Manual técnico
Contents
1. Pressure gauge Y d Lo y X Handle Lo U Handle Hi Charge iM r Charge hose Pax Vacuum pump cH gt adaptor an Vacuum pump Procedimiento 1 Apriete completamente las tuercas abocardadas de las unidades interior y exterior y conecte la v lvula de distribuci n 2 Conecte la manguera de carga a la bomba de vac o Abra completamente el mando Lo de la v lvula de distribuci n Ponga en marcha la bomba de vac o para empezar la descarga Cuando haya empezado la descarga abra ligeramente la tuerca abocardada de la v lvula Lo en el lado de la tuber a de gas y verifique que est entrando gas El ruido de funcionamiento de la bomba de vac o cambia y el man metro se ala O en lugar de minutos Ze Pay Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 5 Una vez finalizada la descarga cierre completamente el mando Lo de la v lvula de distribuci n y pare la bomba de vac o Descargue durante 15 minutos y compruebe que el man metro indica 76 cmHg 6 Cuando salga el gas gire el v stago de la v lvula Hi aproximadamente 45 en sentido antihorario durante 6 7 segundos y luego vuelva a apretar la tuerca abocardada Aseg rese de que el man metro muestre un valor ligeramente superior a la presi n atmosf rica Extraiga la manguera de carga de la man2. Los agentes qu micos de las pilas pueden provocar quemaduras y otros problemas de salud 29 Kaysum 1 Frigicoll Manual t cnico 2 Funcionamiento y especificaciones SUITE ON OFF Nombre de los modelos de las unidades interiores exteriores Serie Capacidad Unidades interiores Unidades exteriores 7k KAY 20 HN4 KAE 20 HN4 9K KAY 26 HN4 KAE 26 HN4 On Off 12K KAY 35 HN4 KAE 35 HN4 18k KAY 52 HN4 KAE 52 HN4 24k KAY 71 HN4 KAE 71 HN4 Interior KAY 20 HN4 KAY 26 HN4 Exterior KAE 20 HN4 KAE 26 HN4 1Ph 220 240V 1Ph 220 240V Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 50Hz 50Hz Capacidad W 2052 2638 Refrigeraci n Potencia absorbida W 640 820 9 Corriente A 2 8 3 7 EER W W 3 21 3 21 Capacidad W 2345 2784 Calefacci n Potencia absorbida W 650 770 Corriente A 2 8 3 4 COP W W 3 61 3 61 Des humidificaci n L h 0 8 1 0 Potencia absorbida m xima W 900 1100 Corriente m xima A 4 4 5 5 Corriente de arranque A 15 21 7 Modelo PA82X1C 4DZDE PA103M1C 4DZDE2 Tipo Rotativo Rotativo Marca TOSHIBA TOSHIBA Capacidad Btu h 6551 6653 8462 8513 Potencia absorbida W 660 680 840 865 Corriente nominal RLA A 3 04 2 85 3 88 3 75 Locked rotor Compresor p Amp LRA A 15 21 7 O B135 135 241E Protecci n t rmica MRA13408 9087 B160 135 241E Localizacion Externa Externa protecci n t rmica Condensador uF 25 25 Aceite
3. s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 8 Evacuaci n indoor unit Liquid side Outdoor unit a valve a 3 way valve pan Procedimiento 1 Conecte la bomba de vac o a la manguera central del kit de carga 2 Realice una evacuaci n de aproximadamente una hora de duraci n Verifique que la aguja del indicador se ha movido hacia 0 1 Mpa 76 cmHg vac o de 4 mmHg o inferior 3 Cierre la v lvula lado bajo del kit de carga apague la bomba de vac o y compruebe que la aguja indicadora no se mueva aproximadamente 5 minutos despu s de apagar la bomba de vac o 4 Desconecte la manguera de carga de la bomba de vac o 2 Kaysun x Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 9 Carga de gas Indoor unit Liquid side al ZN Gas side Charging cylinder Procedimiento 1 Conecte la manguera de carga a la botella de carga Conecte la manguera de carga que se desconect de la bomba de vac o a la v lvula situada en la parte inferior de la botella Si se utiliza refrigerante R410A ponga el cilindro boca abajo para asegurarse de que se cargue el l quido 2 Purgue el aire de la manguera de carga Abra la v lvula de la parte inferior de la botella y presione la v lvula de retenci n del kit de carga para purgar el aire tenga cuidado con el l quido refrigerante Abra las v lvulas lado inferior del kit de carga y cargue el sistema con l quido ref
4. refrigerante AL refrigerante del lado trasero 7 del lado trasero izquierdo 065 930 derecho 65 19 da ze ne T Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Figura 3 150 mm o m s hasta el techo Parte enganchada 1036 380 120 mm o m s hasta la pared 120 mm o m s hasta la pared exp Linea de salida de la unidad interior Figura Modelos Ancho Fondo Alto 7k 9k 710 189 250 Figura 1 12k 790 190 275 Figura 2 18k 930 198 275 Figura 3 24k 1036 230 315 2 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 3 2 Unidades exteriores 02 na Enrollar el cable Modelo W H D B C F 7k 685 430 260 460 276 57 9k 700 535 235 458 250 60 12k 780 540 250 549 276 18k 760 590 285 530 290 63 24k 845 695 335 560 335 73 die Frigicoll Kaysum Manual t cnico SUITE ON OFF 4 Diagrama de tuber as INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT A CHECK VALVE Heating Model only gun QQU 000 CAPILLARY TUBE LIQUID SIDE HEAT EXCHANGE EXCHANGE EVAPORATOR CONDENSER REVERSING VALVE Heating Model Only COOLING HEATING COMPRESSOR 2 Kaysun 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 5 Esquema el ctrico 5 1 Unidades interiores KAY 20 HN4 KAY 26 HN4 KAY 52 HN4 BROWN OR BLACK BLUE OR WHITE Y G OR GREEN
5. 912 7 1 4 1 2 912 7 1 4 1 2 Longitud Tuber a de refrigerante Max Tuber a m 20 25 refrigerante 8 10 Desnivel Cableado 1 5 Opcional 2 5 Opcional Tipo de conexi n 1 5x3 VDE 2 5x3 Tipo de termostato Control remoto Control remoto Temperatura de funcionamiento C 17 30 17 30 Temperatura ambiente refrigeraci n calefacci n 2C 18 43 7 24 18 43 7 24 El dise o y las especificaciones anteriores pueden variar sin previo aviso en aras del perfeccionamiento del producto 2 Kaysum 16 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Interior KAY 71 HN4 Exterior KAE 71 HN4 Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 50Hz Capacidad W 7034 Potencia Refrigeraci n absorbida di robs Corriente A 11 5 EER W W 2 81 Capacidad W 7327 Potencia Calefacci n absorbida i aa Corriente A 10 4 COP W W 3 21 Des humidificaci n L h 2 6 Potencia absorbida m xima W 3500 Corriente m xima A 18 0 Corriente de arranque A 45 Modelo PA270X3CS 4MU1 Tipo Rotativo Marca TOSHIBA Capacidad Btu h 22758 22928 Potencia absorbida W 2280 2350 Corriente nominal RLA A 10 70 10 70 Compresor Locked rotor Amp LRA A 45 Protecci n t rmica UP14RE5245 Localizaci n protecci n t rmica interna Condensador uF 50 Aceite refrigerante ml ESTER OIL VG74 950 cantidad Modelo YDK36 4C A Marca Welling Motor ve
6. 50Hz Capacidad W 3224 4982 Potencia 1000 177 Refrigeraci n absorbida dd Corriente A 4 4 7 7 EER W W 3 21 2 8 Capacidad W 3224 5275 Potencia W 17 Calefacci n absorbida ids id Corriente A 4 0 7 6 COP WAN 3 63 3 0 Des humidificaci n L h 1 1 1 8 Potencia absorbida m xima W 1400 2600 Corriente m xima A 7 0 13 Corriente de arranque A 19 2 34 5 Modelo PA118M1C 4FZ2 PA200X2CS AKU1 Tipo Rotativo Rotativo Marca TOSHIBA TOSHIBA Capacidad Btu h 9495 9605 16787 16923 Palena A W 955 995 1670 1720 absorbida Corriente nominal ALA A 4 5 4 4 7 81 7 50 Locked rotor 19 2 1 8 34 Compresor Amp LRA Pigteotof UP3QE0391 T39 termica Localizaci n protecci n interna interna t rmica Condensador uF 25 45 Aceite il ESTER OIL ESTER OIL VG74 g VG74 350 1750 cantidad Modelo RPG20E RPG25 Marca Welling Welling Motor ventilador Potengi W 45 55 interior absorbida Condensador uF 1 5 1 5 ve peana r min 1250 1100 850 1220 1100 850 edia Baja D as 14 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF a N de filas 2 2 b Separaci n de tuhosta mm 21x13 37 21x13 37 x separaci n de filas b c Espacio entre 13 13 aletas Intercambiador ADA aT iy ge d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo interior e Diametro 7 tubo 7 tubo exterior tubos y mm acanalado acanalado tipo f Intercambi
7. C Supongamos que se ajusta la funci n temporizador de apagado y que actualmente el A C est apagado el A C primero se encender y luego se apagar a la hora ajustada 8 4 7 7 La hora de ajuste es relativa 8 4 8 Funci n de espera 8 4 8 1 El modo de espera tiene una duraci n m xima de 7 horas Una vez transcurridas 7 horas la unidad de A C desactiva este modo y se apaga 8 4 8 2 El modo de espera funciona de la siguiente manera Despu s de pulsar el bot n ECONOMIC o SLEEP del mando la m quina entra en el modo de espera En el modo de enfriamiento la temperatura aumenta 1 C por debajo de 30 C cada hora y al cabo de 2 horas la temperatura deja de subir y el ventilador interior se fija a velocidad baja En el modo de calefacci n la temperatura disminuye 1 por encima de 17 cada hora y al cabo de 2 horas la temperatura deja de bajar y el ventilador interior se fija a velocidad baja la funci n antifr o tiene prioridad 8 4 8 3 Se puede ajustar el temporizador 8 4 8 4 Si se activa el temporizador de apagado en el modo de espera o la funci n de espera en el modo de temporizador de apagado y tiene una duraci n inferior a 7 horas la funci n de espera se cancelar a la hora ajustada Si el temporizador tiene una duraci n superior a 7 horas la m quina no se parar hasta la hora ajustada en el modo de espera 8 4 9 Funci n de puesta en marcha autom tica La unidad interior est equipada con una funci
8. E HKaugsun GAMA 2 MANUAL T CNICO Kaysun Dom stico 1X1 ON OFF r4104 SUITE 2 0 ON OFF Tanto el disefio como las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo P ngase en contacto con Frigicoll para m s detalles Muchas gracias por confiar en nuestro aire acondicionado Por favor lea con atenci n este manual de usuario antes de utilizar su aire acondicionado Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF ndice Tz PrecaucloDes nine 6 2 Funcionamiento y especificaciones 11 3 Dimensiones eese nennen nnn nnn 21 4 Diagrama de tuber as 24 5 Esquema de conexiones 25 6 Datos la instalaci n 29 7 Caracter sticas de funcionamiento 38 8 Funciones electr nicas 39 9 Resoluci n de problemas 60 10 Caracter sticas del sensor de temperatura 12k 66 29 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 1 Precauciones 1 1 Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas y da os materiales deben seguirse siempre las siguientes instrucciones Una utilizaci n incorrecta debido al incumpl
9. L R N E n O Aa MRE SES POWER SUPPLY ELI L IRANSEORIER LOUVER MOTOR 1 1 RED 4 O O i COMPRESSOR RELA 0 fasi ce CN17 CI MS 418 3 1 0N13 2 SWITH BOARD L TO ANI ON GENERATOR MIRCO SWITCH 1 200 3 4 TO i OXYGEN ENRICHMENT 4 OR ANION GENERATOR JX1 INDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT NOTE 1 The wiring diagram is for explanation purpose only The actual shape of the components may be different 2 Symbol 1 indicates optional components 3 The Color Of cable is different according to the Standards Standards BROWN BIUE Y G UL Standards BLACK WHITE GREEN KAY 35 HN4 STEP MOTOR amp 8 POWER SUPPLY INDOOR NOTOR Y _ gt _BRORNCOR BLACK q y T Se mm m mu vc 135 321 12145 21 21 OR GREEN 35 321 12345 21 21 E BLUE CN6 au Q2 CN2 3 OR WHITE BLACK o o h HA as 971 H a E J i aed 1 a I cp 1 3 E Ya mem d 4 e NOTES Xi 1 ESTE 4 The Color Of Power Supply Cord L N E Measures mane ur Up To The IEC Standards BROWN BIUE Y G Or The UL gt 0 OUTDOOR UNIT Standards BLACK WHITE GREEN 459 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF KAY 71 HN4 WIRING DIAGRAM LES INDOOR UNI
10. aparato m No toque las piezas met licas del aparato cuando desmonte el filtro de aire Est n muy afiladas Existe riesgo de lesiones personales B No se suba ni coloque objetos encima del aparato unidades exteriores Existe riesgo de lesiones personales y aver as en el aparato m Monte el filtro siempre con firmeza Limpie el filtro cada dos semanas o si fuera necesario con mayor frecuencia Un filtro sucio reduce la eficiencia del aire acondicionado y podr a provocar aver as y da os en el aparato introduzca las manos ni ning n objeto por la entrada o la salida de aire cuando el aparato est en marcha En su interior hay piezas m viles y afiladas que podr an provocarle lesiones personales B No utilice el agua drenada del aparato para el consumo No est tratada sanitariamente y podr a provocarle problemas de salud graves B Utilice una silla firme o una escalera para la limpieza y el mantenimiento del aparato Tenga mucho cuidado y procure no hacerse da o Cambie todas las pilas del mando a distancia por otras nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y usadas ni de distinto tipo Existe riesgo de incendio o explosi n B intente recargar ni desarmar las pilas ni las arroje al fuego Podr an quemarse o explotar Siell quido de las pilas entra en contacto con su piel o ropa l velas inmediatamente con abundante agua No utilice el mando a distancia si se ha producido una fuga en las pilas
11. conector del motor paso del ventilador interior y la S Recibe tensi n el motor S Sustituya el motor del del ventilador ventilador No Sustituya la PCB interior 50 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 2 2 Diagn stico y soluci n de problemas circuito abierto o cortocircuito en el sensor de temperatura Revise las conexiones entre los sensores y la PCB Est n bien las ennexinnes Sustituya el sensor el error se produce de nuevo Fallo en la alimentaci n el ctrica Alimentaci n el ctrica demasiado baja Comprobar el correcto funcionamiento especialmente de la unidad exterior Desconectar la alimentaci n y sustituir la PCB principal Encender las unidades y comprobar si el problema persiste Comprobar si el compresor est bien Comprobar si el capilar est obstruido de refrigerante 50 62 Kaysum Hay aire en el sistema Si Sustituya la PCB exterior 9 2 3 La proteccion contra sobrecorriente se ha activado 4 veces Reparar la alimentacion el ctrica Corregir el funcionamiento Sustituir el compresor Sustituir el capilar Descargar el sistema de refrigerante y a adir gas Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 2 4 Diagn stico y soluci n de problemas par metros de la EEPROM Desconecte la alimentaci n el ctrica y Sustituya la PCB con cte
12. disponible en refrigeraci n calefacci n o modo auto 8 3 44 Modo refrigeraci n La temperatura se incrementa 1 Cpor hora Dos horas m s tarde la temperatura se mantendr constante y la velocidad del ventilador se mantiene a baja velocidad El tiempo total es 7 horas despu s de 7 horas la unidad se detiene 8 3 45 Modo calefacci n La temperatura se reduce 1 Cpor hora Dos horas m s tarde la temperatura del conjunto mantendr constante y la velocidad del ventilador se mantiene a baja velocidad La funci n antiairefr o prevalece El tiempo total es de 7 horas despu s de 7 horas la unidad se detiene 8 3 46 Modo autom tico Despu s de una hora que funcione en modo econ mico la temperatura configurada aumentar 1 C si se encuentra en modo refrigeraci n la temperatura disminuir 1 C si se encuentra en modo calefacci n la temperatura configurada no se modificar si se encuentra en modo de s lo ventilador la situaci n ser la misma en modo econ mico despu s de 2 horas y durante la pr xima vez no cambia la temperatura configurada El tiempo total es de 7 horas despu s de 7 horas la unidad se detiene 8 3 47 Funci n de reinicio de autom tica En caso de un apag n repentino esta funci n establece autom ticamente la unidad a la configuraci n anterior antes de la falla en la alimentaci n cuando retorna en suministro de energ a 8 3 48 Modo Turbo En modo refrigeraci n al presionar el bot n de turbo en el co
13. la siguiente tabla 12 11 oe E RES THpescong 15 C TMpescong 16 C 17 C para los modelos KAY 20 HN4 KAY 26 HNA 17 C 18 C 19 para los modelos 52 HN4 4 Despu s de la ltima descongelaci n el tiempo que el ventilador exterior permanece apagado y el compresor encendido en la protecci n frente a exceso de temperatura T2 suma un total de 90 minutos 2 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF e Condici n para finalizar la descongelaci n e Si se cumple alguna de las siguientes condiciones la descongelaci n finaliza y la m quina regresa al modo de calefacci n normal 1 El tiempo de descongelaci n alcanza el valor ajustado 2 La corriente del compresor alcanza o sobrepasa Ibescona durante 7 segundos Ibescona 3 5 A para los modelos 7k 9k Ibescona 7 5 para los modelos 18k e Funcionamiento de la descongelaci n Tiempo descong ajustado 9 45 M 35 M Compresor V lvula de 4 vias Ventil exterior Ventil interior Acerca del tiempo de descongelaci n ajustado 1 Condici n 1 para la descongelaci n Si el caso B se produce antes que el A perdura hasta que se produzca el caso A El tiempo de descongelaci n ajustado es de 10 minutos De lo contrario el tiempo de descongelaci n es de 7 5 minutos 2 Condici n 2 para la descongelaci n El tiempo de descongelaci n e
14. n de puesta en marcha autom tica que se ejecuta desde el m dulo correspondiente Si se produce un fallo repentino en la alimentaci n el ctrica este m dulo almacena los ajustes previos al fallo Cuando se restablezca la alimentaci n el ctrica la unidad retomar los ajustes de funcionamiento anteriores autom ticamente salvo la funci n de basculaci n con un retraso de 3 minutos Si se almacena el modo de enfriamiento forzado la unidad funcionar en el modo de enfriamiento durante 30 minutos y luego cambiar al modo de deshumidificaci n modo autom tico para modelo 24k con un ajuste de temperatura de 24 C 50 Kaysum ss Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 4 10 Funci n de recogida de polvo por plasma ionizador opcional La unidad est equipada con un ionizador que se puede controlar con el bot n CLEAN AIR del mando a distancia Con la unidad encendida pulse el bot n CLEAN AIR para activar esta funci n P lselo de nuevo para detenerla Mientras el ionizador se controla desde el mando a distancia se apagar autom ticamente si el ventilador interior deja de funcionar a causa de un fallo de funcionamiento o la funci n antifr o Cuando el ventilador interior se vuelva a poner en marcha despu s de solucionar todos los problemas y deshabilitar la funci n antifr o el ionizador se habilitar de nuevo 50 Kaysum so Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 Resoluci n de problemas 9 1 C digos de err
15. t bo tubos y tipo acanalado eis team piace mm 667x406x22 694 504 13 37 largo x alto x ancho g N de circuitos 2 1 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF refrigeraci n calefacci n Caudal de aire exterior m3 h 1300 1650 Nivel sonoro exterior dB A 50 54 Dimensiones W D H mm 685x260x430 700x235x535 unidad exterior Embalaje W D H mm 795x345x495 815x325x580 Peso neto Bruto Kg 24 26 5 24 5 26 5 Tipo de refrigerante g R410A 680g R410A 620g Presi n de dise o MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado liquido mm pulg 6 35 99 53 1 4 3 p6 35 p9 53 1 4 3 8 Lado Gas adas 8 Longitud Tuberia de refrigerante Max Tuber a m 20 20 refrigerante Max Desnivel j E Cableado 1 5 Opcional 1 5 Opcional Tipo de conexi n 1 5x3 VDE 1 5x3 VDE Tipo de termostato Control remoto Control remoto Temperatura de funcionamiento C 17 30 17 30 Temperatura ambiente eC 18 43 7 24 18 43 7 24 El dise o y las especificaciones anteriores pueden variar sin previo aviso en aras del perfeccionamiento del producto 29 Kaysum 13 Frigicoll Manual tecnico SUITE ON OFF Interior KAY 35 HN4 KAY 52 HN4 Exterior KAE 35 HN4 KAE 52 HN4 T PEE 1Ph 220 1Ph 220 240V Alimentaci n el ctrica Ph V Hz 240V 50Hz
16. 6 Ponga el aire acondicionado en marcha en el modo de enfriamiento y det ngalo cuando el indicador muestre 0 1 MPa 7 Cierre inmediatamente la v lvula de 3 v as Act e con rapidez para que el indicador no muestre m s de 0 3 0 5 Mpa 8 Desconecte el kit de carga y monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas de 2 y 3 v as y los tapones de los puertos de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio con una llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 8 s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 6 Purga de aire reinstalaci n Indoor unit Y NN Liquid side Vj Po valve E cylinder FN a SH Do CLOSE KE Procedimiento 1 Verifique que las valvulas de 2 y 3 vias est n cerradas 2 Conecte el kit de carga y una botella de carga al puerto de servicio de la valvula de 3 vias Deje cerrada la valvula de la botella de carga 3 Purga del aire Abra las valvulas de la botella de carga y del kit de carga Para purgar el aire afloje la tuerca abocardada de la valvula de 2 vias aproximadamente 45 durante 3 segundos y acto seguido ci rrela durante 1 minuto Repita esta operaci n 3 veces Despu s de purgar el aire apriete la tuerca abocardada de la v lvula de 2 v as con una llave dinamom trica 4 Revise si hay fugas de gas Revise si hay fugas de gas en las conexiones abocardadas 5 Descargue el refr
17. Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 2 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF NOTAS 50 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF NOTAS 50 Kaysum Frigicoll Con la garant a 2 Em Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern c arcelona Tel 93 48 Fax 93 48 Espa a
18. T PART NANE wire SWING SWING MOTOR AA Hm vor Xt 9 WAY TERMINAL CNI CN11 PCB SOCKETS XP2 XS2 CONNECTORS SOLOS Os CERES 2 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico 5 2 Unidades exteriores KAE 20 HN4 KAE 26 HN4 i OVER LOAD IPROTECTION CAPACITOR CAPACITOR This symbol indicates the element is optional the actual shape shall prevail KAE 35 HN4 OVERLOAD PROTECTION SUITE ON OFF Y G FAN CAPACITOR Frigicoll Manual t cnico KAE 52 HN4 TO INDOOR UNT OUTDOOR UNIT indicates the element is optional the actual EM shape shall RELAY prevail COMPRESSOR YIG CAPACITOR FAN CAPACITOR KAE 71 HN4 o A P A SUITE ON OFF WHITE or BLACK WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT CAP OUTDOOR FAN CAPACITOR pmsmm TRANSI TRANSFORMER CNICNI PCB SOCKETS PIOR FIR STARER Symbol 1 indicates the element is optional the actual shape shall be prevail Symbol 2 indicates compressor internal or external components Ie Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 Datos para la instalaci n 6 1 Pares de apriete para la instalaci n 7k 9K 18k 24k Par de apriete Di metro exterior Par adicional mm pulgadas N
19. ado Compresor y vent exterior encendido TE7 C TES TE9 C Mientras que TE7 60 C TE8 53 C TE9 50 C para los modelos 7k 9k TE7 60 C TE8 52 C TE9 51 C para los modelos 18k Para modelo 24k Compresor apagado TE7 Ventil ext apagado Compresor y vent exterior apagado TE8 Compresor y vent exterior encendido Compresor y vent exterior encendido TE7 63 C TE8 54 C TE9 50 para modelo KAY 71 HN4 2 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 4 4 Modo autom tico La m quina activa los modos de enfriamiento calefacci n o ventilador seg n AT AT T1 Ts Para los modelos 7k 9k 18k AT T1 Ts Modo de funcionamiento 1 lt AT lt 2 Ventilador Para modelo 24k AT T1 Ts Modo de funcionamiento 1 lt AT lt 2 C Ventilador La unidad de A C funciona en modo autom tico en los siguientes casos 1 Al pulsar el bot n de modo autom tico forzado 2 Cuando la unidad de A C est apagada se pone en marcha en el modo autom tico cuando se activa el temporizador de encendido 3 Despu s de seleccionar un modo la unidad de A C entre en modo autom tico si el compresor permanece parado durante 15 minutos 8 4 5 Modo de deshumidificaci n Para los modelos 7k 9k 18k 8 4 5 1 El ventilador interior funciona de acuerdo con el compresor Si el compresor est en marcha el ventilador interior funciona a baja velocidad Si el ventilador est apagado
20. ador largo x alto x mm 637X273X26 74 769x273x26 74 ancho g N de circuitos 2 3 Caudal de aire interior Alta Media Baja m3 h 580 500 400 750 670 550 Nivel sonoro interior Alta Media Baja dB A 41 38 35 46 43 40 Dimensiones An 790x1 27 40x1 27 cho Fondo Alto mm 90x190x275 940x198x275 Unidad interior Embalaje Ancho Fondo Al mm 865x265x350 1015x265x350 to Peso neto bruto Kg 9 11 10 13 Modelo YDK24 6F YDK48 6H A Marca Welling Welling M otor ventilador Potencia w 58 110 exterior absorbida Condensador uF 2 5 3 Velocidad r min 800 890 Intercambiador de filas 1 2 exterior b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 21x13 37 x separaci n de filas b c Espacio entre m 14 t aletas Intercambiador d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo exterior e Di metro tubo tubo exterior tubos mm acanalado acanalado tipo f Intercambiador largo x alto x mm 755x504x13 37 658X546X26 74 ancho g N de circuitos 2 4 2 Kaysum T Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Caudal de aire exterior m3 h 1800 2200 Nivel sonoro exterior dB A 54 59 780 250 540 760x285x590 mm 910x335x575 887x355x645 W D H Peso neto Bruto Kg 26 28 39 42 Tipo de refrigerante g R410A 790g R410A 1230g Presi n de dise o MPa 4 2 1 5 4 2 1 5 Lado liquido mm pulg 96 35 96 35 Lado Gas adas
21. alvo cuando est activada la protecci n frente a exceso de temperatura del evaporador en el modo de calefacci n la protecci n frente a exceso de temperatura del condensador en el modo de enfriamiento el modo de descongelaci n y la protecci n de corriente 8 4 2 3 Normas de funcionamiento del ventilador interior En el modo de enfriamiento el ventilador interior funciona constantemente y la velocidad se puede ajustar a alta media baja y auto Ventilador autom tico Temp habitac Temp ajustada 2 Kaysum so Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 4 2 4 Protecci n contra temperatura insuficiente en el evaporador T2 T2C on TE6 TE5 offe Cuando la temperatura del serpent n del evaporador T2 permanece por debajo de TE5 durante 5 minutos 4 minutos en modelo 24k el compresor y el ventilador exterior se apagan Cuando T2 es superior a TE6 el compresor y el ventilador exterior se vuelven a poner en marcha Mientras TE5 4 C TE6 10 C para los modelosKAY 20 HN4 KAY 26 HN4 TE5 3 C TE6 14 C para el modelo KAY 52 HN4 TE5 2 C TE6 12 C para modelo KAY 71 HN4 8 4 2 5 Protecci n frente a exceso de temperatura del condensador T3 solo modelo 24k T3 4 Off TE10 EAN Cuando T32TE10 el compresor se apaga Cuando T3 lt TE11 el compresor se vuelve a poner en marcha TE10 65 C TE11 55 C 8 4 3 Modo de calefacci n 8 4 3 1 Normas de funcionamiento del compresor Para m
22. baci n La unidad exterior est encendida cuando est encendida S Mida si la tensi n de los extremos rojo y negro de la l nea de Sustituya la placa de la unidad comunicaci n entre las unidades interior y exterior es de 5 Si Revise la placa principal de la unidad interior Sustituya la PCB interior 50 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico 10 Caracter sticas del sensor de temperatura 12k SUITE ON OFF Temp C Resistencia Temp C Resistencia Temp C Resistencia 10 622 756 17 146 181 44 43 874 9 587 079 18 13 918 45 42 126 8 563 694 19 132 631 46 40 459 7 522 438 20 126 431 47 38 867 6 493 161 21 120 561 48 37 348 5 465 725 22 11 5 49 35 896 4 44 23 109 731 50 3 451 3 415 878 24 104 736 51 33 185 2 398 239 25 10 52 31 918 1 371 988 26 95 507 53 30 707 0 352 024 27 91 245 54 2 959 1 333 269 28 87 198 55 28 442 2 315 635 29 83 357 56 27 382 3 299 058 30 79 708 57 26 368 4 283 459 31 76 241 58 25 397 5 268 778 32 72 946 59 24 468 6 254 954 33 69 814 60 23 577 7 241 932 34 66 835 61 22 725 8 225 662 35 64 002 62 21 907 9 218 094 36 61 306 63 21 124 10 207 184 37 58 736 64 20 373 11 196 891 38 56 296 65 19 653 12 187 177 39 53 969 66 18 963 13 178 005 40 51 752 67 1 830 14 169 341 41 49 639 68 17 665 15 161 156 42 47 625 69 17 055 16 153 418 43 45 705 70 16 469 2 66
23. cm Ncm 1500 1600 6 35 1 4 153 kgf cm 163 kgf cm 2500 2600 9 52 3 8 255 kgf cm 265 kgf cm 3500 3600 12 7 1 2 857 kgf cm 367 kgf cm 4500 4700 16 5 8 459 kgf cm 479 kgf cm Pares de apriete para la instalaci n 12k Di metro exterior Par mm pulgadas Ncm 1800 6 35 1 4 153 kgf cm 4200 9 52 3 8 255 kgf cm 5500 12 7 1 2 357 kgf cm 6 2 Conexi n de los cables El cable de alimentaci n debe seleccionarse de acuerdo con las siguientes especificaciones Corriente nominal del equipo Secci n nominal mm 0 75 1 0 1 5 El tama o del cable y la intensidad del fusible o interruptor vienen determinados por la corriente m xima especificada en la placa de caracter sticas que se encuentra en el panel lateral de la unidad Antes de seleccionar el cable el fusible y el interruptor deben consultar la placa de caracter sticas 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 3 Longitud y desnivel de las tuber as Longitud de la tuber a y cantidad de refrigerante es Cantidad adicional de Modelo tuber a de Purga de aire refrigerante conexi n Todo M Utilizar una bombade vac o 7k 9k M s de Sm Utilizar una bomba de Longtud de la tuber a 12k 18k vac o 5 x 20g m 24k Utilizar una bomba de Longitud de la tuber a vac o 5 x 40g m Long
24. e alterna es entre 6 y 13 ms 2 Kaysum i Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 3 5 Protecci n de la comunicaci n entre las unidades interior y exterior solo modelo 24k Si las unidades interiores no reciben la se al de respuesta de las unidades exteriores durante 2 minutos la unidad de A C se parar y mostrar un error Protecciones modelo KAY 35 12k 8 3 6 Retraso de 3 minutos en el inicio del compresor 8 3 7 Protecci n de sensor en circuito abierto y desconexi n 8 3 8 Velocidad del ventilador fuera de control Cuando la velocidad del ventilador interior es demasiado alta superior a 2100RPM o demasiado baja menor que 300 RPM durante 50 segundos de duraci n la unidad se detiene y la pantalla LED muestra error y no vuelve autom ticamente a su funcionamiento normal 8 3 9 Error de se al cruce cero Si no hay ninguna se al de cruce cero en 4 minutos la unidad se detiene y el LED muestra informaci n de error y no vuelve autom ticamente a su funcionamiento normal 8 3 10 La protecci n actual del compresor Current down 1 3sec Compressor turn off after 5 second later 1 5min Compressor turn off Current up after 5 minute later fan The outdoor fan turn off heating The outdoor fan turn Indoor fan On low speed cooling compressor On outdoor fan On restore Si compresor se apaga 4 veces seguidas debido a la protecci n en 5 minutos de funcionamiento del compre
25. ecci n del flujo de aire marcha autom tica El deflector se puede ajustar en una posici n espec fica o puede subir y bajar autom ticamente Modo autom tico od Cableado flexible El modo puede cambiar en funci n de la temperatura de la habitaci n 2 Kaysum r Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Unidades exteriores Control del rel de potencia Sistema de circulaci n de aire silencioso Armario anti xido Fabricado con chapa de acero galvanizado y componentes con tratamiento anti xido Cubierta de protecci n de la v lvula Protege las v lvulas y evita que se produzcan goteos de agua 2 Kaysum 2 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 3 Dimensiones 3 1 Unidades interiores Figura 1 Jl 150 mm o m s hasta el techo L nea de salida de la unidad interior Placa de instalaci n 192 120 mm o m s 90 io hasta la pared 120 mm o m s hasta la pared aa 145 Orificio de la KIN Orificio de la tuberia de st tuberia de refrigerante Y refrigerante del lado trasero del lado trasero izquierdo 65 710 derecho 65 Ss y Figura 2 jt 150 mm o m s hasta el techo L nea de salida de la unidad interior Placa de instalaci n 226 y 228 120 mm o m s E hasta la pared 7Orificio de la 120 mm o m s hasta la pared Orificio de la tuber a de tuber a de
26. efio MPa 4 2 1 5 Lado liquido Lado Gas 9 53 916 0 3 8 5 8 Tuber a de ue refrigerante Longitud Max Tuber a 25 refrigerante Max Desnivel m 10 Cableado 2 5 Opcional Tipo de conexi n 2 5x3 Tipo de termostato Control remoto Temperatura de funcionamiento C 17 30 Temperatura ambiente refrigeraci n calefacci n C 18 43 7 24 El dise o y las especificaciones anteriores pueden variar sin previo aviso en aras del perfeccionamiento del producto 29 Kaysum 18 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Unidades interiores Operaci n con mando a distancia Detecci n de la temperatura de la habitaci n Sensor de temperatura de la habitaci n Sensor de temperatura de las tuber as Control de temperatura de la habitaci n Mantener la temperatura de la habitaci n a la temperatura ajustada Control anti congelaci n en el modo de enfriamiento Prevenir que el agua se congele en el evaporador mediante la detecci n de la temperatura en las tuber as del evaporador en el modo de enfriamiento Retardo de seguridad Control de la velocidad del ventilador interior Velocidad turbo alta media baja y brisa Control autom tico del modo en espera Funci n de temporizaci n Des humidificaci n independiente 3 TE Funci n de auto diagn stico Por norma general esta funci n se utiliza en los d as lluviosos de primavera o en regiones h medas Funci n de puesta en Control de la dir
27. el ventilador interior funciona a velocidad de brisa Normas de funcionamiento No Condici n Ventil interior Compresor y vent exterior Baja ENCENDIDO 6 minutos Baja ENCENDIDO 5 minutos Baja ENCENDIDO 4 minutos 8 4 5 2 En el modo de deshumidificaci n si la temperatura de la habitaci n es inferior a 10 C el ventilador interior funcionar a velocidad de brisa mientras que el compresor y el ventilador exterior se parar n y no se volver n a poner en marcha hasta que la temperatura de la habitaci n suba de 13 C 8 4 5 3La protecci n del sistema est activada en este modo 30 F s rigicoll Kaysum co Manual t cnico SUITE ON OFF Para modelo 24k 8 4 5 4 El ventilador interior funciona a velocidad baja 8 4 5 5 El ventilador exterior el compresor y todas las protecciones funcionan igual que en el modo de enfriamiento 8 4 6 Funcionamiento forzado Pulse repetidamente el bot n para activar las funciones de la unidad de A C en el siguiente orden Auto forzado Enfriamiento forzado Apagado Lo Modo de enfriamiento forzado El compresor y el ventilador exterior permanecen en marcha y el ventilador interior funciona a velocidad baja Despu s de 30 minutos de funcionamiento la unidad de A C pasa al modo de deshumidificaci n al modo autom tico en modelo 24k con un ajuste de temperatura de 24 C Modo autom tico forzado El modo autom tico forzado funciona igual que el modo autom tico normal con un aj
28. etiene el ventilador exterior el compresor sigue ejecut ndose Hasta 90 minutos 8 3 29 Tiempo de desescarche Condici n D si el punto B se cumple antes del punto A se considerar a como congelaci n severa y el tiempo deshielo es 10 minutos Si considera despu s de punto A punto B el tiempo de deshielo es 7 5 minutos En condici n el tiempo deshielo es 10 minutos Despu s de que tres veces seguidas de desescarche de 7 5 minutos el cuarto deber ser de 10 minutos El ciclo es como sigue 7 5 minutes 7 5 minutes 7 5 minutes 7 5 minutes defrost gt defrost gt defrost gt defrost 8 3 30 Finalizaci n del modo desescarche Si una de las siguientes condiciones se cumple terminar el desescarche y volver al modo calefacci n A Han pasado 7 5 o 10 minutos de desescarche B El compresor ha llegado a IDEFROST o superior IDEFROST difiere en el modo de deshielo autom tico en diferentes unidades 8 3 31 Funcionamiento del desescarche 4 Defrost 10 or 6 minutes gt Compressor 1 25s 4 55 4 valve gt 4 25 Outdoor fan AAA Indoor fan 2 q 10s gt 8 3 32 Modo auto 8 3 33 El acondicionador de aire selecciona autom ticamente uno de los siguientes modos de funcionamiento refrigeraci n calefacci n o s lo ventilaci n de acuerdo con la diferencia de temperatura entre la temperatura ambien
29. fugas de agua B No permita que el nivel descienda ni siquiera durante la instalaci n del aparato Para evitar fugas de agua debido a las vibraciones B instale el aparato en un lugar donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pudieran molestar al vecindario Podr a molestar a sus vecinos La elevaci n y el transporte del aparato deben ser realizados por dos o m s personas Procure que nadie resulte herido B instale el aparato en un lugar donde quede expuesto directamente al viento procedente del mar con sal Podr a provocar corrosi n en el aparato La corrosi n especialmente en el condensador y las aletas del evaporador podr a provocar una aver a o problemas de funcionamiento Manejo No exponga la piel directamente al aire fr o durante periodos prolongados no se siente en plena corriente de aire Podr a ser perjudicial para la salud No utilice el aparato con fines especiales como la conservaci n de alimentos obras de arte etc Este aire acondicionado para el uso particular no es un sistema de refrigeraci n de precisi n Existe riesgo de da os materiales 29 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF B No tape la entrada ni la salida del flujo de aire Podr a provocar aver as en el aparato B Limpie con un pa o suave No utilice detergentes agresivos disolventes etc Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y da os en los componentes de pl stico del
30. guera de carga de presi n Lo Abra completamente la v lvula compuesta Hi y Lo Apriete firmemente el tap n de la v lvula compuesta Control de fugas de gas Agua jabonosa Aplique agua jabonosa o un detergente l quido neutro a las conexiones de la unidad interior o de la unidad exterior con una brocha suave y compruebe si hay fugas en los puntos de conexi n de la tuber a Si salen burbujas significa que hay una fuga en las tuber as 29 Kaysum Frigicoll Kaysun Manual t cnico SUITE ON OFF 6 5 Hacer el vac o reinstalaci n P VAN m x quur unit un y Liquid pum ce Outdoor unit 7 xm E 2 lt 27 f way R FUI cose _ Procedimiento 1 Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n abiertas Extraiga los tapones del v stago de las v lvulas y verifique que los v stagos est n en posici n abierta Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 2 Ponga en marcha la unidad durante 10 15 minutos 3 Det ngala y espere 3 minutos Acto seguido conecte el kit de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n en el puerto de servicio de gas 4 Purgue el aire de la manguera de carga Abra ligeramente la v lvula de baja presi n del kit de carga para purgar el aire de la manguera 5 Cierre la v lvula de 2 v as
31. igerante Cierre la v lvula de la botella de carga y descargue el refrigerante hasta que el indicador muestre 0 3 0 5 Mpa 6 Desconecte el kit de carga y la botella de carga y abra las v lvulas de 2 y 3 v as Para accionar los v stagos de las v lvulas debe utilizarse una llave hexagonal 7 Monte las tuercas de los v stagos de las v lvulas y el tap n del puerto de servicio No olvide apretar el tap n del puerto de servicio con una llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 2 Kaysun s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 7 Equilibrado del refrigerante en las v lvulas de 2 y 3 v as Indoor unit Open Liquid side Outdoor unit Gas side Procedimiento 1 Verifique que las v lvulas de 2 y 3 v as est n abiertas 2 Conecte el kit de carga al puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Deje cerrada la v lvula del kit de carga Conecte la manguera de carga con el pasador de presi n en el puerto de servicio 3 Abra las v lvulas lado inferior del kit de carga y descargue el refrigerante hasta que el indicador muestre 0 05 0 1 Mpa Si la presi n cuando el aire acondicionado est parado es superior a 0 1 Mpa descargue refrigerante hasta que el indicador muestre 0 05 0 1 Mpa Descargue el refrigerante de manera gradual Una descarga demasiado brusca provocar que se descargue el aceite de refrigeraci n ze Kaysum
32. ilador interior se detienen ventilador interior es brisa El funcionamiento en modo deshumidificaci n se reanudar cuando la temperatura sea de 13 8 3 17 En modo de deshumidificaci n la funci n anti congelaci n del intercambiador de calor interior es el mismo que en el modo refrigeraci n 8 3 18 En el modo deshumidificaci n el funcionamiento del ventilador interior es el mismo que de modo s lo ventilaci n 8 3 19 Modo de calefacci n 8 3 20 Generalmente la v lvula de 4 v as est abierta en el modo calefacci n pero est cerrada en modo de desescarche La v lvula de 4 v as debe retrasar 2 minutos en comparaci n con compresor si el compresor no funciona en modo calefacci n o est parado La v lvula de 4 v as no se demora en el modo deshumidificaci n 8 3 21 Generalmente se desactiva el ventilador exterior con la acci n On off del compresor excepto en el modo de desescarche calefacci n o final de desescarche 8 3 22 Funcionamiento del compresor y del motor del ventilador exterior en modo calefacci n El compresor debe funcionar durante 7 minutos y a continuaci n comprobar la temperatura Mientras tanto otras protecciones siguen siendo v lidas Compressor and outdoor fan off Room temp down Room temp up Compressor and outdoor fan on Ts Ts 2 5 3 T Este par metro puede cambiarse de 0 a 3 8 3 23 Funcionamiento del ventilador interior en modo calefacci n El ventilador interior se puede es
33. imiento de las instrucciones puede causar lesiones o da os materiales B Antes de intervenir en la unidad aseg rese de que ha le do este manual de servicio 1 2 Advertencias gt Instalaci n B No utilice interruptores autom ticos defectuosos ni de amperaje insuficiente Este aparato debe utilizarse en un circuito dedicado Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Lostrabajos el ctricos deben encargarse al distribuidor o vendedor del aparato a un t cnico electricista cualificado o a un centro de servicio t cnico autorizado No intente desarmar ni reparar el aparato por cuenta propia puesto que implica riesgo de incendio o descarga el ctrica El aparato debe conectarse a tierra obligatoriamente Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Instale firmemente el panel y la cubierta del panel de control Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica W Instale siempre un circuito y un interruptor autom tico dedicados Un cableado o una instalaci n incorrectos pueden provocar un incendio o una descarga el ctrica Utilice un interruptor autom tico o fusible del amperaje correcto Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B No modifique ni alargue el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica EC Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF B El cliente no debe intentar instalar desmontar ni reinstalar la unidad por cuenta propia Existe riesgo de ince
34. itud Desnivel M x Longitud M x Modelo est ndar B m A m m 7k 9k 12k 18k 24k Unidad interior Unidad interior sif n de aceite Unidad exterior Unidad exterior Precauci n La prueba de capacidad se basa en al longitud est ndar y la longitud m xima permitida asume que el sistema es fiable Debe instalarse un sif n de aceite por cada 5 7 metros 29 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 6 4 Purga de aire con bomba de vac o El aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen los siguientes efectos adversos e Aumenta la presi n del sistema e Aumenta la corriente de servicio e Disminuye la eficiencia de enfriamiento o calefacci n e La humedad puede congelarse en el circuito de refrigerante y obstruir las tuber as capilares e El agua puede provocar corrosi n en los componentes del sistema refrigerante Por este motivo las unidades interiores y las tuber as entre las unidades interiores y exteriores deben someterse a un control de fugas y deben descargarse para vaciar el gas y la humedad del sistema Purga de aire con bomba de vac o Indoor unit Liquid side Outdoor unit NX EZ Two way valve N M Ss y Close __ Gas side Za 2 j NT 7 CA Three way valve 7 d m Close Manifold valve Compound meter a LO
35. la de nuevo al cabo de 5 segundos El problema vuelve a aparecer El chip de la EEPROM est bien insertado en la PCB interior Sustituya la PCB principal de la unidad interior 9 2 5 Error de detecci n de corriente alterna Corrija la conexi n Cuando se produce este fallo significa un problema en el panel de control principal 50 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 2 6 Error de comunicaci n en las unidades interiores exteriores Desconecte la alimentaci n el ctrica con ctela de nuevo despu s de 1 minuto y encienda la unidad con el mando a distancia La unidad no funciona con normalidad Revise los cables entre las unidades interior Vu lvalo a y exterior Est n bien conectados los hilos L N S y GND conectar y repita la Sustituya la PCB interior y El LED 4 rojo est iluminado y el o rojo d encienda la unidad Se LED 1 amarillo parpadea en la PCB ha solucionado el exterior problema La unidad no funciona con 3 E NE normalidad Aver a en la alimentaci n el ctrica de la PCB exterior Revise los cables Sustituya el cuadro de la PCB exterior y comp relos con NAO el ctrico exterior los interiores Est bien la conexi n Corrija la conexi n 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 2 7 Protecci n de las unidades exteriores Protecci n de las unidades exteriores F Realice la compro
36. lo m ximo verticalmente respecto al suelo y ajuste el ventilador a m xima velocidad HIGH 3 El rendimiento ptimo se conseguir dentro de estas temperaturas de funcionamiento 29 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 Funciones electr nicas 8 1 Abreviaturas 7k 9K 18k 24k T1 temperatura ambiente interior T2 temperatura del intercambiador de calor interior T3 temperatura del intercambiador de calor exterior T4 temperatura ambiente exterior T5 temperatura de descarga del compresor Abreviaturas 12k TA Temperatura interior TE Temperatura del evaporador interior TS Configuraci n de temperatura a trav s del controlador remoto I3sec Autoprotecci n de amper del compresor funcionamiento tres segundos hasta que se apague el compresor 5 Autoprotecci n de amper del compresor funcionamiento cinco minutos hasta que se apague el compresor IFAN Autoprotecci n de amper del ventilador exterior interior cuando cambian de velocidad alta a baja IRESTORE Autoprotecci n amper devolver valor THDEFROST Ventilaci n desescarche de diferencia de temperatura TMDEFROST Ventilaci n velocidad media desescarche de diferencia de temperatura TLDEFROST Ventilaci n velocidad baja descongelaci n de diferencia de temperatura TE1 Antiairefr o ventilador parado o brisa por la temperatura TE2 Antiairefr o ventilador velocidad brisa y ajuste por la temperatura TES Antiairef
37. los modelos cuando el compresor esta encendido el ventilador interior se puede ajustar a velocidad alta media baja auto La funci n antifrio tiene prioridad Funci n antifr o Cuando la temperatura del serpent n del evaporador T2 aumenta T2 gt TE2 el ventilador interior funciona a la velocidad ajustada TE1 T2 TE2 el ventilador interior funciona a baja velocidad Cuando T2 desciende TE4 lt T2 lt TE3 el ventilador interior funciona a baja velocidad T2 lt TE4 el ventilador interior se apaga 2 Kaysum 52 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Ajustada TE2 Baja Nee O I TE1 Apagado DEA Mientras que 1 28 TE2 32 TE3 30 TE4 26 los modelos 7k 9k TE1 34 C TE2 36 C TE3 30 C TE4 20 C para el modelo 18k TE1 25 C TE2 32 C TE3 30 C TE4 20 C para modelo 24k Funcionamiento autom tico del ventilador T1 TS Baja 2 0 0 0 Media Cuando T1 Ts gt 2 el ventilador interior funciona a baja velocidad Cuando T1 Ts lt 0 C el ventilador interior funciona a velocidad media 8 4 3 4 Modo de descongelaci n Para los modelos 7k 9k 18k Condiciones para la descongelaci n La unidad de A C entra en el modo de descongelaci n cuando se cumple alguna de las siguientes condiciones 1 Se cumple tanto A como B 2 A el compresor permanece en marcha durante 40 minutos 3 B la temperatura del serpent n del evaporador T2 temperatura interior T1 cumple
38. ndio descarga el ctrica explosi n y lesiones personales Tenga mucho cuidado durante el desembalaje y la instalaci n del aparato Los bordes afilados pueden provocar lesiones Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del condensador y el evaporador Encargue la instalaci n siempre al distribuidor o a un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de incendio descarga el ctrica explosi n y lesiones personales B No instale el aparato en un soporte de montaje defectuoso Podr a provocar lesiones personales un accidente o da os en el aparato B Aseg rese de que el lugar de instalaci n no se deteriore con el paso del tiempo Si la base se cae el aire acondicionado caer a con ella y podr a provocar da os materiales aver as en el aparato y lesiones personales B No deje el aire acondicionado en marcha durante mucho tiempo si hay mucha humedad o si hay una puerta o ventana abierta Podr a acumularse humedad y mojar o dafiar los muebles B Aseg rese de que el cable de alimentaci n no se pueda desenchufar ni pueda resultar da ado cuando el aparato est en marcha Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica coloque objetos encima del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B No enchufe ni desenchufe la alimentaci n cuando el aparato est en marcha Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B No toque manipule el aparato con la
39. ntilador Potencia absorbida W 72 67 58 interior Condensador uF 3 piis 1260 1210 1120 a N de filas 2 b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 x separaci n de filas b NS C Espacio entre aletas mm 1 4 interi r d Tipo de aletas Aluminio hidr filo e Diametro exterior f mm 7 tubo acanalado tubos y tipo f Intercambiador largo x mi 799x257x26 74 alto x ancho g N de circuitos 4 29 17 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Caudal de aire interior Alta Media Baja m3 h 1050 1000 900 Nivel sonoro interior Alta Media Baja dB A 46 43 40 Dimensiones Ancho Fon mu 1030x221x313 do Alto Unidad interior Embalaje mds t mm 1135x435x315 Peso neto bruto Kg 13 5 20 Modelo YDK100 6D Marca Welling MODE ventlader Potencia absorbida W 168 7 exterior Condensador uF 5 Velocidad r min 900 a N de filas 2 b Separaci n de tubos a mm 21x13 37 x separaci n de filas b t c Espacio entre aletas mm 1 4 HO d Tipo de aletas Aluminio hidr filo e Di metro exterior mm 7 tubo acanalado tubos y tipo f Intercambiador largo x nis 779x651x26 74 alto x ancho 9 N de circuitos 4 Caudal de aire exterior m3 h 2700 Nivel sonoro exterior dB A 60 Dimensiones W D H mm 845x335x695 unidad exterior Embalaje W D H mm 965x395x755 Peso neto Bruto Kg 53 57 Tipo de refrigerante g R410A 1800g Presi n de dis
40. ntrol remoto la unidad funcionar en el modo turbo con alt sima velocidad para alcanzar la temperatura seleccionada m s r pidamente Despu s de funcionar 20 minutos en modo turbo el ventilador interior recuperar autom ticamente la velocidad preestablecida 50 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 4 Modos de funcionamiento y funciones 8 4 1 Modo de ventilador 1 El compresor y el ventilador exterior se detienen 2 La funci n de ajuste de la temperatura se desactiva y no se visualiza ninguna temperatura en la pantalla 3 El ventilador interior se puede ajustar a velocidad alta media baja auto 4 El deflector funciona igual que en el modo de enfriamiento 5 Ventilador autom tico Para los modelos 7k 9k 18k TTG 29 28 Alta Baja Para los modelos 24k TT 28 27 24 2 Kaysum ss Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 4 2 Modo de enfriamiento 8 4 2 1 Normas de funcionamiento del compresor Cuando el compresor se pone en marcha sigue las siguientes normas Cuando la temperatura interior T1 es inferior a Tn el compresor y el ventilador exterior se apagan Cuando T1 es superior a Tm el compresor y el ventilador exterior se ponen en marcha T1 Tm Tn Tm Ts 1 Tn Ts 8 4 2 2 Normas de funcionamiento del ventilador exterior El ventilador de las unidades exteriores On Off nicamente tiene una velocidad El ventilador exterior funciona de acuerdo con el compresor s
41. o lo toque Existe riesgo de lesiones personales descarga el ctrica o aver as en el aparato Siel aparato se moja se sumerge o sufre una inundaci n p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica B Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de incendio descarga el ctrica y aver as en el aparato Ventile el aparato de manera regular si en el mismo lugar tambi n hay un horno etc Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Desconecte la alimentaci n principal del aparato siempre que vaya a realizar alg n trabajo de mantenimiento o limpieza Existe riesgo de descarga el ctrica B Sino tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado desenchufe la 29 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF alimentaci n o desconecte el interruptor autom tico Existe riesgo de da os o aver as en el aparato o de que se ponga en marcha por accidente B Aseg rese de que nadie pueda tropezar ni caer sobre la unidad exterior Podr an producirse lesiones personales y da os en el aparato gt PRECAUCIONES B Despu s de instalar o reparar el aparato revise siempre que no haya fugas de gas refrigerante Un nivel de refrigerante bajo puede provocar una aver a en el aparato B Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drene correctamente Una conexi n deficiente podr a provocar
42. odelo 24k cada vez que los compresores se ponen en marcha contin an funcionando durante At minutos con las protecciones activadas de acuerdo con las siguientes normas mientras que At 4 En los dem s modelos las siguientes normas no se cumplen cuando los compresores se ponen en marcha Cuando la temperatura interior T1 es superior a Tj el compresor y el ventilador exterior se apagan Cuando T1 es inferior a Tk el compresor y el ventilador exterior se ponen en marcha 2 Kaysum s Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Tj Tk Tj Ts Tc Tk Ts Tc 1 Tc 1 C para los modelos 7k 9k 18k Tc 4 C para modelo 24k 8 4 3 2 Normas de funcionamiento del ventilador exterior El ventilador de las unidades exteriores Unicamente tiene una velocidad El ventilador exterior funciona de acuerdo con el compresor salvo cuando esta activada la protecci n frente a exceso de temperatura del evaporador en el modo de calefacci n la protecci n frente a exceso de temperatura del condensador en el modo de enfriamiento el modo de descongelaci n y la protecci n de corriente 8 4 3 3 Normas de funcionamiento del ventilador interior En modelo 24k cuando el compresor est apagado porque la temperatura de la habitaci n es superior a la de desconexi n o se ha activado una protecci n el ventilador interior funciona de acuerdo con la siguiente norma Modelo 24k I2 TE14 2 C TEM ree Apagado Mientras que TE14 32 C En todos
43. or en la unidad interior Para los modelos 7k 9k 12k 18k Indicador de Indicador de Fallo funcionamiento temporizador Velocidad del ventilador interior fuera de control Circuito abierto o cortocircuito en el sensor T1 o T2 Error en la EEPROM Error de detecci n de corriente alterna 5 Para modelo 24k Indicador Indicador Indicador Indicador Fallo funcionamiento temporizador desescarche autom tico Ww Ww X La protecci n contra sobrecorriente se ha activado 4 veces Ww X X X Circuito abierto o cortocircuito en el sensor T2 X Ww X X Circuito abierto o cortocircuito en el sensor T1 X X Y X Circuito abierto o cortocircuito en el sensor T3 X X Error en la EEPROM X X X Error de comunicaci n en las unidades interiores exteriores X X Y Ww Protecci n de las unidades exteriores O iluminado X apagado gt parpadea 50 Kaysum so Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 9 2 Diagn stico y soluci n de problemas 9 2 1 Velocidad del ventilador interior fuera de control Desconecte la alimentaci n el ctrica y con ctela de nuevo al cabo de 5 segundos La unidad no funciona con normalidad Apague la unidad y gire el No Desmonte la conexi n entre el ventilador Gira con ventilador y el motor y revise el suavidad estado del cojinete Si est deteriorado cambie el cojinete S De lo contrario vaya al siguiente Est n bien el
44. r o ventilador velocidad brisa y ajuste por la temperatura TE4 Antiairefr o ventilador brisa pasa a parado por la temperatura TE5 Protecci n de baja temperatura evaporador TE6 Protecci n de baja temperatura del evaporador restablecer la temperatura TE7 Protecci n de alta temperatura del evaporador temperatura del compresor TE8 Protecci n de alta temperatura del evaporador temperatura del ventilador TE9 Protecci n de alta temperatura del evaporador restauraci n de temperatura 2 Kaysum 39 Frigicoll SUITE ON OFF Manual t cnico Par metros 12k Frigicoll 8 Kaysum Manual t cnico SUITE ON OFF 8 2 Visualizaci n 8 2 1 Descripci n de los iconos del panel de visualizaci n interior oe gt ai WI Indicador Auto Se ilumina cuando el aire acondicionado funciona en el modo AUTOMATICO Indicador del temporizador Se ilumina cuando se activa desactiva el TEMPORIZADOR oiloflo fek Indicador PRECAL DESCONG Se ilumina cuando el aire acondicionado pone en marcha autom ticamente el modo de descongelaci n o cuando se activa la O funci n de control del aire caliente en el modo de calefacci n L fit O Indicador OPERATION Se ilumina cuando el aire acondicionado est en marcha 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 3 Protecciones principales 8 3 1 Retardo de puesta en marcha del compresor 8 3 2 Velocidad del ventilador fuera de con
45. refrigerante ml ESTER OIL VG74 ESTER OIL VG74 cantidad 350 350cc 11 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Modelo RPG13H RPG13H Marca Welling Welling Motor ventilador Potencia absorbida W 34 34 interior Condensador uF 1 2 1 2 A T uiii 1100 900 800 1220 1000 850 Baja a N de filas 2 2 b Separaci n de 18088 iz mm 21x13 37 21x13 37 x separaci n de filas b E io entr Intercambiador iS mm 1 5 1 3 interior alatas d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo e Diametro exterior m 7 tubo dr tubo acanalado tubos y tipo acanalado f Names mm 538x252x26 74 538x252x26 74 largo x alto x ancho g N de circuitos 2 2 Caudal de aire interior Alta Media Baja m3 h 420 350 320 460 380 340 Nivel sonoro interior Alta Media Baja dB A 35 32 29 37 34 31 Dimension di mm 710x189x250 710x189x250 Fondo Alto Unidad interior Embalaje mm 775x260x324 775x260x324 Ancho Fondo Alto UP Peso neto bruto Kg 7 8 5 7 8 5 Modelo YDK25 4 YDK24 6T Marca Welling Welling Motor ventil CAGE Potencia absorbida W 52 66 exterior Condensador uF 2 3 Velocidad r min 965 815 a N de filas 1 1 b Separaci n de 25 4 22 21 13 37 separaci n de filas b c Espacio entre Intercambiador P mm 1 4 1 4 exterior uL d Tipo de aletas Aluminio hidr filo Aluminio hidr filo e Di metro exterior ae 9 52 tubo 7
46. rigerante Desconecte inmediatamente la manguera de carga del puerto de servicio de la v lvula de 3 v as Si se detiene a mitad de camino se podr descargar el refrigerante Si se ha cargado l quido refrigerante en el sistema con el aire acondicionado en marcha apague el aire acondicionado antes de desconectar la manguera 5 Monte los tapones de los v stagos de las v lvulas y del puerto de servicio Apriete el tap n del puerto de servicio con una llave dinamom trica No olvide revisar si hay fugas de gas 2 Kaysun 7 Frigicoll Manual t cnico 7 Caracter sticas de funcionamiento SUITE ON OFF Modo Temperatura Enfriamiento Calefacci n Deshumidificaci n Temperatura habitaci n 17 C 32 C 0 C 30 C 10 32 C modelos lt 21 000 Btu h 17 C 32 C modelos 221 000 Btu h Temperatura exterior 18 C 43 C 7 24 C 11 C 43 modelos lt 21000 Btu h 18 C 43 C modelos gt 21 000 Btu h PRECAUCI N 1 Si el aire acondicionado se utiliza fuera de los m rgenes indicados arriba es posible que se activen determinadas funciones de seguridad y que la unidad no funcione con normalidad 2 La humedad relativa de la habitaci n debe ser inferior al 80 Si el aire acondicionado funciona por encima de este l mite podr a formarse condensaci n en su superficie Abra el deflector del flujo de aire vertical hasta el ngu
47. s de 10 minutos 3 Independientemente de la condici n de descongelaci n si el tiempo de descongelaci n alcanza una duraci n de 7 5 minutos 3 veces la 4 vez durar 10 minutos Para modelo 24k Condiciones para la descongelaci n La unidad de A C entra en el modo de descongelaci n cuando se cumple alguna de las siguientes condiciones 1 Cuando T3 lt TC1 C si el compresor permanece en marcha m s de 40 minutos y T3 lt TC3 C durante minutos Mientras que TC1 0 C TC3 3 2 Despu s de la ltima descongelaci n el tiempo que el ventilador exterior permanece apagado y el compresor encendido en la protecci n frente a exceso de temperatura T2 suma un total de 90 minutos 2 Kaysum 5 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF e Condici n para finalizar la descongelaci n e Si se cumple alguna de las siguientes condiciones la descongelaci n finaliza y la m quina regresa al modo de calefacci n normal 1 T3 sube por encima de TC2 TC2 20 C para el modelo 21k TC2 30 C para el modelo 24k 2 La m quina ha funcionado durante m s de 10 minutos en el modo de descongelaci n e Funcionamiento de la descongelaci n Tiempo descong ajustado a b 555 4 gt 555 lt Compresor Valvula de 4 vias Ventil exterior 8 4 3 5 Protecci n frente a exceso de temperatura del serpent n del evaporador T2 Para los modelos 7k 9k 18k Compresor apagado Ventil ext apag
48. s manos mojadas Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica coloque calefacciones ni otros aparatos cerca del cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio y descarga el ctrica W permita que penetre agua en los componentes el ctricos 29 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Podr a provocar un incendio aver as en el aparato o una descarga el ctrica B No guarde ni utilice combustibles o gases inflamables cerca del aparato Existe riesgo de incendio o aver as en el aparato B No utilice el aparato en espacios reducidos cerrados durante mucho tiempo Podr a provocar una deficiencia de ox geno Si se produce una fuga de gas inflamable cierre el gas y abra una ventana para ventilar la habitaci n antes de encender el aparato No utilice el tel fono ni encienda o apague ning n interruptor Existe riesgo de explosi n o incendio Si se escuchan ruidos extra os o salen olores o humo del aparato desconecte el interruptor autom tico o desenchufe el cable de alimentaci n Existe riesgo de incendio o descarga el ctrica Apague la unidad y cierre la ventana durante tormentas y huracanes Si fuera posible aparte el aparato de la ventana antes de que lo alcance el hurac n Existe riesgo de da os materiales aver as en el aparato o descarga el ctrica W No abra la rejilla de entrada del aparato cuando est en marcha Si la unidad est equipada con un filtro electrost tico n
49. sor la unidad se detiene y el LED muestra informaci n de error y no vuelve autom ticamente a la normalidad 8 3 11 S lo ventilador Velocidad del ventilador es alta media baja de modo autom tico 8 3 12 Modo refrigeraci n La v lvula de 4 v as est cerrada en modo refrigeraci n Funcionamiento del compresor y el ventilador interior T 2 temperatura interior 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Compressor on outdoor fan on Room temp down Room I up Compressor off outdoor fan off A 1 T Ts Auto fan at cooling mode High fan Mid fan Room temp down Room temp up Low fan 1 3 5 T Ts Control anticongelaci n del evaporador interior en modo refrigeraci n temperatura del evaporador T Compressor and outdoor fan on EVAP temp down EVAP up Compressor and outdoor fan off after 5 mins 5 TE6 T 8 3 13 Modo deshumidificaci n 8 3 14 La v lvula de 4 v as est desactivada en modo de deshumidificaci n 8 3 15 Funcionamiento del compresor y del ventilador interior en deshumidificaci n C B A 0 2 TA TS Compressor and Outdoor Fan A TON emnes A BREEZE OFF 4minutes oc Bee a C Repite ciclo On Off 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 3 16 Protecci n baja temperatura cuando la temperatura disminuye por debajo de 10 c compresor y el vent
50. tablecer en alto medio bajo AUTO mediante un control remoto pero la funci n antiairefr o prevalece Funci n de control antiairefr o en modo calefacci n T temperatura intercambiador interior 50 Kaysum i Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Setting fan speed Breeze T temp down T temp up Fan off TE4 TE1 TE3 TE2 T 8 3 24 Viento autom tico en modo calefacci n T temperatura interior Low fan Room temp down Room temp up Med fan 0 2 T Ts 8 3 25 Protecci n de alta temperatura del evaporador interior en modo calefacci n T temperatura intercambiador interior Compressor off Fan off Compressor on Fan off T temp down T temp up Compressor on Fanon _ _ TE9 TE8 TE7 T 8 3 26 La rejilla se abre al ngulo est ndar de ANGLHEAT cuando se enciende por primera vez 8 3 27 Modo desescarche disponible en modo calefacci n 8 3 28 Condiciones para el desescarche se activa cuando cualquiera de los siguientes D amp DA y B est n satisfechos A el compresor siga funcionando durante 40 minutos o m s B la diferencia de temperatura del evaporador y temperatura ambiente cumple uno de los siguientes Breeze Lowfan Medfan High fan TL def TMdef TH def TA TS 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF Calcular desde el final del ltimo desescarche la protecci n de temp alta del evaporador s lo d
51. te TA y temperatura configurada TS Heating fan only at cooling only Fan only Cooling 1 2 TA TS 8 3 34 El ventilador interior funciona autom ticamente en el modo seleccionado correspondiente 8 3 35 El movimiento de la h lice del ventilador debe concordar con el modo de funcionamiento seleccionado 8 3 86 El modo de funcionamiento debe estar activo durante al menos 15 minutos una vez seleccionado Si no puede iniciar el compresor durante 15 minutos vuelva a seleccionar el modo de operaci n de acuerdo a la temperatura de la sala y establecer Temp o vuelva a seleccionar cuando la temperatura seleccionada var a 2 Kaysum Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF 8 3 37 Funcionamiento en fr o forzado 8 3 38 Seleccione la funci n de fr o forzado con el bot n de enfriamiento forzado o el switch 8 3 39 El compresor est encendido despu s de 30 minutos en modo refrigeraci n y velocidad del ventilador baja el aire acondicionado funciona en el modo des humidificaci n con una temperatura preseleccionada de 24 C 8 3 40 Todas las protecciones del control remoto en el modo de refrigeraci n est n disponibles en el de fr o forzado 8 3 41 Funcionamiento en modo AUTO forzado Seleccione auto forzado con el bot n auto forzado o el switch En el modo auto forzado el A C funciona a modo de control remoto con una temp preseleccionada de 24 8 3 42Modo econ mico 8 3 43Lla funci n modo econ mico est
52. trol solo modelos 7k 9k 18k Si la velocidad del ventilador interior se mantiene demasiado alta o baja durante un tiempo determinado la unidad se parar y la pantalla LED mostrar un fallo 8 3 3 Protecci n de corriente I3SEC 2 B I5MIN C IFAN IRESTORE Resume Y Zona A si la corriente sobrepasa I3seq durante 5 segundos el compresor y el ventilador exterior se apagar n Zona B si la corriente sobrepasa ln durante 5 minutos el compresor y el ventilador exterior se apagar n Zona C si la corriente sobrepasa lvenr el ventilador exterior se apagar si la unidad de A C est en el modo de calefacci n Si la unidad de A C est en el modo de enfriamiento el ventilador interior funcionar a baja velocidad lasea 78 5 A Ismin 26 5 A lvenr 5 5 A 4 5 A los modelos KAY 20 lasea 210 0 A l min 28 5 26 5 A 5 5 A para los modelos KAY 26 lasea 216 0 A Ismin 215 0 A 214 0 A Iresras 12 0 A para los modelos KAY 52 HN4 lasea 226 0 A lani 224 0 A lvent 220 0 A Iresrag 18 0 A para los modelos KAY 71 HN4 8 3 4 Protecci n contra error de detecci n de corriente alterna solo modelos 7k 9k 18k Si la unidad de A C no detecta la se al de corriente alterna durante 4 minutos o si el intervalo de esta se al no es correcto la unidad se parar y la pantalla LED mostrar un error El intervalo correcto para la se al de detecci n de corrient
53. uste de temperatura de 24 C e Cuando la unidad de A C recibe una se al p ej de encendido apagado temporizador de encendido temporizador de apagado selecci n de modo ajuste de la velocidad del ventilador modo de espera modo de seguimiento cancela el funcionamiento forzado e El modo forzado no se almacena cuando se desconecta la alimentaci n el ctrica 8 4 7 Funci n de temporizaci n 8 4 7 1 El avance de encendido es de 24 horas 8 4 7 2 Temporizador de encendido La m quina se encender autom ticamente a la hora ajustada 8 4 7 3 Temporizador de apagado La m quina se apagar autom ticamente a la hora ajustada 8 4 7 4 Temporizador de encendido y apagado La m quina se encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada y se volver a apagar autom ticamente a la hora de apagado ajustada 8 4 7 5 Temporizador de apagado y encendido La m quina se apagar autom ticamente a la hora de apagado ajustada y se volver a encender autom ticamente a la hora de encendido ajustada 8 4 7 6 En los modelos 7k 9k 18k la funci n de temporizador no modifica el modo de funcionamiento actual del A C Supongamos que se ajusta la funci n temporizador de apagado y que actualmente el A C est apagado el A C continuar en el modo actual y se 4 Kaysum 57 Frigicoll Manual t cnico SUITE ON OFF apagar a la hora ajustada En modelo 24k la funci n de temporizador cambia el modo de funcionamiento actual del A
Download Pdf Manuals
Related Search