PowerFlex® 520 - Rockwell Automation
Contents
1. PowerFlex 520 Nueva gama de variadores de velocidad Cesar Guijarro Ingeniero Comercial 23 01 2014 Rev 5058 CO900E I S THINK OWN TI PORT Y PowerFlex ws NET B Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved Rockwell Automation Gama de Variadores de velocidad RA 7 PowerFlex 523 Prestaciones Funcionalidades 132 1200 kW PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 2 I Powerriex ws weree L B c Y PUBLIC INFORMATION r Pr d a B a Ki Cn s E ib Power E ii 881118 A nene seer E Power wr a m en Ka m mm Ao ze Baa Powerflex Dag amp ge uwe wee gt Alien Bradtey D ED Allen Bradley AB Allen Bradley PowerFlex 520 Series a SE guy SEE SUE GEE Qux M em WEAR Wm E Allen Bradley Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 3 Rockwell Automation Rango de Potencias 1 A D AU Powerflex d AA kl UD mmn gt P e Power ex Z L VO l r Allen Bradley D Allen Bradley AB K DE Tama o A Tama o B Tama o C Tama o D Tama o E Hasta 2 2 kW Hasta 4 kW Hasta 7 5 kW Hasta 152. 240 mA Fuente alimentaci n externa Tama o D y E 24VDC Fuente alimentaci n integrada Op WRAN RENN p L O n DUD Tama os A a D Tama o E PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 8 Rockwell Automation Instalacion y refrigeracion Distancias minimas de montaje A 50 mm 2 0 in de 50 mm 2 0 in e h N F 50 JO Et n i PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 9 Rockwell Automation Conformal Coating Tropicalizado Estandar en todos los modelos PowerFlex 520 Conforme a especificaciones IEC 60721 1 C2 Superior fiabilidad en condiciones ambientales desfavorables Protege los componentes con un recubrimiento especial y una micro separaci n que de otro modo ser an vulnerables al polvo y la acumulaci n de humedad Sin este tratamiento pueden geen falsas Len dando lugar a fallos en los circuitos electr nicos l Envolvente adecuada para las condiciones de trabajo Wa PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 10 Variantes con filtros EMC Incluidos o no Monof sicos 200 240V Trifasicos 380 480V Baja intesidad de fuga lt 10 mA Toroidales EMC incluidos 10 meters 20 meters 30 meters 100 me
3. Control Terminal Blocks R6 3 Rt R2 R5 01 02 03 4 05 07 08 I STOP STRT BE RELAYIRELAYIRELAYIRELAY RUN RUN c INT Ia ua i NO t COA COM 2 NC 2 qe FERAS ILL v oe Tue CT e 24v 10v 6 420 ANLG OPT x e o c mA IN PowerFlex 523 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell Automation Inc All rights reserved 14 Control Discreto Relay N O Relay Common R1 igin TermBlk 05 Sel 13 hd J7 Pulse In 14 15 cl 2 Typical Typical 1 SRC wiring SNK wiring Stop ee Ke AS Digln TermBIk 02 0 Start Run FWD Digln TermBlk 03 Direction Run REV Digital Common Digln TermBIk 05 Pulse Digin TermBlk 06 24V DC 10V DC PP Analog Common Pot must be 1 10 k ohm 2W min 4 20mA Input RJ45 Shield Comm Common PowerFlex 523 Rockwell Automation pical Typical sre wiring SNK wiring e Safety Mew T Start Run FWD Safe Torque Off Safety 2 MM Gi q Digin TermBIk 03 Safety 4 24V Direction Run REV S Digital Common Digln TermBlk 05 Digln TermBIk 06 07 Digln TermBIk 07 Pulse D DigIn TermBIk 08 24V DC Relay 1 N O Relay 1 Common E L 10V DC Relay 2 Common Pot must be 1 10 k ohm 2W min 4 20mA Input Analog Output Opto Output 1 o 24V ROTUN g DI pa to Output 2 o Common 50 mA Non inductive o ES Opto Common RJ45 Shield Comm Common 05 06 07 08 AER e D 14 15 16 17 18 19 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell A
4. se Wd Sc SS Japanese X PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 25 Conexi n puerto serie USB Cable USB est ndar Programaci n MainsFree carga descarga de archivos To obtain the latest version of Connect Component be ab com ao ccws g gel e or peripheral firmware updates 90 to e 7 A For the latest product manuals go to lo ZA eure roc SES OMAN co PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 26 Rockwell Automation Herramientas de configuraci n ll a Panel de control QuickView desplazamiento del texto con descripci n a Puerto USB Cable USB est ndar tipo B Carga descarga flash sin software Connected Components Workbe Connected Components Workbench Configuraci n gr fica sencilla Studio 5000 Logix Designer Perfecta integraci n con controladores de control Herramienta de software nica PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 27 Rockwell Automation Configuracion de parametros Grupos de parametros AppView Conjuntos de parametros dedicados para aplicaciones tipicas AppView Personalizaci n de aplicaciones Hasta 100 par metros adicionales gt Ver cop
5. Motor Over Temperature Over Temperature Sensor s Sensor s eleisio lelelselslelslele ejejejele ejeleje External power supply Internal 24Vpc power supply PowerFlex 523 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell Automation Inc All rights reserved 20 Comunicaciones Puerto Serie DSI Tarjeta opcional DeviceNet Profibus Doble puerto EtherNet IP Rockwell Automation Puerto EtherNet IP integrado Puerto Serie DSI Tarjetas opcionales DeviceNet Profibus Doble puerto EtherNet IP Montaje interno enchufable de las tarjetas de comunicaci n Opci n de comunicaci n M dulo de Control an Conector interface PowerFlex 520 Series Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 22 PUBLIC INFORMATION Comunicaciones Studio 5000 Add on Profile Rockwell Automation Interface for Connected Component Workbench Sustituci n autom tica del variador Automatic Device Replacement Asistente de puesta en marcha Datalinks 4 entradas 4 salidas le Properties Lacab Powerflex S25 EENET LO General Connection Module Info Drive P Flex 525 Drive Rating 1P240Y 50HP d owerFlex Disconne cted os Revision 1 D Electronic Keying Compatible Module pA O a Download Upload ADC Compare Parameters Properties Wiz Manual p e J r Display as Tau Meis DANGER Unexpec
6. alidas e ED 6 programables 2EA 25D 1SA 2SR 1 form A 1 form B Other Features e 7 IGBT braking 2 PID common DC bus line voltage operation e Fiber features Traverse and P Jump PointStop positioning e Conectividad Multi drive e Data Link 8 4 in 4 out Estandares Globales UL cUL CE C Tick ROHS GOST R KCC REACH Marine Lloyds ATEX TUV Semi F47 ACS 156 PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 35 I S THINK SON Muchas Gracias C sar Guijarro Ingeniero Comercial cguljarro Mra rockwell com E3 Uj Follow ROKAutomation on Facebook amp Twitter Connect with us on Linkedin Rockwell www rockwellautomation com Allen Bradley Rockwell Software Automation Rev 50598 CO900E CoP TOTS A VA FIRAQWEIN AUASPA BPO AN mel ATG RE REEMA ed
7. ata object contains P y CO2 Certificaciones PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 32 Rockwell Automation Baja tensi n EN 60800 5 1 Seguridad M quinas EN 60204 C E EMC EN 61800 3 ATEX EN 50495 Seguridad Funcional EN 62061 EN 13849 1 U L cU L UL508C cUL508C C Tick N223 EN 61800 3 GOST R FOCT P M3K 60204 1 SEMI F74 Marina RINA RoHS PowerFlex 520 Series Rockwell Automation Documentacion Datos tecnicos Manual de Usuario Guia de instalacion Gula de Seleccion de variadores con los nuevos PF520 Herramientas electronicas PowerFlex Family of Low Voltage AC Drives E Allen Bradley PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 33 Rockwell Automation Resumen Y O Allen Bradley Allen Bradley P Allen Bradley Caracter sticas Comunes Dise o innovador Configuraci n Simplificada e Dise o Modular e Menor espacio requerido e Programaci n simplificada Perfecta integraci n con Logix e M dulo de Potencia Com n e Zero stacking e QuickView HIM e Add on profiles for Studio 5000 Temperatura ambiente extrema Ideal para fabricaci n de maquinaria simple Integraci n en entornos Logix Distintos tipos de control de motor Paro seguro Centrado en funcio
8. iar pegar Si Biggie PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 28 Rockwell Automation Caracter sticas Adicionales Point Stop Detener a una distancia constante en lugar de un tiempo fijo a Funci n durmiente Sleep Wake Sila entrada anal gica cae por debajo del nivel y tiempo configurado Arranque Parada v a anal gica en lugar de entrada digital Detecci n de perdida de fase de salida Previene problemas en el motor a Bloqueo de programa Bloqueo total Bloqueo pantalla Bloqueo personalizado PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 29 Rockwell Caracteristicas Adicionales Automation Posicionamiento With sequential StepLogic Deteccion de perdida de carga Cuando la corriente cae por debajo de un nivel por un tiempo determinado a Dos lazos PID Control de proceso EL presion caudal o tensi n PowerFlex 523 AS Economizer SVC Reduccion automatica de la tension de salida a carga constante Reduccion de la potencia de salida Plena tensi n de salida frente a cambios de carga o velocidad Control de motores de imanes permanentes Mayor eficiencia del motor y tama os inferiores Sistemas sin reductoras CIP Informe de energ a Funci n soportada en EtherNet IP D
9. kW Hasta 22 kW PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 4 Rockwell Automation Rango de Potencias Phase Voltage Rating O 1 phase 100 120V 0 5 to 1 5HP 0 4 to 1 1kW 1 phase 200 240V 0 5 to 3HP 0 4 to 2 2kW 1 phase 200 240V with Integral EMC Filter 0 5 to 3HP 0 4 to 2 2kW 3 phase 200 240V 0 5 to 20HP 0 4 to 15kW 3 phase 380 480V 1 0 5 to 20HP 0 4 to 15kW 2 3 phase 380 480V with Integral EMC Filter 0 5 to 30HP 0 4 to 22kW 3 phase 525 600V 0 5 to 30 0 4 to 22kW 1 Tolerancia de tensi n de entrada 10 15 2 HD rating lt 11 kW Dual ND HD rating 15 kW PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 5 Dimensiones mm por tama o ll Power ex PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 6 Clasificaci n t rmica Rango sin desclasificaci n 20 a 50 C Montaje adosado 45 C 60 C con desclasificaci n Montaje adosado 55 C 70 C con desclasificaci n y ventilador opcional Montaje horizontal con ventilador opcional ode e A y PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 7 Rockwell Automation Instalacion y refrigeracion Ventilador opcional Tama o A B y C 24V
10. namiento aut nomo Cost effective design PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 34 Resumen Variadores Serie PowerFlex 520 Rockwell Automation PowerFlex 523 PowerFlex 525 e Rango de Potencia e 0 2 11kW 0 25 15HP at 100 600V e Control de Motor e V Hz SVC Economizer SVC e Comunicaciones e DSI integrado e Opcional targeta doble puerto EtherNet IP DLR ring topology e Otras targetas de comunicaci n disponibles DeviceNet Profibus DP e Entradas Salidas e BED 4 programables 1EA 1SR 1 form C e Otras Caracteristicas e 7 IGBT braking PID common DC bus line e voltage operation e Fiber features Traverse and P Jump PointStop posicionamiento e Conectividad Multi drive e Data Link 8 4 in 4 out requires communication option card UL cUL CE C Tick RoHS GOST R KCC REACH ACS 156 e Est ndares Globales e Rango de Potencia e 0 4 22kW 0 5 30HP at 100 600V Control de Motor e V Hz SVC Economizer SVC closed loop velocity vector control permanent magnet motor control Posicionamiento e Closed loop feedback allows positioning capability Comunicaciones e DSI y Ethernet IP integrado e Optional dual port DLR Ethernet card ring topology e Other option Card for DeviceNet Profibus DP available Seguridad integrada e Paro seguro SIL2 PLd Entradas S
11. ted hazardous motion of machinery may A occur when improperly using software to configure a drive as mem names in tha diva Module Geer defines necessary Datalink parameters in the RSLogix project Actual data transfer between controller and drive is determined by Datalink parameters If the revisi n of your drive ta not fisted Powot ic NT Mure ino a button below if dnve is You must Geng Anto ga e parc ie click Web Update to download the datab controller EE tom tha web if divers offline 1P240W 50HP e Create Database Web Update e Cance Help PowerFlex 520 Series Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 23 Rockwell Automation Opci n de Encoder Tensiones e 12 5VDC 250 mA DIP switch selecccionable Entradas soportadas Canal simple Quadrature Tren de PowerFlex 523 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell Automation Inc All rights reserved 24 Rockwell Automation Panel de Control nian ied LCD 2000 Software 5 d gitos 16 segmentos seal ee English Muy buena visibilidad Spanish Muy buena resoluci n Portuguese Desplazamiento de texto French Italian oS ENSEM oS MA c DE German Turkish SA OS Wee oc E gt lt MR Russian Polish Czech X gt lt S Chinese X X T Chinese Korean X se EMEN sc BERN Se Ei Se ESOS EX
12. ters 100 meters PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 11 Rockwell Automation Compatibilidad Electromagnetica Filtros EMC externos Tama os A a D Montaje lateral o posterior Allen Bradley Tama o E Montaje lateral PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 12 Tipos de Control de Motor Automation Control de motores de inducci n Control de motores de inducci n e V Hz e V Hz Sensorless Vector SVC Sensorless Vector SVC Economizador Economizador Vectorial Control motores imanes permanentes IPM soportan control de lazo abierto y cerrado SPM soportan control de lazo abierto sPM iPM Motor Induction motor PowerFlex 523 AS Rockwell Automation Control Discreto E S Digitales E S Digitales 5 entradas digitales 4 configurables entradas digitales 6 configurables 2 salidas de transistor 2 salidas de transistor 1 salida rel tipo C NANC 1 salida rel tipo A NA 1 salida rele tipo B NC E S Anal gicas EIS Anal gicas 1 entrada anal gica 10V 1 entrada anal gica 10V 1 entrada anal gica 4 20 mA 1 salida anal gica 10V 4 20 mA 1 entrada anal gica 4 20 mA er d MIN oo on sa e Hor ABLE o Relay Terminal Block
13. utomation Inc All rights reserved 15 Rockwell Automation Control Discreto Sensor de temperatura PTC Atrav s de una resistencia externa Utilizaci n de rel de salida y de entrada digital cont aux de fallo _ RPTC hot Trip Ber hot Re X 100 Para PTC conforme a IEC 34 11 Re 3 3 kU TON trip 90 y PowerFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 16 Dise o modular de montaje enchufable Modulo de gt M dulo de control potencia NE EO PowerHFlex 520 Series PUBLIC INFORMATION Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All Rights Reserved 17 Rockwell Automation Seguridad Integrada Paro seguro Desactivacion de la energia de rotacion sin necesidad de desenergizar el variador e Certificaci n SIL 2 PLd Requiere rele 440R externo PowerFlex 523 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell Automation Inc All rights reserved 18 Rockwell Automation Seguridad Integrada Cableado tipico de seguridad SIL 2 PL d Cat parada 1 SIL 3 PLe Cat parada 0 inercia PowerFlex 523 PowerFlex 525 Copyright 02014 Rockwell Automation Inc All rights reserved 19 Rockwell Automation Conformidad ATEX Certificaci n TUV Group II Category 2 G D Entrada PTC conectada a la entrada de seguridad Common 24V Digital In Common Motor
Download Pdf Manuals
Related Search