WARNING - MyToolService.com
Contents
1. Lea y comprenda todas las instrucciones Hacer caso omiso al seguir todas las instrucciones alistadas a continuaci n podria oca sionar el choque el ctrico incendio explosiones y o lesiones personales serias Es las responsabilidad del propietario asegurarse que todo el personal lea este manual previo al uso de este dispositivo Tambi n es la responsabilidad del propietario del dispositivo mantener intacto este manual y en un lugar conveniente para que todos lo lean y vean Si el manual o las etiquetas se hayan perdido o no sean legibles comun quese con Sunex Tools por algunos repuestos Si el operador no domina el idioma ingl s las instrucciones del producto y de seguridad le ser n le das y discutidas con el operador en el idioma materno del operador por parte del comprador propietario o su designado asegur ndose que el operador comprenda el contenido DESGLOSE DE PARTES Patas cromo 2 Paneles laterales para Caj n inferior Llaves con la cerradura del caj n Con las inserciones ya instaladas soporte de AZ Panel trasero para soporte de caj n Tuercas arandelas Tuerca de Tuercas arandelas y pernos fijaci n y pernos 10mm 8 Pzas 14mm 8 Pzas cada uno cada uno Conjunto de componentes de caj n de seguridad HERRAMIENTAS REQUERIDAS Rodajas de seguridad 2 Cac Conjunto superior de componentes de seguridad Llave Llave 14mm 10mm Destornillador O V de cruz Matraca con Llave casquill2. ajuster les glissi res pour permettre au tiroir de coulisser ais ment NE JAMAIS FORCER LE TIROIR SUR LES GLISSI RES DE GUIDAGE tape 9 Fixation des roulettes l aide des cl s fournies cet effet verrouiller le couvercle ainsi que le tiroir Ceci vitera que le tiroir et le couvercle ne s ouvrent lorsque le chariot sera renvers pour la fixation des roulettes Une fois que le couvercle et les tiroirs auront t verrouill s renverser le chariot afin que les pattes se trouvent vers le haut et que l on puisse voir les crous rapport s en plastique o les le trou de l crou rapport En utilisant un maillet en caoutchouc frapper sur la roulette jusqu ce que la tige ne soit plus visible R p ter le processus avec les trois autres roulettes REMARQUE S assurer que les deux roulettes verrouillables se trouvent de l un ou de l autre des cot s du chariot Une fois les roulettes install es remettre le chariot sur pied Le montage est termin 8013A 8013ABK 8013ABL Vue clat e des pi ces et mode d emploi 12 rev 08 07 14
3. n de Ensamblado Limpie la superficie de la mesa y coloque el conjunto superior de componentes de seguridad boca arriba sobre la mesa Coloque el conjunto superior de componentes de seguridad para que el lado derecho cuelgue de la mesa de manera de que se expongan los agujeros cuadrados y las patas cromo puedan pasar por ellos Inserte una de las patas cromo por los 4 agujeros seg n se ilustra en la figura 1 Mesa o banca de trabajo Conjunto superior de componentes Paso 2 Conectando el conjunto superior de componentes de seguridad con las patas cromo Del lado derecho del carrito alinee los agujeros en la charola superior con los agujeros en la parte superior de las patas cromo Coloque una arandela e inserte un perno 10mm por la arandela y los agujeros Fijelo adentro con otra arandela y tuerca Repita el paso 2 para los agujeros restantes del lado derecho del carrito Siga los pasos 1 y 2 para el lado izquierdo del carrito Mesa o banca de trabajo Paneles laterales del caj n corredizo Paso 3 Conectando los soportes laterales del caj n corredizo con el conjunto superior de componentes de seguridad Antes de ejecutar este paso refi rase a la figura 3 2 para asegurarse que se est colocando el panel lateral de soporte de caj n correcto en el lado correcto Conjunto NOTA El conjunto de componentes del caj n de I superior de seguridad no se quedar en lugar si los paneles componentes laterales para soporte
4. de caj n no est n fijados de seguridad correctamente Espaciador Inserte primero un perno 14mm por el lado delantero de caj n izquierdo del panel lateral para soporte de caj n y luego ins rtelo por el espaciador del caj n en el agujero en el conjunto superior de componentes de seguridad Apriete a mano el perno Repita los mismos pasos para el lado delantero derecho Contin e con el paso 4 una vez que est n sujetados los paneles laterales para soporte de caj n en la parte delantera del conjunto superior de componentes de seguridad Aseg rese que estos agujeros est n en la parte posterior del caj n corredizo del carrito 8013A 8013ABK 8013ABL Desglose de Partes amp Manual de Operaci n 6 rev 08 07 14 Conjunto superior de Paso 4 Conectando el soporte trasero del p P componentes de caj n corredizo con el conjunto superior de seguridad componentes de seguridad Inserte un perno 14mm por el agujero trasero izquierdo en el conjunto superior de componentes de seguridad por el agujero izquierdo en el panel trasero para soporte de caj n y finalmente por el agujero en el panel lateral izquierdo para soporte de caj n Apriete el perno a mano Repita los mismo pasos para el lado trasero derecho El conjunto superior de componentes de seguridad soportes de caj n y espaciador de caj n deben estar todos conectados exitosamente Paso 5 Conectando la charola inferior con las patas cromo Levante el carrito compl
5. de la table et disposer le cot droit du couvercle verrouillable vers le haut Placer le couvercle verrouillable de mani re ce que le cot droit d passe suffisamment de la table pour lais ser entrevoir les ouvertures carr es et permettre aux pattes en chrome d y entrer Ins rer un des ensembles de pattes en chrome dans les 4 ouvertures selon les indications de la figure 1 tape 2 Connexion du couvercle verrouillable aux pattes en chrome Du cot droit du chariot aligner les ouvertures du plateau sup rieur avec celles qui se trouvent dans le haut des pattes en chrome Placer une rondelle et ins rer un boulon de 10 mm afin qu il p n tre dans cette derni re et dans les ouvertures Fixer ensuite avec une autre rondelle et un crou R p ter l tape 2 avec les ouvertures restantes du cot droit du chariot R p ter les tapes 1 et 2 pour le cot gauche du chariot tape 3 Connexion des soutiens lat raux du tiroir coulissant au couvercle verrouillable Avant de proc der avec cette tape consulter la figure 3 2 pour s assurer de placer le bon panneau lat ral de soutien du tiroir du cot appropri REMARQUE Le tiroir verrouillable ne restera pas en place si les panneaux lat raux de soutien du tiroir ne sont pas install s correctement Ins rer d abord un boulon de 14 mm dans le cot avant gauche du panneau lat ral de soutien du tiroir puis s assurer qu il p n tre par l entretoise du tiroir d
6. OSUNEX MODEL 8013A 8013ABK 8013ABL TOOLS SERVICE CART WITH GUARANTEED TO PERFORM LOCKING TOP amp DRAWER PARTS BREAKDOWN AND OPERATING MANUAL Read and follow all instructions in User s Manual It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read If the manual or product labels are lost or not legible contact Sunex Tools for replacements If the operator is not fluent in English the product and safety instructions shall be read and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner or his designee making sure that the operator comprehends its contents PARTS LIST Chrome Legs 2 Drawer Support Side Panels 2 Bottom Drawer Keys Attached to Drawer Lock Drawer Support Back Panel 10mm Nuts Washers Lock 14mm Nuts Washers amp Bolts Washers amp Bolts 8 Pcs Each 8 Pcs Each N Locking Drawer A Handle Locking Casters 2 oo Non Locking Casters 2 O gt Ratchet Adjustable Phillips with 14mm amp Wrench Head 10mm sockets Screwdriver Locking Top Assembly Drawer Handle Screws 6 COT Table or 2 People 3 Workbench AWARNING H OaS Read and follow all instructions in User s Manual Do not load carts beyond rated capacity 350 Ib
7. ans l ouverture du couvercle verrouillable Serrer le boulon la main R p ter l op ration du cot avant droit Une fois que les panneaux lat raux de soutien du tiroir ont t fix s au couvercle verrouillable poursuivre avec l tape 4 8013A 8013ABK 8013ABL Vue clat e des pi ces et mode d emploi 10 Couvercle verrouillable Y lt gt 4 Pattes en chrome Table ou tabli Couvercle verrouillable Pattes en chrome Table ou tabli S l Couvercle S verrouillable A D Panneaux lat raux de tiroir coulissant Entretoise du tiroir S assurer que ces ouvertures sont pr sentes l arri re du tiroir coulissant du chariot rev 08 07 14 SD Boulon 14mm gt Panneaux lat raux Couvercle tape 4 Connexion du soutien arri re l E verrouillable coulissant du tiroir au couvercle verrouillable Ins rer un boulon 14 mm dans l ouverture arri re gauche du couvercle verrouillable en s assurant de p n trer par l ouverture gauche dans le panneau arri re de soutien du tiroir et finalement par l ouverture gauche du panneau lat ral de soutien du tiroir Serrer le boulon la main R p ter l op ration pour le cot arri re droit Le couvercle verrouillable les soutiens du tiroir et lPentretoise du tiroir devraient maintenant tre install s correctement tape 5 Connexion du plateau inf rieur aux pattes en chrome Prendre le chariot en entier e
8. e ajustable t te 14 mm et 10 mm Phillips Roulettes non Entretoise verrouillables 2 du tiroir Table 2 personnes ou tabli 5 Vis de la poign e du tiroir 6 Couvercle verrouillable Lea y comprenda todas las instrucciones en el manual del usuario e M xima capacidad de carga 350 Ibs 175 Ib par tag re Las unidades pueden volcarse y pegarle a usted as ocasionando le siones personales e No abra m s de un caj n cargado a la vez e No pise sobre ni adentro de los cajones Asegure la tapa y los cajones antes de moverlos e No pise sobre ni adentro de los cajones e Aplique el freno en las rodajas de seguridad durante cualquier momento que el carrito est en su lugar e Mueva el carrito lentamente cuando ste est cargado evite las grietas agujeros y otras irregularidades del piso No jalar empujar para dezplazar El deplazami to o carga inadecuados puede ocasionar lesiones Este producto puede contener sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de c ncer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte as como da os materiales 8013A 8013ABK 8013ABL Vue clat e des pi ces et mode d emploi 9 rev 08 07 14 INSTRUCTIONS DE MONTAGE tape 1 Pr paration au montage D gager le dessus
9. eto y col quelo sobre la charola inferior Alinee los agujeros de la charola inferior con los agujeros de las patas cromo Escoja un agujero alineado coloque una arandela y inserte un perno 10mm por la arandela y el agujero F jelo adentro con otra arandela y tuerca Apri telo a mano Repita los mismos pasos con todos los otros agujeros alineados restantes Caj n inferior Paso 6 Apriete todos los pernos Hasta este punto todos los pernos deben estar apretados Primero apriete los pernos opuestos antes de apretar los pernos que se encuentren de un mismo lado Paso 7 Sujetando la asa en el conjunto de componentes del caj n de seguridad Inserte los 4 tornillos de la asa del caj n por los agujeros en la parte trasera del caj n y apri telos con el destornillador 8013A 8013ABK 8013ABL Desglose de Partes amp Manual de Operaci n 7 rev 08 07 14 l SUNEX MODELO 8013A 8013ABK amp 8013ABL D a CARRITO DE SERVICIO CON PARTE SUPE RIOR amp CAJ N DE SEGURIDAD GUARANTEED TO PERFORM DESGLOSE DE PARTES Paso 8 Insertando el conjunto de componentes del caj n de seguridad en el carrito Antes de insertar el caj n en el carrito de servicio aseg rese que la caja de cojinetes de rodillos se extienda hasta la parada final de pl stico negro Esto asegurar que la alineaci n sea la adecuada durante la inserci n Mantenga la caja de cojinetes de rodillos en su lugar mientras se inserta el caj n Si es necesario aj
10. f the bottom tray Line up holes in bottom tray with holes in chrome legs Choose an aligned hole position a washer and insert 10mm bolt through the washer and hole Attach inside with another washer and nut Hand tighten Repeat with all remaining aligned holes Bottom Tray Step 6 Tighten all bolts At this point all bolts should be tightened Tighten bolts opposite each other rather than tightening all bolts on one side first Step 7 Attaching handle to locking drawer assembly Insert the 4 drawer handle screws through the holes in the back of the drawer and tighten with screwdriver 8013A 8013ABK 8013ABL Parts Breakdown amp Operating Manual 3 Locking Top Assy rev 08 07 14 gt SUNEX MODEL 8013A 8013ABK 8013ABL SERVICE CART WITH TOOLS LOCKING TOP amp DRAWER GUARANTEED TO PERFORM PARTS BREAKDOWN Step 8 Inserting locking drawer assembly into the cart Before inserting the drawer into the service cart make sure the roller bearing case is extended all the way out to the black plastic end stop This will ensure proper alignment during insertion Hold the roller bearing case in place while inserting the drawer If necessary adjust the drawer rails to allow the drawer to slide on smoothly DO NOT FORCE THE DRAWER ONTO THE SLIDE RAILS Step 9 Attaching casters With the keys provided lock both the locking top assembly and the locking drawer assembly This will prevent the drawe
11. holes on right side of cart Repeat steps 1 and 2 for left side of cart Sliding Drawer Side Panels Step 3 Connecting the sliding drawer side supports to the locking top assembly Before executing this step refer to figure 3 2 to make sure you are putting the correct drawer support side panel on the correct side NOTE The locking drawer assembly will not stay in place if the drawer support side panels are put on incorrectly Insert a 14mm bolt through the left front side of the drawer support side panel first and then up through Drawer drawer spacer into hole in the locking top assembly Hand tighten the bolt Repeat on right front side Once the drawer support side panels are attached to the front of the locking top assembly continue to Step 4 Be sure these holes are at the back of the cart 8013A 8013ABK 8013ABL Parts Breakdown amp Operating Manual 2 rev 08 07 14 Step 4 Connecting the sliding drawer back support to the locking top assembly Insert a 14mm bolt down through back left hole in the locking top assembly through the left hole in the drawer support back panel and finally through the hole in the left drawer support side panel Hand tighten the bolt Repeat for the back right side The locking top assembly drawer supports Side Panel Left and drawer spacer should now all be successfully connected Step 5 Connecting the bottom tray to the chrome legs Pick up entire cart and place on top o
12. os de ajustable 14mm y 10mm Espaciador de caj n Conjunto superior de componentes de seguridad ei Tornillos de asa de caj n 6 De A ADVERTENCIA DOCS Lea y comprenda todas las instrucciones en el manual del usuario M xima capacidad de carga 350 Ibs 175 libras por estante e Las unidades pueden volcarse y pegarle a usted as ocasionando Mesao SSSR banca 2 personas de trabajo lesiones personales No abra m s de un caj n cargado a la vez No pise sobre ni adentro de los cajones Asegure la tapa y los cajones antes de moverlos e No pise sobre ni adentro de los cajones e Aplique el freno en las rodajas de seguridad durante cualquier momento que el carrito est en su lugar Mueva el carrito lentamente cuando ste est cargado evite las grietas agujeros y otras irregularidades del piso No jalar empujar para dezplazar e El deplazami to o carga inadecuados puede ocasionar lesiones Este producto puede contener sustancias qu micas consideradas por el Estado de California como causantes de c ncer de malformaciones cong nitas u otros da os en el sistema reproductivo L vese bien las manos despu s de manipular el producto No cumplir con estas indicaciones puede provocar lesiones graves o peligro de muerte as como da os materiales 8013A 8013ABK 8013ABL Desglose de Partes amp Manual de Operaci n 5 rev 08 07 14 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO Paso 1 Preparaci
13. r and top from opening when you turn the cart upside down to attach the casters Once the top and drawers are locked turn the cart upside down so the legs are facing up and you can see the plastic inserts where the casters will be inserted Insert the stem of the caster into the hole in the plastic insert Using the rubber mallet hammer the casters in place until the stem is no longer visible Repeat with the other three casters NOTE Make sure both locking casters are either on the right hand side or left hand side of the cart Once all casters are installed stand the cart upright Assembly is complete REPLACEMENT PARTS Item Part Req d Description 2 RSSC7 2 Chrome Leg ea 3 RSSCPLW 2 Locking Caster ea 4 RSSCPW 2 Non Locking Caster ea 5 RSSCPP1 1 Set of 4 Plastic Inserts 6 RSSCPHK 1 Bolt Kit Incl 8 ea of 10mm and 14mm bolts washers lock washers nuts and 4 screws Also Available RS8006HDL Chrome Drawer Handle RS8006HDLB Black Drawer Handle RS8006LK Drawer Lock with Keys RS8006LK2 Matching Locks with Keys for Drawer and Top pr RSRBSLIDEC2 Clip On Roller Bearing Slides pr RSDET8PK Detents for Slide 8pk RSDECALO2 Black logo decal not shown RSDECALO3 White logo decal not shown 8013A 8013ABK 8013ABL Parts Breakdown amp Operating Manual 4 rev 08 07 14 SUNEX MODELO 8013A 8013ABK 8013ABL Sao CARRITO DE SERVICIO CON PARTE Or hfe D O E SUPERIOR amp CAJON DE SEGURIDAD MANUAL DE OPERACION
14. s 175 Ibs per shelf Lock lid and drawers before moving Apply brake on locking cast ers anytime cart is in place e Units can tip or fall causing damage or personal injury Cart is designed to roll easily on flat surfaces and should not be used on uneven or inclined surfaces e Do not open more than one loaded drawer at a time Do not stand on or step in drawers e Keep children away from unit e Wear gloves when lifting edges e This product may contain one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands thoroughly after handling e Failure to heed these warnings may result in personal injury and or property damage 8013A 8013ABK 8013ABL Parts Breakdown amp Operating Manual 1 rev 08 07 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Locking Top Assy Step 1 Assembly preparation Clear table top and set locking top assembly on table right side up Position the locking top assembly so the right side hangs off the table enough to expose the square holes so the chrome legs can go through Insert one set of chrome legs through the 4 holes as shown in figure 1 Locking Step 2 Connecting the locking top assembly to the chrome legs On right side of cart line up holes in top tray with holes in the top of the chrome legs Position a washer and insert a 10mm bolt through the washer and holes Attach inside with another washer and nut Repeat step 2 with remaining
15. t le placer sur le plateau inf rieur Aligner les ouvertures du plateau inf rieur avec celles des pattes en chrome Choisir une ouverture ayant t align e placer une rondelle et ins rer un boulon de 10 mm travers la rondelle et l ouverture Fixer ensuite avec une autre rondelle et un crou Serrer la main R p ter l op ration pour toutes les ouvertures align es restantes Tiroir du bas tape 6 Serrer tous les boulons Tous les boulons devraient maintenant avoir t serr s Boulon 10mm Serrer les boulons de chaque cot oppos plut t que de serrer tous les boulons d un seul cot premi rement tape 7 Installation de la poign e au tiroir verrouillable Ins rer les 4 vis de la poign e du tiroir dans les ouvertures se trouvant a l arri re du tiroir et serrer avec un tournevis 8013A 8013ABK 8013ABL Vue clat e des pi ces et mode d emploi 11 rev 08 07 14 e l SUNEX MOD LE 8013A 8013ABK amp 8013ABL TOOLS CHARIOT DE SERVICE AVEC GUARANTEED TO PERFORM COUVERCLE ET TIROIR VERROUILLABLES VUE CLAT DES PIECES tape 8 Insertion du tiroir verrouillable dans le chariot Avant d ins rer le tiroir dans le chariot de service s assurer que la cage de roulement a rouleaux s tend bien jusqu a la but e de plastique noir Ceci assurera un alignement ad quat lors de l insertion Maintenir la cage de roulement rouleaux en place lors de l insertion du tiroir Si cela est n cessaire
16. tructions indiqu es ci apr s pourrait entrainer un choc lectrique un incendie une explosion et ou des blessures personnelles graves Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que tout le personnel lise ce manuel avant d utiliser l appareil Il revient aussi au propri taire de l appareil de conserver ce manuel en bon tat et dans un endroit accessible permettant au manuel d tre vu et lu par tous Si le manuel ou les tiquettes du produit sont perdus ou illisibles contactez Sunex Tools pour les faire remplacer Si l utilisateur op rateur de l appareil ne maitrise pas bien l anglais les instructions relatives au produit et aux mesures de s curit devront tre lues et discut es avec l op rateur dans sa langue maternelle par l acheteur propri taire ou toute personne habilit e par lui le faire en s assurant que l op rateur en comprend bien le contenu MODE D EMPLOI Pattes en chrome 2 Panneaux lat raux de soutien du Tiroir du bas Con las inserciones ya tiroir 2 Cl s Elles se trouyent sur la instaladas serrure du tiroir Q Panneau arri re de soutien du tiroir crous rondelles crou de crous rondelles et boulons de 14 verrouillage et boulons de 10 mm 8 mm 8 pi ces de chaque article pi ces de chaque article gt O V Roulettes S verrouillables 2 Poign e LZ i Os f CAR Maillet en Jne caoutchouc du tiroir O gt Cliquet avec Cl Tournevis douilles d
17. uste los rieles del caj n para permitir que el caj n se encaje uniformemente NO FUERCE EL CAJ N EN LOS RIELES CORREDIZOS Paso 9 Sujetando las rodajas Con las llaves provistas cierre ambos el conjunto superior de componentes de seguridad y el conjunto de componentes del caj n de seguridad Esto provendr la apertura del caj n y de la parte superior cuando se ponga el carrita boca abajo para sujetar las rodajas Una vez que la parte superior y los cajones est n cerrados bajo llave voltee el carrito boca abajo para que las patas est n boca arriba y usted puede alcanzar a ver las inserciones de pl stico donde se insertar n las rodajas Inserte el v stago de la rodaja en el agujero de la inserci n de pl stico Usando el mazo de hule golpee las rodajas en su lugar hasta que el v stago ya no est visible Repita los mismos pasos con las tres rodajas restantes NOTA Aseg rese que ambas rodajas de seguridad est n demanoderecha o de mano izquierda del carrito Una vez que se instalen las rodajas coloque el carrito verticalmente El ensamblado est completo 8013A 8013ABK 8013ABL Desglose de Partes amp Manual de Operaci n 8 rev 08 07 14 OSUNEX MOD LE 8013A 8013ABK amp 8013ABL TOOLS CHARIOT DE SERVICE AVEC COUVERCLE ET TIROIR VERROUILLABLES GUARANTEED TO PERFORM VUE CLAT E DES PI CES ET MODE D EMPLOI Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions Tout manquement aux ins
Download Pdf Manuals
Related Search