Duo-SB-Sauger Mono-SB
Contents
1. Instrucciones de servicio Espa ol Caracter sticas T cnicas Mono Mono Duo Duo 1 261 1 263 1 224 1 247 Tensi n V 230 1 400 3 230 1 400 3 Frecuencia Hz 50 60 50 50 60 50 Potencia absorbida kW 2x0 8 1 5 4 x 0 8 2x1 5 Fusibles A 16 16 16 16 Vacio kPa 18 21 18 21 mbares 180 210 180 210 Caudal de aire l seg 2x50 56 4 x 50 2 x 56 Superficie de filtrado m 0 4 0 4 2 x 0 4 2x0 4 Capacidad del recipiente para suciedad litros 25 25 2x25 2x25 Nivel de presi n ac stica EN 60704 2 1 dB A 65 64 65 64 Temperatura del entorno C 20 40 20 40 20 40 20 40 Anchura mm 550 550 700 700 Profundidad sin columna mm 750 750 750 750 Profundidad con columna mm 900 900 900 900 Altura sin columna mm 1250 1250 1250 1250 Altura con columna mm 1915 1915 1915 1915 Peso kg 100 110 120 130 C1 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Espa ol Instrucciones de servicio D Trabajos de cuidado 1 Limpiar la unidad aspiradora y mantenimiento de Limpiar el aparato diaria o regularmente seg n la frecuencia la instalaci n de uso o el grado de suciedad concreto Abrir la puerta del aparato Desenganchar el recipiente para la suciedad basta g de su emplazamiento vaciarlo y colocarlo en su sitio Limpiar ambos sacos de filtro accionando la palanca del sistema de limpieza mec nica o unas 5 a 10 veces Aguardar aproximadame2. 9 5 9 3 ua etre sa A i de A YOLd4IIIV N IOD gt t E 3 a A sE ya LAT st DE YIHIHdZNAWN L ISI er ler zio ET ler 10 VERO TO 3MOHI NO ISSIYAINS ZA 12940175 10 5 WA Sp 440 2900075 30 5 metria tax 7ISSOYAYQLSLNI 9419052110426 mu 1196027 87 EI 911905271 1425 712607491 ES ADO A OL DVdVD NO ISSIYdINS 4034325252 410 323U03 eE 91 OLVSNIONOMHOLSLINTF 1034222 U O gt 41012 1 02 eE 91 13 19 JD 1dZ UM ZINYIS S 2 811 9Z 1340 1dZUNN ZINYIS S 2 811 8Z YINILVY IdSV Z YINVITI WNNIVA YFIINVS YUNILVY IdSsv YINVITI WNNIVA YIFINVS 10349358 uJ02 40349357 u 1035 Guny gt opae Gunx gt spae A ide 49 19 2318 090e3u94 5u ipuno 16 5u puno16 5u punos sunps3 Sunps3 sunps3 a ES sat m Ad EXT SS sn E 452 av LZA 5 zv T 112 TH E A 43U40 44 tv tv ta Tv iv ta ITA bu punos an 1 1 No ate FE ZHOS 3d ad YdT AOEZ 10349350 u 107 0103 Se gi 1940182 UN di le
3. usuu M OvuLanv 695 05 66 90 z0 92 00 1 e 20 60 20 E uo 13 13USP I naji j jesu sien 30p ou 5 dues 191 26uey gt ou pueas uissep SLZ 880 0 228 J13uap 1 RE HOMES uo 13250 que d 2 ou 2 y2xe pueys gt 3ay gt UN SONNNHO 13Z ONNNN3N 3 gas 1uo IN 400 SU Y4 ZNV AN 1 Y zao zea I HNILVY IdSV IDOLO YINVI72 WNNIVA TU et I WILVY 14SV YINVI72 WNNIVA YINVI72 WNNIVA HIONVS YIONVS I SIVITYLIIZ ot DENT ES 9 s YILNNOI N 102 PE MAY AT THYZS IN A per st ler ZEE 6E9 2 SV ILdO moos moos A a e sd e wA A EN TT ZNT I EN 34 5 TA A 1 tv tv aal an ad TTD i ZHOS dT AOEZ H NES Ya 9 9 gs 9 st st DI TA DI TA Is ist s El 1 LIA ne jaa ad IX TS N IX zi FYILNNOI N IOD 9 s T1HYZS 77 I TI TY z IX 0129732 dO1S NIFIHIAISZI 1 THIS dST 0 kA 11 IX O1d4I29V I0I 7505 dZNNNW LA OSSIHddNS IINIHIHHILN YOLYVSNIONONHO
4. 5 006 107 0 7 312 001 0 7 312 001 0 7 303 071 0 311 064 pl CS 5 03 725 0 6 273 037 0 5 031 699 0 4 070 351 0 5 132 074 0 6 394 179 0 5 959 328 0 03 08 2004 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Duo SB Sauger 5 316 923 0 5 006 107 0 7 312 001 0 7 312 001 0 7 303 071 0 4 130 089 0 6 273 037 0 7 303 071 0 7 312 001 0 6 273 037 0 2 5 031 724 0 7 311 064 0 7 312 001 0 5 316 923 0 gt AN 5 006 107 0 5 031 699 0 5 132 074 0 6 394 179 0 5 959 328 0 03 08 2004 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Atenci n a Clientes info planquin com mx KARCHER www planquin com mx Distribuidor Autorizado
5. Entregar los materiales de embalaje en los Puntos o Centros Oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Retirar los recipientes para la suciedad basta y la suciedad aspirada del aparato Colocarlos aparte 1 3 Montaje y nivelaci n del aparato A iPeligro Peligro de lesiones a causa de la ca da de la instalaci n El aparato tiene que atornillarse a una base de soporte robusta y resistente Fijar la instalaci n con el material suministrado con sta introducir los tacos 5 en los taladros practicados la base de soporte Colocar el aparato en su emplazamiento Introducir el cable para la alimentaci n el ctrica a trav s de la abertura que figura en el fondo del aparato Colocar las arandelas 2 tal como se muestra en el croquis adjunto E Introducir los tornillos 3 y apretarlos Montar la parte superior de la columna v anse las instrucciones de montaje adjuntas N 0 082 374 e mail info planquin com mx http www planquin com mx G1 Espa ol Solo para personal t cnico especializado G Instalaci n del aparato Instrucciones de servicio 1 4 Acoplar las mangueras de aspiraci n Desmontar la carcasa del filtro v ase al respecto el cap tulo D 3 E Introducir las mangueras de aspiraci n e a trav s de las aberturas del panel posterior del aparato E Introducir los extremos de las mangueras en los acoplamientos de la carcasa del filtro Prestar atenci
6. de aspiraci n 2 Conexi n del aparato a la red el ctrica 3 Puesta en marcha del aparato 4 1 Hoja de dimensiones del conjunto de dos aspiradores SB Mono 4 2 Hoja de dimensiones del conjunto de dos aspiradores 5 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Comentarios sobre estas instrucciones Respete el medio ambiente Garantia Instrucciones de servicio Espa ol Antes de poner en marcha la instalaci n deber n leerse detenidamente las presentes Instrucciones de servicio concediendo una atenci n particular a los consejos y advertencias de seguridad que figuran en las mismas Las instrucciones de servicio deber n guardarse en un lugar accesible para cualquier consulta o duda que pudiera surgir Atenci n KARCHER no asume ninguna responsabilidad por los da os en los veh culos de los clientes ocasionados por el incumplimiento de las presentes instrucciones de servicio Los destinatarios de las presentes Instrucciones de servicio son Los usuarios de la instalaci n Por usuario de la instalaci n han de entenderse el personal auxiliar instruido en su manejo el propietario usuario de la instalaci n as como el personal t cnico especializado El personal t cnico Por personal t cnico se han de entender las personas cuya formaci n y cualificaci n profesional las capacita para efectuar el montaje y la puesta en marcha de la instalaci n 1 ilmportante E
7. lado E Extraer el saco de filtro de la carcasa del filtro 1 ilmportante Los sacos de filtro se pueden lavar en la lavadora dom stica a 40 C con un detergente para prendas delicadas Dejar secar bien los sacos de filtro antes de volverlos a usar Montar el saco de filtro Introducir el saco desde abajo en la carcasa del filtro Colocar la carcasa en posici n invertida Colocar los enganches w del saco de filtro en los ganchos de sujeci n de la carcasa del filtro Colocar la carcasa del filtro en posici n invertida desplazar el anillo tensor del filtro con ayuda de un destornillador grande en el alojamiento que se encuentra en la carcasa del filtro Bloquear el saco de filtro colocando las palanquitas de sujeci n r en su posici n inicial Atenci n Existe peligro de da os No utilizar objetos puntiagudos para desplazar el anillo tensor del filtro 6 Sustituir la junta de estanqueidad del recipiente para la suciedad En caso de presentar da os o desperfectos arrancar la junta de estanqueidad x pegada de su emplazamiento Limpiar la hendidura de alojamiento de la junta E Pegar la nueva junta de estanqueidad en la hendidura con un pegamento de contacto de uso corriente D3 e mail info planquin com mx http www planquin com mx E Consejos en caso de aver as Instrucciones de servicio A iPeligro Espa ol Peligro de lesiones a causa de descargas el ctr
8. mec nica del filtro p Palanca para retirar el recipiente para la suciedad q Recipiente para la suciedad aspirada B 1 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Instrucciones de servicio Espa ol Manejo y ajustes 2 Conexi n del aparato E Para conectar el aparato girar el interruptor principal a la posici n 1 Para activar una de las unidades aspiradoras introducir una moneda en la ranura del comprobador de monedas Tras introducir la moneda en el comprobador de monedas comienza a contar el tiempo ajustado para el ciclo de aspiraci n de la unidad correspondiente Durante este ciclo el comprobador de monedas permanece bloqueado no pudi ndose introducir m s monedas El sistema no suma los tiempos de funcionamiento en caso de introducir varias monedas sucesivamente Una vez que ha transcurrido el ciclo de aspiraci n programado el aspirador se desconecta autom ticamente Atenci n Existe peligro de sobrecalentamiento de las turbinas de aspiraci n Temperatura m xima del aire aspirado 40 C 3 Ajustar la duraci n de los ciclos de trabajo del aparato A Peligro Peligro de lesiones a causa de descargas el ctricas Antes de efectuar los trabajos de ajuste colocar el interruptor principal en la posici n de desconexi n 0 Abrir la puerta frontal del aparato Levantar la tapa m y desplazarla hacia atr s Girar interruptor principal a la posici n de
9. n a que los salientes de sujeci n encajen en las entalladuras de los acoplamientos E Montar la carcasa el filtro en su sitio Introducir la boquilla de aspiraci n en el soporte de alojamiento c S lo para los modelos con columna Suspender los ganchos de mosquet n y de las mangueras de aspiraci n en los soportes z de los cables de mando 2 Establecer la conexi n a la red el ctrica A Peligro Peligro a causa de la tensi n el ctrica La conexi n de la instalaci n a la red el ctrica s lo deber ser efectuada por un t cnico especializado del ramo cumpliendo las normas y disposiciones legales vigentes Cerciorarse de que la tensi n indicada en la placa del aparato coincide con la tensi n de la red el ctrica Verificar la protecci n de la toma de corriente de la red premontaje a cargo del usuario 1 224 1 261 1 247 1 263 Interruptor de protecci n de Tipo L Tipo L l nea N mero de polos 1 3 Corriente nominal 16A 16A Fusible 16 A 16 A Ajustar la duraci n de los ciclos de funcionamiento seg n los deseos del propietario v ase al respecto el cap tulo B 3 Empalmar el cable de conexi n conducido a trav s de la abertura del fondo del aparato en el interruptor principal 1 ilmportante Al acoplar el cable de la alimentaci n de tensi n prestar atenci n a no retirar el condensador antipar sito que se
10. 21 CS lt HA l i L td i q lt N Z MARS O in EH 1 21 11 194 UU DT CS 28 9 Y 5 eu za v loe z 1 ms uubr 34 TT OT 6 8 L 9 tv I 103 s6ed gt bed SERA Buse Ena asian 1 A o6ed re i ER 211578 ZHOS dT ONA 8S zas vv p u uu DVYULINV 0 6oLsEosipo 0 62 SEY800Z 1 G 1S9 vo so sz 6TZ 880 0 NAO uo 1185 1J1148p 1 naji su sien 30p ou dop idusi 191 96uey gt ou pui y gt pueas jiagn l uissep eaid acis uo 138 gt 13 13u3p 1 uo 138501 Que jd sian gt 0p ou vop jo ou pui yo pueas x gt ou gt UN SONNNHO 13Z ONNNN3N 38 Si gas 1uo SASA HOC IN 400 a SU Y4 ZNV AN 1 Y Z39 3eq YNILVY 14SV YNILVE 14SV lt y3Nv372 WNNIVA T YINVITI WNNIVA YIINNOD N 102 YIINNOD N 102 3402 Y39NVS YIINVS YITHYZSINAWN THYZS IN AN I ESTAS ZEE 6 9 2 SJV 1190 YIAJOLS 1075 952 gt di ne NIYYIISZIL 17925 L ast vto er el 1 8
11. 452 Z YNILVY IdSV I WILVY 14SV 0 0 Z YINVITI WNNIVA YINVI72 WNNIVA Z YIINVS YIONVS dST Z YIDNVS MAI E YIONVS SIVTIYLIIZ SIVTIYLIIZ YOLITIIV N IOD er vt TWE r IR YA 9 5 9 5 2 SETTE For T For 2 MAE MAET due an v ie YOSSIYSIANS FINIYTIYILN I EX Ton 1 81 YILT 14YQLSLNINIANN A TO I er fee N 1 I TW CE zv z N 1 ZHOS dE MS PS asz E 12 TZA 45 TA A T TX ml n sal ml Al i iv z O 1 1 __ 1 Nes ee di m 34 laa 34 amp E ue s S m m o ol z e o N ao a i s el s el o z lt rag 26 16 s Q Y O Tant uubs T 1 lT i TX QIX Ri m m O i 34 y zazi 5 ad TA TATAE VE E VE E A eilzilu ve z en 6 12 i LL lt po lt PS 1 1 i 1 7 18 A A i AV E Lon N 1123 end tI gt 194 T 11 a Fan E ms i wUubrT sa A Toi ET TI OT 6 8 E 9 S v 7 T Mono SB Sauger gt 4 130 089 0 5 316 923 0
12. Es 2 ES i y si TSZ 5 sE cr O TST mere IN 11 TX id 11 TX e glie e 2 11 A 9 5 IT OT 6 8 L 9 S t I i 103 ou sapio Sense ZA 00 ONG 9S 3113 103 suaunx og 6isep que jd ou J2p10 ELIAS A ZHOS d A00b ONA as 239 9914 y y usuu M OvULINY oteseos 66 50 1 9Z O0Z 1 e ZO 60 20 PR UO 1185 131143p1 naji s19n 20p ou 50p duos 131 26uey gt ou pu y 5 uissep 880 O ou 6u me ip Rei 5 gt 1 WE uo13e30 d S18A 20p ou 2 JO y2xe 191 abuey gt ou pueys 42202 342 4p UN SONNNHO 137 ONNNN3N 38 95 3DVINV SI9A A0Q 2 3 SUI ya ZNV AN Y NYON Z39 TYNO ILO YILNNOI N 102 1 TEE 6 9 EX YITIHYZSINdN I Z UNILVY IdSV A NOEL GONE I YNILVY IdSV Z HINVI72 WNNIVA YINVITI WNNIVA Z YIONVS HIONVS HITS AUM HOLS
13. KARCHER Mono SB Sauger Duo SB Sauger 1 261 230V 50 60 Hz 1 1 224 230 50 60 Hz 1 1 263 400V 50 Hz 3 1 247 400V 50 Hz 3 www kaercher com 5 959 328 A2008952 07 04 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Espa ol Indice Para todos los usuarios S lo para el personal t cnico de la instalaci n Instrucciones de servicio Comentarios sobre estas instrucciones Respete el medio ambiente Garant a A Consejos para su seguridad personal 1 Advertencias de seguridad y consejos pr cticos 2 Aplicaci n correcta del aparato 3 El puesto de trabajo Manejo y ajustes de la instalaci n Esquema del aparato Conectar el aparato Ajustar la duraci n del ciclo de funcionamiento Vaciar la caja guardamonedas Ajustar la fuerza de recuperaci n tensi n de los cables de mando s lo modelos con columna a 5 D C Caracteristicas T cnicas D Trabajos de cuidado y mantenimiento de la instalaci n Limpiar el aspirador Limpiar la ranura de introducci n de las monedas Desmontar la carcasa del filtro Desmontar la manguera de aspiraci n Sustituir el saco de filtro Sustituir la junta de estanqueidad del recipiente colector de la suciedad Consejos en caso de averia F Accesorios G Montar el aparato 1 Instalar el aparato 1 1 Preparar el puesto de trabajo 1 2 Desembalar el aparato 1 3 Instalar el aparato y nivelarlo 1 4 Acoplar las mangueras
14. LSLINI EDS ET TI OT 6 8 L 9 v T 11V79 LLI sua d su3 ANY 2 WYON 439 239 Wniva dE AOO HI9NVS 95 Z38 OVINV 1 1 uy 9Z TI DVALINV GOTEC 66 60 TO 10 880 0 95 Luo ONNNNINI9 Y IHIYAVA UN SONNNHO 13Z dE A00b dis 3OVINV 840 1140 7 133un03 102 YUNILVY JdSV 413 yaezs nduj __ T IJ YINVITI WNNIVA WOT 0 Y3DNVS 330 J u 109 JOUE I UNNIEN d nu SI jo uli 9 1199571 14265 as Jobnes ZEE 6 9 7 jobig cijos P yYNILVY dSV pt 510 947 187 ZLIVSNVINV NO ILdO dSI RE YINVITI WNNIVA 9 5 01 YIINVS v 9 103 pedes di Late 2 1 81 193 13J4903S3U3USYUNI II MAE T ONON 8S a Li e 1 ZHOS dE 5 45 gt a 1 Di a 1 hi tv lt T gt 5 jaa a SE o gt gt a gt m 9 v z 9 dn ni st ETA SE z q ao 306 s ar Q Tant uubs ITA IX QIX e m 34 als ad de gt VE E e
15. bidamente cualificados Antes de efectuar cualquier trabajo de ajuste limpieza mantenimiento o reparaci n en el aparato hay que colocar el interruptor del mismo en la posici n de desconexi n 0 A1 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Instrucciones de servicio Espa ol A Consejos para su seguridad personal iPeligro No aspirar nunca l quidos o polvos explosivos gases inflamables cidos no diluidos ni disolventes que al ser mezclados por proceso de turbulencia con el aire aspirado pueden dar lugar a vapores o mezclas explosivas aparato deber instalarse fuera de las zonas de peligro Como zonas de peligro se consideran por ejemplo El rea de trabajo de las pistolas de los surtidores de combustible Una zona de 1 m en torno al veh culo que est repostando combustible La zona en torno al m stil de ventilaci n La zona en torno a los canales con comunicaci n con el separador de gasolina La zona en torno a t neles o canales de ventilaci n con tapas en forma de c pula La zona en torno a los camiones cisterna que se encuentren trasegando su carga de combustible Peligro a causa de los polvos nocivos para la salud Este aparato no es apropiado para la aspiraci n de polvos nocivos para la salud humana Peligro de lesiones a causa de la ca da de la instalaci n Con objeto de evitar el peligro de vuelco o ca da del aparato al ti
16. desconexi n O Ajustar con el interruptor giratorio del rel para el ajuste de los ciclos de trabajo k la duraci n del ciclo de trabajo deseada 0 10 minutos Girar interruptor principal a la posici n 1 Cerrar la Cerrar la puerta del aparato 4 Vaciar las cajas guardamonedas 1 Importante Vaciar las cajas guardamonedas diariamente Abrir la puerta del aparato Abrir las cajas guardamonedas 1 y vaciarlas Cerrar las cajas guardamonedas y la puerta del aparato e mail info planquin com mx http www planquin com mx B2 Espa ol Instrucciones de servicio B Manejo y ajustes 5 Ajustar la fuerza de recuperaci n tensi n de los cables de mando s lo modelos con columna E Retirar la tapa protectora de los cables de mando Para ello retirar los cuatro tornillos de la parte superior de la tapa retirar la tapa protectora hacia adelante en direcci n a la puerta del aparato Ajustar la tensi n E Para aumentar la tensi n girar la rueda t en el sentido de las agujas del reloj E Para reducir la tensi n girar la rueda t en el sentido opuesto al de las agujas del reloj Tras concluir los ajustes de la fuerza de recuperaci n de los cables de mando montar la tapa protectora en su sitio y fijarla con los tornillos correspondientes B3 e mail info planquin com mx http www planquin com mx
17. e monedas con un pincel y un agente limpiador adecuado por ejemplo gasolina de limpieza o alcohol 1 Importante No lubrificar las piezas D 1 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Instrucciones de servicio Espa ol D Trabajos de cuidado y man Montar la placa en su sitio prestando atenci n a no tenimiento de la instalaci n doblar el muelle protector en el canal de desplazamiento de las monedas E Montar el muelle tensor 1 Montar la tapa protectora Desmontar la carcasa del filtro Retirar los recipientes para la suciedad Retirar la tuerca de mariposa v Desmontar la carcasa del filtro n desplaz ndola en direcci n a la puerta y retirarla de su emplazamiento 4 Desmontar la manguera de aspiraci n Desmontar la carcasa del filtro Oprimir el saliente 1 del acoplamiento de la manguera con ayuda de un destornillador grande y desempalmar la manguera de su acoplamiento e mail info planquin com mx http www planquin com mx D2 Espa ol D Trabajos de cuidado y man tenimiento de la instalaci n n Instrucciones de servicio 5 Sustituir el saco de filtro Desmontar el saco de filtro Desmontar la carcasa del filtro n Extraer los enganches del filtro w de los ganchos de sujeci n de la carcasa del filtro E Eirar la carcasa del filtro y apartar las 4 palanquitas de sujeci n r gir ndolas hacia un
18. en el usuario de la instalaci n u ocasionar da os en la misma 1 Importante Designa consejos pr cticos e informaciones importantes Con objeto de prevenir posibles situaciones de peligro o da os para personas animales u objetos deber n leerse atentamente antes de poner en marcha la instalaci n E las presentes Instrucciones de servicio las normas y disposiciones legales v lidas en cada pa s Todas las personas que intervengan en el montaje puesta en marcha manejo mantenimiento o reparaci n de la m quina deber n E poseer las correspondientes cualificaciones profesionales E leer y tener en cuenta las presentes instrucciones de servicio conocer y cumplir estrictamente las normas y disposiciones legales v lidas en cada pa s A iPeligro Peligro de lesiones a causa de descargas el ctricas aparato s lo se puede conectar a una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra aparato no puede emplearse para aspirar suciedad h meda o l quida Verificar regularmente el cable de conexi n del aparato por si presentara huellas de da os o desperfectos debidos al envejecimiento del material El aparato no debe utilizarse en caso de que el cable de conexi n no est en perfectas condiciones Las reparaciones del aparato s lo podr n ser efectuadas por personal especializado del Servicio T cnico Postventa Oficial o por t cnicos del sector de
19. encuentra acoplado S lo en los modelos 1 247 1 263 corriente trif sica 400 V Verificar el sentido de giro de las turbinas de aspiraci n En caso necesario cambiar la fase G2 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Instrucciones de servicio Espa ol S lo para personal t cnico 3 Poner el aparato en marcha especializado Colocar el recipiente para la suciedad q su Instalaci n del aparato emplazamiento Enganchar el recipiente para la suciedad basta g en la puerta del aparato E Verificar el funcionamiento del aparato 4 1 Hoja de dimensiones del conjunto de dos aspiradores SB Mono e mail info planquin com mx http www planquin com mx G3 Espa ol Instrucciones de servicio Solo para personal t cnico especializado Instalaci n del aparato 4 2 Hoja de dimensiones del conjunto de dos aspiradores SB Duo A Conexi n a la red el ctrica G4 e mail info planquin com mx http www planquin com mx i 107 vea sa u wou p ou NS ZA OEZ ONON 95 2114 1995 6isep jd ou SIINO ne ZHOS dT A0EZ YIDNVS ONON 8S zas y
20. ente para la suciedad q no Colocar correctamente el recipiente para usuario potencia de est asentado correctamente debajo la suciedad en su emplazamiento aspiraci n de la carcasa del filtro Saco de filtro sucio Limpiar el saco de filtro con ayuda del usuario sistema de limpieza mec nica En caso necesario sustituirlo por uno nuevo La boquilla d o la manguera de Verificar el estado de la boquilla y de usuario aspiraci n e est n obstruidas o la manguera de aspiraci n Limpiarlas defectuosas En caso necesario sustituirlas La junta de estanqueidad del recipiente Limpiar la junta o sustituirla en caso usuario para la suciedad q est sucia o necesario v ase al respecto el cap tulo defectuosa Trabajos de cuidado y mantenimiento La manguera de aspiraci n no est Fijar el asiento firme de la manguera de Usuario montada correctamente aspiraci n en la carcasa del filtro La toma de aire del aparato est Desmontar la carcasa del filtro retirar la usuario obstruida manguera de aspiraci n y limpiar la toma de aire Sentido de rotaci n de la turbina Cambiar la fase servicio t cnico incorrecto s lo modelos 1 247 postventa 1 263 corriente trif sica de 400 V electricista La turbina de aspiraci n i est Verificar el estado de las escobillas electricista defectuosa sustituirlas en caso necesario s lo modelos 1 224 1 261 corriente monof sica de 230 V Se producen fu
21. gas El saco de filtro no est montado Verificar su asiento correcto en caso usuario de polvo al aspirar correctamente o est defectuoso necesario sustituirlo e mail info planquin com mx http www planquin com mx E 1 Espa ol Instrucciones de servicio F Accesorios Manguera de aspiraci n di m nom NW 50 5 m N de pedido 4 440 606 F 1 e mail info planquin com mx http www planquin com mx Solo para personal t cnico especializado Instalaci n del aparato G Instrucciones de servicio Espa ol 1 Montar el aparato ilmportante El aparato s lo podr ser instalado por montadores del Servicio T cnico Postventa Oficial de K rcher por t cnicos autorizados por K rcher 1 1 Preparativos para el montaje de la instalaci n Para poder realizar el montaje correcto de la instalaci n deber n observarse los siguientes puntos Disponer de una superficie horizontal y plana de un tama o m nimo de 700 x 900 mm 700 x 750 mm para los modelos sin columna Conexi n a la red el ctrica seg n las Caracter sticas T cnicas Instalar la alimentaci n de corriente seg n la hoja de medidas v ase al respecto el cap tulo G 4 Practicar cuatro taladros con un di metro de 12 mm y 75 mm de profundidad seg n el esquema con las caracter sticas de taladro adjunto v ase al respecto el cap tulo G 4 1 2 Desembalar el aparato Desembalar el aparato
22. icas Antes de efectuar los trabajos de ajuste colocar el interruptor principal en la posici n de desconexi n 0 Qui n est autorizado para realizar los trabajos de mantenimiento Propietario usuario Los trabajos caracterizados con el t rmino Propietario usuario s lo podr n ser ejecutados por personal del propietario debidamente instruido E Personal t cnico especializado del ramo Personas con formaci n profesional en el sector electrot cnico Servicio T cnico Postventa Los trabajos caracterizados con el t rmino Servicio T cnico Postventa s lo podr n ser ejecutados por personal t cnico o montadores especializados del Servicio T cnico Postventa Oficial del Fabricante Aver a Posible causa Forma de subsanarla a realizar por El aparato no se La alimentaci n de corriente est Restablecer la conexi n a la red el ctrica usuario pone en marcha interrumpida verificar el fusible el cable electricista el enchufe y el acoplamiento El dispositivo de protecci n t rmica Reposicionar el interruptor de protecci n usuario s lo para los modelos 1 247 t rmica del motor En caso de repetirse 1 263 corriente trif sica 400 V se avisar al Servicio T cnico Postventa ha disparado El comprobador de monedas j Limpiar el comprobador de monedas usuario est sucio v ase al respecto el cap tulo Trabajos de cuidado y mantenimiento Insuficiente El recipi
23. l presente manual de instrucciones describe el funcionamiento del conjunto de dos aspiradores SB Duo En principio los conjuntos de dos aspiradores SB Mono SB Duo son id nticos S lo se diferencian en el n mero de unidades aspiradoras que tiene cada uno Embalaje El embalaje de la instalaci n consta de materiales tales como madera y cart n cuya eliminaci n no plantea dificultad alguna Ambos materiales se pueden separar con toda facilidad incorpor ndose as a los circuitos de recuperaci n o reciclaje espec ficos de dichos materiales En cada pa s rigen las condiciones de garant a establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras En un caso de garant a rogamos se dirija al Distribuidor en donde adquiri el aparato o a la Delegaci n Oficial del Servicio Postventa e mail info planquin com mx http www planquin com mx Il Espa ol A Consejos para su seguridad personal Para todos los usuarios Instrucciones de servicio 1 Advertencias y consejos generales de seguridad En las presentes Instrucciones de seguridad se utilizan los siguientes s mbolos A iPeligro Sirve para designar un peligro inminente La no observaci n de esta advertencia puede provocar importantes lesiones o incluso la muerte de las personas usuarias de la instalaci n Atenci n Sirve para designar una posible situaci n de peligro La no observaci n de esta advertencia puede provocar ligeras lesiones
24. nte 1 minuto hasta que el polvo se asiente Girar la palanca para retirar los recipientes de la suciedad p hacia abajo Retirar ambos recipientes Vaciar los recipientes para la suciedad Limpiar la junta de estanqueidad del recipiente y verificar su estado Colocar el recipiente de la suciedad en su emplazamiento Prestar atenci n a que el asa del recipiente no est directamente hacia adelante Girar la palanca hacia arriba Cerrar la puerta del aparato El aparato incorpora unas breves instrucciones para vaciar el recipiente para la suciedad en forma de ilustraciones E Limpiar el cuerpo de los aspiradores con agente limpiador dom stico 2 Limpiar la ranura de introducci n de las monedas Los factores clim ticos y la suciedad acumulada en las monedas hacen que con el paso del tiempo se adhiera suciedad en las ranuras del comprobador de monedas A Peligro Peligro de lesiones a causa de descargas el ctricas Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento en el aparato hay que colocar el interruptor principal en la posici n de desconexi n 0 Atenci n Los muelles protectores doblados pueden perturbar el funcionamiento de la instalaci n Prestar atenci n a no doblar el muelle protector en el canal de desplazamiento de las monedas Retirar la tapa protectora Retirar el muelle tensor Retirar la placa 2 Limpiar bien la ranura de introducci n d
25. rar de la manguera de aspiraci n ste deber atornillarse firmemente a una base de hormig n horizontal apta para resistir la carga de la instalaci n 1 Importante S lo deber n emplearse accesorios y repuestos originales del Fabricante u homologados expl citamente por ste nicamente los accesorios y repuestos originales garantizan el funcionamiento seguro y correcto del aparato 2 Aplicaci n correcta de la instalaci n El presente aparato ha sido dise ado para la aspiraci n de suciedad seca del interior de veh culos Queda por lo tanto terminantemente prohibido aspirar materias y substancias inflamables polvos nocivos para la salud humana l quidos 3 Puesto de trabajo Introducir una moneda en el comprobador de monedas del cuadro de mandos E Ejecutar la limpieza con la boquilla de aspiraci n e mail info planquin com mx http www planquin com mx A2 Espa ol Instrucciones de servicio Manejo y ajustes 1 Esquema del aparato 7 a Cable de mando ENT b Columna c Soporte para alojamiento de la boquilla de aspiraci n d Boquilla de aspiraci n e Manguera de aspiraci n f Puerta del aparato g Recipiente para la suciedad basta h Interruptor principal i Turbina de aspiraci n j Comprobador de monedas k Rel para el ajuste de los ciclos de trabajo Caja guardamonedas m Tapa del aparato n Carcasa del filtro o Palanca de accionamiento del sistema de limpieza
Download Pdf Manuals
Related Search