Manual MULTI PAR INV 094 134
Contents
1. cambiar la temperatura ni la velocidad del ventilador A continuaci n se detalla c mo funciona el sistema manual Interruptor manual e Encender la unidad Presione AUTO STOP para entrar en modo AUTO El microprocesador seleccionar el modo autom ticamente COOL HEAT FAN Refrigeraci n Calefacci n o ventilaci n de acuerdo con la temperatura de la habitaci n para alcanzar un efecto agradable Apagar la unidad Presione AUTO STOP para apagar la unidad e El modo de funcionamiento se muestra a continuaci n Modelo Temperatura programada Flujo de aire AUTO Frio Solo 25 C COOL FAN AUTO AUTO Bomba de calor 25 C COOL FAN AUTO AUTO Bomba decalor 20 C HEAT AUTO e Este interruptor se usa cuando el mando se ha perdido o roto de 4 Mantenimiento y limpieza N Precauci n Desconecte el enchufe antes de limpiar o hacer el mantenimiento No aplique agua a las unidades para limpiarlas puede electrocutarse Limpie las unidades con un pa o suave y seco o un pa o ligeramente humedecido con agua o limpiador no con liquidos como disolvente gasolina o parecidos Limpiar el panel frontal Quite el panel frontal Sumerja un pa o en agua m s fr o que 45 C y esc rralo Luego limpie la parte sucia del frontal Nota No sumerja el panel frontal en agua para proteger los componentes del microordenador y el diagrama del circuito que se encuentra en el panel f2. ducasa Aire Acondicionado Split Manual de usuario A A A E ELN Ml E a E INVERTER Aire acondicionado Residencial NY Gracias por seleccionar nuestros aires acondicionados Por favor lea este manual detenidamente antes de instalar o guardar el equipo y gu rdelo para futuras consultas MODELOS MULTI PAR INV 094 MULTI PAR INV 134 MULTI PAR INV 164 4 NDICE Funcionamiento y mantenimiento m Advertencias b sicas Consejos Nombre de los componentes Funcionamiento del mando a distancia Funcionamiento de emergencia Mantenimiento y limpieza Soluci n de problemas Este s mbolo indica acciones Este s mbolo indica acciones que prohididas deber an ser obedecidas Los gr ficos de este manual pueden variar de la realidad por favor tome como referencia los objetos reales Este aparato no esta dise ado para ser usado por personas incluido ni os con discapacidades f sicas o ps quicas o falta de experiencia y conocimiento a no ser que esten bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Mant ngase fuera del alcance de los ni os X No deposite este producto con el resto de residuos dom sticos no clasificados Debe ser depositado a parte al ser necesario un EE tratamiento especial 4 Instrucciones antes del uso Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones O O equipo no se utiliza durante mentaci n o utilice un cable un largo per odo de tiempo de extensi n
3. A5 la unidad Por favor contacte con el servicio t cnico El aire acondicionado est encendido al empezar o detenerse el compresor o al detener la unidad a veces se oye un gorgoteo dicho sonido es debido a que el refrigerante se desplaza por las tuber as del aparato pero no significa un mal funcionamiento Esto puede suceder cuando la temperatura del interior y la humedad son muy altas Esto ocurre cuando el aire de la habitaci n es enfriado r pidamente Despu s de funcionar durante un rato la temperatura y la humedad de la habitaci n disminuir n desapareciendo entonces la neblina Esto puede suceder por la deformaci n del pl stico dado a los cambios de temperatura 4 Soluci n de problemas Causa Posible soluci n El aparato no se pone en marcha H an om 0 A 0 oa Breaking o La eficiencia en calefacci n o refrigeraci n es muy baja El mando a distancia no funciona EEE N ra e eu A 0 0 Si hay una fuga de agua en la habitaci n Si hay una fuga de agua en el exterior La unidad interior emite ruido 16 El enchufe est conectado correctamente El enchufe est suelto El dispositivo de seguridad se ha activado El voltaje es demasiado alto o bajo Comprobar por un profesional Se est usando correctamente el TIMER Se ha programado
4. De otro modo el polvo acumulado podr a causar un cortocircuito o un incendio Desconecte la corriente si el X Nunca empalme un cable de ali Cuando el voltaje es muy alto los los componentes se da an f cilmente cuando el voltaje es muy bajo el compresor puede vibrar terriblemente y el sistema refrigerante puede da arse el compresor y los componentes el ctricos no pueden trabajar el voltaje deber a ser estable no deber a haber grandes fluc tuaciones Puede provocar sobrecalen tamiento o fuego No cuelgue o La fuente de alimen ponga nada cerca No deje ventanas y puertas abiertas O mientras el aparato funciona de la salida del aire taci n debe adoptar un circuito especial el cual Podr a disminuir notable mente la potencia de acon dicionamiento Podr a causar una disminuci n del rendimiento tenga un conmutador de pro tecci n y debe asegurarse que tiene la suficiente capaci dad La unidad se encender o apagar de acuerdo a sus especificaciones por favor no apague ni encienda la unidad frecuentemente o podr a causar un efecto contrario en la unidad O nado usted mismo No intente reparar el aire acondicio Si huele a humo Guarde los sprays combustibles a m s O de un metro de la unidad o a quemado por favor apague la fuente de alimentaci n y contacte con el servicio t cnico La mala repara
5. Deflectores 5 Tuber a pared 6 Cinta aislante 4 Funcionamiento del mando a distancia ON OFF Presione este bot n para encender o apagar la unidad 4 Presione este bot n para bajar la temperatura programada Presione este bot n para au mentar la temp programada FAN Ventilador Presi nelo para programar la velocidad del ventilador MODE Presione este bot n para seleccionar la funci n Auto Frio Deshumectaci n Ventilador Calor El FEEL P g 9 Presi nelo para seleccionar la funci n de Salut ga Presi nelo para seleccionar la funci n de Aire El CLOCK Reloj Presi nelo para programar el reloj TIMER ON Presi nelo para programar el encendido autom tico a Presi nelo para ajustar el ngulo de los deflectores X FAN p g 10 TEMP p g 10 TIMER OFF Presi nelo para programar el apagado autom tico TURBO p g 10 SLEEP p g 11 LIGHT Presi nelo para encender o apagar la luz del display Dh m KeS Eey K ARN J q PI TS Eey DA E Icono MODO Cuando presiona el bot n MODE se mostrar n los siguientes iconos A AUTO Frio Dehumectante zx Ventilador o Y5 Calor para los modelos con bomba de calor i Icono SLEEP se muestra presionando el bot n SLEEP Presione de nuevo el bot n y desaparece de la pantalla Icono TEMP Presione el bot n TEMP y se mostrar n secuencialemente los sigu
6. a baja temperatura se formar escarcha en el intercambiador de calor cuando la temperatura del intercambiador de calor disminuya por debajo los 0 C el microprocesador de la unidad interior parar el compresor para proteger la m quina Principio de funcionamiento y funciones de calefacci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor del exterior y lo transmite al interior para incrementar la temperatura de la habitaci n Este es el principio de la bomba de calor su capacidad de calefacci n se ver reducida si la temperatura exterior desciende Si la temperatura exterior es muy baja por favor utilice otros equipos de calefacci n Funci n de descarche Cuando la temperatura exterior es baja y con humedad alta despu s de funcionar durante largo rato se formar escarcha en la unidad exterior que afectar al rendimiento de calefacci n en ese momento la funci n de auto descarche se activar y dejar de funcionar como calefacci n durante unos 8 10 minutos Durante el auto descarche los ventiladores de la unidad interior y exterior se parar n Durante el descarche el indicador luminoso de la unidad interior parpadear y la unidad exterior podr a emitir vapor eso es a causa del descarche no es una aver a Una vez descarchado la calefacci n volver a funcionar autom ticamente Funci n contra viento helado En modo HEAT calefacci n y bajo las siguientes tres circunstancias si el interc
7. baja o la humedad alta puede formarse escarcha en el intercambiador de la unidad exterior La unidad iniciar automaticamente el descarche y dejar de emitir aire durante 3 12 minutos Durante el descarche la unidad puede emitir agua o vapor En modo deshumidificaci n el ventilador interior puede detenerse durante 2 12 minutos para evitar que el agua condensada se evaporize de nuevo Humedad en la salida de aire de la unidad Sila unidad opera bajo una alta humedad exterior durante mucho rato la humedad se condensar a en la rejilla de la salida de aire y gotear C5 Malfuncionamiento del puente conector Compruebe si el puente conector esta bien conectado Si el PCB necesita reemplazarse por favor quite el viejo antes de poner el nuevo F1 Malfuncionamiento del sensor de la Compruebe si el sensor est bien conectado temperatura ambiente interior F2 Malfuncionamiento del sensor de la Compruebe si el sensor est bien conectado temperatura de evaporaci n pa Revise si el terminal del motor interior est conectado correctamente Cambie el motor ventilador or la placa interior si esta rota H6 Bloqueo ventilador interior N Inmediatamente detenga todas las operaciones y desconecte contacte A con el distribuidor en las siguientes situaciones Un ruido muy alto durante el funcionamiento Emite olores fuertes durante el funcionamiento El agua est inundando la habitaci n El interruptor de aire o d
8. el bot n FAN para seleccionar la velocidad de ventilador AUTO Bajo Med Alto Su selecci n se mostrar en el visor LCD excepto la velocidad AUTO 4 Funcionamiento del mando a distancia Descripci n del mando a distancia ON OFF Presione este bot n para encender la m quina Presione de nuevo para apagarla a Presione este bot n para bajar la temperatura programada presi nelo durante m s de 2 segundos para bajar la temperatura r pidamente En modo Auto la temp no es ajustable El Presione este bot n para subir la temperatura programada presi nelo durante m s de 2 segundos para subir la temperatura r pidamente En modo Auto la temp no es ajustable Ed FAN Este bot n se usa para programar la velocidad del ventilador seg n la siguiente secuencia Auto a aM a all entonces vuelve a Auto al a d _a Baja al Media ae Alta MODO Cada vez que presione este bot n seleccionar una funci n siguiendo la siguiente secuencia Auto Cool Frio DRY Deshumectaci n FAN Ventilador y HEAT Calefacci n AUTO gt cooL gt DrRY P FAN DHEAT too O Nota S lo para modelos con esta funci n Cuando se enciende por defecto funciona en AUTO y no se mostrar la temperatura en la pantalla LCD la unidad automaticamente seleccionar la funci n m s adecuada de acuerdo con la temperatura interior de la habitaci n para hacerla m s confortable EJ FEEL Presione est
9. a y abajo los cuales cambian circularmente y A gt Tl 4 OFF N bei M 1 1 Este mando es universal Si se env a aguna se al gt la unidad seguir funcionando como gt I y gt Il indica que las lamas oscilan como MW gt Si gt gt gt l il e I zA X FAN Presionando este bot n en modo Frio o Deshumectaci n el icono aparece y el ventilador interior continuar funcionando durante 10 minutos para secar la unidad interior aunque se haya apagado la unidad Cunado se enciende X FAN esta apagado por defecto X FAN no esta disponible para los modos Auro Ventilaci n o Calor NOTE X FAN is the alternative expression of BLOW for the purpose of understanding TEMP Presionando este bot n puede ver la temperatura interior programada o la temperatura ambiente interior en la pantalla de la unidad interior El ajuste en el mando se selecciona circularmente a a e MD Al seleccionar en el mando a a el indicador de temperatura de la unidad interior muestra la temperatura programada cuando selecciona con el mando a distancia el indicador de temperatura el la unidad interior muestra la temperaturea ambiente interior 3s mas tarde mostrar de nuevo la temperatura programada Precauci n e Este modelo no tiene funci n de visor de temperatura ambiente exterior Aunque el man do muestre la unidad interior seguir mostrando la temperatura programada e Por defecto cuando se enciende la unidad se mu
10. ambiador de calor no alcanza cierta temperatura el ventilador interior no se activar para prevenir una salida de aire fr o durante 3 minutos 1 Cuando arranca la calefacci n 2 Cuando haya acabado el auto descarche 3 Cuando funcione la calefacci n a muy baja temperatura Restos de Aire Caliente En las siguientes situaciones la unidad interior puede seguir funcionando por alg n rato para eliminar el calor restante de la unidad interior y las lamas horizontales rotar n hasta una cierta posici n 1 En modo calefacci n la temperatura alcanza el valor programado el compresor se para y el ventilador de la unidad interior seguir funcionando durante 60s 2 En modo calefacci n cuando se apaga la unidad el compresor se para y el ventilador de la unidad interior seguir funcionando durante 10s Instrucciones de uso X Rangos de temperatura de trabajo InteriorDB WB C Exterior DB WB C El rango de temperatura operativo temperatura exterior para unidades de frio s lo es entre 18 C 43 C para unidades con bomba de calor es entre 7 C 43 C 4 Nombre y funciones de los componentes Entrada de aire Q QK LI 2 TA LL 2 IR BELLI LIZA O poes LA 220 4 Salida de aire Iconos en el visor Frio Deshumectaci n D Ventilador Calor Mando a distancia Encendido Panel frontal D Filtro Temperatura programada 4
11. as negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulaci n de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar las reservas naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto por favor contacte con su ayuntamiento su punto de recogida m s cercano o el distribuidor donde adauiri el producto Instalado por a Expertos en Climatizaci n C Venezuela 33 08019 Barcelona www ducasa com info dducasa com Sello o nombre y direcci n
12. ci n puede provar un incendio o cortocir cuito Contacte de antemano con el servicio t cnico Si la irregularidad persiste la unidad puede haberse da ado y puede provocar un cortocircuito o incendio Podr a provocar una explosi n o un incendio 4 ADVERTENCIAS B SICAS Si el cable esta da ado debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio t cnico para evitar cualquier da o No introduzca ning n objeto dentro las unidades Podr a causar un accidente Rociar agua en el aparato podr a ocasionar mal funcionamiento y electrocuci n Posicione los deflectores oportunamente para permitir al aire en direcci n vertical arriba y abajo y horizontal izquierda y derecha Direcci n horizontal Direcci n vertical No dirija el caudal de aire hacia animales o plantas Podr a causarles mal estar No utilice el aire acondicionado para otros prop sitos como secar ropa conservar alimentos etc No ponga fuentes de calor cerca del equipo podr a causar intoxicaci n por CO por combusti incompleta Smet gt Instrucciones de uso Principio de funcionamiento y funciones de refrigeraci n Principio El aire acondicionado absorbe el calor de la habitaci n lo transmite fuera y lo descarga as la temperatura ambiente disminuye su capacidad de refrigeraci n aumentar o descen der seg n la temperatura ambiente externa Funci n de anti congelante Si la unidad trabaja en modo FR O y
13. e bot n para activar la funci n FEEL La unidad ajustar autom ticamente la temperatura seg n la temperatura ambiente Presione de nuevo para cancelarla Presione este bot n para seleccionar el modo HEALTH ON o OFF El modo HEALTH ON sale por defecto cuando se enciende el aparato as Presionando este bot n puede elegir el modo renovaci n de aire ON o OFF El clock Presionando este bot n CBparpadear En 5 segundos presione o para ajustar la hora actual Presionando o mas de 2 segundos aumenta o disminuye el tiempo en 1 minuto cada 0 5 segundos y luego 10 minutos cada 0 5 segundos Mientras parpadea despues de la programaci n presione CLOCK de nuevo para con_rmar la programaci n y entonces D se mostrar constantemente 4 Funcionamiento del mando a distancia TIMER ON Presione el bot n T ON para iniciar el temporizador de encendido Para cancelar el temporizador presione de nuevo este bot n Una vez presionado D desaparece y ON parpadea Se visualiza 00 00 para programar el temporizador de encendido En 5 segundos presione o para ajustar la hora Ca da vez que presiona o el tiempo cambia 1 minuto Presionando continuadamente el tiempo cambia r pidamente primero en minutos y luego en 10 minutos Una vez acualizada la hora y antes de 5 segundos presione TIMER ON para confimar o A Presione esta bot n para programar la oscilaci n de aire arrib
14. e protecci n se rompe a 2 Pare el aire y descon ctelo menudo Sin querer salpica agua en la unidad Hay un calor anormal en el cable de connexi n y en el interruptor 17 datos t cnicos GAMA DOM STICA MULTI INVERTER SCOP 3 8 UNIDADES INTERIORES SPLIT INVERTER AIRE ACONDICIONADO MULTI PAR INV 094 I MULTI PAR INV 134 I MULTI PAR INV 164 I c digo 0 728 058 0 728 059 0 728 060 refrigeraci n W 2 600 3 500 5 200 calefacci n W 2 800 3 800 5 800 tensi n frecuencia wHz 230 WAPI5O0 Hz 230 W1Ph 50 Hz 230 VA Phv50 Hz nivel sonoro uert dB A 28 30 36 refrigerante R4104 R410A R4104 caudal A M B mh 410380320 500 42 0350 780 650 550 deshumidificacion Vh 0 6 1 4 18 dimensiones AxFxAlto UL mm 790x170x265 845x180x275 94012003298 di metro tubos l quido pulgadas 1 4 1 4 1 4 gas pulgadas 3 8 3 8 1 2 peso neto UL Kg 9 10 13 nivel sonoro ul dB A 28 30 36 grado de protecci n U 1 IP20 IP20 IP20 Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que deben entregarse en el correspon diente grupo de recogida de equipos el ctricos y electr nicas Asegur ndose de que este producto es desechado correctamente Ud est ayudando a prevenir las consecuenci
15. est bloqueado aparece en la pantalla en ese caso presionanado cualquier bot n el icono A parpadea tres veces Combinaci n de las teclas Mode y Cambio de grados C a F Cuando la unidad est apagada presione Mode y simultaneamente para cambiar de grados C a F Cambio de bater as 1 Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia Como se muestra en la figura 2 Saque las bater as viejas 3 Inserte dos pilas nuevas AAA1 5V preste atenci n a la polaridad 4 Ponga de nuevo la tapa trasera del mando a distancia Notas e Cuando cambie las bater as no utilice bater as viejas ni diferetes de lo contrario puede ocasionar un malfuncionamiento Si el mando a distancia no va a ser usado en un largo periodo de tiempo retire las baterias para prevenir derrames de l quidos La operaci n se debe realizar en su rea de recepci n Se debe mantener a 1 metro de distancia del televisor o equipos est reo Si el mando a distancia no funciona con normalidad por favor saque las Croquis para la bater as y vuelva a insertarlas despu s de 30 segundos Si a n as no On Panas funciona adecuadamente reemplace las bater as 4 Funcionamiento de emergencia Funcionamiento de emergencia Si pierde el mando a distancia o ste se rompe presione la tecla de cambio a modo manual Pra que se encuentra en la parte posterior El modo cambiar a AUTO y no ser posible TE
16. estra la temperatura programada e S lo para modelos con indicador de temperatura en la unidad interior TIMER OFF Presione este bot n para iniciar el apagado autom tico del temporizador Para cancelar la programaci n del temporizador presione este bot n de nuevo La programacion del apagado del temporizador es igual que la del encendido del temporizador TURBO Presione este bot n para activar o desactivar la funci n Turbo el cual permite a la unidad alcanzar la temperatura predeterminada en un menor tiempo En modo COOL refrigeraci n la unidad emitir un fuerte aire fr o a una velocidad super alta En modo HEAT calefacci n la unidad emitir un fuerte aire caliente a una velocidad super alta 4 Funcionamiento del mando a distancia SLEEP Presione este bot n para entrar en la configuraci n del modo SLEEP presione de nuevo para cancelar esta funci n Esta funci n esta disponible en Fr o Calefacci n s lo en equipos con bomba de calor y Dehumectaci n para mantener la temperatura mas agradable para usted LIGHT Presione el bot n LIGHT para encencer la luz en el visor de la unidad interior y presi ne lo de nuevo para apagarla Cuando la luz est encendida el icono se muestra en la pantalla Cuando la luz est apagada el icono X desaparece Combinatci n de lo s botones y Bloqueo Presione y simultaneamente para bloquear o desbloquear el teclado Si el mando a distancia
17. ientes iconos Temperatura programada Temperatura del interior Temperatura del exterior Icono Swing arriba amp abajo SI se muestra cuando se presiona el bot n swing arriba amp abajo Presione de nuevo el bot n y desaparece de la pantalla gt Funcionamiento del mando a distancia CH 6510 Ae Icono LUZ x52 se muestra presionando el bot n LIGHT presione de nuevo el bot n y desaparece de la pantalla Icono LOCK Bloqueo m se muestra presionando y simultaneamente Presione de nuevo y desaparece de la pantalla Visor Hora programada Una vez presionado el bot n Timer las palaras ON o OFF parpadear n Este rea mostrar la hora programada Icono TURBO se muestra cuando presiona el bot n TURBO presione este bot n de nuevo y desaparece de la pantalla Visor DIGITAL Este rea mostrar la temperatura programada En modo SAVE ahorro se mostrar SE En durante el descarche mostrar H1 4 Funcionamiento del mando a distancia Icono Air Icono HEALTH Salud Y se muestra cuando presiona se muestra cuando presiona este bot n Presione de nuevo y este bot n Presione de nuevo y desaparecer desaparecer Opcional para algunos modelos Icono FEEL X FAN icon E se muestra cuando presiona ch se muestra cuando presiona este bot n Presione de nuevo y este bot n Presione de nuevo y desaparecer desaparecer Visor FAN SPEED Presione
18. la temperatura adecuada Se han obstruido las salidas o entradas de aire El filtro est sucio Est n las puertas y ventanas abiertas La velocidad del ventilador est bien programada Hay alguna fuente de calor en la habitaci n Hay interferencias o frecuencias que podr an ocasionalmente no dejar operar el mando De ser as desenchufe el aparato y con ctelo de nuevo El problema est en la recepci n Est obstruido Compruebe que el voltage del mando a distancia est cargado sino cambie las pilas Quiz s est da ado el mando a distancia La humedad es alta El agua condensada se sale La tuber a de drenaje ha saltado Cuando la unidad funciona en modo fr o el tubo de conexi n puede tener condensaci n debido al enfriamiento de agua Cuando la unidad funciona en descarche el hielo derretido puede fluir Cuando la unidad funciona en calor el agua adhe rida en el intercambiador de calor puede gotear El sonido puede ser emitido por el interruptor del ventilador o del compresor Cuando el descarche empieza o acaba hace ruido Esto es debido a que el refrigerante fluye en direcci n contraria 4 Soluci n de problemas Causa Posible soluci n p En modo calor cuando la temperatura del intercambiador es muy baja dejar de emitir aire para prevenir el aire fr o Durante 2 minutos La unidad interior no puede emitir aire En modo calor cuando la temperatura exterior es
19. pos de la unidad interior y exterior 3 Limpie el polvo y las posibles obstrucciones de la unidad exterior 4 Repinte las partes oxidadas para evitar que se extiendan 5 Cubra la unidad exterior con una funda para evitar la lluvia el polvo o la oxidaci n 14 4 Soluci n de problemas A N CUIDADO No intente reparar usted mismo el aparato se puede electrocutar o causar un incendio Antes de acudir a un Servicio de Asistencia T cnica consulte estos puntos De este modo podr ahorrar tiempo y dinero Causa Posible soluci n Cuando el aparato se vuelve a poner en K marcha no funciona de inmediato Waiting r on r eo Cuando se apaga el aparato no operar durante aproximadamente tres minutos para protegerse Desprende un olor inusual una vez conectado MESA lt PS gt AS El aparato no desprende un olor por si mismo Puede ser debido al olor acumulado en el ambiente Posible soluci n limpiar el filtro Si el problema persiste y se necesita limpiar NS A Se oye un sonido de agua corriente cuando el aparato esta en marcha OIN En modo fr o a veces el aire que sale parece neblina 77 Z E INES J Al encender o apagar el aparato se oye un crujido 0 a y W Y
20. rontal Limpiar el filtro de aire cada 3 meses Nota Para evitar hacerse da o no toque la aleta de la unidad interior al limpiarla 1 Baje el filtro de aire Eleve el panel frontal Tire hacia abajo el filtro de aire para despegarlo como puede ver en la Fig a b Limpie el filtro de aire Utilice un aspirador para quitar el polvo Si el filtro est sucio l mpielo con agua caliente y un detergente suave Seque los filtros en la sombra Nota Nunca utilice agua m s caliente de 45 C para limpiar el filtro de aire o puede causar una deformaci n o decoloraci n Reinstale el filtro de aire Instale de nuevo los filtros siguiendo la direcci n de las flechas 7 Cierre el panel DO A 4 E e 13 SY Mantenimiento y limpieza Revisar antes de usar 1 Aseg rese de que no hay objetos que obstruyan la salida o entrada de aire 2 Controle la buena conexi n con la toma de tierra 3 Reemplace las pilas del mando si es necesario 4 Controle que el soporte de la unidad exterior no est da ada si est da ada contacte con un profesional Mantenimiento despu s del uso 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie los filtros y los cuer
Download Pdf Manuals
Related Search