SKMSP10. Módulo de monitorización y control sobre IP
Contents
1. SKMSP10 AC SKMSP10 DC M DULO PARA CONTROL Y MONITORIZACI N SOBRE ETHERNET Manual de usuario Versi n del manual 1 0 Julio 2008 www selekron com ED SELEKRON ADVERTENCIA Este aparato est concebido como un componente para ser integrado en un sistema El instalador deber colocar los medios de protecci n necesarios para cumplir la normativa de seguridad vigente La instalaci n deber realizarse s lo por personal cualificado El instalador asume toda la responsabilidad por la instalaci n realizada y por su funcionamiento Este aparato no podr ser utilizado para usos m dicos ni para control de procesos que engloben riesgo para las personas Tampoco se prodr utilizar para el control del procesos cr ticos o que impliquen riesgo de deterioro material del entorno controlado Selekron Microcontrol s l no ser responsable por nig n da o directo o indirecto derivado del uso de este equipo La garant a del producto se extiende hasta dos a os despu s de la fecha de compra y cubrir todo defecto de fabricaci n Selekron reparar o a su elecci n sustituir el producto por uno nuevo si tras su inspecci n resulta defectuoso o no se ajusta a las especificaciones de f brica Esta garant a est siempre condicionada a la correcta utilizaci n del equipo y no cubre los da os ocasionados por uso indebido desgaste normal negligencia instalaci n inadecuada apertura del equipo o reparaci n no autorizada rayos2. Al cerrar el contacto de una entrada hacia GND circular una corriente de 5 mA a trav s del mismo Si se controlan las entradas mediante NPN se deber n realizar las conexiones respetando la polaridad La ca da base emisor del transistor NPN deber ser inferior a 0 75 V para garantizar la detecci n Para la activaci n mediante cierre de contacto la resistencia de ste deber ser inferior a 200 Q El estado de cada una de las entradas se visualiza en el correspondiente LED y puede ser le do accediendo a su variable ENTRADA TABLA XML VARIABLE 1 ini Aio0 2 in2 Mol 3 in3 Mio2 4 in4 io7 5 in5 io3 6 in6 io5 Una entrada tomar un valor 0 al cerrar un contacto entre el terminal correspondiente y GND Si se desea leer el estado de la entrada con su valor invertido se utilizar la variable de este modo io0 1 para la entrada 1 As se recoger un valor 1 al cerrar el contacto en la entrada lt FILTRO Q ED e e GND ESQUEMA EQUIVALENTE DE CADA ENTRADA SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 6 de 17 EXCITACI N DE LAS ENTRADAS MEDIANTE CONTACTO SECO Izda o NPN dcha SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 7 de 17 SALIDAS DE POTENCIA El m dulo dispone de 2 salidas de potencia a rel de contactos conmutados que permiten ser cableadas como normalmente abierto conexiones C y NO o normalmente cerrado
3. activos ENTRADAS Resistencia de contacto 200 Q Para garantizar la detecci n Ca da Base Emisor activaci n mediante NPN 0 75 V Para garantizar la detecci n SALIDAS DE POTENCIA REL Tensi n 240 V Corriente en los contactos 0 005 5 A Carga resistiva Corriente instant nea 15 A Corriente de pico 10 A t lt 2 seg Potencia controlable 1250 VA Carga resistiva Potencia para motor monof sico 0 37 Kw Vida mec nica de los contactos 10 y Ciclos Sin carga Vida a plena carga 300 000 Ciclos 5 A Resistiva AMBIENTE Temperatura de operaci n SKM SP10 AC 0 40 C Temperatura de operaci n SKM SP10 DC 0 50 C Temperatura de almacenamiento 40 85 C Humedad 90 Sin condensaci n SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 16 de 17 Selekron Microcontrol s l Guadalajara Spain www selekron com selekron selekron com Tel 34 949 254819 SKMSP10 Versi n 1 0 Busque la ltima versi n de este manual en http selekron com skmsp10 htm CO SELEKRON Julio 2008 p gina 17 de 17
4. conexiones C y NC Dichos contactos soportan corrientes de 5 A a 250 Vac con carga resistiva En el momento de dar alimentaci n al m dulo despu s de pulsar el bot n de Reset los 2 rel s toman el estado activado o desactivado dependiendo del estado del jumper JP5 el cual est marcado en la serigraf a del m dulo con una flecha numerada como 2 Para acceder a dicho jumper es necesario levantar la tapa que cubre las bornas de conexi n ejerciendo una ligera presi n sobre la parte central de la rejilla de ventilaci n en direcci n horizontal hasta oir un click PRESIONAR PARA LEVANTAR LA TAPA Con el jumper instalado los rel s se activar n en el momento de dar alimentaci n al m dulo El estado de cada uno de los rel s se visualiza en el frontal del equipo mediante LEDs y se puede leer en las correspondientes variables REL TABLA XML VARIABLE 1 relel Aio4 2 rele2 Aio6 A Para cumplir la normativa de seguridad se deber n instalar fusibles de protecci n de 5A en las salidas de potencia Para aumentar la vida til de los rel s especialmente si se controlan cargas reactivas es recomendable instalar elementos supresores de chispa asi como varistores entre los contactos del rel SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 8 de 17 CONTROL SALIDA IEC 2 MEDIANTE RELE 2 CONTROL SALIDA EC 1 MEDIANTE RELE 1 ETHERNET SALIDA 230 Vac PARA ALIMENTACI N DE
5. n 1 0 Julio 2008 p gina 14 de 17 CONSIDERACIONES ACERCA DEL M DULO SitePlayer El m dulo SitePlayer fabricado por Netmedia y utilizado en este equipo permite m ltiples opciones de funcionamiento y configuraci n En este equipo funciona como un componente aut nomo Sin embargo es posible utilizar un m dulo de control externo conectado al m dulo SKM SP10 por RS232 con una aplicaci n creada por el usuario para ampliar la capacidad del m dulo SKM SP10 por ejemplo para ampliar el n mero de entradas salidas digitales a adir entradas anal gicas y para explotar todas las posibilidades del m dulo SitePlayer Consultar el manual del m dulo SitePlayer para obtener informaci n m s detallada Recursos de inter s E http www siteplayer com downloads htm Sitio web de SitePlayer m http tech groups yahoo com group siteplayer Grupo de trabajo con el m dulo SitePlayer SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 15 de 17 ESPECIFICACIONES MODELOS SKMSP10 AC SKMSP10 DC PROCESADOR P89C51 m dulo SitePlayer DIMENSIONES 159 x 90 x 58 mm I N Carril DIN 35 mm Panel mediante 3 tornillos Min Typ M x Unid Condiciones ALIMENTACI N Tensi n de entrada AC 207 230 253 Vac Tensi n de entrada DC SKMSP10 DC 9 32 Vdc Potencia Modelo SKM SP10 AC 3 2 w Con los 2 rel s activos Potencia Modelo SKM SP10 DC 2 5 w Con los 2 rel s
6. o subidas de tensi n y en general cualquier circunstancia no asociable a un defecto de fabricaci n en el producto Para atender la garant a el equipo deber retornar a f brica siguiendo el correcto procedimiento RMA Ser imprescindible retornar el equipo en su embalaje original o uno de silimares caracter sticas de protecci n junto a la factura original de compra y un n mero RMA proporcionado por el soporte t cnico Este n mero RMA tendr una validez de 15 d as El material para su revisi n por el servicio de garant a deber ser enviado a f brica con portes pagados SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 2 de 17 SKMSP10 es un m dulo de control para aplicaciones de monitorizaci n y automatizaci n sobre ethernet en entornos residenciales comerciales e industriales Su servidor web permite visualizar el estado de las variables monitorizadas a trav s de un navegador est ndar sin necesidad de un software especial Accediendo a la direcci n IP que se asigna al m dulo ser cargada una p gina web que proporcionar los controles para activar o desactivar los 2 rel s as como para supervisar el estado tanto de los rel s como de las 6 entradas El acceso por comandos http as como el env o de informaci n en formato XML hacen posible la integraci n del m dulo SKMSP10 en aplicaciones de automatizaci n y control en diversos campos como dom tica control industrial seguridad etc SELEKRON puede realizar adapt
7. L M DULO DE CONTROL i ENTRADA IEC 230 Vac SALIDAIEC2 SALIDAIEC 1 lt CONTROL DE DISPOSITIVOS CON CONEXI N IEC320 MEDIANTE SKM SP10 Y EL M DULO INTERFACE SKM IECDS 2P SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 9 de 17 COMUNICACI N RS 232 La conexi n RS232 se utiliza para prop sitos de diagn stico y configuraci n pero tambi n permite acceder a las variables internas de m dulo de tal modo que es posible utilizar el equipo SKM SP10 para dotar de conectividad IP a otros m dulos ampliar las capacidades de entrada salida etc a trav s del puerto RS232 Para la conexi n del equipo a un PC por puerto serie se utiliza un cable prolongador DB9M DB9H CONEXI N ETHERNET Para la conexi n ethernet se dispone de un conector RJ45 Se instalar un cable de red conectado a un hub o switch Si se desea acceder al equipo desde el exterior de la LAN ser necesario configurar adecuadamente el firewall y el router para permitir el acceso a la direcci n IP y el puerto asignados al m dulo SKMSP10 SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 10 de 17 INTEGRACI N EN APLICACIONES ACCESO A LAS VARIABLES EN FORMATO XML Es posible obtener es estado de las variables del equipo en formato xml para una f cil integraci n en aplicaciones Para ello se crear una p gina por ejemplo xml htm que proporcionar el estado de las variables en formato xml f cilmente accesible por las aplicaciones y que puede tener la siguiente e
8. REL 2 Conector RJ45 Ethernet Conector DB9 H RS232 Jumper para inversi n de l gica de rel s bajo la tapa Salida 5 V 60 mA L nea GND Retorno para las entradas Entradas Pulsador RESET Alimentaci n 2 9 30 Vdc s lo en modelo SKM SP10 DC SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 4 de 17 ALIMENTACI N Existen dos versiones del equipo diferenciadas nicamente por sus requirimientos de alimentaci n y su temperatura de funcionamiento El modelo SKMSP10 AC se alimenta desde una tensi n de 230 Vac 10 Internamente su modelo de alimentaci n consiste en un transformador y un regulador lineal El modelo SKMSP10 DC se puede alimentar indistintamente desde una tensi n de 230 Vac 10 y o desde una tensi n continua comprendida entre 9 y 30 Vdc Ambas fuentes de alimentaci n pueden estar presentes simult neamente y en esta situaci n si la tensi n DC es superior a 18 V 10 la potencia ser extra da de esta fuente Para tensiones DC inferiores a dicho valor la potencia se extraer de la alimentaci n de 230 Vac Cuando una de las dos alimentaciones desaparece el equipo se alimentar desde la otra fuente sin que se produzca ning n corte en la conmutaci n El circuito regulador de alimentaci n del modelo SKMSP10 DC es del tipo conmutado por lo que consigue una mayor eficiencia y por tanto un consumo de potencia y un calentamiento interno inferiores q
9. aciones especiales de este equipo bajo especificaciones de cliente Contacte si necesita un desarrollo personalizado CARACTER STICAS GENERALES M dulo servidor controlador web basado en SitePlayer de Netmedia 6 entradas de contacto seco con LED indicador en cada entrada 2 salidas a rel de 5 A 250 Vac de contactos conmutados con LEDs indicadores Conexi n RS232 para configuraci n y ampliaci n Ethernet 10 Base T Servidor web Acepta comandos http para actuar sobre los rel s Posible acceder a las variables en formato XML para facilitar la integraci n en aplicaciones Alimentaci n en modelo SKM SP10 AC 230 Vac Alimentaci n en modelo SKM SP10 DC 230 Vac y o 9 30 Vdc Montaje en carril DIN Temperatura de funcionamiento SKM SP10 AC 0 40 C Temperatura de funcionamiento SKM SP10 DC 0 50 C Dimensiones 159 x 90 x 58 mm Vy V V V V V V V V V V V V V SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 3 de 17 DESCRIPCI N DEL M DULO SKMSP10 RS 232 ALIMENTACI N 1 REL 2 290 vag ETHERNET FUSIBLE REL 1 10 BASE T ABRIR TAPA na LED ALIMENTACI N 1 LEDs ENTRADAS Ep ALIMENTACION 2 INVERSI N L GICA DE REL S LEDs ABRIR TAPA REL S AAEREN a p r e E 9 30 Vdc G RESET t ALIMENTACI N 2 ENTRADAS ND SKM SP10 DC SALIDA 5 Vdc 100 mA BLOQUES DE CONECTORES Alimentaci n 1 230 Vac 10 Fusible de 100 mA bajo la tapa REL 1
10. cesario utilizar la herramienta SiteLinker como se explica mas adelante Tambi n es posible modificar la p gina web alojada o a adir otras p ginas as como otros ajustes SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 13 de 17 MODIFICACI N DE LA P GINA WEB Y PROGRAMACI N DEL M DULO SitePlayer La p gina web suministrada con el m dulo puede ser modificada por el usuario para personalizarla y adaptarla a su aplicaci n El m dulo dispone de 48 Kb de memoria para almacenar p ginas web que pueden ser creadas con herramientas comunes de dise o web HTML Una vez se ha creado la p gina web se proceder como sigue para grabarla en el m dulo 1 Ser necesario descargar e instalar el siguiente archivo desde el sitio de SitePlayer http www siteplayer com docs 001212 siteplayer_complete_101003 zip Descomprimirlo en C SitePlayer Ejecutar el alchivo de instalaci n Setup exe Cuando pregunte el programa instalador indicarle la carpeta C NSitePlayer para la instalaci n Al terminar la instalaci n se pedir reiniciar el PC Quedar n instalados los programas gm SerialTester permite acceder por puerto serie y cambiar temporalmente la IP gm SiteLinker permite grabar el m dulo SitePlayer gm SitePlayerPC m UDPsend_Tester Abrir el programa SerialTester Conectar la tarjeta SKM SP10 al PC por medio del cable serie y seleccionar el puerto Comm que se tenga libre para la comunicaci n con el m dulo por puerto serie Comp
11. e las salidas de potencia compruebe SIEMPRE la ausencia de tensi n en las l neas Aseg rese de tener configurado adecuadamente el router y firewall para permitir el acceso La direcci n IP del m dulo deber quedar dentro del rango de su LAN Conectar el equipo a un switch o router mediante un cable de red Al conectar la alimentaci n se iluminar brevemente el LED LINK Si existe conexi n Ethernet dicho LED se iluminar permanentemente Accediendo a la direcci n IP del m dulo desde un navegador se cargar inmediatamente la p gina Web que aloja desde la que se podr n activar o desactivar los 2 rel s as como comprobar su estado y el estado de las 6 entradas SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 12 de 17 F SKM SP10 Monitor Microsoft Internet Explorer Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Qvw 0 120 os ferro O A gt A Direcci n http 192 168 0 200findex htm v v nculos gt MONITOR DEL M DULO SKM SP10 Entradas f Internet Aspecto de la p gina de control suministrada con el m dulo El m dulo se entrega con una direcci n IP y una p gina web cargada as como una p gina xml La direcci n IP puede ser modificada temporalmente a trav s de la conexi n RS 232 utilizando la herramienta SerialTester pero esta modificaci n desaparece al interrumpir la alimentaci n o pulsar el bot n RESET Para que la modificaci n sea permanente es ne
12. nes del navegador se ejecutar la acci n devolviendo una p gina en blanco SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 11 de 17 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA Este equipo deber ser instalado dentro de un armario o envolvente de protecci n Nunca en intemperie Si el equipo va a conmutar tensiones superiores a 75 Vdc o 50 Vac se deber se alizar adecuadamente la presencia de dicha tensi n en el armario el ctico Las salidas de potencia deber n disponer de fusibles de protecci n para una corriene m xima de 5A Al abrir la caja del producto encontrar el siguiente material e M dulo SKM SP10 Ser necesario disponer adem s de e 1 Cable UTP e 1 Cable RS 232 M F Conectar la alimentaci n observando las marcas de la serigraf a Los bornes de la entrada de 230 Vac est n indicados con L y N La entrada de 9 30 Vdc en el modelo SKMSP10 DC est indicada x conveniemtemente con y Es necesario prestar atenci n a la polaridad del cable de alimentaci n DC No obstante un error de conexi n no da ar el m dulo puesto que incorpora protecci n contra inversi n de polaridad Conecte las salidas de potencia asegur ndose de haber apretado fuertemente los tornillos de conexi n A NUNCA realice ninguna conexi n con el equipo alimentado Desconecte SIEMPRE la alimentaci n mientras est manipulando las conexiones del equipo Cuando realice la conexi n de la alimentaci n AC o d
13. robar la direcci n IP pulsando el bot n Get IP Cambiar la direcci n IP para el rango de la red local pulsando en la pesta a Set IP despu s de introducir la direcci n deseada La direcci n introducida se perder si se interrumpe la alimentaci n o se pulsa el bot n RESET Se grabar de forma permanente mediante la herramienta SiteLinker Descomprimir el archivo SKMSP10 zip en Di En l se encuentran los archivos index htm y xml htm que se podr n utilizar para modificar y personalizar la p gina web Abrir el archivo skmsp10 spd mediante un editor de texto Modificar la direcci n IP que se desea grabar en el m dulo y salvar los cambios SInitialIP 192 168 0 200 Esta configuraci n quedar grabada en la memoria no vol til del m dulo Este archivo tambi n permite modificar otros ajustes como password etc Abrir el programa SiteLinker m Configurar la direcci n IP del m dulo al que se va a acceder mediante la pesta a Configure gt IP address for Download Abrir el archivo skmsp10 spa Download gt Make and Download F5 para compilar y descargar el archivo binario en el m dulo El archivo generado tiene la extensi n spb Despu s de esta operaci n quedar grabada la p gina web as como la direcci n IP en la memoria flash del m dulo m Tambi n es posible abrir y descargar directamente un archivo del tipo spb generado previamente SKMSP10 Versi
14. structura kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk lt xml version 1 0 encoding UTF 8 standalone yes gt lt skmsp10_status gt lt entradas gt lt in1 gt Aio0 1 lt in1 gt lt in2 gt Aio1 1 lt in2 gt lt in3 gt Aio2 1 lt in3 gt lt in4 gt Aio7 1 lt in4 gt lt in5 gt Aio3 1 lt in5 gt lt in6 gt Aio5 1 lt in6 gt lt entradas gt lt reles gt lt rele1 gt 04 lt rele1 gt lt rele2 gt 06 lt rele2 gt lt reles gt lt skmsp10_status gt El ejemplo mostrado y el nombre del archivo xml htm est n grabados en el m dulo por defecto pero pueden ser modificados por el usuario seg n sus necesidades Se acceder por http de este modo http 192 168 0 200 xml htm El equipo devolver una p gina con el contenido de sus variables internas en formato XML En el ejemplo se ha invertido el estado de las entradas de tal modo que se recoger un 1 al cerrar un contacto en la correspondiente entrada ACTUACI N SOBRE LOS REL S MEDIANTE COMANDOS http Es posible modificar el estado de los rel s directamente mediante rdenes http las cuales tendr n el siguiente formato http 192 168 0 200 skmsp1 spi io4 1 Activa el rel 1 http 192 168 0 200 skmsp1 spi io06 0 Desctiva el rel 2 Estos comandos podr n insertarse en un software para permitir al mismo el control del m dulo SKMSP10 Si se introducen manualmente en la barra de direccio
15. ue en el modelo SKMSP10 AC lo que permite un rango de temperatura de operaci n superior El m dulo proporciona una salida de 5V 5 10 con una corriente m xima de 60 mA para permitir la alimentaci n de determinados sensores Esta salida est protegida mediante fusible rearmable para prevenir da os al equipo ante un cortocircuito accidental en dicha l nea Tanto el modelo SKMSP10 AC como el SKMSP10 DC incorporan un fusible de protecci n en la entrada de alimentaci n de 230 Vac Para acceder a l es necesario levantar la tapa que cubre las bornas de conexi n ejerciendo una ligera presi n sobre la parte central de la rejilla de ventilaci n en direcci n horizontal hasta oir un click PRESIONAR PARA LEVANTAR LA TAPA We Si necesita sustituir el fusible aseg rese de haber desconectado la tensi n de entrada a la instalaci n antes de retirar la tapa de acceso al mismo Deber instalar un fusible de 100 mA SKMSP10 Versi n 1 0 Julio 2008 p gina 5 de 17 ENTRADAS DIGITALES La unidad dispone de seis entradas activas por cierre de contacto hacia GND que se podr n activar mediante un contacto seco como un fin de carrera un pulsador etc o mediante una salida NPN En estado normal sensor desactivado cada una de las entradas toma el valor 1 Para activar una entrada es necesario cerrar un contacto entre la correspondiente borna y GND marcado en la serigraf a con
Download Pdf Manuals
Related Search