manual lsm mobile de usario
Contents
1. 5 3 9 4 5 5 5 6 INTRODUCCI N DESCRIPCI N DEL PRODUCTO LSM Mobile es un software que ha sido especialmente dise ado para su utilizaci n con agendas electr nicas PDA Personal Digital Assistant que tengan instalado Windows Mobile 5 x y que dispongan de conexi n Bluetooth en combinaci n con un dispositivo de programaci n del tipo SmartCD As puede programar y consultar de forma muy c moda e inal mbrica todos los componentes de cierre digitales del sistema SimonsVoss 3060 Consulte tambi n los manuales correspondientes de los programas utilizados Nota En este manual se incluyen pantallazos de SmartLSM Estos tambi n son v lidos para LSM Mobile Edition FUNCIONES DE LSM MOBILE EDITION PROGRAMACI N DE CIERRES El plan de cierre en la versi n 3 0 LSM Mobile Edition se crea con ayuda del software para planes de cierre LSM versi n 3 0 o posterior y se instala en los componentes Cualquier modificaci n posterior de los derechos de acceso se realiza en el software del plan de cierre y a continuaci n se transmite al PocketPC Despu s puede programar los cierres con el dispositivo programador Una vez terminadas las programaciones transfiera los datos actualizados mediante la funci n de importaci n del software del plan de cierre a su ordenador CONSULTAR CIERRE Con el dispositivo programador en combinaci n con un PocketPC puede consultar las listas de acceso y de transpondedores in situ RESTA2. a Introducir Imprimir matriz jx jx Primer conjunto de datos d Conjunto de datos anterior X Siguiente conjunto de datos ei ei ltimo conjunto de datos bx PX Eliminar bl bl Confirmar f3 7 Actualizar a DH Buscar e Filtro inactivo Filtro activo 2 Informaci n Versi n Mayo 2011 v1 5 P gina 9 1 3 1 4 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO VISTA DE ZONAS GRUPO DE TRASPONDEDORES 6 Kai Una cruz negra con un c rculo dentro indica un derecho de acceso de grupo Una cruz gris con un c rculo dentro indica un derecho heredado VISTA PUERTAS PERSONAS X x S Derecho de acceso que se ha asignado pero a n no se ha programado en el cierre Derecho de acceso que se ha programado en el cierre Derecho de acceso que se ha eliminado aunque a n no se ha transmitido al cierre Los derechos de acceso que a n no se han programado conformes a la estructura de grupos de la instalaci n de cierre es decir que proceden de la vista de grupos est n indicados con un peque o tri ngulo negro en la esquina Los derechos de acceso programados conformes a la estructura de grupos de la instalaci n de cierre es decir que proceden de la vista de grupos est n indicados con un peque o tri ngulo negro en la esquina Los derechos de acceso eliminados conformes a la estructura de grupos de la instalaci n de cierre y que a n no est n programados Los derechos de acceso que no est n conforme
3. como en el trabajo pr ctico posterior a la hora de controlar y gestionar instalaciones de cierre de forma m s sencilla Lockina System Manegerment bung Vista de ma lriz Puertos Personas Ejemplo 5 4 L Desar Dir Direc Dir C Grua ade rpm e Grupo de gebea si 9 Direcci n de Dreain niiit aai i D ereccgen desarollo d Desarrolo here A Desarrolo sftwge d Deepen kating n Hahi a rap Simons Voss p redi producci n technologias de Er siribless fna HN Breed we nel 1 Lana bk H T az Alejandro Sanc mes Marta Monero Pasta Ferre Marcos i 15 03 08 Sornz ez Lucia Pastor Dia Gg l Garcia Claudia Garay zf Die 5 Gateway 2 0 daf T 00001 10 T 00005 ge BB O2 oompa 5 OA e liani de estena 5 Arinki ariin central Madri dle k m SG IEISNI ew NM den Plata bag Cocina DP 58 DAPL 317 L 00009 St Marta 0d e Punta 02 qii Petam Lima 301 SE DA PL 301 L 0000N dy Fiber Oficina 302 Sb GPL 30 0000 Conferencia 330 ID 320 L 00008 YA Sor Estoelona E A maran ja ee hardana cina 303 SR IP 38 L 00003 Ue La Tip Deusrado Software Chica 3114 DH DA PL 304 L 000 Zeien Oficina 305 Ir 305 Long d Miedos z deina 406 DR In ae LUINS a Lima 207 SB WPL au Ouk 5 Archro desarrollo sol 05 L 0001 Ze Archivo marketing Ad sot 03 L 00018 Oficina 101 DI PL 101 L 00010 dema 104 Sa DIR 02 L 0001 cina 103 Ad 01 FPL 103 L 00012 Oficina 104 A
4. s de esta ventana se accede a toda la documentaci n disponible e E Bes 3 Seleccione el tema que desea consultar o escriba PRA un t rmino de b squeda 5 D D Leer Elltro Seleccionar Confia Device V ase tambi n i ndice Contenido Buscar a Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 54 11 0 MANTENIMIENTO Y SERVICIO T CNICO SOPORTE DEL PRODUCTO En caso de preguntas sobre los productos de SimonsVoss Technologies AG dir jase a Atenci n al cliente en el n mero Tel fono 49 0 1805 78 3060 La l nea de atenci n al cliente sobre el producto no ofrece ayuda para el software LSM Business ni Professional soporte del software soporte est ndar Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Est ndar disponen tambi n de las siguientes formas de contacto CORREO ELECTR NICO LSM SUPPORTOSIMONS VOSS DE TEL FONO 49 0 1805 57 3060 soporte Premium Los clientes que hayan contratado un nivel de asistencia Premium disponen tambi n de las siguientes formas de contacto Correo electr nico Ism support Wsimons voss de Tel fono 49 0 1805 57 3060 HERRAMIENTA DE ASISTENCIA EN L NEA Llamadas inmediatas en la l nea de atenci n telef nica de LSM Iniciar LSM Ayuda SimonsVoss Online Support Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 55 12 0 GLOSARIO Esta lista se ofrece sin garant a de integridad
5. MOBILE DE USARIO P gina 30 7 1 3 1 SELECCIONAR LOS TRANSPONDEDORES Exportar a PDA Seleccionar transpondedores Elegir transpondedor Seleccionado 5 de 5 Jim nez Alba T 00016 Grupo de sistema Ejemplo 5 4 Molinero Paula T 0007 3 Marketing Ejemplo 5 4 Labrador Nerea T 00004 Marketing Ejemplo 5 4 Costa Diego T 00018 Marketing Ejemplo 5 4 Fere Marcoz T 0007 9 Marketing Ejemplo 5 4 lt Atr s Cancelar Ayuda EXPLICACI N Todos los transpondedores gt Se marcan todos los transpondedores S lo se exportan transpondedores individuales por lo que durante la lectura de los transpondedores o las listas de acceso no pueden asignarse todos los identificadores de transpondedor Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 31 7 1 3 2 FINALIZACI N DE LA EXPORTACI N Exportar a PDA Para Iniciar la exportaci n pulse Siguiente lt Atr s E Cancelar Ayuda Si ha realizado la exportaci n tal como se 7 1 2 1 Seleccionar instalaciones de cierre describe a continuaci n de forma local para utilizar con un Netbook o port til debe copiar los datos de la carpeta al dispositivo m vil en el directorio LSM Mobilelpab Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 32 7 1 4 IMPORTAR EXPLICACI N Una vez que se han realizado las tareas exportadas el estado de los datos debe importarse de nuevo del PocketPC para su procesamiento
6. a fin de transmitir los datos cambiados al plan de cierre Si ha realizado la exportaci n tal como se 7 1 2 1 Seleccionar instalaciones de cierre describe a continuaci n de forma local para utilizar con un Netbook o port til primero debe copiar los datos de la carpeta ILSM Mobilelpdb al dispositivo m vil en el directorio de exportaci n del PC De no ser as al intentar exportar de nuevo aparece una consulta y puede haber distintos derechos de acceso en el software y en los cierres PROCEDIMIENTO e XArchivo e Importar a PDA e LSM Mobile NOTA e En la lista de tareas de exportaci n se puede seleccionar si deben importarse todas las tareas o solamente las que ya se han llevado a cabo e Siel software detecta diferencias entre el dispositivo manual y el ordenador las muestra En ese caso debe decidir qu datos deben aceptarse Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 33 7 2 CONFIGURACI N DEL SMARTCD EN LA PDA Pulse Inicio o el s mbolo de Windows En la lista de programas encontrar el software LSM Mobile SmartLSM Programme Er wa 05 22 q f Aufgaban Bilder amp cerdisp Videos Ke D LSMMobile l En el PocketPC no existe Datai Datensiche ninguna base de datos Explorer v lida Primero debe exportar los xXx SV ee datos desde el software del PL Excel Mobilea LSMMoabila F Datai Datensiche Download Explorer Modamver Notizan Pocket MSN
7. aparece una ventana de informaci n con los datos del SmartCD nivel de la bater a versi n de firmware Confirme con Aceptar para salir de la ventana 7 5 VERSI N DEL SOFTWARE Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 39 La versi n instalada de LSM Mobile puede consultarse Infarm ci n sabre 18M Mobile mediante Archivo Acerca de LSM Mobile desde su Salir PocketPC Atr s Ayuda Aseg rese de tener instalada siempre la versi n m s actualizada del software de planes de cierre tanto en su ordenador como en el PocketPC Encontrar m s informaci n en nuestra p gina web WWW SIMONS VOSS DE en Productos Descargas Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 40 8 0 8 1 8 1 1 USO DE LSM MOBILE MEN PRINCIPAL CONSULTA Una vez que ha exportado el plan de cierre y ha configurado el dispositivo programador puede empezar a utilizar el software Para ello seleccione en la p gina siguiente la Instalaci n de cierre que desea editar 7 LSM Mobile dr x 08 13 ok Simons Voss technologies Sistema de Cierre Ejemplo 5 4 Gi le Mediante el bot n Consulta se comprueban los componentes de cierre que se encuentran dentro de la cobertura del SmartCD Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 41 f L5M Mobile ES d 23 19 ek En esta ventana aparecen todos los datos importantes de estos cierres Cilin
8. cierre asignada e Puerta sin cierre Necesidad de programaci n en un cierre despu s de crear un aL transpondedor de sustituci n en Modo Superposici n de una instalaci n G1 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 12 4 0 CONFIGURAR Y ABRIR LA BASE DE DATOS L ck Salma banani z Locke Long ston de la bae de dato E IEIR E vts les ge daot Wie Aphanes Modificar into Comparto de dg Progrsrac n Hed peores pantani Aren 9 H gt e bo DO Xx Im ia WA E H IE H 5 Voss inmo logirs PANTALLA DE INICIO gt GR Acceso a la base de datos identificaci n por medio de los datos de usuario x Ka Cierre de la base de datos da h Configuraci n de la conexi n de la base de datos En el cuadro de di logo Setup Configuraci n puede configurar la conexi n a la base de datos que quiera Para ello solicite los datos necesarios al administrador de su instalaci n de cierre LSM Basic LSM Business LSM Professional x E Ge Dogen de ditai Aka Primen Achim neg Tip E Arras Daun pue r karia internal Greg TI Avise Local Seni Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 13 NOTA Los datos de acceso al software deben protegerse seg n las directrices v lidas de la tecnolog a IT y no debe permitirse que personas no autorizadas accedan a ellos Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 14 9 0 9 1 5 2
9. este manual pueden variar dependiendo del aparato y de la versi n utilizada del sistema operativo Antes de la instalaci n de LSM Mobile Edition PDA es necesario haber instalado Microsoft ActiveSync vers 4 1 o posterior y llevar a cabo una sincronizaci n de los datos Para ello siga las indicaciones del fabricante de su PocketPC Para instalar LSM Mobile inserte el CD del software e inicie la instalaci n CDROM SoftwarelLSM3x_MOBILE idiomalLSMMobile_PDA setup exe NOTA La indicaci n CDROM es una variable e indica la unidad de disco del CDROM p ej D del ordenador en el que se debe realizar la instalaci n Una vez iniciado el proceso de instalaci n aparece el siguiente mensaje A 4 l 1 j Desea instalar la aplicaci n L5MMobile en el PocketPC d Cancelar Confirmar con Aceptar El software se instala en su PocketPC Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 17 Instalaci n del software en el PocketPC Active la casilla de verificaci n de um programa si desea instalarlo enel dispositivo m vil o bien desactive la casilla de verificaci n ai desea quitar el programa del dispositivo Mota si no aparece en la lista un determinado programa que hab a instalado significar que dicho programa no est dise ado para utilizarlo en el diapositivo m wil Instalando SimonzWo33 L5MMobile Cancelar pacio requerido para programas zelece Espacio disponible
10. fallado el proceso de programaci n La imposibilidad de llevar a cabo una apertura de emergencia debido a una contrase a incorrecta o a un error de la conexi n inal mbrica se indica con este mensaje Soluci n Repita el proceso asegur ndose de escribir bien la contrase a letras may sculas y min sculas o la distancia correcta al cierre Si durante un proceso de programaci n la distancia entre el SmartCD y el cierre digital es demasiado grande o peque a se produce un error de programaci n Soluci n Repita el proceso asegur ndose de que la distancia es la misma durante todo el proceso de programaci n Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 51 f LSM Mobile dr d oos ok SV Error D e No ha podido leerse la combinaci n LSM Mobile o E o No ha podido leerse la combinaci n Compruebe si esta activado el Smart Ti El SmartCD no estar listo para funcionar hasta transcurridos 5 Este mensaje aparece cuando el dispositivo programador no puede establecer la conexi n inal mbrica con un cierre Soluci n Reduzca o aumente la distancia entre el dispositivo programador y el cierre y vuelva a intentarlo Compruebe tambi n que el cierre recibe corriente Este mensaje aparece cuando la conexi n Bluetooth del SmartCD est inactiva o no se detecta Soluci n Conecte el dispositivo programador e int ntelo de nuevo Nota tras aprox 15
11. instalaci n de cierre D Derechos de acceso de grupo Permiten autorizar varios transpondedores en varios cierres al mismo tiempo Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 56 D a festivo D a festivo oficial o d a libre establecido por la empresa o periodo de varios d as de duraci n Direcci n de red Permite reconocer cada LockNode de forma inequ voca ste es instalado junto a una puerta y asignado a esta puerta en el software Disponibles Se refiere al n mero de identificadores de transpondedor G1 en el grupo de transpondedores seleccionado Dispositivo de mano Un dispositivo de mano o PocketPC es un peque o ordenador m vil que se puede utilizar para programar E Evento Modificaci n del estado que se registra en LSM mediante la red Exportar Durante la exportaci n se transmiten los datos seleccionados del plan de cierre al PocketPC F Filtro Limita la visualizaci n de los datos seg n las caracter sticas seleccionadas G Grupo de transpondedores Un grupo de transpondedores es un conjunto de varios transpondedores para la gesti n de derechos de grupo Grupo horario Un transpondedor se puede asignar a un grupo horario con lo que se puede realizar con ayuda de un plan de zonas horarias un acceso temporalmente limitado GUI Graphical User Interface interfaz gr fica de usuario Permite la utilizaci n del software Importaci n Proceso mediante el cual
12. los cierres exportados vuelven a transmitirse a la instalaci n de cierre despu s de distribuirlos Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 57 Instalaci n de cierre La instalaci n de cierre sirve para estructurar los transpondedores y puertas creados y para gestionar los derechos de acceso J Jerarqu a La jerarqu a es un sistema de ordenaci n de elementos por niveles de subordinaci n L Lista de d as festivos Recopilaci n de los d as festivos seleccionados que se utiliza en los planes de zonas horarias Lista de tareas Enumeraci n de las tareas disponibles en el sistema Listas de acceso Memorizaci n de los datos de los transpondedores en los cierres con la funci n de control de accesos Observe al utilizar estos datos las normas de derecho laboral y de protecci n de datos vigentes LON Sistema de comunicaci n por cable destinado a la automatizaci n de edificios Los componentes de SimonsVoss se pueden conectar mediante t cnicas y productos basados en este est ndar y operarse en l nea gracias a ellos LSM Mobile Software para un dispositivo de mano PocketPC para la gesti n m vil y la programaci n del sistema de cierre Matriz Representaci n gr fica de los derechos de acceso en LSM Modo OMRON Todas las versiones del producto se pueden operar en el modo OMRON Si se desea que el Smart Relais transmita los datos del transpondedor a un sistema externo y que
13. medio de medios mec nicos o electr nicos mediante fotocopias o por cualquier otro medio Las empresas mencionadas en los ejemplos as como los dem s datos son ficticios y cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia La redacci n del manual de LSM ha elaborado este texto con el mayor cuidado Sin embargo no podemos garantizar que est totalmente libre de errores La redacci n de LSM no se responsabiliza de los errores de contenido o de impresi n que pueda contener el manual Las descripciones del manual no suponen una garant a legal Si desea proponer correcciones o modificaciones de este manual env enos un correo electr nico a InfoWsimons voss de Le agradecemos de antemano su colaboraci n Puede encontrar m s informaci n sobre los productos de SimonsVoss en WWW SIMONS VOSS DE Este manual es v lido para el software sin ninguna limitaci n Por lo tanto puede ocurrir que en la instalaci n espec fica del cliente determinadas funciones o ventanas puedan diferir seg n los m dulos de software activados Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 5 1 0 1 1 INTRODUCCI N El Locking System Management LSM de SimonsVoss es un programa de software basado en una base de datos que permite crear gestionar y controlar planes de cierre complejos de forma eficiente Este manual contiene instrucciones y consejos que le ayudar n a estructurar y poner en pr ctica su plan de cierre as
14. min la conexi n Bluetooth del dispositivo programador se desactiva para ahorrar energ a Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 52 LSMMobile Atenci n Una de las pilas o ambas est descargada Conecte el 5martCD al ordenador y cargue ambas pilas por completo Pila 1 descargar Pila 2 en uso Nota Con cada primera acci n que realice con el LSM Mobile el software comprueba el nivel de la bater a del SmartCD Soluci n Si aparece este mensaje conecte el dispositivo programador al puerto USB de su ordenador o Notebook y cargue la bater a La comprobaci n del nivel de bater a se realiza tambi n a intervalos regulares durante el funcionamiento del software LSM Mobile Foi 0 15 ek sv Error D il El Config Device no contesta Es posible que ei Smart Di est conectado al PC y por ello no es accesible mediante Bluetooth Si el dispositivo programador a n est conectado al ordenador o Notebook pero desea trabajar con su PDA con el dispositivo programador aparece un mensaje en la PDA Soluci n Desconecte el dispositivo programador del ordenador o Notebook pulse el bot n Bluetooth del dispositivo programador e int ntelo de nuevo Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 53 10 0 FUNCI N DE AYUDA 10 1 AYUDA Informaci n sobre LSM Mobile PROCEDIMIENTO Inicio Ayuda O Archivo Ayuda A trav
15. A Acceso de escritura Es el derecho de poder realizar cambios Determinadas funciones de la gesti n de usuarios de LSM como el uso de aparatos de mano la gesti n o la configuraci n de redes requieren derechos de escritura en la base de datos Apertura de emergencia Proceso para abrir un cierre sin un transpondedor autorizado La apertura de emergencia se protege mediante contrase a A prueba de revisi n Se denomina as a un protocolo cuando la informaci n sobre los cambios en un sistema se guardan en la base de datos de manera que se puedan volver a encontrar que se puedan comprobar y que no se puedan ni modificar ni falsificar Avisos Los avisos se pueden utilizar para mostrar determinados estados actuales B Basado en base de datos Software que organiza los datos en una estructura determinada la base de datos La base de datos de instalaciones de cierre contiene el plan de cierre y las instalaciones de cierre B squeda La b squeda permite realizar un salto exacto al objeto de las instalaciones de cierre o de la base de datos C Casilla Posibilidad de seleccionar una caracter stica en la interfaz gr fica Cierre Este t rmino recoge los productos de SimonsVoss que llevan a cabo una valoraci n de los derechos de acceso y permiten la apertura Contrase a La seguridad de las contrase as depende de la complejidad y longitud de la contrase a En el sistema se utilizan varias contrase as para proteger la
16. BLECER CIERRES Puede restablecer los cierres a su configuraci n de f brica ABRIR PUERTA Tambi n puede llevar a cabo una apertura de emergencia con ayuda de una contrase a de apertura especial para estos casos que se introduce en el LSM mediante la exportaci n de los datos En este manual tambi n se explican otras funciones Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 15 6 0 6 1 INSTALACI N Y PUESTA EN SERVICIO REQUISITOS DEL SISTEMA El software LSM Mobile Edition requiere un PocketPC con el sistema operativo Windows Mobile 5 x o posterior de Microsoft y conexi n Bluetooth S lo las PDA autorizadas y probadas por SimonsVoss reciben asistencia t cnica De manera alternativa LSM Mobile Edition tambi n se puede instalar en un Netbook con Windows XP Aseg rese de tener siempre instaladas las ltimas versiones del software de planes de cierre LSM y de LSM Mobile Edition Si desea m s informaci n al respecto consulte a su distribuidor especializado o p ngase en contacto directamente con SimonsVoss Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 16 6 2 INSTALACI N EN UNA PDA Nota Se ha utilizado como referencia e Un PocketPC de la marca Fujitsu Siemens Fujitsu Siemens Pocket Loox Windows Mobile 5 0 OS5 1 70 Build 14410 1 1 3 e Un Notebook de la marca Fujitsu Siemens LifeBook E Series Windows XP con SP2 Las im genes que aparecen en
17. I N El software puede reconocer que antes de una nueva exportaci n de datos para otro usuario debe realizarse primero una importaci n m s antigua de datos a n no importados PROCEDIMIENTO Archivo Exportar a PDA LSM Mobile Seleccionar el usuario de LSM Confirmar consulta Seleccionar las instalaciones de cierre Seleccionar cierres Configurar las tareas Seleccionar los transpondedores Exportar CONSULTA PpcImpExp Los siguientes datos est n en el PocketPC Base de datos lsmdb Usuario utilisateur Exportado el viernes 07 may 2010 00 10 Desea sobreescribir los datos SOLUCI N El usuario mostrado debe registrarse e importar los datos A continuaci n puede realizarse la exportaci n de nuevo para evitar perder datos Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 25 CASO PR CTICO 4 PARTE DEL PLAN DE CIERRE YA EXPORTADO EXPLICACI N Se puede trabajar al mismo tiempo con varios PocketPC Para impedir que los trabajos se solapen los cierres ya exportados no deben exportarse de nuevo para evitar de antemano un doble procesamiento PROCEDIMIENTO SArchivo Exportar a PDA LSM Mobile Seleccionar el usuario de LSM Seleccionar las instalaciones de cierre Seleccionar cierres Marcar Cierres ya exportados Configurar las tareas Seleccionar los transpondedores Exportar EXPORTAR EXPLICACI N Al exportar datos el plan de cierre se transmite tenie
18. MANUAL LSM MOBILE DE USARIO Versi n Mayo 2011 Simons Voss technologies MANUAL LSM MOBILE DE USARIO 1 0 2 0 3 0 4 0 9 0 6 0 7 0 Jee T Te MEN 5 ti NOta Tu le e ie Ur sia aia iii 5 ESTRUCTURA DEL MANUAL 0 00coccoccoconionconcononconconcononnonronnanonnanrannnnos 6 A CN 7 1 2 Barra de s mbolos est ndar 0occcconnccconnccccncccnoncnenannnenancrenannrnnnnrenannrenanarnnans 8 1 3 VISTA de zonas grupo de traspondedoreS ccoonnccoocccconnoconanonenannnenannnnnans 9 1 4 vista puertas personas occonccoccccnonconnconancnannnnnrnnannnnnrnnnrnnarnnnrnnanrnanrnnannnannns 9 1 5 VISTa de rbol de derechos de grupo cccooncccccccccccnncnccononanonnncnnncnonanonnnnas 11 1 6 Programaci n necesaria occcoonnccccnnnncccccnnccconnncccnnnnnccnnnnnnrnnnnnnrnnannnrnnnnnnnnnas 11 Configurar y abrir la base de datoS occconnccconnciconncconanoconanoenanonnnans 12 IOhts elei Lei elle 14 5 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO cococcccocococoncononononcnnnnnenencncennenennernnrnananos 14 5 2 FUNCIONES DE LSM MOBILE Ed itiON ooonncccnnnncinnnnncccnnnncncnnnnnnnnonannos 14 5 3 Programaci n de E 14 94 E CICIO EEN 14 5 5 Restablecer cierres ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 14 9 0 ADN PUETA norma 14 INSTALACI N Y PUESTA EN SERVICIO ccoccccccccconocccnononnnnoncenanconoss 15 6 1 REQUISITOS DEL SISTEMA 000onccconocnccccononanoconnonanorcnnnnnnarcnnananrrrnnananrrn
19. O DE SESI N Base de datos Usuario Usuario Contrase a SEENEN Exportado el 22 22 15 05 2011 Seleccione la instalaci n de cierre exportada en la ventana introduzca sus datos de usuario usuario contrase a oculte el teclado que aparece en la parte inferior de la pantalla y confirme con Aceptar e Sino se produce ninguna acci n en unos minutos por motivos de seguridad aparece de nuevo la pantalla de registro en la que deber volver a identificarse Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 37 5 LSM Mobile God 08 13 ok 5 LSM Mobile dr ax 08 14 ok Configuraci n del SmartCD Simons Voss Puerto de technolosies comunicaciones i io 4800 Sistema de Cierre di Ejemplo 5 4 Gi Y A continuaci n seleccione el bot n Config Device Aparece una nueva ventana Para comprobar su dispositivo programador pulse Probar Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 38 LSM Mobile er ax 08 14 ek SV Espere por favor Inicializar el equipo penf rico WIEST ee fx 08 15 lok mert Firmware 06 118 N mero de serie 14 12050400053 Estado de Pila 1 descargar Pila 2 cargada 4 02V Siga las instrucciones y encienda su SmartCD a continuaci n confirme con Aceptar Si se detecta el SmartCD aparece un mensaje informando de que se ha configurado correctamente Despu s puede probar el SmartCD que acaba de configurar A continuaci n
20. SV SCH ki Excel Mobila LS5MMobila Messaging Pulse el icono LSMMobile para iniciar el software Si antes de activar el software por primera vez no se hubiera realizado una exportaci n se emitir el mensaje de la derecha y se finalizar el software Cada vez que se inicie LSM Mobile el software comprueba si est activada la interfaz Bluetooth De no ser as aparece la ventana de di logo en la que puede activar la funci n Bluetooth en su PDA Ya puede configurar su SmartCD Para ello es necesario activar la conexi n Bluetooth de su PDA en los siguientes pasos Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 34 y LSM Mobile God A j LSM Mobile dr qix 06 22 X de E Bluetooth est desactivado 1 a SS PI ak l wei re dE 44 Noes posible la conexi n 205 La conexi n Bluetooth con con el Config Device SELF SmartCD a n no est ee configurada Desea iniciar Debe activarse Bluetooth configuraci n autom tica Para cancelar presione A e Excel Mobilea L5SMMobila Messaging El software detecta que a n no se ha configurado ning n SmartCD y le ofrece la posibilidad de llevar a cabo una configuraci n autom tica Nota si no est utilizando una PDA autorizada por SimonsVoss es posible que deba configurar la conexi n Bluetooth de forma manual Para conocer el procedimiento consulte el manual de su PDA f LSM Mobile God 06 22 X f LSM Mobile dr qix 06 22 X espere a qu
21. ada Edificio 402 ler Piso X Entrada Edificio 402 do Piso Entrada principal 2 Unidad de desactivarmiento Entra D El s mbolo significa que hay un criterio de filtrado activo Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 44 8 2 PROGRAMACI N DE UN CIERRE Si se marca una tarea por ejemplo Programar y LSM Mobile as l 23 34 ek g LSM Mobile dr f 23 37 ok ndm SEET Caracteristicas de la tarea Cierre Oficina 207 OR Tarea rogoramar S Terminar para el 23 34 23 5 06 Ejecutado Ejecuciones m x limitada Mo ltima ejecuci n 20 54 24 5 06 Ejecutado 1 gt Lista de Acceso 2 Lista de Transpo Sincronizar reloj Resetiar Mediante el bot n Propiedades se puede consultar informaci n sobre esta tarea cierre en cuesti n tarea correspondiente tiempo de vigencia de la tarea n mero de veces que debe realizarse la tarea como m ximo ltima vez que se realiz la tarea frecuencia con que se ha realizado la tarea Esta ventana se confirma con Aceptar Despu s se confirma con el bot n Ejecutar Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 45 En el ejemplo se ha seleccionado la tarea Programar por lo tanto tras una pregunta de seguridad para confirmar que desea llevar a cabo la programaci n se abre una ventana LSM Mobile Zei 23 40 ek PROGRAMACI N Posicione el Config Device cerca del cierre y pul
22. al activarlo a trav s de este sistema se env e desde el Smart Relais una orden de apertura remota a un cilindro debe seleccionarse esta opci n tanto en el Smart Relais como en el cilindro Atenci n si se aplica esta configuraci n ya no se podr abrir el cilindro con el transpondedor Para obtener informaci n detallada al respecto consulte el manual Smart Relais Modo Superposici n En el modo sSuperposici n se reservan para un transpondedor creado 8 identificadores de transpondedor y se programan en los cierres autorizados Si se pierde el primer transpondedor el identificador se desactiva en el software y el nuevo transpondedor contiene el siguiente identificador de la reserva Al accionar el Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 58 transpondedor en un cierre el sistema detecta que se trata de uno de los 7 identificadores de reserva y desactiva el identificador anterior N Nombre del grupo horario El nombre del grupo horario es el nombre predefinido de un grupo horario que se ha asignado al n mero del grupo horario de un transpondedor N mero del grupo horario El n mero del grupo horario de un transpondedor se puede ajustar de forma individual y es determinado por el administrador En funci n de este grupo el transpondedor en un plan de zonas horarias es autorizado o denegado para activar cierres P Periodo de validez Periodo durante el que el transpondedor est operati
23. ar cierres 7 Cierres ce program w Transmitir la lista completa de autorizaciones Filtro Ino Ocular los cierres pa exportados Seleccionar ciernes Seleccionado 1 de 1 Sistema de Cierre Ad FB Entrada principal L 0007 9 Direction Ejemplo 5 4 Di lt Atr s Cancelar Ayuda EXPLICACI N Todos los cierres gt Se marcan todos los cierres Cierres que deben gt S lo se muestran los cierres que es programarse necesario programar Transferir lista completa de gt Se exportan todos los derechos y est n derechos disponibles de forma local Ocultar los cierres ya gt No se muestran los cierres ya exportados exportados Filtro gt Aqu se puede ver un filtro activo Seleccionar cierres gt Sino est marcada la primera opci n aqu aparece un resumen de todos los cierres entre los que se pueden seleccionar los necesarios Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 28 7 1 3 CONFIGURAR LAS TAREAS GENERAL Para asegurar el m ximo nivel de seguridad se pueden crear distintas tareas definidas con precisi n Para ello deben configurarse varias opciones en la consulta Tareas Exportar a PDA Seleccionar tareas Seleccionado 1 de 1 Fecha de caducidad Entiada principal L 00019 ue 13 05 10 00 26 Cierre desconocido HU ue 13 05 70 00 26 Tareas Permitido Di Programaci n w F Programaci n T Leer lista de transpondedores m T Leer lista de transp
24. d 0FPL 104 L 00013 a Ocina 105 Ad DIPL 10 L 000130 g Cihicina 108 Ad DIR 106 L 00013 0 S cina 107 DML 107 LOC D XAK XX XXX Xx X XML po Entrada principal D a PH vestib L 00014 E Entrada principal Di AC PB L 00015 D Entrada principal 02 sd PB L 00016 g lle Aj epa sl l i aa A Aa aja HIX W ARIK AIXA R EIX MAGE OOM Puerto TCP 6000 EG NOTA IMPORTANTE SimonsVoss Technologies AG declina toda responsabilidad por los da os debidos a un montaje o instalaci n err neos La instalaci n o programaci n incorrectas de cualquier componente puede impedir el acceso a trav s de una puerta SimonsVoss Technologies AG no se hace responsable de las consecuencias de esto como la imposibilidad de acceder a personas heridas da os materiales u otros da os Versi n Mayo 2011 v1 5 E MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 6 2 0 ESTRUCTURA DEL MANUAL gt MEN S Los men s del LSM se indican en este manual con el s mbolo EJEMPLO Modificar Zona T TULOS Y CASILLAS Los t tulos y casillas que aparecen en las figuras se diferencian mediante comillas EJEMPLO Grupos de usuarios Zonas BOTONES Los botones que aparecen en las figuras est n marcados con un fondo gris EJEMPLO Aceptar Confirmar M TODOS ABREVIADOS Las combinaciones de teclas para ejecutar la funci n deseada se resaltan en negrita Ctrl May s X INDICACI N DE RUTAS Las rutas que indican un directori
25. dro de cierre Tipo de cierre Sid 13067 p Nombre o e N de identificaci n de instalaci n de cierre d ate E N perderia de cierre tado Ee Versi n de software del cierre Tareas y estado en el que se encuentran Programar qn eg og Tambi n aparecen otros botones para configurar EE y consultar el estado de los cierres Sincronizar reloj Resetiar Los botones Ejecutar y Propiedades se refieren a la tarea selecciona en el campo superior Configuraci n Aqu aparece el Estado nominal y real del cierre seleccionado 7 g LSM Mobile Er ei 23 20 ek WIES Mobile ee ox 08 21 lok Gi Estado del cilindro de cierre Li Estado real _ Por favor cambie las pilas Configuraci n _ Bateria de emergencia activa Control de Acceso Control de Franjas Horarias _ Acc de emergencia activado Superpuesto _ Retardo de bloqueo _ OMRON E Sin sonido Intentos de acceso no autorizado Estado Estado del cierre En el cierre por ejemplo los distintos niveles de bater a Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 42 8 1 2 SELECCIONAR Mediante el bot n Seleccionar puede elegir de forma manual el cierre que desea modificar Para ello s lo tiene que marcar el cierre que desee con el l piz y seguir los pasos necesarios programar consultar o modificar las propiedades E SM Mobile D ai 23 24 ek CIERRES Barreras Entrada Edificio 402 ler Piso Entrada Edi
26. e las diferentes funciones del sistema se centran en el manejo del software Consulte la descripci n de las caracter sticas del producto equipamientos y funciones en los respectivos manuales de producto Es imprescindible observar las autorizaciones del producto y los requisitos del sistema para su instalaci n y funcionamiento En caso de una instalaci n o un funcionamiento diferente SimonsVoss no asume ninguna responsabilidad no pudiendo por tanto ofrecer soporte alguno SimonsVoss Technologies AG se reserva el derecho a realizar modificaciones en los productos sin previo aviso Por ese motivo es posible que las descripciones e im genes de este manual difieran de la versi n actual del producto o del software En caso de duda tiene siempre prioridad la versi n original del manual en alem n Se declina toda responsabilidad por los posibles fallos y errores ortogr ficos Este documento se basa en la versi n actualizada del programa en el momento de su impresi n La informaci n y los datos contenidos en este manual se pueden modificar sin previo aviso y no representan obligaci n alguna por parte del vendedor Las denominaciones sobre el software y el hardware utilizadas en este manual se refieren en general a productos registrados por lo que est n sujetos a las leyes vigentes sobre protecci n de propiedad intelectual Sin permiso expreso por escrito queda prohibida la reproducci n o transmisi n del manual o de partes del mismo por
27. e se apague el LED azul y luzca permanentemente el LED de encendido y contin e 0 SmartCD instalado con xito Una vez realizado este paso siga las indicaciones del software y conecte su SmartCD Una vez finalizada con xito la configuraci n su dispositivo de programaci n est conectado por medio del software al PDA Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 35 d LSMMobile En el PocketPC no existe P ninguna base de datos 4 ER Desea desactivar v lida A Bluetooth Primero debe exportar los datos desde el software del PC Datai Datensiche Download Datai Datansicha Download Explorer Agent Agent E E a as sev mA as say Si no ha exportado ning n plan de cierre aparece un mensaje indic ndole que no hay una base de datos disponible en el PocketPC Despu s de terminar LSM Mobile Edition se puede desactivar la funci n Bluetooth 7 3 CONFIGURACI N DEL SMARTCD EN UN NETBOOK O PORT TIL e Instale el controlador USB para el SmartCD en el PC o port til e Conecte el SmartCD mediante USB con el PC o port til Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 36 7 4 INICIO DEL SOFTWARE 7 4 1 ACCESO Una vez que se ha exportado correctamente la primera base de datos inicie LSM Mobile en el PocketPC Netbook o port til g LSM Mobile E gt wax 06 28 ek LSM Mobile ee x 06 29 ok INICIO DE SESI N Base de datos INICI
28. ectorio de exportaci n del PC Confirme en el software del plan de cierre PROCEDIMIENTO e gt Archivo e Importaci n e PocketPC Los datos se comparan y a aden al software Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 49 9 0 MENSAJE DE ERROR Si durante el proceso de consulta o programaci n aparece un error el software avisa del error en cuesti n y le indica qu pasos debe seguir 5 LSM Mobile Dt E ok 8 El dispositivo programador no se encuentra en el rea de cobertura de un componente de cierre s v is digital Mo ha podido leerse la combinaci n Soluci n Reduzca o aumente la distancia al cierre Distancia referido a la electr nica Dispositivo programador Cilindro m n 10 cm m x 25 35 cm Dispositivo programador SmartRelais m n 20 cm m x 40 60 cm La comparaci n entre el estado real del cierre y el El estado real de la estado nominal que indica el software no coincide combinaci n Oficina 207 en la base de datos no coincide con la combinaci n Soluci n l SS l leida Corr alo en su caso Compruebe la instalaci n de cierre y en su caso Real SId 13067 Lld 1 los cierres que puedan estar mal programados predeterminada SId 13067 Lld 20 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 50 g LSM Mobile Pi ek R Mo ha podido abrirse la combinaci n y LSM Mobile NC 0 04 ok ES Error Y ZG Ha
29. egido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 20 Cl SimonsVoss LSM Mobile Spanish InstallShield Wizard Contrato de licencia Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL EULA para el L di i d software de SimonsVYoss Technologies AG r ea as con ICIONeS e LA IMPORTANTE POR FAVOR LEER ATENTAMENTE Este contrato uso y ac ptelas de licencia para usuarios finales EULA de SimonsVoss Technologies AG es un acuerdo con validez legal entre A continuaci n seleccione usted una persona natural o una persona jur dica denominada usted en este EULA y SimonsVoss Continuar Technologies AG y tiene por objeto el softvare de MN cliente de SimonsVYoss Technologies AG que se adjunta a mmea PITT A ae eg aneneen rd tadan lan madina mmt mvi l Imprimir O No acepto los t rminos del contrato de licencia 3 SimonsVoss LSM Mobile Spanish InstallShield Wizard Informaci n del cliente Por favor introduzca la informaci n Nombre de usuario E Introd uzCca los datos de Simonsvoss Technologies AC u su ario y se ecci on e Continuar 3 SimonsVoss LSM Mobile Spanish InstallShield Wizard Carpeta de destino Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instala en una carpeta diferente InstalarSimonsYoss LSM Mobile Spanis
30. el lugar de trabajo con el LSM para que todos los datos de los componentes y su estado est n disponibles en el base de datos APERTURA DE EMERGENCIA DE UN CIERRE Si tiene que llevar a cabo una apertura de emergencia con ayuda de un dispositivo programador y del PocketPC seleccione el cierre en cuesti n en su plan de cierre y marque la tarea Apertura de emergencia Confirme con Ejecutar y responda a la pregunta de seguridad con S Introduzca la contrase a de apertura de emergencia y pulse el bot n Iniciar El cierre se abre e Si utiliza LSM a partir de la versi n 2 2 debe introducir la contrase a de apertura de emergencia asignada en LSM e Tambi n se pueden abrir cierres que no pertenecen al plan de cierre exportado a este PocketPC Para ello debe indicar la contrase a de la instalaci n de cierre programada en el cierre Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 48 8 6 IMPORTACI N DE DATOS DEL POCKETPC AL PC Una vez que ha concluido la programaci n o consulta de los componentes es necesario volver a guardar los datos del PocketPC en el ordenador Cierre LSM Mobile en el PocketPC Coloque el PocketPC en la estaci n de conexi n Si ha realizado la exportaci n tal como se 7 1 2 1 Seleccionar instalaciones de cierre describe a continuaci n de forma local para utilizar con un Netbook o port til primero debe copiar los datos de la carpeta ILSM Mobilelpdb al dispositivo m vil en el dir
31. en el dispositivo b Instalar el programa en la carpeta de instalaci n predeterminada Quitar de ambas ubicaciones Para quitar el programa seleccionado del a ke Watan dispositivo y del equipo haga clic en Guitar Cancelar Ayuda Descarga de la aplicaci n completa xx Compruebe en la pantalla de su dispositivo m vil si son necesarios pasos adicionales para completar la instalaci n Una vez finalizada la instalaci n compruebe el mensaje en su PocketPC y contin e con el proceso Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 18 Inicio D i RS K E Instalando SimonsWoss L5MMlabile CAB O O 55 L5MMobile CAB El programa es de un fabricante desconocido Instale el programa s lo si el fabricante es de sy confianza Desea continuar Mombre oss SmatlSM CAB Fabricante Desconocido Ubicaci n Y MWindowsApo griInstal Confirme con S Si utiliza una tarjeta de memoria en su PocketPC se le pregunta por la ruta de instalaci n del programa Recomendamos seleccione en este caso Dispositivo i Inicio Pi E lok SimonsVYoss LS5MMobile CAB se ha instalado correctamente en el dispositivo Si necesita m s espacio de almacenamiento elimine los programas instalados El software se instala en su PocketPC y lo encontrar en Inicio Programas LSMMobile Los archivos se encuentran en la siguiente carpeta Mi dispositivo Programas S
32. ficio 402 do Piso Significado de los simbolos Es necesario programar la v Oficina 101 correspondiente combinaci n 3 rca E No es necesario programar la Oficina 104 correspondiente combinaci n 2 Oficina 105 Propiedades 8 1 3 EJECUTAR El bot n Ejecutar es una combinaci n de distintas acciones de LSM Mobile Por ejemplo se puede consultar un cierre desconocido si pertenece a uno de los planes de cierre creados en el PocketPC o se pueden procesar autom ticamente y de forma consecutiva todas las tareas que se han establecido para este cierre El usuario del PocketPC no debe realizar ninguna acci n en el software excepto pulsar el bot n Ejecutar y esperar hasta que el software muestre la confirmaci n Entonces se llevan a cabo todas las tareas establecidas en este cierre LSMMobile d jo Todas las tareas asignadas e a esta combinaci n tienen el estado Ejecutada Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 43 8 1 4 FILTROS El bot n Filtro permite al usuario buscar objetos de su plan de cierre De esta manera se pueden buscar cierres en general pero tambi n cierres que tengan tareas pendientes Para ello s lo hay que introducir el t rmino de b squeda completo o una parte del mismo y el software mostrar el resultado del filtro y LSM Mobile dr SCT CRITERIOS DE FILTRO El nombre incluye Tareas no concluidas LSM Mobile Ar ei 23 32 ek CIERRES Entr
33. h en C ProgrammeiSimonsYoss LSMMobile py Confirme con Continuar 3 SimonsVoss LSM Mobile Spanish InstallShield Wizard Preparado para instalar el programa El Asistente est preparado para comenzar la instalaci n Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci n Si desea revisar la configuraci n de la instalaci n o realizar alg n cambio haga clic en Atr s Haga clic en Cancelar para salir del Asistente Confirme con Instalar Cr Le Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 21 SimonsYoss LSM Mobile Spanish Finalizado InstallShield Wizard InstallShield Wizard ha instalado SimonsYoss LSM Mobile Spanish correctamente Haga clic en Finalizar para salir del istente Para finalizar la instalaci n pulse Finalizar El software se instala en su Netbook o port til Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 22 PROGRAMACI N M VIL GENERAL EXPLICACI N LSM permite configurar la exportaci n de los datos del plan de cierre en un dispositivo normalmente un PocketPC de forma que determinados empleados s lo puedan realizar funciones concretas en determinados cierres Estos empleados deben registrase tambi n en el software del PocketPC Por ese motivo s lo el personal autorizado tiene acceso a los datos NOTA Los datos de acceso al software deben protegerse seg n las directrices v lidas de la tecnolog a IT y no debe permitirse que
34. imons Voss Los datos exportados se guardan en la subcarpeta db Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 19 6 3 INSTALACI N EN UN NETBOOK O PORT TIL Nota Se ha utilizado como referencia e Un Netbook de la empresa ASUS ASUS EEEPC 1000H pantalla panor mica de 10 pulgadas con Color Shine resoluci n WSVGA 1024 x 600 procesador Intel Atom modelo N270 procesador de 1 6 GHz memoria de 1 024 MB disco duro de 160 GB gr ficos integrados en conjunto de chips sistema operativo Windows XP Home conexi n de SmartCD mediante USB intercambio de datos con memoria USB e Un Notebook de la marca Fujitsu Siemens LifeBook E Series Windows XP con SP2 Las im genes que aparecen en este manual pueden variar dependiendo del aparato y de la versi n utilizada del sistema operativo Para instalar LSM Mobile inserte el CD de software inicie la instalaci n y copie la rutina de instalaci n lsmmobile_setup_3_x_xx exe en el dispositivo m vil CDROM SoftwarelLSM3x_MOBILEW idioma setup exe NOTA La indicaci n CDROM es una variable e indica la unidad de disco del CDROM p ej D del ordenador en el que se debe realizar la instalaci n 6 4 INSTALACI N DE LSM MOBILE LSM Mobile d InstallShield R Wizard instalar SimonsYoss LSM Mobile Spanish en su equipo Para continuar haga clic en Siguiente Confirme con Continuar para iniciar la instalaci n ADVERTENCIA Este programa est prot
35. llo establezca la contrase a de la instalaci n de cierre durante la exportaci n a LSM Mobile de manera que al restablecer el cierre deba confirmar si la contrase a debe obtenerse de la base de datos o introducirse manualmente y LSM Mobile ee al 23 47 lok REPOSICI N Posicione el Config Device cerca del cierre y pulse Tniciar Ofticina 207 Contrase a 8 De la base de datos _ Borrar listas de accesos Cuando se sustituye un cierre que no se ha podido restablecer el software no puede programar el nuevo cierre Para ello en primer lugar debe restablecer este cierre en el plan de cierre de forma manual Seleccione el cierre que desee y la tarea Modificar identificadores y pulse Ejecutar A continuaci n aparece una pregunta de seguridad para confirmar que desea llevar a cabo la tarea Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 47 8 5 LSM Mobile muestra los valores nominales y reales del cierre Establezca ambos valores reales en Cero Indique tambi n la cantidad correspondiente M rquelas y sustit yalas por un O cero En el campo de introducci n de la Contrase a indique como contrase a 0x0 cero equis cero Pulse Aceptar e Estos valores son los valores de f brica cuando se entrega un componente digital Confirme el mensaje de advertencia con Aceptar Nota En general el restablecimiento y la programaci n inicial de componentes se realiza directamente en
36. ndo en cuenta las limitaciones establecidas al PocketPC para poder Ilevar a cabo la programaci n de los cierres in situ NOTA e S lo se especifican usuarios que han sido autorizados para utilizar la funci n Utilizar dispositivo manual e LSM permite gestionar m s de un plan de cierre al mismo tiempo desde un PocketPC Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 26 7 1 2 1 SELECCIONAR INSTALACIONES DE CIERRE Exportar a PDA Seleccionar las instalaciones de cierre Usuario de POA manual Por favor se ale uno o m s lstemas de cierre de la lista Todas las instalaciones de cierre Aplicar filtro Exportar a port til Carpeta de intercambio EXPLICACI N Usuario de PDA manual Instalaciones de cierre Admin MM Ejemplo 5 4 G2 IC Vmopnsvosz SC Cancelar Ayuda Usuario con derecho a realizar una programaci n m vil Selecci n de las instalaciones de cierre a tener en cuenta Todas las instalaciones de Se tienen en cuenta todas las instalaciones cierre de cierre Aplicar filtro Los filtros existentes tambi n se pueden utilizar aqu Expostar a la carpeta de gt Los datos tambi n se pueden exportar a un intercambio del Notebook directorio local y los cierres se pueden programar con un Notebook o Netbook Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 27 7 1 2 2 SELECCIONAR CIERRES Exportar a PDA Seleccion
37. nnas 15 6 2 INSTALACI N EN UNA DDA ENEE NENNEN 16 6 3 Instalaci n en un Netbook o port til cocoonnnnccconncnncocooncanononnaannonnnnos 19 6 4 Instalaci n de LSM Mobile ooccooccccoonccccocccononnccnonnccnanonenanonenanrnenanennnnns 19 Programacion ue TEE 22 fla Generali adn 22 Liz EXPO TEE 25 LS Configurar las tareas ssoi a eda d dales 28 Ca o EA 32 7 2 CONFIGURACI N DEL SMARTCD EN LA PDA EEN 33 7 3 CONFIGURACI N DEL SMARTCD EN UN NETBOOK O PORT TIL 35 7 4 INICIO DEL SOFTWARE oooncccococcncccononnncccnnonanoccnnnnanarennananrrcnnananrrrnnannnrrnnnas 36 121 ACCESO unable 36 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO 7 5 VERSI N DEL SOFTWARE 38 0 0 USODE LIEHS 40 8 1 MEN PRINCIDAL EEN 40 611 CONSU Ad EEN 40 8 1 2 Seleccionar ti 42 EN E H TE 42 OLA FICTROS ea EE E io 43 8 2 PROGRAMACI N DE UN CIERRE ENNEN 44 8 3 CONSULTA DE LAS LISTAS DE ACCESO Y TRANSPONDEDORES 46 8 4 RESTABLECER UN CIERRE DIGITAL ooonnccnnnnnnnncmnererenerennas 46 8 5 APERTURA DE EMERGENCIA DE UN CIERRE ENEE 47 8 6 IMPORTACI N DE DATOS DEL POCKETPC AL BC 48 9 0 MENSAJE DE ERRO Rumscidoos road incre ireland 49 10 0 FUNCI N DE AYUDA ENEE NENNEN 53 A AA 53 11 0 Mantenimiento y servicio t CNiCO oocccoonnnniconncancncconanoncenannnnnenanannnos 54 120 el CTT e EEE E EEE EERE 55 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 4 NOTA Las explicaciones d
38. o en una unidad de disco aparecen en cursiva EJEMPLO C Archivos de programalSimonsVosslLockSysGu l NOTA La indicaci n CDROM es una variable e indica la unidad de disco del CDROM p ej D del ordenador en el que debe realizarse la instalaci n Versi n Mayo 2011 v1 5 P gina 7 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO 3 0 S MBOLOS NOTA Los s mbolos y opciones del men s lo est n activos cuando se ha marcado el objeto correspondiente Con May s o Ctrl se pueden marcar varios registros de tabla al mismo tiempo Haciendo doble clic en la tabla se accede a las propiedades del objeto BARRA DE S MBOLOS MODIFICAR S mbolo S mbolo Funci n M todo abreviado activo Ge VO He Ze pel inactivo Modificar la instalaci n de Soma Strg Shift A gt Zona Strg Shift S bl Modificar puerta Strg Shift D a Modificar cierre Strg Shift C Sa os eg 0 Modificar transpondedores Strg Shift 0 5555 Modificar lista de d as festivos 23 Modificar d a festivo AI Modificar zonas horarias T Modificar personas Strg Shift P Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 8 1 2 BARRA DE S MBOLOS EST NDAR S mbolo S mbolo Funci n M todo abreviado activo inactivo gt x Registrarse Salir Nueva instalaci n de cierre D o Nuevo cierre a o Nuevo transpondedor GC Leer cierre Strg Shift K O Leer transpondedor Strg Shift R d Programar PA Po Cortar 3 Copiar I
39. ondedores np SE i i M Con Z Sincronizar reloj Iw 10 Abrir puerta Par metros Iw R Resetiar N mero m ximo de ejecuciones 3 18 Cambiar transpondedor 1 Modificar datos actuales Ejecutar hasta 13 05 10 y 115 26 Pp Configuraci n predeterminada E Cargar Guardar Contrase a de apertura de emergencia 2 Sincronizar reloj lt Atr s Cancelar Ayuda EXPLICACI N e Los cierres marcados requieren atenci n De forma predeterminada todos los cierres est n marcados La configuraci n se cambia siempre para todos los cierres marcados e En Tareas deben marcarse las tareas que hay que llevar a cabo e En Permitido se marcan autom ticamente las tareas que tambi n deben realizarse Se pueden permitir otras tareas e En Configuraci n se define el n mero m ximo de versiones el espacio temporal hasta el que deben realizarse las tareas y se acepta esta configuraci n Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 29 e En Configuraci n predeterminada se puede guardar una configuraci n que se usa con frecuencia y cargarla la pr xima vez e Para llevar a cabo una apertura de emergencia con LSM Mobile no es necesario conocer la contrase a de la instalaci n de cierre original En Contrase a para apertura de emergencia se establece una contrase a de 8 caracteres con la que el usuario puede realizar una apertura de emergencia Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM
40. personas no autorizadas accedan a ellos CASO PR CTICO 1 EST NDAR EXPLICACI N Los datos se transmiten al instante al PocketPC y est n disponibles inmediatamente para su utilizaci n PROCEDIMIENTO Archivo Exportar a PDA LSM Mobile Seleccionar el usuario de la PDA Seleccionar las instalaciones de cierre Seleccionar cierres Configurar las tareas Seleccionar los transpondedores Exportar Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 23 CASO PR CTICO 2 NO TRANSMITIR LOS DATOS AL POCKETPC INMEDIATAMENTE EXPLICACI N Si la exportaci n va a realizarse m s adelante se pueden guardar los datos y acciones que van a transferirse a la base de datos Si el usuario correspondiente se conecta al sistema y quiere realizar una exportaci n aparece el siguiente mensaje y debe decidir si acepta o rechaza la tarea PROCEDIMIENTO Archivo Exportar a PDA Preparar tarea Seleccionar el usuario de LSM Seleccionar las instalaciones de cierre Seleccionar cierres Configurar las tareas Archivo Exportar a PDA LSM Mobile Confirmar CONSULTA Exportar a PDA Seleccionar tarea Ha recibido una tarea el s bado mayo 08 2010 Desea cargarla e GI Ho W Exportar a port til Carpeta de intercambio IC SimonsWoss e Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 24 CASO PR CTICO 3 PLAN DE CIERRE DE OTRO USUARIO EN POCKETPC EXPLICAC
41. que se puede utilizar conectada por cable o por radiofrecuencia Z Zona Conjunto de varias puertas Zona horaria Las zonas horarias son zonas a las que s lo se puede acceder con determinados grupos de transpondedores a horas determinadas Versi n Mayo 2011 v1 5
42. s a la estructura de grupos de la instalaci n de cierre se indican s lo con la cruz pero sin ning n tri ngulo negro derecho individual Los derechos de acceso que se han cancelado contra la estructura del grupo de la instalaci n de cierre con posterioridad tienen el tri ngulo negro pero no la cruz Casilla en blanco atenuada permite establecer un derecho de acceso Casilla cuadriculada resaltada este campo no pertenece a la instalaci n de cierre y no se pueden asignar derechos de acceso No posee derechos de escritura o el plan de cierre bloquea esta casilla por ejemplo en el caso de un transpondedor desactivado Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 10 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 11 1 5 VISTA DE RBOL DE DERECHOS DE GRUPO w manual negro w transmisi n directa verde w transmisi n indirecta heredado del grupo subordinado azul s 8 SI S w transmisi n directa e indirecta azul verde 1 6 PROGRAMACI N NECESARIA EXPLICACI N Puede que haya que programar un transpondedor o un cierre por distintos motivos Para representar esos motivos se emplean flechas de distintos colores S MBOLO dr Programaci n sencilla necesaria en el componente 4 Transpondedor rojo e Validez caducada e Desactivado Cierre rojo e Asignado nicamente nivel de cierre infractor e Sin puerta asignada e Sin instalaci n de
43. se Iniciar Oficina 207 Opciones de programaci n _ Renovar programaci n Al pulsar Iniciar se inicia el proceso de programaci n Cuando la programaci n ha terminado se confirma con Aceptar La tarea aparece ahora marcada con un punto verde Significado de los s mbolos kr i 23 43 X Significado de los simbolos Debe realizase la tarea Se ha realizado la tarea Puede realizase la tarea Es necesario programar la correspondiente combinaci n V ase tambi n indi Contenido Buscar 7 Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 46 8 3 8 4 CONSULTA DE LAS LISTAS DE ACCESO Y TRANSPONDEDORES Pulse la tarea que desee por ejemplo Leer lista de acceso y siga las indicaciones Tras una importaci n de datos en el LSM estos tambi n est n disponibles en el LSM para el cierre correspondiente e Si ya se ha consultado la lista de acceso y transpondedores de un cierre y se pulsa de nuevo uno de los botones correspondientes aparece un mensaje pregunt ndole si desea volver a consultar la lista o mostrar la versi n guardada RESTABLECER UN CIERRE DIGITAL Para restablecer un cierre por ejemplo cuando se ha sustituido un componente digital seleccione la tarea Restablecer Para ello es necesario disponer de la contrase a de la instalaci n de cierre LSM Mobile ahora ofrece la posibilidad de restablecer un cierre sin conocer la contrase a Para e
44. vo Fuera de este periodo el transpondedor est desactivado Persona En la persona se ofrece la posibilidad de guardar informaci n adicional sobre este usuario Plan de cierre El plan de cierre contiene todos los datos sobre derechos de acceso e informaci n del sistema la gesti n de usuarios y puede contener varias instalaciones de cierre Plan de zonas horarias Objeto para el control temporal de los accesos a los cierres para zonas y transpondedores Aqu tambi n se pueden incluir las listas de d as festivos PocketPC Un dispositivo de mano o PocketPC es un peque o ordenador m vil que se puede utilizar para programar cierres Programaci n necesaria Es necesario realizar una programaci n cuando aparece una diferencia entre el estado real y el te rico ya sea por cambiar los derechos de acceso o la configuraci n Puerta En la puerta se tiene la posibilidad de guardar informaci n adicional Aqu tambi n se gestionan los cierres R Red La red SimonsVoss permite activar directamente los cierres sin necesidad de un dispositivo programador Versi n Mayo 2011 v1 5 MANUAL LSM MOBILE DE USARIO P gina 59 Restablecer Al restablecer se borran los datos del objeto y al mismo tiempo en el software el estado real se establece como no programado 7 Transpondedor El transpondedor es la llave electr nica del Sistema 3060 W WaveNet WaveNet es una red extremadamente flexible de SimonsVoss
Download Pdf Manuals
Related Search