Quick User Guide ARCHOS Connected Scale
Contents
1. Inicio 1 Transfira a aplica o ARCHOS Connected Self para o seu dispositivo m vel a partir da Google Play Store ou da Apple App Store ou ainda analisando o c digo OR na capa deste manual do utilizador 2 Inicie a aplicac o ES ap s a instalac o 3 Selecione Sign Up Registar para criar uma conta 4 Siga as instru es no ecr Para finalizar ter a possibilidade de adicionar um dispositivo Consulte o verso deste manual para aprender a adicionar um dispositivo Inicio 1 Descargue la aplicaci n ARCHOS Connected Self de la Google Play store o la AppStore en su tel fono m vil O Capture el c digo QR en la cubierta de esta gu a de usuario 2 Una vez instalada abra la aplicaci n ES 3 Seleccione Sign Up Registrarse para crear una cuenta 4 Siga las instrucciones en pantalla Una vez terminado se le pedir a adir un dispositivo Para saber c mo a adir un dispositivo consulte el dorso de esta gu a PN 112417 02 04 2014 11 15 29 ENGLISH Adding a device while creating your account 1 Once you have created an account select Yes to the question Do you want to add a device and follow the onscreen instructions Do you want to add a device Cancel Yes 2 Select the icon 3 The device will look for a scale to be paired with 3 On the back of the scale hold the pairing button for 6 seconds Don t forget to insert the batteries When the scale displays s the2. ap s criar uma conta e escolher Yes Sim na pergunta Do you want to add a device Quer adicionar um dispositivo 2 Selecione o cone O dispositivo iniciar a busca ao Connected Scale com que se emparelhar 3 Mantenha o bot o de emparelhamento do Connected Scale premido durante 6 segundos O processo de dete o come a ap s o Connected Scale apresentar a imagem h 4 Selecione o dispositivo para iniciar o processo de emparelhamento 5 Pode associar o monitor ao seu perfil de utilizador ap s o emparelhamento O monitor apresentar a mensagem Success Efetuado ap s confirmar o emparelhamento Ter de reiniciar o processo caso este n o seja bem sucedido Do you want to add a device Yes NE Devices found please choose one T T Connected Scale Do you want to add a device Cancel Yes Devices found please choose one C TA Connected Scale Adicionar outro dispositivo 1 Inicie sess o com as suas credenciais 2 Selecione na interface inicial do ARCHOS Connected Self para aceder s ARCHOS Connected Scale device Insert the 4 batteries in the back Do Ins rez les 4 piles au dos defini es Inserte las 4 p
3. 8 Bot n volver 7 Personalizar a interface 9 Tabl n de actividades 8 Bot o Voltar Boletim de atividade 10 Personalize os meus dados f sico 11 Gr fico de atividade 12 Peso atual 13 Sua massa gorda 14 Partilhar com os amigos 15 Definir um peso para alcancar 16 Indique o seu Cintura NO 10 Personalizar mis datos f sica 11 Gr fico de actividades 12 Peso actual 13 Su masa grasa 14 Compartir con amigos 15 Definir un peso para llegar a 16 Indique su cintura 1 2 3 Impostazioni 4 Nome utente 5 Riepilogo dati 6 Condividi con gli amici 7 Personalizza l interfaccia 8 Pulsante Indietro Vista delle attivit 10 Personalizzare i miei dati fisici 11 Grafico attivit 12 peso attuale 13 La vostra massa grassa 14 Condividi con gli amici 15 Definire un peso per raggiungere 16 Indica il tuo girovita Na embalagem ARCHOS Connected Scale 4 pilhas AAA 1 5V Guia de in cio r pido NO Manual do usu rio em Ingl s Documentac o de garantia legal e seguranca 1 Cnucok nonb3oBatene HobaBuTb HOBOFro MONb3O0BaTena YBenoMmneHua HacTpoukn VMA noONb3O0BaTena CBOAHbIe JaHHble MoAenuTbca c APpy3bamn HacTponTb UHTepde c KHonka Haza AKTUBHOCTb naten 10 HacTpouTb MOM Hu3anuecKkve paHHble 11 AKTUBHOCTb Fpaduka 12 Tekyuju Bec 13 Bau XMPpOBON Maccbl 14 Mogenutbca c Apy3bamn 15 OnpegennTe Bec UTO bI AOCTUUb 16 YkKaxuTe Bawe
4. NEDERLANDS Een apparaat toevoegen tijdens het aanmaken van een account 1 Nadat u een account heeft aangemaakt kiest u Yes Ja na de vraag Do you want to add a device Wilt u een apparaat toevoegen en volgt u de aanwijzingen op het scherm 2 Kies het pictogram Het apparaat zoekt naar een Connected Scale om verbinding mee te maken pairing 3 Pak de Connected Scale en houd de pairing knop 6 seconden lang ingedrukt Als de Connected Scale a weergeeft wordt het detectieproces gestart 4 Kies het apparaat om het pairing proces te starten 5 Als de pairing is voltooid kunt u de Connected Scale koppelen aan uw gebruikersprofiel Stel een weekdoel vast en sla dit op Als de pairing is voltooid geeft de tracker de melding Success Geslaagd weer Als de pairing is mislukt moet u het pairing proces herhalen Nog een apparaat toevoegen 1 Log in bij uw account met uw gebruikersnaam en wachtwoord 2 In het hoofdscherm van ARCHOS Connected Self kiest u 7 om naar de instellingen te gaan 3 Op de pagina met instellingen kiestu om een Connected Scale toe te voegen en volgt u de hierboven beschreven stappen Opmerking Uw apparaat tablet of mobiele telefoon moet zijn uitgerust met Bluetooth Low Energy technology Bij een storing controleert u de batterij en controleert u of Bluetooth is ingeschakeld op het apparaat PORTUGU S Adicionar um dispositivo durante a cria o da conta 1 Siga as instru es no ecr
5. Tanun Material suministrado ARCHOS Connected Scale 4 piles AAA 1 5 V Gu a de inicio r pido OP NO y Manual de usuario en Ingl s Folleto de garant a legal y seguridad WN NN WN WN WN WN WN WN WN W U U I U U W U U W A A fa A Q a ll E l lt O O o IS n Introduzione 1 Scaricare sul cellulare l applicazione ARCHOS Connected Self dallo Store di Google Play o dall App Store OPPURE Rilevare il codice QR mostrato sulla copertina di questa guida per l utente 2 Dopo l installazione avviare l applicazione US 3 Selezionare Sign Up Iscriviti per creare un account 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Quindi verra richiesto all utente di aggiungere un dispositivo Per le istruzioni che spiegano come aggiungere un dispositivo consultare il retro della presente guida Aan de slag 1 Download op uw mobiele telefoon de app ARCHOS Connected via de Google Play store of AppStore OF Scan de OR code op de omslag van deze handleiding 2 Na de installatie start u de app ES 3 Kies Sign Up Registreren om een account aan te maken 4 Volg de aanwijzingen op het scherm Als u klaar bent kunt u een apparaat toevoegen Lees de achterkant van de handleiding om een apparaat toe te voegen
6. O Stones Ponden Aangesloten via Bluetooth naar Archos Gegevens in afwachting te zenden Kg O Pedras O Libras Conectado via Bluetooth para Archos Dados pendentes para transmitir O kr O Kamn dyHTbI C nomoupio NOAKNIDUEHNA yepe3 Bluetooth k Archos O HaHHble OTnOxeHHble ana nepegayun 05 02 04 2014 11 16 03
7. gt schauen Sie auf die R ckseite dieser Anleitung Lijst met gebruikers Gebruiker toevoegen Meldingen L Instellingen Inicio Gebruikersnaam 1 2 3 4 1 Descargue la aplicaci n ARCHOS Connected Self de la Google Play store o 5 Overzicht van gegevens eS I vil 6 Delen met vrienden ASIS SL AENOR 7 De interface wijzigen O 8 Vorige knop Capture el c digo QR en la cubierta de esta gu a de usuario 2 Una vez instalada abra la aplicaci n ES 3 Seleccione Sign Up Registrarse para crear una cuenta 4 Siga las instrucciones en pantalla Una vez terminado se le pedir a adir un dispositivo Para saber c mo a adir un dispositivo consulte el dorso de esta gu a o U 10 Pas mijn fysieke gegevens 12 huidige gewicht 13 Uw vetmassa 14 Delen met vrienden 16 Geeft uw Taille Tabelweergave van activiteiten 11 Grafiekweergave van activiteiten 15 Definieer een gewicht te bereiken ARCHOS Connected Self application E O Weight a O archos Connected 6 e q T gt A o mars 18 2014 18 06 P E g Pas b 4 h b N 7 t gt kg Blood Pressure mars 18 2014 18 05 r 120 80 H WHO isis Pedometer This Week IDa 82 2 0 45m Nooo 0 Calories Distance Goal 80 2kg Contenuto della confezione ARCHOS Connected Scale 4 batterie AAA 1 5V Guida introduttiva Istruzioni per l uso in inglese Libretto di garanzia con informazioni lega
8. ARCHOS Connected Scale Quick User Guide English French German Spanish Italian Dutch Portuguese Russian Archos Connected Scale indd 1 Unpacking ARCHOS Connected Scale 4 batteries AAA 1 5 V Quick Start Guide User manual Warranty Legal amp Safety booklet D ballage ARCHOS Connected Scale 4 piles AAA 1 5 V Guide de d marrage rapide Manuel d utilisateur en anglais Notice des garanties et des mentions l gales Auspacken ARCHOS Connected Scale 4 Batterien AAA 1 5 V Quick Start Guide Benutzerhandbuch in Englisch Garantie gesetzliche Vorschriften amp Sicherheitshinweise Material suministrado ARCHOS Connected Scale 1 5V 4 pilas AAA Gu a de inicio r pido Manual de usuario en Ingl s Folleto de garant a legal y seguridad Q ARTHOS W W NN WN W W W gt ES p 0 ARCHOS WN U WN NI W U U gt En A T Getting Started 1 On your mobile phone download the ARCHOS Connected Self application from the Google Play store or from the AppStore OR Flash the QR code in the cover of this user guide 2 After the installation launch the app ES 3 Select Sign Up to create an account 4 Follow the on screen instructio
9. cted scale a cui associarsi 3 Prendere il Connected Scale e tenere premuto il pulsante per l associazione per 6 secondi Quando il Connected Scale mostra Ps ha inizio il processo di rilevazione 4 Selezionare il dispositivo per iniziare il processo di associazione 5 Al termine possibile collegare il Connected Scale al proprio profilo utente Quando il processo di associazione stato completato il Connected Scale mostra il messaggio Success Riuscito in caso contrario sara necessario ripeterlo Aggiunta di un altro dispositivo 1 Effettuare l accesso al proprio account inserendo ID e password 2 Nell interfaccia principale di ARCHOS Connected Self selezionare per accedere alle impostazioni 3 Nella pagina delle impostazioni selezionare per aggiungere un Connected Scale e seguire le istruzioni sopra indicate Nota il dispositivo tablet o telefono cellulare deve essere dotato di tecnologia Bluetooth Low Energy In caso di malfunzionamento controllare la batteria e assicurarsi che il Bluetooth sia ATTIVO sul dispositivo Devices found please choose one T T Connected Scale i Do you want to add a device Cancel Yes Devices found please choose one T T Connected Scale E
10. detection process starts 4 Select the device to start the pairing process When the pairing process succeeds the scale is linked to your ARCHOS Connected Self If the pairing fails the symbol E 1 is displayed You will need to restart the process Devices found please choose one C TA Connected Scale 5 Once paired you can bind the scale with your user profile Adding another device 1 Log into your account using your ID and password 2 In the ARCHOS Connected Self main interface select TE to access the settings 3 In the settings page select follow the process shown above Note Your device tablet or mobile phone must be equipped with Bluetooth Low Energy technology In case of malfunctioning check the battery make sure Bluetooth is ON on the device i to add a scale and FRAN AIS Ajouter un appareil pendant la cr ation de compte 1 Une fois que vous avez termin de cr er votre compte s lectionnez Oui la question Voulez vous ajouter un appareil et suivez les instructions l cran Do you want to add a device 2 S lectionnez l ic ne gt L appareil va rechercher un p se personnes associer 3 Au dos du p se personnes maintenez le bouton d association pendant 6 secondes N oub
11. ilas en la parte posterior 3 Selecione nas defini es e siga as instru es acima para adicionar um Legen Sie die 4 Batterien in der R ckseite Connected Scale Inserire le 4 batterie nella parte posteriore E l E l Plaats de 4 batterijen in de rug Nota O seu dispositivo tablet ou smartphone deve estar equipado com a Coloque as 4 pilhas na parte de tr s tecnologia Bluetooth Low Energy Bluetooth de baixo consumo Em caso de BcraBbTe 4 6aTtapen B cnuny mau funcionamento verifique a bateria e certifique se de que o Bluetooth do dispositivo est ligado PYyCCKU Pairing button Navigation button Press the button to select a measurement unit Bouton d association Bouton de navigation Appuyez sur le bouton pour choisir une unit de mesure Bot n de emparejamiento Navegaci n Pulse el bot n para seleccionar una unidad de medida Pairing Taste Navigationstaste Dr cken Sie die Taste um eine Messeinheit zu w hlen Pulsante Pairing Navigazione Premere il pulsante per selezionare l unit di misura Pairing knop Navigatie knop Druk op de knop om een meeteenheid te selecteren Bot o de emparelhamento bot o Navegac o Pressione o bo
12. jouter un p se personnes Do you want to add a device 3 Nehmen Sie Ihren Connected Scale und dr cken Sie den Pairingknopf 6 Sekunden lang Wenn der Connected Scale a anzeigt beginnt der Ermittlungsprozess 4 W hlen Sie das Ger t um den Pairingprozess zu S beginnen 5 Sobald der Pairingprozess erfolgreich war k nnen Sie das Ger t mit Ihrem Nutzer Profil verkn pfen Ein weiteres Ger t hinzuf gen 1 Loggen Sie sich in Ihr Konto ein indem Sie Ihre ID und Ihr Passwort eingeben 2 W hlen Sie Im ARCHOS Connected Self Devices found please choose one T TA Connected Scale Hauptanschluss 77 um auf die Einstellungen zuzugreifen 3 W hlen Sie auf der Seite Einstellungen um einen Connected Scale hinzuzuf gen und folgen Sie dem oben angezeigten Prozess Anmerkung Ihr Ger t Tablett oder Mobiltelefon muss mit Bluetooth Low Energy Technologie ausgestattet sein Im Falle einer Betriebsst rung berpr fen Sie den Akku stellen Sie sicher dass Bluetooth auf dem Ger t AN geschaltet ist ESPANOL Crear una cuenta y a la vez a adir un dispositivo 1 Una vez creada la cuenta responda Yes S a la pregunta Do you want to add a device Desea a adir un dispositivo y siga las instrucciones en pantalla 2 Seleccione el icono El dispositivo buscar un connected
13. li e sulla sicurezza Uitpakken ARCHOS Connected Scale 4 batterijen AAA 1 5 V Verkorte handleiding Handleiding in het Engels Garantieverklaring en veiligheidsinformatie Elenco utenti Aggiungi nuovo utente Notifiche A sha O Edit A Shar y co L Wwaistin Liste des utilisateurs ajout d utilisateur 1 Liste der Nutzer Neuen Nutzer Notifications hinzuf gen R glages Benachrichtigungen Nom de l utilisateur R sum des donn es Partager ses exploits Personnaliser l interface Bouton Retour Donn es d activit s en tableau 10 Personaliser ses donn es 11 Donn es d activit s en graphique 12 Mon poids actuel 13 Votre masse graisseuse 14 Partager ses exploits 15 D finir un objectif 16 D terminer son tour de taille Einstellungen Name des Nutzers Zusammenfassung der Daten Mit Freunden teilen Den Anschluss anpassen Zur ck Knopf Tafel Aktivit t 10 Anpassen meine physikalische Daten 11 Graph Aktivit t 12 Aktuelles Gewicht 13 Ihre Fettmasse 14 Mit Freunden teilen 15 Legen Sie ein Gewicht zu erreichen 16 Geben Sie Ihre Taille ONDAS SS 1 Lista de usuarios A adir nuevo usuario 1 Lista de utilizadores adicionar novo 2 Notificaciones utilizador 3 Ajustes 2 Notifica es 4 Nombre de usuario 3 Defini es 5 Resumen de datos 4 Nome do utilizador 6 Compartir con amigos 5 Resumo dos dados 7 Personalizar la interfaz 6 Partilhar com os amigos
14. liez pas d ins rer les piles Lorsque l cran LCD affiche s l appareil est en mode association 4 S lectionnez le p se perssonne affich pour d buter l association A la suite d une association r ussie le p se personnes est li votre ARCHOS Connected Self Si l association choue le symbole E 1 s affiche vous devrez recommencer la proc dure 5 Une fois l association faite vou pouvez lier votre p se personnes avec votre profil utilisateur Ajouter un appareil suppl mentaire 1 Connectez vous votre compte avec votre identifiant et votre mot de passe Archos Connected Scale indd 2 2 Sur l cran d accueil du ARCHOS Connected Self s lectionnez 77 pour acc der aux param tres 3 Dans la page des param tres s lectionnez et suivez le proc d d association d crit pr c demment Note Votre appareil tablette ou t l phone doit tre quip du Bluetooth norme BLE En cas de probl me d association v rifiez la batterie du podom tre et assurez vous que le Bluetooth est activ sur l appareil DEUTSCH Ein Ger t hinzuf gen w hrend Sie Ihr Konto erstellen 1 Sobald Sie ein Konto erstellt haben w hlen Sie Ja bei der Frage M chten Sie ein Ger t hinzuf gen und folgen Sie den Bildschirmanleitungen Cancel Yes 2 W hlen Sie das Symbol 3 Das Ger t wird nach einem Connected Scale suchen mit dem es sich zusammensetzen kann pour a
15. ns Once you have finished you are offered to add a device To know how to add a device see the verso of this guide Premiers Pas 1 Sur votre appareil mobile t l charger l application ARCHOS Connected Self dans le Google Play store ou a partir de l Appstore OU Flashez le code barres appos sur la couverture du guide d utilisation 2 A lafin de l installation lancez l applications ARCHOS 3 S lectionnez Inscrivez vous pour cr er un compte 4 Suivez les instructions a l cran A la fin de la cr ation de compte vous avez la possibilit d ajouter un appareil Consultez le verso du guide pour savoir comment associer un appareil 1 List of users Add new user 2 Notifications 3 Settings 4 User s name 5 Data summary Be Innen 6 Share with friends 1 Laden Sie die ARCHOS Connected Self Anwendung von dem Google Play S G interface Store oder vom AppStore auf Ihrem Mobiltelefon herunter asia activity 10 Customize my physical data 11 Graph activity 12 Current weight 13 Your Fat Mass 14 Share with friends 15 Define a weight to reach 16 Indicate your Waistline ODER Beleuchten Sie den QR Kode im Deckblatt dieser Bedienungsanleitung 2 Nach der Installation starten Sie die App ES 3 W hlen Sie Sign Up um ein Konto zu erstellen 4 Folgen Sie den Bildschirmanleitungen Sobald Sie dies beendet haben wird Ihnen angeboten ein Ger t hinzuzuf gen Um herauszufinden wie man ein Ger t hinzuf
16. scale para emparejarse 3 Coja el connected scale y mantenga pulsado el bot n de emparejamiento durante 6 segundos El proceso de 7 LA D detecci n empezar cuando el connected scale muestre O Cancel Do you want to add a device Yes 4 Seleccione el dispositivo para iniciar el proceso de emparejamiento 5 Una vez emparejado podr vincular el Connected Scale a su perfil de usuario Si el emparejamiento se realiza correctamente el Connected Scale mostrar Success Correcto De lo contrario deber volver a iniciar el proceso A adir otro dispositivo 1 Con ctese a su cuenta con el nombre de usuario y contrase a 2 En la interfaz principal de ARCHOS Connected Self seleccione para acceder a los ajustes 3 En la p gina de ajustes seleccione para a adir un Connected Scale y siga el procedimiento arriba indicado Nota Su dispositivo tableta o tel fono m vil debe estar equipado con tecnolog a Bluetooth de baja energ a En caso de un funcionamiento defectuoso compruebe la pila y aseg rese de que el Bluetooth est activado en el dispositivo ITALIANO Aggiunta di un dispositivo durante la creazione dell account 1 Dopo aver creato un account selezionare Yes S in risposta alla domanda Do you want to add a device Vuoi aggiungere un dispositivo e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 2 Selezionare l icona Il dispositivo cercher un conne
17. t o para selecionar uma unidade de medida KHonka ConpaxeHne kHonKy HaBurauna Ha MUTe KHONKy UTO bI Bbl paTb AUHULDI NZMEpEHnaA o6aBneHne yCTpO ICTBa BO BPeMA CO3A4AHNA YUETHO 3anucu 1 Mocne co3gaHna yueTHO 3anucu Bbi6epnTe OTBeT Ha Ha BONpoc Bbi XOTUTE JOGABUTb YCTPO CTBO N CcnegyUTe UHCTPyKUMAM OTOOPaxaro0LUMMCA Ha 3KpaHe Do you want to add a device Cancel 2 Bbibepute 3HayoK 3 Ycrpo cTBo yH T UCKaTb NOAKN UEeHHOrO WKano B nape c 3 Ha 3agHe yactn wKanbi ygepxnBa Te kHonky CONpAXKeHnA BTeyeHne 6 cekKyHg He 3a0yAbTe BCTABNTb 6atape km Ecnn macuTta6 oro6paxaerT a HaynHaeTcaA npo ecc o6HapyxeHna O Kg O Stones Pounds Y Connected via Bluetooth to Archos Connected Self OData pending to transmit to the app O Kilogrammes O Stones Pounds O Connect e via Bluetooth a l ARCHOS Connected Self Donn es en attente de transmission Kg O Piedras Pounds Conectado a trav s de Bluetooth para Archos Los datos pendientes de transmitir E nn e nn 4 Bbi6epuTe yCTpO CTBO uUTODR HayaTb Mpoljecc CO AvHeHna Devices found please choose one 5 Mocne coegnHeHnaA Bbl MOXeTe MpuBA3ATb Tpekep K cBoemy npoqunto nonb30BaTena Onpenenvte yenb Ha Hegento n COXpaHUTE ee Mo 3aBepueHun nmpouyecca coegnHeHva Ha a
18. ucnnee Tpekepa noaBnTca coo6ueHnne YcnewHo Ecnn npoyecc cCoeQnHeHMnA He y HaJiCA BaM NOTpebyetrca MNOBTOPVTb ero 3aHOBO Ho6asnenne apyroro ycrpo cTBa 1 Bo AuTe B CBO O YUETHyIO 3anucb npn nomon ID n napona What is my Fat Mass 2 BocHoBHom nHTeppe ce ARCHOS Connected Self Bbi6epnTe Z pna poctyna k Fat Mass Know your fat mass by standing on the scale barefoot HacTpo Kam Masse graisseuse D terminez votre masse graisseuse en montant sur la balance pieds nus 3 Ha crpaHuye Hactpoek Bbi6epuTe AO6AaBUTb MOAKMIOYEHHO MacuITA6 n Masa Grasa Conozca a su masa de grasa de pie en la escala de los pies descalzos cnenyUTe mpoleccy ONMVICaHHOMy BbILIe Fettmasse Kennen Sie Ihre Fettmasse durch Stehen auf der Skala barfuf MpumexaHue Bae ycrpo ictBO nnanweT nnn MOOUNBHbI TeneQPOH JOMKHO Massa grassa Conosci il tuo massa grassa in piedi sulla scala a piedi nudi noAAepxuBatb TexHonoruto Bluetooth c Hu3kum 3HepronotpebneHnem B cnyyae Vet Massa Ken uw vetmassa door staande op de schaal op blote voeten HeucnpaBHo paboTbI npoBepbTe 6atapeto n yOeguTecb YTO Ha yCTPpO CTBe Fat Mass Conheca o seu massa gorda por estar na escala descalco Bkntouen Bluetooth Knp Macca 3Ha cBoero MUPpOBO Maccbl CTOA Ha LUKane OOCUKOM O Kg O Stones OPfund O ber Bluetooth an Archos Verbunden Daten anh ngig zu bertragen Kg O Stones Pounds Collegato via Bluetooth ad Archos Dati in attesa di trasmettere O Kg
Download Pdf Manuals
Related Search