraci n por defecto es la de 230Vac de tensi n J9 La configuraci n de master se aplicar cuando sea para un nico emisor o como sincronismo de una red mediante conexi n RS485 con los emisores esclavos para su sincronizaci n Para que el circuito act e como master el puente J6 debe estar situado en la posici n TX figura 3 SISTEMA INFRARROJOS FUSIBLE 1 48Vac ojo 115Vac 0 0 J8 230Vac 0 0 ENTRADA RED TORNILLO FIJACI N PUERTO RS485 TORNILLO FIJACI N PUENTE PARA SINCRONISMO MASTER Cle ESCLAVO Fig 3 Conexionado del emisor IR Una vez conexionado el emisor fije de nuevo la placa con los tornillos en su posici n original y vuelva a cerrar la tapa cercior ndose del click de cierre Apriete fuertemente el prensaestopas para mantener la estanqueidad IP65 El emisor debe fijarse a una superficie met lica plana y limpia cuyo espesor por motivos de seguridad no sea inferior a 4 mm mediante los imanes que incorpora y en el punto central de la zona que se quiera cubrir fig 4 PUENTE GR A EMISOR IR D Fig 4 Ubicaci n del emisor IR El di metro D del radio de acci n del emisor es directamente proporcional a la altura H a la que se instale el emisor de modo que cuanto m s alto se coloque mayor ser la zona cubierta y viceversa
Download Pdf Manuals
Related Search