Home

NOTEBOOK KIRA Series

1. Il computer integra il dispositivo di puntamento Touch Pad Questo consente di controllare il movimento del puntatore per selezionare gli elementi visualizzati Il Touch Pad composto da un controllo del cursore da un tasto sinistro e uno destro e da due pulsanti per lo scorrimento e Il controllo del cursore funziona allo stesso modo di quello del mouse per muovere il cursore sullo schermo E richiesta solo una leggerissima pressione del dito e I pulsanti sinistro e destro funzionano come i tasti del mouse Le funzionalit effettive dei pulsanti possono variare a seconda dell applicazione in uso e I pulsanti di scorrimento consentono di navigare velocemente tra le pagine senza dover utilizzare il cursore sullo schermo per spostare le barre di scorrimento su e gi Clic Fare clic significa premere e rilasciare un pulsante e Per fare clic con il pulsante sinistro posizionare il cursore sull elemento da selezionare premere una volta il pulsante sinistro e quindi rilasciarlo immediatamente e Per fare clic con il pulsante destro posizionare il cursore sull elemento da selezionare premere una volta il pulsante destro e quindi rilasciarlo immediatamente 14 anche possibile fare clic toccando una volta in modo secco e leggero il Touch Pad Operazioni preliminari Doppio clic Fare doppio clic significa premere e rilasciare il pulsante sinistro due volte in rapida successione Questa procedura non
2. 03 t 510 0 A AIRIS Manual de Usuario Manuel de l utilisateur User manual Handbuchbenutzer Manuale di istruzioni MANUAL DE USUARIO ESPANOL Contenido Antes de empezar 3 Cuidados de su equipo Port til 00 ene 3 Contenido de la caja zu un nun Toma de contacto con el equipo Port til 6 Vista Montal RO RO AO 6 Lateral izgulerdO CRE RE RIO ORE AO RE redes 8 Leader non sonner 9 VISTA OSEO de eme tea ia 10 Primeros PASOS ssersicirisarsirisssoiedsisisarsdvss 11 Alimentaci n oa ias LL Instalar la bater a sia 11 Conectar el adaptador de corriente AC DC 11 Cargat la Deia ie cine 12 Brcendere equipo ns 12 Utilizar el teclado seran iaa lo Teclas de funci ae ee aan 13 Funci n de teclado num rico use 14 Utilizar la plataforma t ctil touch pad 14 Soluci n de problemas 16 Identificar el problema ona a 16 Informaci n de coul lon PPP 17 Information ECC anne Informaci n CE issues miennes Comunicado de regulaci n Rea salado ie 18 Especificaciones 19 Antes de empezar Cuidados de su equipo Port til Para evitar el posible calentamiento del NO presione ni toque la pantalla procesador del ordenador aseg rese de no bloquear las aberturas de ventilaci n NO lo coloque en superficies des
3. Porta del modem RJ 11 il modem interno da 56k a una linea telefonica Pulsante di accensione Questo pulsante accende spegne il notebook spegnimento Vedere Accensione del notebook a pagina 12 2 Porta LAN RJ 45 Prima di iniziare Base L alloggiamento della batteria contiene il pacco batteria al Litio interno Questo pu essere aperto per rimuovere la batteria quando si conserva il notebook per un periodo di tempo prolungato oppure quando occorre scambiare una batteria scarica con una carica 1 Lato inferiore 2 Spostare questo fermo per rimuovere la batteria Si tratta di aperture per il passaggio dell aria necessario alla dissipazione del calore dei 3 componenti interno del computer Non posizionare il computer in una posizione che le ostruisca Operazioni preliminari Alimentazione Il computer dotato di due sorgenti di alimentazione la batteria al Litio e l alimentatore Installazione della batteria Per installare la batteria 1 Verificare che il computer sia spento e che non vi sia alcun cavo collegato 2 Tenere la batteria con il lato dell etichetta rivolto verso l alto e con i connettori rivolti verso il computer 3 Spingere delicatamente la batteria nell alloggiamento finch uno scatto non ne segnala la corretta installazione in posizione C
4. Solucion de problemas Su equipo port til ha sido probado antes de su distribuci n y no deberia presentar ning n problema de funcionamiento Sin embargo puede que encuentre algunos problemas simples de configuraci n o utilizaci n que podr resolver sobre la marcha o problemas con dispositivos perifericos que podr resolver cambiando de dispositivo La informaci n de esta secci n le ayudar a aislar y resolver algunos de estos sencillos problemas e identificar fallos que necesiten asistencia Identificar el problema Si encuentra un problema siga estos pasos antes de pasar a soluciones m s complejas 1 Apague el port til 2 Aseg rese de que el adaptador de corriente AC DC este enchufado al port til y cuenta con una fuente de alimentaci n activa 3 Aseg rese de que los dispositivos conectados a los conectores externos esten bien enchufados Tambi n puede desconectar los dispositivos eliminando posibles causas del fallo 4 Encienda el port til Aseg rese de que haya estado apagado al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo 5 Deje que arranque el sistema 6 Si el problema no se ha resuelto contacte con su fabricante y o distribuidor para el soporte t cnico Informaci n de regulacion Informaci n FCC 1 Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos limites han sido disefiados para ofrecer
5. Mec nica apagado Soft apagado funcionando en suspensi n Li Ion 4 celdas 2400mAH celda Li Ion 6 celdas 2400mAh celda LiFePO 2 celdas 3600mAh celda LiFePO 6 celdas 1750mAh celda Duraci n de la bater a hasta 4h calculado con bater a de litio Li ion de 4 celdas y resultado que puede variar en funci n del uso I9 Especificaciones Adaptador AC Teclado Teclas de funci n en el teclado Dispositivo puntero Dimensiones Peso Temperatura en funcionamiento Humedad en funcionamiento Seguridad so Salida del adaptador AC 12V DC 3A 36W Entrada 100 240V AC 50 60Hz Universal 80 teclas Fn F1 Cambio Suspensi n Fn F2 Activar Desactivar red inal mbrica Fn F3 Cambio de pantalla LCD CRT LCD CRT Fn F4 Subir brillo Fn F5 Bajar brillo Fn F6 Silencio Fn F7 Bajar volumen Fn F8 Subir volumen Fn F11 Bloqueo num rico Fn F12 Bloqueo desplazamiento Fn INS Imprimir pantalla Fn DEL Petici n del sistema Fn FLECHA ARRIBA Avance p gina Fn FLECHA ABAJO Retroceso p gina Fn FLECHA IZQUIERDA Inicio Fn FLECHA DERECHA Fin Plataforma t ctil incorporada con funci n de desplazamiento scroll en 2 sentidos 2 botones de clic 243 10 x 171 9 x 28 53 42 47 mm Ancho x Fondo x Alto depende del modelo 1 02 1 19 Kg depende del modelo 0 C 35 C 20 80 Agujero de bloqueo Kensington Linux o Microsoft Windows XP depende del modelo 20 USER S MANUAL FRANCAIS T
6. e The cursor control works the same way a mouse does and moves the cursor around the display It only requires light pressure from the tip of your finger The left and right buttons function as mouse buttons The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used The scroll buttons allow you to navigate quickly through pages without having to use the on screen cursor to manipulate the up and down scroll bars Clicking Clicking means pushing and releasing a button e To left click move the cursor to the item you wish to select press the left button once and then immediately release it e To right click move the mouse cursor to the item you wish to select press the right button once and then immediately release it You can also click by tapping lightly on the Touch Pad once Getting Started Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succes sion This procedure does not function with the right button e To double click move the cursor to the item you wish to select press the left but ton twice and then immediately release it Dragging Dragging is pressing and holding the left button while moving the cursor You can also double click by tapping lightly on the Touch Pad twice To drag move the cursor to the item you wish to move Press and hold the left button while moving the item to its new location
7. rico ofrece las mismas ventajas Para activar el modo num rico presione FN F11 El LED Bloqueo num rico se encender Ahora puede usar esta funci n las teclas con n meros y s mbolos azules 7 8 9 0 U I O P J K L M PUNTO BARRA Para apagar el modo num rico presione FN F11 de nuevo Utilizar la plataforma t ctil touch pad El ordenador incorpora un dispositivo puntero de plataforma t ctil Se utiliza para controlar el movimiento del puntero para seleccionar los elementos de la pantalla La plataforma t ctil consiste en un control del cursor un bot n izquierdo y derecho y dos botones de desplazamiento El control del cursor funciona igual que un rat n y mueve el cursor por la pantalla S lo necesita una peque a presi n con la punta del dedo e Los botones izquierdo y derecho funcionan como botones de un rat n La funcionalidad de los botones puede variar seg n la aplicaci n que se est usando e Los botones de desplazamiento le permiten navegar r pidamente por las p ginas sin tener que usar el cursor en pantalla para manipular las barras de desplazamiento arriba y abajo Hacer clic Hacer clic significa presionar y soltar un bot n e Para hacer clic con el bot n izquierdo mueva el cursor al elemento que desea seleccionar presione el bot n izquierdo una vez y luego su ltelo r pidamente e Para hacer clic con el bot n derecho mueva el cursor del rat n al elemento
8. 1 2006 EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2006 EN 50385 2002 EN 60950 1 2001 EN 55022 2006 Class B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Regulatory statement R amp TTE European standards dictate maximum radiated transmit power of 100mW EIRP and frequency range 2 400 2 4835GHz In France the equipment must be restricted to the 2 4465 2 4835GHz frequency range and must be restricted to indoor use Operation of this device is subjected to the following National regulations and may be prohibited to use if certain restriction should be applied Specifications Processor VIA C7 M Bios 1MB Flash ROM Chipset VIA VX800U Main Memory DDR2 256MB 512MB 1GB depends on model LCD Display 7 TFT LCD Graphics Embedded Display Mode 800x480 Hard Disk 1 8 depends on model Modem 56Kbps V 90 92 support LAN amp WLAN Built in Ethernet Line out Mic in DC in Interface I O Ports RJ 11 connector for modem RJ 45 connector for Ethernet 2 USB ports VGA out Audio Internal stereo speakers Internal mono microphone Card Reader 3 in 1 SD MMC MS System Status LEDs Power Management Battery Pack amp Life Power dual color Battery status dual color Wifi on off Caps lock Num lock ACPI 2 0 Mechanical Off Soft Off Working Sleeping Li Ion 4 cells 2400mAH cell Li Ion 6 cells 2400mAh cell LiFePO 2 cells 3600mAh cell LiFePO 6
9. B N 61000 3 2 2000 A2 2005 N 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 e EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Comunicado de regulaci n R amp TTE HH m m e Los est ndares europeos dictan una potencia de radiaci n de transmisi n m xima de 100mW EIRP y un alcance de frecuencia de 2 400 2 4835GHz e En Francia el equipo debe estar restringido a una frecuencia de 2 4465 2 4835GHz y debe restringirse su uso a interiores El uso de este dispositivo est sujeto a las siguientes regulaciones nacionales y puede ser prohibido su uso si se aplican ciertas restricciones Especificaciones Procesador Bios Chipset Memoria principal Pantalla LCD Gr ficos Modo pantalla Disco duro M dem LAN y WLAN Puertos de interfaz yo Audio Lector de tarjetas LEDs de estado del sistema Administraci n de energ a Bater a y duraci n depende del modelo VIA C7 M 1MB Flash ROM VIA VX800U DDR2 256MB 512MB 1GB depende del modelo LCD TFT de 7 Incorporados 800x480 1 8 depende del modelo Soporta 56Kbps V 90 92 Red 10 100 y Red Inal mbrica 802 11bg depende del modelo L nea de salida Entrada Mic Entrada DC Conector RJ 11 para m dem Conector RJ 45 para Ethernet 2 puertos USB Salida VGA Altavoces est reo internos Micr fono mono interno 3 en 1 SD MMC MS Alimentaci n dos colores Estado de la bater a dos colores Wifi encendido apagado Bloqueo de may sculas Bloqueo num rico ACPI 2 0
10. Fernsehempfang St rungen auftreten Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass bei bestimmten Ger ten St rungen auftreten Wenn dieses Ger t den Radio oder Fernsehempfang st rt was Sie feststellen k nnen indem Sie das Ger t aus und wieder einschalten k nnen Sie versuchen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einen ande ren Ort e Vergr ern Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an zwei unterschiedliche Strom kreise an e Wenden Sie sich an einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker 2 Alle nderungen und Modifikationen am Ger t die nicht ausdr cklich von der f r die Einhaltung der Richtlinien verantwortlichen Stelle genehmigt wurden k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren 3 Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Richtlinien Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine st renden Interfe renzen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle Interferenzen aufnehmen k nnen auch solche die einen unerw nschten Betrieb zur Folge haben 4 FCC Erkl rung zur Wirkung der Hochfrequenzstrahlung e Dieser Transmitter darf sich nicht in der N he von anderen Antennen oder Transmittern befinden oder dort betrieben werden Hinweise zu rechtlichen Vorschriften e Dieses Ger t entsp
11. Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 FCC RF Radiation Exposure Statement e This Transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter e This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device was tested for typical lap held oper ations with the device contacted directly to the human body to the back side of the notebook computer To maintain compliance with FCC RF exposure com pliance requirements avoid direct contact to the transmitting antenna during transmitting 5 Channels are used ch1 ch11 by firmware controlled in U S A and must not have user controls or software to allow the device to operate on ch12 and ch13 17 Regulatory Information CE Information It is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Di rective on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electro magnetic Compatibility 2004 108 EC Low voltage Directive 2006 95 EC and the Amendment Directive 93 68 EEC the procedures given in European Council Directive 1999 5 EC and 2004 108 EC The equipment was passed The test was performed according to the following Eu ropean standards EN 300 328 V 1 7
12. an e Orange Strom aus Netzadapter angeschlossen e Blau Strom an e Blinkt langsam blau Suspend Modus e Aus Strom aus Netzadapter nicht angeschlossen ber das eingebaute monofone Mikrofon empf ngt der Computer Audiodaten die dann an entsprechende Programme weitergegeben werden Mikrofon Bevor Sie beginnen Linke Seite 1 Diebstahl an einem beliebigen fest installierten Gegenstand befestigen Am Netzadapteranschluss wird der AC Adapter 2 angeschlossen um das Notebook mit Strom zu versorgen und den Akku aufzuladen 3 nschluss f r externen An diesen Anschluss kann ein externer Monitor i angeschlossen werden An diesen Anschluss kann ein externes Mono 4 Mikrofon angeschlossen werden An diesen Anschluss k nnen Kopfh rer externe 5 Kopfh reranschluss Lautsprecher oder ein Verst rker angeschlossen werden Bevor Sie beginnen Rechte Seite An die USB Anschl sse k nnen USB Ger te Universal Serial Bus angeschlossen werden Sie 1 USB Anschl sse unterst tzen den USB Standard V2 0 mit dem eine Daten bertragungsrate von bis zu 480 Mb s m glich ist An den LAN Anschluss kann ein Netzwerkkabel 2 LAN Anschluss RJ 45 Router oder ADSL Modem mit RJ 45 Standardstecker angeschlossen werden ber den Modemanschluss RJ 11 kann das interne Modemanschluss ui 3 56k Modem mit einer Telefonleitung verbund
13. and then release it You can also drag using the Touch Pad alone e First tap the Touch Pad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after the second tap Next move the object to its new location by moving your finger across the Touch Pad and then release your finger Scrolling Using the Scroll buttons allows you to navigate through a document quickly with out using the window s scroll bars This is particularly useful when you are navigat ing through on line pages Troubleshooting Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field However you may encounter simple setup or operating problems that you can solve on the spot or problems with peripheral devices that you can solve by replacing the device The information in this section helps you isolate and resolve some of these straight forward problems and identify failures that require service Identifying the Problem If you encounter a problem go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting 1 Turn off your notebook 2 Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source 3 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as pos sible causes of failure 4 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it
14. cells 1750mAh cell Battery life up to 4 hrs estimation with 4 cell Li ion battery pack Specifications AC adapter Keyboard Function Keys on Keyboard Pointing Device Dimensions Weight Operating Temperature Operating Humidity Security OS AC adapter Output 12V DC 3A 36W Input 100 240V AC 50 60Hz Universal 80 keys Fn F1 Suspend switch Fn F2 Wireless Enable Disable Fn F3 Display switch LCD CRT LCD CRT Fn F4 Brightness up Fn F5 Brightness down Fn F6 Mute Fn F7 Volume Down Fn F8 Volume Up Fn F11 Num Lock Fn F12 Scroll Lock Fn INS Print Screen Fn DEL System Request Fn UP ARROW Page Up Fn DOWN ARROW Page Down Fn LEFT ARROW Home Fn RIGHT ARROW End Built in Touch Pad with 2 way scroll function 2 click buttons 243 10mm W x 171 9mm D x 28 53 mm 42 47mm H de pending on model 1020 1196g depending on model 0 C 35 C 20 80 Kensington lock hole Linux or Microsoft Windows 20 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH Bevor Sie beginnen gt 3 Pflege Des Notebooks anses nada issus I Pr fen des Packungsinhalts risi casati D Die Teile des Notebooks 0000 200000 see sos sue sos sue sereno 6 Vorderseite usa 6 Emke See as 8 Rechte Seite apor 9 Unterseite sr 10 Erste Schritte 2 11 Stromversorgung ua Einsetzen des Akkus ne eme 11 Anschlie en des AC Adapters 11 Aufladen des Alb naar
15. e Les boutons de d filement vous permettent de naviguer rapidement parmi les pages sans avoir utiliser le curseur l cran pour manipuler les barres de d filement haut et bas Cliquer Cliquer signifie appuyer sur un bouton et le rel cher e Pour faire un clic gauche d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton gauche et rel chez le imm diatement e Pour faire un clic droit d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton droit et rel chez le imm diatement 14 Vous pouvez aussi cliquer en tapant l g rement une fois sur le TouchPad Mise en route Double cliquer Double cliquer signifie appuyer et rel cher deux fois le bouton gauche en succession rapide Cette proc dure ne fonctionne pas avec le bouton droit e Pour faire un double clic d placez le curseur sur l l ment que vous desirez selectionner appuyez deux fois sur le bouton gauche et rel chez le immediatement Faire glisser Faire glisser signifie appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc tout en d pla ant le curseur Vous pouvez aussi double cliquer en tapant l g rement deux fois sur le TouchPad e Pour faire glisser d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez d placer Appuyez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc tout en d pla ant l l ment son nouvel emplacement et rel c
16. est recharg e de facon interne l aide de l adaptateur CA Pour recharger la batterie v rifiez que la batterie est install e et que l adaptateur CA est connect l ordinateur et l alimentation CA Les batteries Lithium n ont pas d effet m moire vous n avez donc pas besoin de d charger enti rement la batterie avant de la recharger La dur e de charge sera sensiblement plus longue si vous utilisez votre notebook pendant la charge de la batterie Mettre sous tension Si vous voulez charger la batterie plus rapidement teignez votre ordinateur tout en rechargeant la batterie avec l adaptateur Une fois que vous avez connect votre adaptateur CA ou recharg la batterie Lithium interne vous pouvez allumer votre notebook en appuyant sur le bouton Marche Arr t situ au dessus du clavier Pour teindre appuyez sur le bouton pendant quatre secondes Quand vous allumez votre notebook il effectue un auto test de d marrage POST pour v rifier les composants internes et la configuration Si une erreur est trouv e votre ordinateur met un son d avertissement et ou affiche un message d erreur En fonction de la nature du probl me vous pourrez continuer en red marrant le syst me d exploitation ou en entrant dans l utilitaire de configuration du BIOS et en modifiant les param tres Apr s l ex cution r ussie du POST votre notebook charge le syst me d exploitation install A N teignez jamais votre notebook pen
17. on 5 Go through the boot sequence 6 Ifthe problem has not been resolved contact your support representative Regulatory Information FCC Information 1 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to cor rect the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 2 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules
18. transmission 5 Les canaux ch1 ch11 sont utilis s par microprogramme contr l aux U S A et il ne doit pas y avoir de contr les de l utilisateur ou de logiciel permettant l appareil de fonctionner sur les canaux ch12 et ch13 Informations de la CE Est confirm dans le pr sent document la conformit aux exigences stipul es dans la Directive du conseil sur l approximation des lois des Etats membres concernant la Directive de compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC la Directive sur les basses tensions 2006 95 EC et la directive d amendement 93 68 EEC les proc dures donn es dans la directive du Conseil Europ en 1999 5 EC et 2004 108 EC L quipement a t d clar conforme Le test a t r alis conform ment aux standards europ ens suivants e EN 300 328 V 1 7 1 2006 N 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2006 N 50385 2002 N 60950 1 2001 N 55022 2006 Classe B N 61000 3 2 2000 A2 2005 N 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 e EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Declarations de reglementation R amp TTE E E E E E E e Les standards europ ens d terminent un maximum de puissance de transmission radi e de 100mW EIRP et une plage de fr quence de 2 400 2 4835GHz e EnFrance l quipement doit tre limit la plage de fr quences 2 4465 2 4835GHz et doit tre limit une utilisation en int rieur L utilisation de cet appareil est soumise aux r glementations na
19. una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede desprender energia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias dafinas a la radiocomunicaci n Sin embargo no se garantiza que no existan interferencias en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias dafiinas a la recepci n de televisi n o radio lo cual podr saberse encendiendo y apagando el equipo el usuario deber intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico especialista en radio televisi n para m s ayuda 2 Se le avisa de que cualquier cambio o modificaci n no admitida expresamente por la parte responsable del acuerdo podr a anular su autoridad para operar con el equipo 3 Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Su utilizaci n est sujeta a estas dos condiciones 1 este dispositivo puede no causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado 4 Comunicado de la FCC sobre la
20. 12 Einschalten des NotebookS ri 12 Verwenden der Tastatur ss LS Funktionstasten Se ed nas 13 Eingebettetes Zifferntastenfeld sonal arde 14 Verwenden des Touch Pads 14 Fehlerbehebung 16 Herausfinden des Problems idos 16 Hinweise zu ecien Vorechiri tor sa 17 Einhaltung der FCC Richtlinien anne 17 CE Informationen ee ess cee cee nennen ses sos ere nen sonen LO Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommu nikationsendeer te RETTE 18 Spezifikationen 19 Bevor Sie beginnen Pflege Des Notebooks Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnun Dr cken Sie NICHT auf den Bildschirm gen nicht verdeckt werden um eine berhit zung des Prozessors zu vermeiden Legen Sie das Notebook NICHT auf unebene Verwenden Sie das Notebook NICHT bei oder wacklige Unterlagen extremen Umgebungsbedingungen G E Stellen oder legen Sie KEINE Gegenst nde auf Setzen Sie das Notebook KEINEN Mag das Notebook und lassen Sie nichts darauf fallen netfeldern aus ben Sie KEINE Gewalt auf das Ger t aus Setzen Sie das Notebook KEINEM direkten Setzen Sie das Notebook NICHT extremen Sonnenlicht aus Temperaturen aus Bevor Sie beginnen Je Vermeiden Sie pl tzliche Ver nderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit und stellen Sie das Notebook nicht in die N he von Adapt ern un
21. 2 4465 2 4835GHz e deve essere limitato al solo uso interno L uso del dispositivo soggetto alle normative nazionali seguenti e pu esserne vietato l uso in caso di applicazioni di determinate restrizioni Caratteristiche tecniche Processore BIOS Chipset Memoria principale Schermo LCD Scheda grafica Modalit di visualizzazione Disco rigido Modem LAN e WLAN Porte YO d interfaccia Audio Lettore di schede LED di stato del sistema Risparmio energetico VIA C7 M 1MB Flash ROM VIA VX800U DDR2 256MB 512MB 1GB a seconda dal modello LCDTFT da 7 Incorporata 800x480 1 8 a seconda del modello 56Kbps supporto V 90 92 Ethernet incorporata Uscita linea Ingresso microfono Ingresso corrente c c Connettore RJ 11 per il modem Connettore RJ 45 per Ethernet 2 porte USB Uscita VGA Altoparlanti stereo interni Microfono mono interno 3 in 1 SD MMC MS Alimentazione due colori Stato batteria due colori Wifi attivato disattivato Bloc Maiusc Bloc Num ACPI 2 0 spegnimento meccanico spegnimento software lavoro sospensione Caratteristiche tecniche Pacco batteria e durata Alimentatore Tastiera Tasti funzione sulla tastiera Dispositivo di puntamento Dimensioni peso Temperatura d esercizio Umidit d esercizio Sicurezza Sistema operativo 4 celle agli ioni di Litio 2400mAH cella 6 celle agli ioni di Litio 2400mAH cella 2 celle LiFePO
22. 3600mAhj cell 6 celle LiFePO 1750mAh cell Durata della batteria fino a 4 ore stima con batteria a 4 celle agli ioni di Litio Uscita alimentatore 12 Vc c 3A 36W Ingresso 100 240 Vc a 50 60Hz Universale 80 tasti Fn F1 selettore sospensione Fn F2 attiva disattiva wireless Fn F3 selettore schermo LCD CRT LCD CRT Fn F4 luminosit Fn F5 luminosit Fn F6 disattiva audio Fn F7 volume Fn F8 volume Fn F11 Bloc Num Fn F12 Bloc Scorr Fn INS Stampa Fn DEL R Sist Fn Freccia Su Pag su Fn Freccia Gi Pag gi Fn Freccia sinistra Home Fn Freccia destra Fine Touch Pad incorporato con funzione di scorrimento a 2 vie 2 tasti clic 243 10mm lungh x 171 9mm largh x 28 53 mm 42 47mm alt a seconda del modello 1020 1196g a seconda del modello 0 C 35 C 20 80 Foro per blocco Kensington Linux o Microsoft Windows 20
23. 4 Stunden Sch tzwert f r ein Li lonen Akkupack mit 4 Zellen Spezifikationen AC Adapter Tastatur Funktionstasten auf der Tastatur Zeigeger t Abmessungen Gewicht Betriebs temperatur Betriebs luftfeuchtigkeit Sicherheit Betriebssystem AC Adapter Ausgabe 12 V DC 3 A 36 W Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz universell 80 Tasten Fn F1 Suspend Funktion wechseln Fn F2 Drahtlosfunktion aktivieren deaktivieren Fn F3 Monitor wechseln LCD CRT LCD CRT Fn F4 Helligkeit erh hen Fn F5 Helligkeit verringern Fn F6 Ton aus Fn F7 Lautst rke verringern Fn F8 Lautst rke erh hen Fn F11 Num Lock Fn F12 Scroll Lock Fn INS Print Screen Fn DEL System Request Fn Pfeil nach oben Seite nach oben Fn Pfeil nach unten Seite nach unten Fn Pfeil nach links Pos 1 Fn Pfeil nach rechts Ende Integriertes Touch Pad mit Scrollfunktion in 2 Richtungen 2 Klicktasten 243 10 mm B x 171 9 mm T x 28 53 mm 42 47 mm H abh ngig vom Modell 1020 1196 g abh ngig vom Modell 0 C 35 C 20 80 ffnung f r Kensington Schloss Linux oder Microsoft Windows 20 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO Prima di iniziare Cura Del Notebook PC coe cee cee ses nn cee ere ere euere 3 Controllare che non manchi nulla 5 Conosciamo il computer han 0 Vista anteriore een 6 Lato GIS WO oO On A in ue aies 8 NI CR I 9 bi O e sas ceases E EEEE A 10 Operazion
24. Alimentaci n El ordenador tiene dos fuentes de alimentaci n una bateria de litio y un adaptador de corriente AC DC Instalar la bateria Para instalar la bateria 1 Aseg rese de que la alimentaci n del ordenador este apagada y que no haya cables conectados 2 Sostenga la bateria con la etiqueta mirando hacia arriba y con los conectores de la bateria mirando hacia los conectores del ordenador 3 Presione la baterfa con suavidad en la bahia para la baterfa hasta que quede ajustada y el pestillo haga clic Conectar el adaptador de corriente AC DC Para proteger a su ordenador de da os utilice nicamente el adaptador de alimentaci n que ven a con l pues cada adaptador de alimentaci n tiene su propia tasa de salida de corriente Para conectar el adaptador de corriente AC DC 1 Enchufe el cable de salida DC en la clavija de alimentaci n DC de su PC port til 2 Enchufe el adaptador AC en una toma de corriente AC Para cambiar de la corriente AC a la corriente DC de la bater a 1 Aseg rese de tener instalada al menos una bater a cargada 2 Desenchufe el adaptador AC Su port til cambiar autom ticamente a la bater a Primeros pasos Cargar la bateria La bateria de litio se recarga internamente con el adaptador de corriente AC DC Para recargar la bater a aseg rese de que la bater a est instalada y que el adaptador est conectado al ordenador y a la fuente de alimentaci
25. C nell ambito di un ambiente controllato Il dispositivo stato testato in operazioni tipiche con il contatto diretto con il corpo umano con il lato posteriore del notebook Per conservare la conformit ai requisiti di conformit di esposizione RF secondo FCC non entrare in contatto diretto con l antenna durante la trasmissione 5 I canali utilizzati da ch1 al ch11 dal firmware controllato in U S A e non devono avere controlli utente o software che consenta il funzionamento sui ch12 e ch13 Informativa CE Si afferma qui la conformit con i requisiti stabiliti dal Consiglio Direttivo sulle leggi vigenti degli Stati Membri correlate alle direttive su Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC Bassa tensione 2006 95 EC e direttiva di emendamento 93 68 EEC procedure stabilite dal Consiglio Europeo 1999 5 EC e 2004 108 EC L apparecchio ha passato i test Il test stato eseguito in conformit con gli standard Europei seguenti e EN 300 328 V 1 7 1 2006 e EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2006 N 50385 2002 N 60950 1 2001 N 55022 2006 Classe B N 61000 3 2 2000 A2 2005 N 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 e EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Dichiarazione sulle normative applicabili R amp TTE nom m ih e Gli standard europei stabiliscono la potenza irradiata massima di 100mW EIRP e una gamma di frequenza pari a 2 400 2 4835GHz e InFrancia l apparecchio deve essere limitato alla gamma di frequenza
26. Exposici n a la Radiaci n RF e Este transmisor no debe colocarse o usarse junto con cualquier otra antena o transmisor e Este equipo cumple con los l mites de la FCC sobre exposici n a la radiaci n RF establecidos para un entorno no controlado Este dispositivo ha sido probado para un uso port til t pico con un contacto directo del dispositivo con el cuerpo humano por la parte posterior del ordenador port til Para mantener el cumplimiento con los requisitos de la FCC sobre la exposici n RF evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n Informaci n de regulaci n 5 Los canales ch1 ch11 son controlados por firmware en EE UU y no deben ser controlados por el usuario o por cualquier otro software para que el dispositivo funcione con los canales 12 y 13 Informaci n CE Adjunto se confirma el cumplimiento con los requisitos establecidos en la Directiva del Consejo sobre la Aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros en relaci n a la Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 EC Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC y la Directiva de Enmienda 93 68 EEC los procedimientos dados en la Directiva del Consejo Europeo 1999 5 EC y 2004 108 EC El equipo ha pasado las pruebas Las pruebas han sido realizadas seg n los siguientes est ndares europeos e EN 300 328 V 1 7 1 2006 e EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2006 N 50385 2002 N 60950 1 2001 N 55022 2006 Clase
27. Ihnen helfen einige dieser eindeutigen Probleme herauszufinden und zu l sen und solche Fehler zu erkennen die einer Reparatur bed rfen Herausfinden des Problems Wenn Sie auf ein Problem sto en sollten Sie zun chst die folgenden Schritte aus f hren bevor Sie eine komplexe Fehlerbehebung ausf hren 1 2 Schalten Sie Ihr Notebook aus Stellen Sie sicher dass der AC Adapter an das Notebook und an eine funktio nierende Netzsteckdose angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass alle Peripherieger te richtig angeschlossen sind Um so viele Fehlerursachen wie m glich auszuschlie en k nnen Sie die Peripheriege r te auch abtrennen Schalten Sie Ihr Notebook ein Wenn Sie das Notebook gerade ausgeschaltet ha ben m ssen Sie mindestens 10 Sekunden warten bis Sie es wieder einschalten Lassen Sie das Notebook hochfahren Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den f r Sie zust n digen technischen Vertreter Hnweise zu rechtlichen Vorschriften Einhaltung der FCC Richtlinien 1 Dieses Ger t wurde gepr ft und es entspricht gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B Diese Grenz werte dienen einem angemessenen Schutz vor st renden Interferenzen in Wohn r umen Dieses Ger te erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und benutzt wird k nnen beim Radio oder
28. a clavija para auriculares le permite conectar 5 Clavija para auriculares i BR auriculares altavoces externos o un amplificador Antes de empezar Lateral derecho El puerto USB le permite conectar dispositivos de Bus Serie Universal USB Soportan la versi n Puertos USE v2 0 del est ndar USB que permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb s El puerto LAN acepta un conector est ndar RJ 45 Puerto LAN RJ 45 para conectar a una red router o m dem ADSL El puerto m dem RJ 11 se utiliza para conectar Puerto m dem RJ 11 m dem interno de 56k a una l nea de tel fono i til lt Bot n encender apagar Este bot n enciende y apaga su port til Consulte Encender el equipo en la p gina 12 Antes de empezar Vista inferior La bahia para la bateria contiene la bateria interna de litio Puede abrirse para quitar la bateria 1 cuando se guarda durante un largo periodo de tiempo o para cambiar una bateria descargada por otra cargada 2 Deslice este pestillo para quitar la bateria Son puertos abiertos para disipar el calor de los 3 Salida del ventiladory componentes internos del ordenador No coloque Ranuras de ventilaci n el ordenador en una posici n en la que queden bloqueados Primeros pasos
29. able Des Matieres Avant de commencer gt 3 Prendre Soin De Votre Notebook ccc ce sen rennen 3 V rifier que votre paquet est complet 5 D couverte de l ordinateur 022000200 eee nenne ere non serene O PE A on A o RE 6 COLE eta IP ooo ee 8 PP A 9 vue De Dessau sense ae 10 MISC en FOULE ssssciicncsrsssrentete ennnsesene 11 Alimentation weine een Installer la atterie nee 11 Connecter adaptateur ER een een 11 Charerlabatene ui 12 Mettre sous tension seien 12 Utilisation du clavier ae 13 TORRES de TONCO ee een 13 Pave incorpor soin Maine 14 Utilisation da TouchPad ae lt D pannage isa 16 Identifier le probl me asien Informations reglementaires 17 Informations de la FCC nennen Informations dela CE nennen D clarations de r glementation R amp TTE 18 Sp cifications 19 Avant de commencer Prendre Soin De Votre Notebook Pour viter toute surchauffe du processeur de NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau l ordinateur faites attention ne pas boucher d affichage les ouvertures pr vues pour la ventilation NE PAS le placer sur une surface de travail NE PAS utiliser votre notebook dans des instable conditions particuli rement difficiles E NE PAS placer ni faire tomber d objets sur NE PAS soumettre l ordinateur des l ordinateu
30. ai prodotti chimici corrosivi NON spruzzare direttamente dell acqua o altri liquidi sul display NON esporre il computer alla pioggia o all umidit x 4 NON manomettere la batteria Tenerla fuori dalla portata dei bambini A N sile E NON chiudere bruscamente il display e non sollevarlo mai per il display Se si va in giro con il computer portarlo sempre come bagaglio a mano Non las ciarlo prendere in consegna come baga glio Prima di iniziare Controllare che non manchi nulla Assicurarsi che la confezione del notebook contenga tutti gli elementi elencati di seguito Notebook Batteria Alimentatore con cavo di alimentazione Manuale dell utente Borsa morbida da trasporto Dopo aver controllato e confermato la presenza di tutti gli elementi che compongono il sistema leggere attentamente le pagine seguenti per conoscere tutte le informazioni relative al notebook Prima di iniziare Conosciamo il computer Vista anteriore Lo schermo amp ditipo LCDa colori con retroilluminazione per visualizzare testo e grafica 11 LED Wifi Attivato Disattivato Collegamento indica lo stato della rete wireless in base alle configurazioni seguenti e Verde lampeggiante Attivit di
31. al speakers or an amplifier Before You Start Right side The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices They support v2 0 of the USB standard which allows data exchange rates as high as 480 Mb s The LAN port accepts a standard RJ 45 plug to connect to a network router or ADSL modem 1 USB Ports 2 LAN RJ 45 Port The modem RJ 11 port is used to connect the in 3 Modemi RJ 11 Port ternal 56k modem with a telephone line This button turns your notebook on and off See 4 Power On Off Button Switching the Power On on page 12 Before You Start Base oo O o oJ The battery bay contains the internal lithium bat tery pack It can be opened for the removal of the 1 Battery Bay battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged battery Battery Pack 3 2 Release Latch Slide this latch to remove the battery pack These are open ports to dissipate heat from the computer s internal components Do not place the computer in such a position that you allow them to become blocked Getting Started Power The computer has two power sources a Lithium battery and an AC adapter Installing the battery To install the battery pack 1 Make sur
32. alls kann das Notebook be sch digt werden So schlie en Sie den AC Adapter an 1 Schlie en Sie das DC Ausgangskabel an den DC Anschluss des Notebooks an 2 Schlie en Sie den AC Adapter an eine Netzsteckdose an So wechseln Sie vom AC Adapter zum DC Akku 1 Im Notebook muss sich ein aufgeladener Akku befinden 2 Trennen Sie den AC Adapter vom Stromnetz Das Notebook wird jetzt automa tisch mit Akkustrom versorgt Erste Schritte Aufladen des Akkus Der Lithium Akku wird im Ger t ber den AC Adapter aufgeladen Stellen Sie sicher dass ein Akku eingesetzt ist und dass der AC Adapter an den Computer und an das Stromnetz angeschlossen ist Lithium Akkus verf gen nicht ber den sogenannten Speichereffekt sodass der Akku vor dem Aufladen nicht immer erst vollst ndig entladen sein muss Die Ladedauer verl ngert sich wenn das Notebook w hrend des Ladevorgangs benutzt wird Einschalten des Notebooks Wenn der Akku m glichst schnell geladen werden soll muss das Notebook w hrend des Ladevorgangs ausgeschaltet werden Wenn der AC Adapter angeschlossen bzw der Lithium Akku aufgeladen ist k n nen Sie das Notebook einschalten indem Sie auf die Ein Aus Taste dr cken die sich ber der Tastatur befindet Um das Ger t auszuschalten m ssen Sie vier Se kunden lang auf die Taste dr cken Beim Einschalten des Notebooks wird zun chst ein Einschalt Selbsttest POST aus gef hrt bei dem die intern
33. ation ou applications Fn FLECHE HAUT Cela fonctionne comme la touche PAGE PREC Fn FLECHE BAS Cela fonctionne comme la touche PAGE SUIV Fn FLECHE GAUCHE Cela fonctionne comme la touche D BUT Fn FLECHE DROITE Cela fonctionne comme la touche FIN Mise en route Pav incorpor Bien que le clavier n ait pas de pav num rique s par le pav incorpor offre la m me fonction Pour activer le mode num rique appuyez sur FN F11 La LED Verr Num s allume Vous pouvez maintenant utiliser le pav num rique incorpor les touches comportant les chiffres et les symboles bleus 7 8 9 0 U I O P J K L M POINT BARRE OBLIQUE Pour d sactiver le mode num rique appuyez nouveau sur FN F11 Utilisation du TouchPad Un dispositif de pointage TouchPad est int gr votre ordinateur Il est utilis pour contr ler le mouvement du pointeur afin de s lectionner les l ments sur votre panneau d affichage Le TouchPad est compos d un contr le du curseur un bouton gauche et droit et deux boutons de d filement e Le contr le du curseur fonctionne de la m me fa on que celui d une souris et d place le curseur sur l affichage Il n cessite seulement une l g re pression du bout du doigt e Les boutons gauche et droit fonctionnent de la m me fa on que les boutons d une souris La fonctionnalit effective des boutons peut varier en fonction de l application utilis e
34. azione successiva FN F4 aumenta la luminosit dello schermo FN F5 riduce la luminosit dello schermo FN F6 disattiva l audio FN F7 riduce il volume dell audio FN F8 aumenta il volume dell audio EN F11 passa il computer in modalit Bloc Num abilitando il tastierino numerico della tastiera FN F12 passa il computer in modalit Bloc Scorr Questa funzione utilizzata in alcune applicazioni FN INS simula la pressione del tasto Stampa schermata con cui viene copiata la schermata corrente negli appunti FN DEL simula la pressione del tasto R Sist richiesta sistema che potrebbe essere utilizzata da alcuni sistemi operativi o applicazioni Fn Freccia Su simula la pressione del tasto Pag Su Fn Freccia Gi simula la pressione del tasto Pag Gi Fn Freccia Sinistra simula la pressione del tasto Home Fn Freccia Destra simula la pressione del tasto Fine Operazioni preliminari Tastierino numerico Anche se la tastiera non dotata di un tastierino numerico separato la sovrapposizione dei tasti consente di ottenere la stessa funzione Per attivare la modalit numerica premere FN F11 Si accende il LED Bloc Num A questo punto possibile utilizzare i tasti sovrapposti alla tastiera ovvero i tasti con i numeri e i simboli blu 7 8 9 0 U I O P J K L M PUNTO BARRA Per disattivare la modalit numerica premere nuovamente FN F11 Uso del Touch Pad
35. cepteur e Branchez cet quipement sur la prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision 2 Vous tes pr venus que tout changement ou modification n ayant pas t express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peut vous priver du droit d utiliser l quipement 3 Ce mat riel est conforme l Article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce mat riel ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 ce mat riel doit accepter n importe qu elle interf rence re ue y compris les interf rences qui pourraient avoir des effets non d sir s sur le fonctionnement 4 D claration de la FCC relative l exposition aux radiations RF e Cet metteur ne doit pas tre co situ ou utilis conjointement avec toute autre antenne ou metteur Informations r glementaires e Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiations RF de la FCC tablies pour un environnement non contr l Cet appareil a t test pour les op rations typiques sur ordinateur portable avec l appareil directement en contact avec le corps humain au dos de l ordinateur portable Pour conserver la conformit avec les exigences de conformit d exposition RF de la FCC vitez tout contact direct avec l antenne de transmission pendant la
36. cking You Have Everything When you get your notebook PC make sure you have the items listed below Notebook computer Battery AC adapter with power cord User s Manual Soft carry pouch Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete read through the following pages to learn about your notebook Before You Start Touring the Computer Front The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics m The Wifi On Off Link LED shows the wireless networking status as follows e Green flashing Wireless networking activity in progress e Green not flashing Wireless networking switched on but no current activity e Off Wireless networking switched off 2 System Status LEDs The Num Lock LED is lit when the internal keyboard is in numeric keypad overlay mode Q The Caps Lock LED is lit when the keyboard is in Caps Lock mode set to type in all capital let ters The Hard Disk Drive LED is lit when the inter nal hard disk drive is active depends on model Before You Start Stereo Speakers Two built in speakers allow for stereo sound Keyboard The 80 key keyboard features a numeric keypad overlay The Touch Pad pointing device is a
37. d L ftungs ffnungen anderer Ger te 7 Stellen Sie das Notebook NICHT in der N he von Feuer und anderen W rmequellen auf Setzen Sie das Notebook NICHT Staub und oder korrosiven Chemikalien aus Spr hen Sie KEIN Wasser oder andere Reini gungsfl ssigkeiten direkt auf den Bildschirm Setzen Sie das Notebook NICHT Regen und Feuchtigkeit aus TE Versuchen Sie NICHT den Akku zu manipu lieren Halten Sie ihn au erhalb der Reich weite von Kindern YA L FI Schlagen Sie das Notebook NICHT zu und heben Sie es nicht am Bildschirm hoch Wenn Sie das Notebook auf Reisen mitneh men achten Sie darauf es als Handgep ck mitzunehmen Checken Sie es nicht mit dem anderen Gep ck ein Bevor Sie beginnen Pr fen des Packungsinhalts Wenn Sie das Notebook erhalten stellen Sie sicher dass die unten aufgef hrten Tei le enthalten sind Notebook Akku AC Adapter mit Netzkabel Benutzerhandbuch Tragetasche Wenn Sie den Packungsinhalt gepr ft haben lesen Sie sich die folgenden Seiten durch um etwas ber das Notebook zu erfahren Bevor Sie beginnen Die Teile des Notebooks Vorderseite D Beim Monitor handelt es sich um einen LCD Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung f r d
38. dant le POST car cela pourrait g n rer une erreur irr cup rable Mise en route Utilisation du clavier Touches de fonction La touche FN offre des fonctions tendues pour le notebook et est toujours utilis e conjointement avec une autre touche FN F1 Met le notebook en mode Suspension Appuyer sur le bouton d alimentation pour le r tablir au mode actif FN F2 Active ou d sactive la connexion r seau sans fil FN F3 Utilis quand l ordinateur est connect un moniteur externe Contr le l endroit o le signal vid o est affich Les param tres sont panneau d affichage int gr seulement la fois le panneau d affichage int gr et le moniteur externe et moniteur externe seulement Chaque fois que vous appuyez sur cette combinaison de touches vous passez au param tre suivant FN F4 Augmente la luminosit de l cran FN F5 Diminue la luminosit de l cran FN F6 Coupe le son FN F7 Diminue le volume audio FN F8 Augmente le volume audio FN F11 Bascule l ordinateur en mode Verr Num activant le pav num rique incorpor FN F12 Bascule l ordinateur en mode Arr t D fil Ceci est utilis dans certaines applications FN INS Cela fonctionne comme la touche Impr cran PRT SCN Copie l cran actuel dans le presse papiers FN SUPPR Cela fonctionne comme la touche Appel Syst me SYS RQ qui peut tre utilis e par certains syst mes d exploit
39. den Sie ausw h len m chten Dr cken Sie dann zweimal kurz nacheinander auf die linke Taste und lassen Sie sie gleich danach wieder los Verschieben Sie k nnen auch klicken indem Sie zweimal kurz nacheinander das Touch Pad ber hren Beim Verschieben dr cken Sie auf die linke Maustaste und halten Sie diese ge dr ckt Ziehen Sie dann den Cursor an die gew nschte Stelle des Bildschirms Halten Sie die Taste beim Verschieben so lange gedr ckt bis sich der Cursor an der ge w nschten Stelle befindet Sie k nnen den Cursor auch mit dem Touch Pad selbst verschieben e Schieben Sie den Zeiger zun chst ber das gew nschte Objekt Tippen Sie dann zweimal das Touch Pad wobei Sie nach dem zweiten Mal Tippen den Finger auf dem Touch Pad liegen lassen m ssen Verschieben Sie dann das Objekt an die neue Position indem Sie Ihren Finger ber das Touch Pad verschieben Nehmen Sie dann erst den Finger vom Touch Pad herunter Scrollen Mit den Scroll Tasten k nnen Sie ohne Scroll Leisten schnell durch ein Dokument bl ttern Diese Funktion ist besonders bei Online Seiten n tzlich Fehlerbehebung Das Notebook ist sehr robust und wird bei der Benutzung kaum Probleme verur sachen Es k nnen jedoch einfache Probleme beim Einrichten oder Bedienen des Ger ts auftreten die Sie selbst beheben k nnen Oder es gibt Probleme mit Periphe rieger ten die Sie durch Auswechseln des Ger ts l sen k nnen Dieser Abschnitt soll
40. e Hardware und die Konfigurationen gepr ft werden Wenn ein Fehler gefunden wird ert nt ein Warnton bzw eine Fehlermeldung wird angezeigt Je nach Art des Problems k nnen Sie das Betriebssystem starten oder Sie m ssen Einstellungen im BIOS Setup ndern Nach einem fehlerfreien POST l dt das Notebook das installierte Betriebssystem A Schalten Sie das Notebook niemals w hrend des POST aus da dadurch Fehler auftreten k nnen die u U nicht mehr behoben werden k nnen Erste Schritte Verwenden der Tastatur Funktionstasten Die FN Taste bietet dem Notebook erweiterte Funktionen Sie wird immer zusam men mit anderen Tasten gedr ckt FN F1 Das Notebook wird in den Suspend Modus versetzt Das Notebook kann durch Dr cken der Ein Aus Taste wieder aktiviert FN F2 Die Drahtlosnetzwerkverbindung wird aktiviert bzw deaktiviert FN F3 Diese Tastenkombination wird verwendet wenn ein externer Monitor an das Notebook angeschlossen ist Sie legt fest wo das Videosignal wiedergegeben wird Die Einstellungen sind nur Notebook Monitor Notebook Monitor und exter ner Monitor nur externer Monitor Mit jedem Dr cken dieser Tastenkombination wird zur jeweils n chsten Option gewechselt FN F4 Erh ht die Bildschirmhelligkeit EN F5 Verringert die Bildschirmhelligkeit FN F6 Schaltet den Ton aus EN F7 Verringert die Lautst rke FN F8 Erh ht die Lautst rke FN F11 Schaltet das Notebook in d
41. e commencer Decouverte de l ordinateur Avant D Le panneau d affichage est un panneau LCD en 1 Panneau d affichage couleur avec r tro clairage pour l affichage du texte et des graphiques m La LED Wifi Activ D sactiv Liaison indique l tat du r seau sans fil comme suit e Vert clignotant r seau sans fil d activit e Vert non clignotant r seau sans fil activ mais pas en cours d activit e Eteint r seau sans fil d sactiv 12 La LED Verr Num est allum e quand le clavier interne est en mode de pav num rique incorpor Q La LED Verr Maj est allum e quand le clavier est en mode Verr Maj d fini pour taper tout en lettres capitales 2 LEDs d tat du systeme La LED de disque dur est allum e quand le disque dur interne est actif selon le modele Avant de commencer 8 Clavier TouchPad Pave tactile Lecteur de carte m moire LEDs d tat d alimentation Microphone Haut parleurs st r o Les deux haut parleurs st r o offrent un son st r o Le clavier de 80 touches comporte un pav num rique incorpor Le p riph rique de pointage TouchPad est un contr le du curseur fonctionnant comme une souris deux boutons et un pav tactile sensible aux mouveme
42. e that the computer s power is off and that no cables are connected 2 Hold the battery pack with the label facing up and with the connectors on the battery facing the connectors on the computer 3 Push the battery gently into the battery bay until the latch clicks into place Connecting the AC adapter A To connect the AC adapter To protect your computer from damage use only the power adapter that came with itbecause each power adapter has its own power output rating 1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC 2 Plugthe AC adapter into an AC electrical outlet To switch from AC adapter power to DC battery power 1 Make sure you have at least one charged battery installed 2 Unplug the AC adapter Your notebook will automatically to battery power Charging the battery The lithium battery is recharged internally using the AC adapter To recharge the battery make sure the battery is installed and the AC adapter is connected to the computer and the AC power supply There is no memory effect in lithium batter ies therefore you do not need to discharge the battery completely before recharg ing The charge times will be significantly longer if your notebook PC is in use while the battery is charging z If you want to charge the battery more quickly turn your computer off while Q the adapter is charging the battery Getting Started Switching the Power On Once y
43. eingebautes Touch Pad Zeigeger t Mit ihm wer den die Bewegungen des Zeigers gesteuert mit dem Sie z B auf dem Monitor eine Auswahl treffen k nnen Das Touch Pad besteht aus einer Cursorsteuerung einer linken und einer rechten Taste und zwei Scroll Tasten e Die Cursorsteuerung funktioniert wie eine Maus Mit ihr kann der Cursor auf dem Monitor verschoben werden Dazu ist nur eine leichte Ber hrung mit Ihrer n tig e Die linke und rechte Taste funktionieren wie die Maustasten Die tats chlichen Funktionen h ngen vom jeweils verwendeten Programm ab e Mit den Scroll Tasten k nnen Sie ohne Cursor oder Schieberegler schnell durch Seiten bl ttern Klicken Klicken bedeutet das Dr cken und Loslassen einer Taste e F r einen Linksklick bewegen Sie den Cursor auf den Eintrag den Sie ausw hlen m chten Dr cken Sie dann einmal auf die linke Taste und lassen Sie sie gleich danach wieder los e F r einen Rechtsklick bewegen Sie den Cursor auf den Eintrag den Sie ausw h len m chten Dr cken Sie dann einmal auf die rechte taste und lassen Sie sie gleich danach wieder los Q Sie k nnen auch klicken indem Sie einmal kurz das Touch P ad ber hren 14 Erste Schritte Doppelklicken Beim Doppelklicken wird die linke Taste zweimal kurz nacheinander gedr ckt und wieder losgelassen Mit der rechten Taste ist ein Doppelklicken nicht m glich e F r einen Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf den Eintrag
44. en BJ 11 werden Mit dieser Taste wird das Notebook ein und 4 Ein Aus Taste ausgeschaltet Siehe Einschalten des Notebooks auf Seite 12 Bevor Sie beginnen Unterseite oo e o ES O O oJ Im Akkufach befindet sich das interne Lithium Akkupack Es kann ge ffnet werden um den t Akku bei langer unbenutzter Lagerung zu entnehmen oder um den Akku zu wechseln 2 Schieben Sie den Riegel zur Seite um das Akkufach zu ffnen Durch diese ffnungen gelangt die W rme aus 3 L fter und dem Inneren des Notebooks nach drau en Stellen Bel ftungs ffnungen Sie das Notebook immer so auf dass diese ff nungen nicht verdeckt werden Erste Schritte Stromversorgung Das Notebook verf gt ber zwei Stromquellen einen Lithium Akku und ein AC Adapter Einsetzen des Akkus So setzen Sie das Akkupack ein 1 Stellen Sie sicher dass der Computer ausgeschaltet ist und dass keine Kabel an geschlossen sind 2 Halten Sie das Akkupack mit der etikettierten Seite nach oben Die Kontakte des Akkus m ssen zu den Kontakten des Notebooks zeigen 3 Schieben Sie den Akku vorsichtig so weitin das Akkufach bis es einrastet Anschlie en des AC Adapters Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter da dieser ber eine ganz bestimmte Ausgabenennwerte verf gt Anderenf
45. en Num Lock Modus bei dem das in die Ta statur integrierte Zahlenfeld aktiviert wird FN F12 Dieser wird f r einige Anwendungen ben tigt FN EINFG Diese Tastenkombination funktioniert wie eine Print Screen Taste PRT SCN Sie kopiert den aktuellen Bildschirminhalt in die Zwischenablage FN ENTF Diese Tastenkombination funktioniert als System Request Taste SYS RQ die bei manchen Betriebssystemen oder Anwendungen erforderlich ist Fn Pfeil nach oben Diese Tastenkombination funktioniert wie die Bild nach oben Taste Fn Pfeil nach unten Diese Tastenkombination funktioniert wie die Bild nach unten Taste Fn Pfeil nach links Diese Tastenkombination funktioniert wie die Pos 1 Taste Fn Pfeil nach rechts Diese Tastenkombination funktioniert wie die Ende Taste Erste Schritte Eingebettetes Zifferntastenfeld Die Tastatur verf gt zwar ber kein separates Zifferntastenfeld aber die das einge bettete Zifferntastenfeld bietet dieselbe Funktion Um den Zahlenmodus zu aktivie ren dr cken Sie die Tastenkombination FN F11 Die Num Lock LED beginnt zu leuchten Jetzt k nnen Sie das eingebettete Zifferntastenfeld verwenden die Tasten mit den blauen Zahlen und Symbolen 7 8 9 0 U I O P J K L M Punkt Schr g strich Um den Zahlenmodus zu deaktivieren dr cken Sie ein zweites Mal die Ta stenkombination FN F11 Verwenden des Touch Pads Das Notebook verf gt ber ein
46. funziona con tasto destro e Per fare doppio clic posizionare il cursore sull elemento da selezionare premere due volte il pulsante sinistro e quindi rilasciarlo immediatamente Trascinare anche possibile fare doppio clic toccando due volta in modo secco e leggero il Touch Pad Per trascinare qualcosa si tiene premuto il tasto sinistro mentre si sposta il cursore e Muovere il cursore sull elemento da trascinare Tenere premuto il tasto sinistro e spostare l elemento nella posizione desiderata e quindi rilasciare il tasto Per trascinare possibile utilizzare anche il solo Touch Pad e Per prima cosa toccare due volte il Touch Pad in corrispondenza dell elemento da trascinare facendo attenzione a lasciare il dito premuto al secondo tocco Trascinare quindi l oggetto nella nuova posizione spostando il dito sul Touch Pad quindi rialzare il dito Scorrimento L uso dei tasti per lo scorrimento consente di navigare rapidamente in un documento senza dove utilizzare le barre di scorrimento della finestra Questa funzione utile in modo particolare quando si naviga tra le pagine su Internet Risoluzione dei problemi Il notebook resistente e soggetto a tipologie di problemi limitati nell uso sul campo tuttavia possibile incontrare semplici problemi di configurazione o di funzionamento che possibile risolvere subito oppure problemi con periferiche che si possono risolvere sostituendo la periferica Le informazioni co
47. ghtness FN F5 Decreases the screen brightness FN F6 Mutes the audio volume FN F7 Decreases the audio volume FN F8 Increases the audio volume FN F11 Switches the computer into Num Lock mode enabling the numeric key pad overlay FN F12 Switches the computer into Scroll Lock mode This is used in some appli cations FN INS This functions as the Print Screen PRT SCN key It copies the current screen to the clipboard FN DEL This functions as the System Request SYS RQ key which may be used by some operating systems or applications Fn UP ARROW This functions as the PAGE UP key Fn DOWN ARROW This functions as the PAGE DOWN key Fn LEFT ARROW This functions as the HOME key Fn RIGHT ARROW This functions as the END key Getting Started Keypad Overlay Although the keyboard does not have a separate numeric keypad the keypad over lay provides the same function To turn numeric mode on press FN F11 The Num Lock LED lights You can now use the keypad overlay the keys with blue numbers and symbols 7 8 9 0 U I O P J K L M PERIOD FORWARD SLASH To turn numeric mode off press FN F11 again Using the Touch Pad A Touch Pad pointing device comes built into your computer It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel The Touch Pad consists of a cursor control a left and right button and two scroll buttons
48. hez le ensuite Vous pouvez aussi faire glisser l aide du seul TouchPad e D abord tapez deux fois sur le TouchPad au dessus de l l ment que vous d sirez d placer en prenant soin de laisser votre doigt sur le pav tactile apr s le second taper Ensuite d placez l objet son nouvel emplacement en d pla ant votre doigt sur le TouchPad et en rel chant ensuite la pression de votre doigt D filement Le fait d utiliser les boutons de d filement vous permet de parcourir rapidement un document sans utiliser les barres de d filement de la fen tre Ceci est particuli rement utile quand vous parcourez des pages en ligne Depannage Votre notebook est robuste et pose rarement de probl mes Cependant vous pouvez rencontrer de simples probl mes de configuration ou d utilisation que vous pouvez r soudre sur le champ ou des probl mes avec des p riph riques que vous pouvez r soudre en rempla ant le p riph rique Les informations contenues dans cette section vous aident isoler et r soudre certains de ces probl mes simples et identifier les pannes qui n cessitent une r paration Identifier le probl me Si vous rencontrez un probl me effectuez tout d abord la proc dure suivante avant de vous lancer dans un d pannage complexe 1 2 Eteignez votre notebook V rifiez que l adaptateur CA est branch votre notebook et une source d alimentation CA V rifiez que les p riph riques connec
49. i preliminari 11 Alimentizionieo ara LL Installazione della better heu 11 Collegamento dell alimentatore near 11 Caricamento della batteria aan en 12 Accensione del notebook aria 12 Utilizzo della taster a nc ia L3 Tetris seria nti 13 Tastierino numeried ua 14 Uso del Touch Pal u A Risoluzione dei problemi 16 Identificazione del problema 16 Informazioni sulle normative 17 Informativa FCC aiar DI Informativa CE 18 Dichiarazione sulle normative applicabili R amp TTE 18 Caratteristiche tecniche Prima di iniziare Cura Del Notebook PC Per evitare un surriscaldamento possibile NON premere sul o toccare il pannello del processore nel computer assicurarsi del display che le aperture per la ventilazione non siano mai bloccati ES d NON posare sulle superficie irregolari o NON usare il notebook computer in instabili condizioni rigide Zu NON posare o lasciar cadere oggetti sul NON esporre il computer ai campi mag computer e NON applicarne una grande netici pressione IN o e NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi 3 Prima di iniziare Sempre evitare cambi bruschi della tem peratura o dell umidit tenendolo lon tano dal A C e dai fonti di calore NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di calore NON esporre alla polvere e o
50. ie Anzeige von Texten und Grafiken m Die Wifi LED Ein Aus Verbindung zeigt den Drahtlosnetzwerkstatus wie folgt an e LEDblinkt gr n Drahtlosnetzwerkaktivit t e LED leuchtet gr n Drahtlosnetzwerk eingeschaltet aber ohne Aktivit t e Aus Drahtlosnetzwerk ausgeschaltet oO Die Num Lock LED leuchtet wenn das in die Tastatur integrierte Zahlenfeld aktiviert ist amp Die Caps Lock LED leuchtet wenn die Feststelltaste aktiviert ist wenn alle Buchstaben in Gro buchstaben geschrieben werden soll Die Festplattenlaufwerk LED leuchtet wenn die interne Festplatte aktiv ist abh ngig vom Modell Bevor Sie beginnen Stereolautsprecher Zwei eingebaute Lautsprecher bieten Stereoton iaia Die 80 Tasten Tastatur hat ein integriertes Zahlenfeld Das Touch Pad Zeigeger t hat zwei Tasten und Touch Pad ein ber hrungsempfindliches Feld und es wird wie eine Maus verwendet Der Speicherkartenleser bietet eine schnelle und bequeme M glichkeit Bilder Musik und Daten zwischen dem Notebook und speicherkartenkom patiblen Ger ten wie Digitalkameras MP3 Playern Mobiltelefonen oder PDAs auszutau schen ca Die Akku LED zeigt den Ladestand des Akkus folgenderma en an e Gr n Akku voll Speicherkartenleser e Orange Akku wird geladen e Blinkt schnell rot Akku ist fast leer Blinkt langsam rot Akkuladestand niedrig Stromanzeige LEDs e Aus Akku ist leer 5 Die Stromanzeige LED zeigt den Strommodus wie folgt
51. iguales o NO utilice su ordenador port til en inestables condiciones adversas I iS NO coloque o deje caer objetos sobre el ordena NO exponga el ordenador a campos dor y NO ejerza una presi n fuerte sobre l magn ticos Antes de empezar NO lo exponga a la luz directa del sol NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas egli Evite cambios bruscos de temperatura o NO exponga el ordenador a la lluvia o a la humedad manteni ndolo alejado del aire humedad acondicionado y calefactores ER 7 NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes NO manipule las bater as Mant ngalas fuera de calor del alcance de los ni os NO lo exponga al polvo y o a productos NO cierre de golpe el port til y nunca levante qu micos corrosivos o sostenga el port til por la pantalla mes as NO pulverice agua u otros fluidos de limpieza Si viaja con el ordenador recuerde Ilevarlo directamente sobre la pantalla como equipaje de mano No lo facture como equipaje Antes de empezar Contenido de la caja Cuando tenga su PC port til aseg rese de que contenga los elementos listados a continuaci n Ordenador port til Bateria Adaptador de corriente AC DC y cable de alimentaci n Manual de Usuario Bolsa de transporte CD de drivers y utilidades Una vez comprobado y confirmado que el sistema port til esta completo lea atentamente estas paginas para familiarizarse con su po
52. it de fonctionnement S curit SE Sortie d adaptateur CA 12V CC 3A 36W Entr e 100 240V CA 50 60Hz Universelle 80 touches Fn F1 Suspension commutateur Fn F2 Sans fil Activ D sactiv Fn F3 Commutateur d affichage LCD CRT LCD CRT Fn F4 Augmenter la luminosit Fn F5 Diminuer la luminosit Fn F6 Muet Fn F7 Diminuer le volume Fn F8 Augmenter le volume Fn F11 Verr Num Fn F12 Arr tD fil Fn INS Impression d cran Fn SUPPR Appel syst me Fn FLECHE HAUT Page Pr c Fn FL CHE BAS Page Suiv Fn FLECHE GAUCHE Accueil Fn FLECHE DROITE Fin TouchPad int gr avec fonction de d filement 2 sens 2 boutons de clic 243 10mm l x 171 9mm P x 28 53 mm 42 47mm H selon le modele 1020 1196g selon le mod le 0 C 35 C 20 80 Encoche de s curit Kensington Linux ou Microsoft Windows 20 USER S MANUAL ENGLISH Contents Before You Start sauna 3 Taking Care of Your Notebook PC 3 Checking You Have Everything s0000s00000es00en one D Touring the Computer u 0 FTON ee ee 6 Getting Started 11 LOWER sini ni aprir a DI Installing the battery sena 11 C nnecting the AC adapter siria 11 Charging the battery rici 11 Switching the Power OR neh 12 Using the Keyboard respiratoria Lo Function Rey ones A Or rO EO 13 Keypad Oyerlay asien 14 Using the Touch Pad aa Troubleshooting 16 Identifying the Prob
53. lem ansia ia ii LO Regulatory Information 17 ECC R OEM nennen CE Informati n 0er oca Lo Regulatory statement R amp TTE inicios 18 Specifications 19 Before You Start Taking Care of Your Notebook PC To prevent possible overheating of the computer s processor make sure you don t block the openings provided for ventilation DO NOT place on uneven or unstable work surfaces es I DO NOT place or drop objects on the computer and DO NOT apply heavy pressure on it DO NOT press or touch the display panel DO NOT use your notebook computer in extreme weather conditions EE DO NOT subject the computer to mag netic fields Before You Start Avoid sudden changes in temperature or humidity keep the computer away from heating and A C vents DO NOT place near fire or other sources of heat DO NOT expose to dust and or corro sive chemicals DO NOT spray water or any other clean ing fluids directly on the display DO NOT use or store in extreme tem peratures DO NOT expose the computer to rain or moisture x A DO NOT tamper with the batteries Keep them away from children YA X ua gua DO NOT slam your notebook shut and never hold it by the display If you are traveling with your computer remember to carry it as hand luggage Don t check it in as baggage 4 Before You Start Che
54. mouse like Touch Pad cursor control with two buttons and a touch sensi tive movement pad The memory card reader provides a fast and con venient method to transfer pictures music and Memory Card Reader data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras MP3 players mo bile phones and PDAs lt a The Battery LED shows the battery status as follows e Green Battery full e Orange Battery charging Red flashing quickly Battery bad Red flashing slowly Battery low Power Status LEDs e Off Battery discharged The Power LED shows the power mode as fol lows e Orange Power off adapter connected e Blue Power on e Blue flashing slowly Suspend Mode e Off Power off adapter not connected The built in monophonic microphone allows the computer to receive voice and other audio data and transmit it to any program which accepts au dio input Microphone Before You Start Left side The Kensington lock slot allows you to secure 1 your notebook to an immovable object with an optional security cable The power adapter port allows you to plug in the 2 AC adapter to power your notebook and charge the battery pack 3 The external monitor port allows you to connect an external monitor 4 The microphone jack allows you to connect an ex ternal mono microphone The headphone jack allows you to connect head Se ios usd daa phones extern
55. n Presionando el bot n de encendido volver al modo activo FN F2 Activa o desactiva la conexi n de red inal mbrica FN F3 Se utiliza cuando el ordenador est conectado a un monitor externo Controla d nde se visualiza la sefial de video Las opciones son s lo pantalla incorporada pantalla incorporada y monitor externo y s lo monitor externo Cada vez que presiona esta combinaci n de teclas pasar a la siguiente configuraci n FN F4 Aumenta el brillo de la pantalla EN F5 Disminuye el brillo de la pantalla FN F6 Silencia el volumen del audio EN F7 Disminuye el volumen del audio FN F8 Aumenta el volumen del audio FN F11 Cambia el ordenador al modo Bloqueo Num rico habilitando la funci n de teclado num rico FN F12 Cambia el ordenador al modo Bloqueo Desplazamiento Esto resulta til para algunas aplicaciones FN INS Equivalente a la tecla Imprimir pantalla PRT SCN Copia la pantalla actual al portapapeles FN DEL Equivalente a la tecla Petici n del sistema SYS RQ que puede resultar til en algunos sistemas operativos o aplicaciones Fn FLECHA ARRIBA Equivalente a la tecla AvPg Fn FLECHA ABAJO Equivalente a la tecla RePg Fn FLECHA IZQUIERDA Equivalente a la tecla Inicio Fn FLECHA DERECHA Equivalente a la tecla Fin Primeros pasos Funci n de teclado num rico Aunque el teclado no tiene un teclado num rico por separado la funci n de teclado num
56. n AC Las bater as de litio no tienen efecto memoria por tanto no necesita descargar la bater a por completo antes de volver a cargarla El tiempo de carga ser bastante mayor si el PC port til est en uso mientras se recarga la bater a Encender el equipo Si desea cargar la bater a m s r pido apague el ordenador cuando el adaptador est cargando la bater a Una vez conectado su adaptador de corriente AC DC o cargada la bater a de litio interna encienda el port til presionando el bot n Encendido Apagado situado en la parte superior del teclado Para apagarlo mantenga presionado el bot n durante cuatro segundos Cuando encienda el port til realizar un test autom tico de arranque POST para comprobar el hardware interno y la configuraci n Si se encuentra un error el ordenador emitir un sonido de aviso o mostrar un mensaje de error Dependiendo de la naturaleza del problema podr continuar arrancando el sistema operativo o entrando en la utilidad de configuraci n BIOS para revisar la configuraci n Tras la finalizaci n con xito del POST el port til cargar el sistema operativo instalado A Nunca apague el port til durante el POST pues podr a producirse un error irrecuperable Primeros pasos Utilizar el teclado Teclas de funcion La tecla FN ofrece funciones extendidas para el port til y siempre se utiliza junto con otra tecla FN F1 Coloca el port til en modo Suspensi
57. ni radio Tuttavia non vi alcuna garanzia che in una particolare installazione non si verifichino interferenze Se questa apparecchiatura provoca interferenze con la ricezione radio o televisiva determinabile accendendo e spegnendo l apparecchiatura si prega di correggere il problema applicando uno o pi dei seguenti rimedi e Orientare o posizionare nuovamente l antenna ricevente e Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore e Collegare l apparecchiatura ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore e Consultare il rivenditore o un tecnico radio tv per assistenza 2 L utente informato che cambiamenti o modifiche la cui conformit non approvata espressamente dalla parte responsabile possono invalidare l autorit dell utente a utilizzare l apparecchio 3 Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 delle Regole FCC Il suo funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuto incluse quelle che ne possono causare un malfunzionamento 4 Informativa sull esposizione alle radiazioni RF secondo FCC e Questo trasmettitore non deve essere collocato o messo in funzione insieme ad altre antenne o trasmittenti Informazioni sulle normative e L apparecchio conforme ai limiti di esposizione alla radiazioni RF secondo la normativa FC
58. ntenute in questa sezione aiutano a isolare e a risolvere alcuni di questi problemi in modo rapido nonch a identificare i problemi che richiedono assistenza Identificazione del problema In caso di problemi attenersi alla procedura seguente prima di continuare con operazioni pi complesse 1 2 Spegnere il notebook Verificare che l alimentatore sia collegato al notebook e a una presa di corrente funzionante Verificare che tutti i dispositivi collegati ai connettori esterni siano collegati correttamente E anche possibile scollegare tali dispositivi per capire se sono all origine del problema Accendere il notebook Fare in modo che il computer resti spento almeno 10 secondi prima di riaccenderlo Attendere la sequenza di avvio Se il problema non stato risolto contattare l assistenza Informazioni sulle normative Informativa FCC 1 Questo apparecchio stato sottoposto a prove che hanno dimostrato la sua conformit ai limiti specificati per un dispositivo digitale di Classe B in base alla Sezione 15 delle regole FCC Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose quando l apparecchiatura utilizzata in zone residenziali Questa apparecchiatura genera utilizza ed in grado di irradiare energia in radiofrequenza e se non installata ed utilizzata in accordo con le istruzioni del manuale del produttore pu provocare interferenze dannose alle trasmissio
59. nts Le lecteur de carte m moire offre une m thode rapide et pratique pour transf rer des photos de la musique et des donn es entre votre notebook et des p riph riques compatibles flash tels que des appareils photo num riques des lecteurs MP3 des t l phones mobiles et des PDA assistant num rique personnel Ca La LED batterie indique l tat de la batterie comme suit e Vert batterie pleine e Orange batterie en cours de charge e Rouge clignotant rapidement probl me de batterie e Rouge clignotant lentement Batterie faible e Eteint batterie d charg e 1 La LED d alimentation indique le mode d alimentation comme suit e Orange hors tension adaptateur connect e Bleu sous tension e Bleu clignotant lentement mode Suspension e Eteint hors tension adaptateur non connect Le microphone monophonique int gr permet l ordinateur de recevoir de la voix et autres donn es audio et de les transmettre tout programme acceptant une entr e audio Avant de commencer C te gauche Le connecteur du verrouillage Kensington vous 1 gt permet d attacher votre notebook a un objet fixe verrouillage Kensington A dig avec un c ble de s curit en option Le port d adaptateur d alimentation vous permet 2 Port d adaptateur de brancher un adaptateur d alimentation CA d alimentation pour alimenter votre notebook et charger la batterie 3 Port du moniteur Le
60. ollegamento dell alimentatore A Per collegare l alimentatore Per evitare danni al computer utilizzare solo l alimentatore fornito a corredo dato che ogni alimentatore ha valori nominali di potenza in uscita diversi 1 Collegare il cavo dell alimentatore all apposita presa del notebook 2 Collegare l altra estremit dell alimentatore alla presa elettrica Per passare dall alimentazione fornita dall alimentatore a quella fornita dalla batteria 1 Verificare che sia installata una batteria carica 2 Scollegamento l alimentatore Il notebook passa automaticamente all alimentazione della batteria Operazioni preliminari Caricamento della batteria La batteria al Litio viene caricata internamente quando si utilizza l alimentatore Per ricaricare la batteria assicurarsi prima che questa sia installate e che l alimentatore sia collegato al computer e alla presa di corrente Le batterie al Litio non hanno effetto memoria quindi non necessario scaricarle completamente prima di ricaricarle I tempi di carica si allungano significativamente se il notebook in uso quando la batteria viene ricaricata Accensione del notebook Per caricare la batteria pi rapidamente spegnere il computer e lasciare che l alimentatore continui a ricaricare la batteria Una volta collegato l alimentatore o ricaricato la batteria al Litio interna accendere il notebook premendo il pulsante di Accensione Spegnimento si
61. ou have connected your AC adapter or charged the internal lithium battery power on your notebook by pressing the Power On Off button located above the keyboard To power off press the button for four seconds When you power on your notebook it will perform a power on self test POST to check the internal hardware and configuration If a fault is found your computer makes a warning sound or displays an error message Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by en tering the BIOS setup utility and revising the settings After satisfactory completion of the POST your notebook loads the installed operating system A Never turn off your notebook during the POST as an unrecoverable error may occur Getting Started Using the Keyboard Function Keys The FN key provides extended functions for the notebook and is always used in conjunction with another key FN F1 Places the notebook in Suspend mode Pressing the Power button returns it to active mode FN F2 Enables or disables the wireless network connection FN F3 This is used when the computer is connected to an external monitor It controls where the video signal is displayed The settings are built in display panel only both built in display panel and external monitor and external monitor only Each time you press this key combination you step to the next setting FN F4 Increases the screen bri
62. port du moniteur externe vous permet de externe connecter un moniteur externe 4 La prise microphone vous permet de connecter un y microphone mono externe La prise casque vous permet de connecter des 5 Prise casque casques des haut parleurs externes ou un amplificateur Avant de commencer C te droit Les ports USB vous permettent de connecter des peripheriques USB Ils peuvent prendre en charge 1 Ports USB la version v2 0 du standard USB offrant des vitesses d change de donn es allant jusqu 480 Mb s Le port LAN accepte une fiche RJ 45 standard 2 Port LAN RJ 45 pour connecter un r seau un routeur ou un modem ADSL Le port modem RJ 11 est utilis pour connecter Made ti le modem 56K interne une ligne de t l phone Ce bouton allume et teint votre notebook 2 Bouton Marche Arret VoirMettre sous tension la page 12 Avant de commencer Vue De Dessous La baie de la batterie recoit la batterie Lithium interne Elle peut tre ouverte pour retirer la 1 Baie de batterie batterie lors d un stockage pendant une periode prolong e ou pour changer une batterie dechargee par une batterie chargee 2 Batterie Loquet Faites coulisser ce loquet pour retirer la batterie Ce sont des ouvertures permettant de dis
63. que desea seleccionar presione el bot n derecho una vez y luego su ltelo r pidamente ie Tambi n puede hacer clic punteando ligeramente en la plataforma t ctil una NS vez Primeros pasos Hacer doble clic Hacer doble clic significa presionar y soltar el bot n izquierdo dos veces r pidamente Este procedimiento no funciona con el bot n derecho e Para hacer doble clic con el bot n izquierdo mueva el cursor al elemento que desea seleccionar presione el bot n izquierdo dos veces y luego su ltelo r pidamente Arrastrar Tambi n puede hacer doble clic punteando ligeramente en la plataforma t ctil dos veces Arrastrar es mantener presionado el bot n izquierdo mientras mueve el cursor e Para arrastrar mueva el cursor al elemento que desea mover Mantenga presionado el bot n izquierdo mientras mueve el elemento a su nueva ubicaci n y luego sueltelo Tambi n puede arrastrar usando s lo la plataforma t ctil e Primero puntee en la plataforma t ctil dos veces sobre el elemento que desea mover asegur ndose de dejar el dedo sobre la plataforma tras el segundo punteo A continuaci n mueva el objeto a su nueva ubicaci n moviendo el dedo por la plataforma t ctil y luego su ltelo Desplazar Con los botones de desplazamiento podr navegar a trav s de un documento r pidamente sin usar las barras de desplazamiento de Windows Esto resulta muy til cuando navega por p ginas en Internet
64. r et NE PAS y appliquer une forte champs magn tiques pression Avant de commencer NE PAS exposer aux rayons directs du soleil NE PAS utiliser ou stocker des temp ratures extr mes e Sa o gt sh rl go Eviter les changements soudains de temp ra NE PAS exposer l ordinateur la pluie ou ture ou d humidit en le maintenant l cart l humidit RE d orifices d A C et de chauffage 7 NE PAS placer pr s d un feu ou autre source NE PAS agir la l g re avec les batteries de chaleur Rangezles hors de port e des enfants DS L CV NE PAS exposer la poussi re et ou des NE PAS fermer votre notebook en le claquant produits corrosifs et ne prenez ou ne soulevez jamais votre note book par l affichage mes as NE PAS vaporiser d eau ou tout autre liquide Si vous voyagez avec votre ordinateur pensez de nettoyage directement sur l affichage le prendre comme bagage main Ne l enregistrez pas comme bagage de soute Avant de commencer V rifier que votre paquet est complet Quand vous recevez votre notebook PC v rifiez que vous avez les l ments de la liste ci dessous Ordinateur portable Batterie Adaptateur CA avec cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Etui souple de transport Apr s avoir v rifi et confirm que votre notebook est complet lisez les pages suivantes pour en savoir plus sur votre notebook Avant d
65. rete wireless in corso e Verde fisso Rete wireless attivata ma correntemente non attiva e Spento Rete wireless disattivata 2 LED di stato del sistema Il LED Bloc Num acceso quando la tastiera interna in modalit utilizzo tastierino numerico Q Il LED Bloc Maiusc acceso quando la tastiera in modalit Maiuscole vengono digitate tutte lettere maiuscole Il LED Disco rigido si accende quando il disco rigido interno e attivo dipende dal modello Prima di iniziare 8 Altoparlanti stereo Tastiera Touch Pad Lettore di schede di memoria LED di stato dell alimentazione Microfono Due altoparlanti incorporati consentono di ascoltare audio stereo La tastiera a 80 tasti contiene anche un tastierino numerico Il dispositivo di puntamento denominato Touch Pad un controllo del cursore simile al mouse dotato di due pulsanti e di un pannello a sfioramento sensibile al movimento Il lettore di schede di memoria consente di trasferire in modo semplice e veloce immagini musica e dati tra il notebook e i dispositivi compatibili con le memorie flash come ad esempio fotocamere digitali lettori MP3 cellulari e palmari call LED Batteria mostra lo stato della batteria nelle configurazioni seguenti e Verde Batteria piena e Arancione Batteria in carica e Rosso lampeggiamento veloce Batteria con problemi e Rosso lampeggiamento lento Batteria quasi scarica Spento Bat
66. richt gem FCC den Hochfrequenzstrahlungsgrenzwerten die f r eine nicht kontrollierte Umgebung festgelegt sind Dieses Ger te wur de f r den typischen Betrieb von Notebooks gepr ft wenn die Unterseite des Notebooks direkten Kontakt zum menschlichen K rper hat Um den FCC Hochfrequenzstrahlungsanforderungen zu entsprechen sollte ein direkter Kontakt mit der sendenden Antenne w hrend des Sendevorgangs vermieden werden 5 Die Kan le Kanal 1 bis 11 werden in den USA von der Firmware festgelegt Sie d rfen nicht manuell vom Nutzer oder von der Software auf die Kan le 12 und 13 eingestellt werden CE Informationen Hiermit wird best tigt dass die Anforderungen der Ratsdirektive zur Angleichung der Gesetze der Mitgliedsstaaten hinsichtlich der Elektromagnetischen Vertr g lichkeit 2004 108 EC der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC der nde rungsrichtlinie 93 68 EEC und der in den Europaratsdirektive 1999 5 EC und 2004 108 EC vorgegebenen Schritte eingehalten werden Das Ger t hat den Test bestanden Der Test wurde entsprechend den folgenden eu rop ischen Standards durchgef hrt e EN 300 328 V 1 7 1 2006 e EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2006 N 50385 2002 N 60950 1 2001 N 55022 2006 Klasse B N 61000 3 2 2000 A2 2005 N 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 e EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 Richtlinie f r Funkanlagen und Telekommunikationsendger te R amp TTE muoia Ia e Europ i
67. rtatil Antes de empezar Toma de contacto con el equipo Port til Vista frontal La pantalla es una pantalla LCD de color con retroiluminaci n para mostrar texto y gr ficos 9 El LED Wifi On Off Link muestra el estado de la red del siguiente modo e Verde parpadeando Actividad de red inal mbrica en progreso e Verde sin parpadear Red inal mbrica encendida pero sin actividad actualmente LEDs de estado del sistema e Apagado Red inal mbrica apagada El LED Bloq N m se enciende cuando el teclado interno est en modo de teclado num rico amp El LED Bloq May s se enciende cuando el teclado esta en modo Bloqueo de maytsculas para escribir todo con may sculas El LED del disco duro se enciende cuando la unidad de disco duro interna est activa depende del modelo Antes de empezar 8 Teclado Altavoces estereo Plataforma t ctil touch pad Lector de tarjetas de memoria LEDs de estado de alimentaci n Micr fono Los dos altavoces incorporados permiten el sonido en est reo El teclado de 80 teclas incluye la funci n de teclado num rico El dispositivo puntero de plataforma t ctil es un control del cursor similar al de un rat n que incluye dos botones y una pla
68. sche Standards legen eine maximale Sendeleistung von 100mW EIRP und einen Frequenzbereich von 2 400 2 4835 GHz fest e In Frankreich muss das Ger t auf den Frequenzbereich 2 4465 2 4835 GHz und auf die Nutzung in R umen beschr nkt werden Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den folgenden nationalen Vorschriften und kann untersagt werden wenn bestimmte Einschr nkungen g ltig werden Prozessor Bios Chipsatz Hauptspeicher LCD Monitor Grafik Anzeigemodus Festplatte Modem LAN amp WLAN E A Anschl sse Audio Kartenleser Systemstatusanzei ge LEDs Strom management Akkupack und Akkubetriebsdauer Spezifikationen VIA C7 M 1MB Flash ROM VIA VX800U DDR2 256MB 512MB 1GB vom Modell abh ngig 7 TFT LCD Integriert 800x480 1 8 vom Modell abh ngig 56Kbps unterst tzt V 90 92 Integriertes Ethernet Line out Audioausgang Mic in Mikrofoneingang DC in Stromanschluss RJ 11 Anschluss f r Modem RJ 45 Anschluss f r Ethernet 2 USB Anschl sse VGA Ausgang Interne Stereolautsprecher Internes Monomikrofon 3 in 1 SD MMC MS Strom zweifarbig Akkustatus zweifarbig Wifi ein aus Caps Lock Feststellfunktion Num Lock Zahlenfeststellfunktion ACPI 2 0 Mechanisch Aus Soft Aus Arbeit Schlaf Li Ionen 4 Zellen 2400 mAH Zelle Li Ionen 6 Zellen 2400 mAH Zelle LiFePO 2 Zellen 3600 mAh Zelle LiFePO 6 Zellen 1750 mAh Zelle Die Betriebsdauer des Akkus betr gt bis zu
69. siper la Sortie de ventilation et chaleur provenant des composants internes de fentes de ventilation l ordinateur Ne placez pas l ordinateur dans une position telle que les ouvertures soient bouch es Mise en route Alimentation L ordinateur a deux sources d alimentation une batterie Lithium et un adaptateur CA Installer la batterie Pour installer la batterie 1 Verifiez que l ordinateur est teint et qu aucun cable n est connect 2 Tenez la batterie avec l tiquette plac e en haut et avec les connecteurs de la batterie dirig s vers les connecteurs de l ordinateur 3 Poussez doucement la batterie dans la baie de la batterie jusqu ce que le loquet prenne sa place avec un d clic Connecter l adaptateur CA Pour viter d endommager votre ordinateur utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec celui ci car chaque adaptateur d alimentation poss de son propre talonnage de sortie Pour connecter l adaptateur CA 1 Branchez le c ble de sortie CC la prise d alimentation CC de votre notebook 2 Branchez l adaptateur CA la prise de courant CA Pour passer de l alimentation par adaptateur CA l alimentation par batterie CC 1 Veillez avoir au moins une batterie charg e d install e 2 D branchez l adaptateur CA Votre notebook passera automatiquement en alimentation par batterie Mise en route Charger la batterie La batterie Lithium
70. t s aux connecteurs externes sont correctement branch s Vous pouvez aussi d connecter ces p riph riques liminant ainsi des causes possibles de panne Allumez votre notebook Assurez vous qu il est rest teint au moins 10 secondes avant de le rallumer Effectuez la s quence de d marrage Si le probl me n a pas t r solu contactez le repr sentant de votre assistance technique Informations reglementaires Informations de la FCC 1 Ce mat riel a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment la partie 15 du R glement de la FCC Ces limites sont concues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser des signaux radio lectriques et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil g n re des parasites dangereux qui affectent la r ception radio ou de t l vision ce que vous pouvez v rifier en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences en employant l une des m thodes suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloignez le mat riel du r
71. taforma de movimiento sensible al tacto El lector de tarjetas de memoria ofrece un m todo r pido y f cil para transferir im genes m sica y datos entre su port til y dispositivos compatibles como c maras digitales reproductores MP3 tel fonos m viles y PDAs qa El LED de la bater a muestra el estado de la bateria del siguiente modo e Verde Bater a llena e Naranja Bater a cargando e Rojo parpadeando r pido Bater a en mal estado e Rojo parpadeando lentamente Bater a baja e Apagado Bater a descargada El LED de corriente Power muestra el modo de alimentaci n del siguiente modo e Naranja Apagado adaptador conectado e Azul Encendido e Azul parpadeando lentamente Modo suspensi n e Apagado Apagado adaptador no conectado El micr fono monof nico incorporado permite al ordenador recibir voz y otros datos de audio y transmitirlos a cualquier programa que acepte entrada de audio Antes de empezar Lateral izquierdo La ranura de bloqueo Kensington le permite 1 asegurar su port til a un objeto fijo con un cable de seguridad opcional El puerto del adaptador de corriente le permite 2 enchufar el adaptador de corriente AC DC para alimentar al port til y cargar la bateria 3 El puerto del monitor externo le permite conectar un monitor externo mediante un cable VGA 4 La clavija para micr fono le permite conectar un micr fono mono externo L
72. teria scarica Il LED Alimentazione indica la modalit di alimentazione secondo le configurazioni e Arancione Unit spenta alimentatore collegato e Blu Unit accesa e Blu lampeggiamento lento Modalit Sospensione e Spento Unit spenta alimentatore non collegato Il microfono monofonico incorporato consente al computer di ricevere voce e altri dati audio e di poterli trasmettere a qualsiasi programma che accetta un input audio Prima di iniziare Lato sinistro Lo slot per il blocco Kensington consente di fissare 1 il notebook a un oggetto stabile utilizzando un cavo di sicurezza opzionale 2 La porta per l alimentatore consente di collegare l alimentatore al notebook e di caricare la batteria 3 La porta per il monitor esterno consente di collegare un monitor esterno 4 Il jack del microfono consente di collegare un microfono mono esterno Il jack delle cuffie consente di collegare le cuffie 9 res epte altoparlanti esterni o un amplificatore Prima di iniziare Lato destro Le porte USB consentono di collegare dispositivi USB Esse supportano la versione 2 0 dello a PORRE standard USB capace di trasferire dati fino alla velocit di 480 Mb s La porta LAN accetta un connettore RJ 45 standard per il collegamento a una rete router o modem ADSL La porta del modem RJ 11 consente di collegare 3
73. tionales suivantes et son utilisation peut tre interdite si certaines restrictions doivent tre appliqu es Sp cifications Processeur Bios Chipset M moire principale Affichage LCD Graphique Mode d affichage Disque dur Modem LAN amp WLAN Ports d E S d interface Audio Lecteur de carte LEDs d tat du systeme Gestion de l alimentation Module Batterie amp long vit VIA C7 M 1MB Flash ROM VIA VX800U DDR2 256Mo 512Mo 1Go selon le mod le LCD TFT 7 Incorpor 800x480 1 8 selon le modele 56Kbps support V 90 92 Ethernet int gr Sortie de ligne Entree Mic Entr e CC Connecteur RJ 11 pour modem Connecteur RJ 45 pour Ethernet 2 ports USB Sortie VGA Haut parleurs st r o internes Microphone mono interne 3 en 1 SD MMC MS Alimentation double couleur Etat de la batterie double couleur Wifi activ d sactiv Verr Maj Verr Num ACPI 2 0 M canique d sactiv e Logiciel d sactiv En cours de fonctionnement Veille Li Ion 4 l ments 2400mAH l ment Li Ion 6 l ments 2400mAH l ment LiFePO 2 l ments 3600mAh l ment LiFePO 6 l ments 1750mAh l ment Autonomie de la batterie jusqu 4 heures estimation avec une batterie Li ion 4 l ments Specifications Adaptateur CA Clavier Touches de fonction sur le clavier Dispositif de pointage Dimensions Poids Temperature de fonctionnement Humid
74. tuato sopra la tastiera Per spegnere il notebook tenere premuto lo stesso pulsante per quattro secondi Quando si accende il notebook questo esegue un test di autodiagnosi iniziale POST power on self test per controllare l hardware interno e la configurazione Se viene riscontrato un problema il computer emette un segnale acustico o visualizza un messaggio di errore A seconda della natura del problema pu essere possibile continuare con l avvio del sistema operativo oppure entrare nell utilit di configurazione del BIOS e rivedere le impostazioni Una volta passato correttamente il test POST il notebook carica il sistema operativo installato A Non spegnere il notebook durante il POST poich potrebbe verificarsi un errore irrecuperabile Operazioni preliminari Utilizzo della tastiera Tasti funzione Il tasto FN consente di avviare funzioni estese del notebook e viene utilizzato sempre insieme a un altro tasto FN F1 mette il notebook in modalit Sospensione La pressione del pulsante di accensione spegnimento lo riporta in modalit attiva FN F2 attiva disattiva la connessione di rete wireless FN F3 utilizzato quando il computer collegato a un monitor esterno Questa combinazione controlla dove visualizzare il segnale video Le impostazioni sono solo schermo incorporato schermo incorporato e monitor esterno solo monitor esterno Ogni volta che si preme questa combinazione si passa all impost

NOTEBOOK KIRA Series

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents