804x MANUAL DE USUARIO
Contents
1. Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de radio Mediante las teclas Ht4 2 o gt gt 3 selecciona la opci n AUTOB SQUEDA y pulsa la tecla M 4 para confirmar El reproductor har un escaneo autom tico por todo el rango de frecuencias Cuando haya terminado con todo el escaneo el reproductor habr memorizado las emisoras con suficiente se al Para moverse a trav s de las emisoras memorizadas pulsa la tecla II 5 radio FM 33 J memorizar una emisora Sit ate en la emisora que deseas memorizar Desde la pantalla de radio pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de radio Mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 selecciona la opci n GUARDAR y pulsa la tecla M 4 para confirmar El reproductor te pedir que confirmes si deseas guardar la emisora Selecciona la opci n SI mediante las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar La emisora se guardar en la siguiente memoria libre 14 buscar una emisora presintonizada Para buscar una emisora presintonizada realiza lo siguiente Pulsa la tecla dll 5 para avanzar por las emisoras seleccionadas 215 borrar una emisora Para borrar una emisora que has memorizado previamente realiza lo siguiente Mediante la tecla II 5 selecciona la emisora presintonizada que deseas borrar Pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de radio Mediante las teclas It 2 o g2. Brillo Mediante esta funci n puedes seleccionar el nivel de iluminaci n de la pantalla para ello Selecciona la opci n BRILLO movi ndote mediante las teclas kt 2 o gt gt I 3 Pulsa M 4 para confirmar Selecciona el nivel de luminosidad deseado para la luz de fondo mediante las teclas lt 2 o 3 y pulsa M 4 para confirmar Mant n pulsada la tecla M 7 para volver al men inicial Ahorro Energ a Activando est funci n har s que cuando pase el tiempo programado la luz de fondo de la pantalla del reproductor se apague autom ticamente con el fin de ahorrar bater a y de esta forma aumentar la autonom a del reproductor configuraci n 39 El reproductor seguir encendido pero con la luz de fondo de la pantalla apagada En cuanto pulses una tecla ste activar la luz de fondo Si est s escuchando alg n archivo podr s seguir haci ndolo aunque la luz de pantalla se apague Selecciona la opci n AHORRO ENERG A movi ndote mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 Pulsa M 4 para confirmar Selecciona el tiempo que deseas en segundos que la luz de fondo est activada mediante las teclas lt 2 o PP 3 o selecciona O segundos si no quieres activar el modo ahorro de energ a y pulsa M 4 Mant n pulsada la tecla M 7 para volver al men inicial NOTA Es recomendable activar esta funci n para ahorrar energ a y aumentar la vida de la bater a Seleccio
3. Pop Cl sico Suave Jazz Dbb Efectos SRS WOW SRS 3D Turbas Focus Ecualizaci n configurable modo usuario 7 Modos de reproducci n Normal Repetir 1 Carpeta Repetir Carpeta Repetir todo Aleatorio Introducci n Repetici n entre 2 puntos A B Otras prestaciones Gesti n del contenido por carpetas Borrar ficheros desde el men 1D3 TAG visualizaci n en pantalla del t tulo de la canci n y nombre del artista y del lbum Lyrics muestra las letras de las canciones edit ndolas de antemano Idiomas de men Espa ol Ingl s Portugu s Bloqueo de teclado Memoria Memoria Flash integrada Funciona como memoria de almacenamiento Tiempo de m sica MP3 que almacena Hasta 32h 2GB Hasta 64h 4GB 10 introducci n Bater a Bater a de litio pol mero integrada Bajo consumo Autonom a de hasta 11 horas de reproducci n de archivos MP3 Ahorro de energ a activado Conexi n a ordenadores Interfaz USB 2 0 Compatible con sistemas Windows Vista XP ME y Windows 2000 con Win2000 Service Pack Dimensiones y peso Alto 50 mm Ancho 35 mm Grosor 10 mm Peso 19 g Condiciones de uso Rango de Temperatura en uso 10 55 C Rango de Humedad 20 90 FTE requisitos Para poder copiar canciones es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con los siguientes requisitos m nimos 1 Sistema operativo Windows 2000 con Win2000 Service Pa
4. configurar los siguientes par metros SRS 3D selecciona el valor deseado mediante las teclas 6 o 7 y pulsa M 4 para dar un mayor efecto envolvente a la m sica Turbass selecciona el valor deseado mediante las teclas 6 o 7 y pulsa M 4 para acentuar los bajos profundos Focus selecciona el valor deseado mediante las teclas 6 o 7 y pulsa M 4 para reposicionar electr nicamente las fuentes de sonido Para seleccionar el efecto SRSWOW como ecualizador de sonido realice los siguientes pasos Desde la opci n AJUSTAR WOW seleccione la opci n SALIR mediante las teclas lt 2 o gt gt 3 y pulse M 4 para confirmar A continuaci n seleccione la opci n SRS WOW mediante las teclas lt 2 o gt I 3 y pulse M 4 para confirmar Autom ticamente volver a la pantalla de reproducci n de m sica Funci n A B Esta funci n te permitir reproducir una secci n de una canci n repetidamente Para ello realiza lo siguiente Selecciona la opci n A B mediante las teclas K 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 Visualizar s las letras A B en la pantalla mientras que la letra A parpadea Pulse la letra M 4 para marcar el principio de la secci n del archivo de audio que deseas repetir El icono A dejar de parpadear y empezar a parpadear la letra B Pulsa de nuevo la tecla M 4 para marcar el final del segmento del archivo de audio que quieres que se repita constantem
5. eliminar mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa la tecla M 4 con la reproducci n pausada para entrar en el submen Mediante la tecla lt 2 o gt I 3 seleccione la opci n BORRAR ARCHIVO y pulse M 4 para confirmar Visualizar s una pantalla en la que te pregunta si confirmas que deseas borrar el archivo Mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 selecciona la opci n SI y pulsa la tecla M 4 para confirmar Mant n pulsada la tecla M 4 para volver al men principal QU NOTA Solo podr borrar archivos desde la funci n de M SICA y la funci n VOZ JU NOTA No es posible recuperar los archivos borrados borrar un archivo 37 10 borrar todos los archivos Puedes borrar todos los archivos sin la necesidad de conectar el reproductor a tu PC Para ello realiza lo siguiente Para borrar un archivo de m sica tendr s que entrar en la funci n M SICA y para borrar una grabaci n de voz o radio tendr s que entrar en la funci n de VOZ Para ello desde el men principal selecciona M SICA o VOZ mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar Desde el men principal entra en la funci n de M SICA o VOZ mediante las teclas Ht4 2 o gt 3 y pulsa M 4 para confirmar Con la reproducci n del archivo de audio pausada pulsa la tecla M 4 para entrar en el submen de la funci n donde te encuentras Mediante la tecla lt 2 o gt gt I 3 selecc
6. sica Desde el men principal pulsa las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 hasta visualizar M SICA y a continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar Entrar s en la pantalla principal de reproducci n de m sica Pulsa la tecla M 4 para entrar en las opciones de gesti n de carpetas y archivos mientras que el reproductor no est reproduciendo ning n archivo de audio Selecciona la opci n EXPLORADOR mediante las teclas lt 2 o PP 3 y pulsa M 4 para confirmar Acceder al explorador de carpetas y archivos de su reproductor en el mismo punto donde lo dej la ltima vez Mu vase a trav s de los archivos y carpetas mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 Para entrar en una carpeta o seleccionar un archivo simplemente pulse la tecla M 4 e e e NOTA Para volver al men de m sica pulsa la tecla I 5 NOTA Para volver a la pantalla de reproducci n de m sica desde el men m sica selecciona SALIR mediante las teclas 44 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar NOTA Para salir de una carpeta selecciona el s mbolo de la primera l nea del explorador con la tecla 4 lt 2 o gt 3 y pulsa M 4 reproducci n audio 21 NOTA Cada vez que desees acceder al explorador de archivos deber s detener la reproducci n del archivo de audio Para regresar a la pantalla principal de reproducci n de audio mant n pulsada la tecla M 4 tantas veces sea necesario reprodu
7. Auto b squeda Banda Europa Banda Jap n Brillo Ahorro de Energ a Selecci n del idioma deseado Selecci n de tiempo de apagado autom tico Tiempo de bloqueo de teclado Informaci n sobre espacio en memoria Versi n y fecha de Firmware Opci n para actualizar Firmware 1 introducci n Este manual describe las caracter sticas y modo de funcionamiento del reproductor as como de sus accesorios Te proporciona tambi n la informaci n b sica para instalar y conectar el reproductor a tu PC En la caja se incluye lo siguiente Reproductor MP3 de m sica y v deos Auriculares est reo de alta calidad Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la bater a CD con manual de usuario Gu a b sica 114 presentaci n Este reproductor ha sido dise ado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo grabaciones en formato MP3 WMA que podr s escuchar mediante auriculares Tambi n podr s escuchar la radio FM y grabar voz o sonidos a trav s de su funci n grabaci n mediante el micr fono que tiene incorporado caracter sticas Pantalla de 1 Pantalla de matriz de puntos con luz blanca Resoluci n 128 x 128 p xeles Reproduce M sica digital MP3 y WMA Radio FM con 20 presinton as introducci n 9 Sonido Micr fono integrado Grabaci n digital de la radio FM Grabaci n digital de voz de alta calidad 7 Ecualizadores de m sica predeterminados Normal Rock
8. NOTA Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si te habit as a un volumen de sonido m s alto podr resultarte aparentemente normal pero podr da ar tu capacidad de audici n Ajusta el volumen de tu reproductor a un nivel adecuado Si oyeras un pitido reduce el volumen o deja de utilizar el reproductor funcionamiento 19 4 men principal de navegaci n Cuando el reproductor se enciende se accede al men principal de navegaci n El men principal de navegaci n permite acceder a las siguientes funciones del reproductor 01 M sica 02 Grabaci n 03 Voz 04 Radio 05 Configuraci n Para ello pulsa las teclas 14 2 o gt gt I 3 para desplazarte hasta seleccionar la opci n deseada cuyo nombre e icono representativo ser n mostrados en la pantalla A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Para regresar al men principal desde una de las opciones principales mant n pulsada la tecla M 4 o pulsa la tecla dll 5 Q NOTA En la parte superior de la pantalla visualizar s una l nea que separa la fila donde aparece el nombre del men donde te encuentras y el resto de la pantalla 20 men principal navegaci n te 902 36 5 reproducci n de audio Esta unidad puede reproducir archivos MP3 WMA Para ello anteriormente se han tenido que copiar los archivos de audio en la memoria del reproductor navegar por el men M
9. a un ordenador que use un Sistema Operativo Windows VISTA 2000 XP ME El ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Una vez el ordenador haya detectado el reproductor ste actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento 50 NOTA No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el Software hazlo utilizando el icono de Quitar Hardware con seguridad situado abajo en la barra de tareas 6 gu a b sica reproducci n de archivos de audio Enciende el reproductor manteniendo pulsada la tecla gt II 5 Aseg rate de tener la tecla ON OFF 8 en la posici n ON Visualizar s el men principal Desde este men podr s acceder a las funciones principales como M sica Grabaci n Voz Radio y Configuraci n Pulsa las teclas lt 2 o gt gt I 3 para seleccionar la opci n M sica y a continuaci n la tecla M 4 para confirmar Visualizar s la pantalla de reproducci n de m sica Pulsa la tecla M 4 cuando la reproducci n est pausada para acceder al explorador de archivos y carpetas Pulsa las teclas 144 2 o gt gt I 3 selecciona el archivo o carpeta que deseas y pulsa M 4 para entrar en la carpeta o comenzar a reproducir el archivo Mediante las teclas 144 2 o gt gt I 3 sele
10. cin ea cin caio nen DDns 20 5 Reproducci n de audio 21 5 1 Navegar por el men M SICA sisssirsssisss ciso cios o eea casas cono iioa ises oc ani Dnns 21 5 2 Reproducir archivos de aud O pintan atdad ditada paadindus 22 AO 22 5 4 Siguiente canci n Canci n anterior 23 5 5 Retroceso y avance de CancI N o ssusisisotestasatasiaexIAoda e AA AA MbA AA AA IDARIASA 23 5 6 Submen de M SICA ius cita etc tendan 23 A A tede sintas a dad A ata A data 26 5 8 Informaci n IDSTAG sdanttorsati netoeeisoctctutn etita traia ada 30 6 Grabar voz y sonidos 31 7 Reproducir un archivo grabado 32 8 Radio FM 33 8 1 B squeda Manual csuilivasiaasta tai t sae Ede ida aia kiaia 33 8 2 B squeda automalli OA aresoarra aaiae 33 8 3 Memorizar una emisora ss sssssissesisissisiertsrisienitnrrieninreninreninrnrrenns 34 ndice 3 4 8 4 Buscar una emisora presintoniZada ococcicicnicnininnnnonciririnnos 8 5 Borrar UNA CMS e dedatacanetda duda aidd 8 6 Borrar todas laS eMISOTAS ssrin atado de taxas as enisinia 8 7 Grabar mientras escuchas una emisora predeterminada 8 8 REGI N Mccain afanes 3 ES nr daba dad tddi 9 Borrar un archivo 10 Borrar todos los archivos 11 Configuraci n 11 1 Configuraciones de pantallas 11 210 iaa ida aa 11 3 Configuraciones del tiempo de apagado Auto Apagado 11 4 Bloqueo de teclado oooccociciccincnnconnncncnonccconocncncnnocn coro nrnenr na ncnrnicnnns 110 INOMAaCI
11. copiar mediante el rat n haz click con el bot n derecho del rat n sobre lo seleccionado y selecciona Copiar A continuaci n sit ate encima de la ventana del reproductor y haz click con el bot n derecho del rat n Selecciona Pegar Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el rat n haz click en el PRIMER archivo de la lista que quieres transferir y sin soltar el bot n del rat n arrastra todos los archivos hasta la memoria del reproductor QO NOTA Si no sigues alguno de estos 2 procedimientos es posible que el reproductor no ordene correctamente los archivos copiados 4 NOTA En el explorador primero visualizar s todas las carpetas y a continuaci n los archivos Gi NOTA No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que podr a causar un mal funcionamiento de la unidad y da ar el software desconexi n del reproductor del PC Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor cuando se desconectan Enel PC haz doble click sobre el peque o icono que se muestra en la parte inferior derecha de la pantalla Quitar hardware con seguridad d v RIO 17 17 Se abrir una nueva ventana haz click en la opci n DETENER sobre la unidad del reproductor Haz click en ACEPTAR El ordenadorte confirmar que ya puedes desconectar el reproductor del puerto USB 16 instalaci n dar format
12. el tipo de ecualizaci n que deseas sigue los siguientes pasos A MANUAL Selecciona la opci n USEREQ movi ndote mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar Ajusta los niveles de ecualizaci n seg n te convenga Para pasar de una barra indicadora a otra pulsa las teclas It 2 o gt gt I 3 y para aumentar o disminuir el nivel de ecualizaci n utiliza las teclas 6 o 7 Cuando tengas los niveles ajustados a tu gusto pulsa la tecla M 4 o gt II 5 para confirmar Autom ticamente volver s a la pantalla de reproducci n de m sica B ECUALIZACIONES PREDETERMINADAS Puedes seleccionar una ecualizaci n predeterminada de entre las 7 opciones disponibles Normal Rock Pop Cl sico Suave Jazz Dbb USEREQO Para ello Selecciona la opci n ECUALIZADOR movi ndote con las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar Mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 selecciona el modo de ecualizaci n deseado y pulsa M 4 para confirmar Autom ticamente volver s a la pantalla de reproducci n de m sica reproducci n audio a Efecto SRS WOW Es una ecualizaci n especial que permite configurar m s efectos de reproducci n Para ello Seleccionar la opci n EFECT SRSWOW mediante las teclas k 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 Selecciona la opci n AJUSTAR WOW mediante las teclas Htk4 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 A continuaci n podr
13. ley introducci n El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida mua previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos PRECAUCI N O Volumen del auricular Usarlos auriculares a un volumen elevado puede causar una p rdida de audici n permanente Si te habit as a un volumen de sonido m s alto podr resultarte aparentemente normal pero podr da ar tu capacidad de audici n Ajusta el volumen de tu reproductor a un nivel adecuado Si oyeras un pitido reduce el volumen o deja de utilizar el reproductor O Actividades Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tengas que realizar actividades que requieran de tu atenci n auditiva ya que el reproductor te a sla de los ruidos externos O Conectores y puertos No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexi n entre el conector y el puerto no es inmediata ya que seguramente no se correspondan Cerci rate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posici n correcta 1 Temperatura No utilices tu reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango 10 C a 55 C No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa alg n componente del reproductor podr a da arse O Lugares h medos No utilices el reprod
14. para equipos que utilizan bater as de litio e e 14 instalaci n PRECAUCI N Riesgo de explosi n en caso de sustituci n de la bater a por una de tipo incorrecto Deshazte de las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones En caso de excesivo calentamiento o inundaci n existe riesgo de explosi n conexi n del reproductor al PC Conecta el reproductor a un ordenador que use un sistema operativo Windows XP 2000 con Win2000 Service Pack ME o Vista no necesitar s realizar ninguna instalaci n el ordenador reconocer el dispositivo autom ticamente Cuando el ordenador haya detectado el reproductor ste actuar como un disco port til Por lo tanto la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro dispositivo de almacenamiento 4 t mic Archivo Edici n Ver Favoritos Merramientes Ayuda Que O J pista Cpa Mie Direcci n Y mec Er Tareas del sistema Ver informacin del sistema so D Agregar outas programas Disco local CS O Cambiar una contrauraci n Dispositivos con almacenamiento extraible Otros sitios E ts stos de red 3 2 Me documentos Deco de IV Unidad de CO O Pare de cortral A e 3 NOTA El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del ordenador Para mantener el mismo orden que tienes en tu ordenador hay dos opciones instalaci n 15 Selecciona todos los archivos que quieres
15. que se encuentra existen disponibles emisoras de Radio FM No se puede grabar Aseg rate de que el nivel de bater a no es bajo Aseg rate de que hay espacio libre en la memoria del aparato dudas 47 calidad y servicio al cliente Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio poniendo a tu disposici n el siguiente tel fono de Atenci n al cliente 902 367 492 Si prefieres contactar con nosotros por correo electr nico visita www spcinternet com contacta www spcinternet com
16. 0 cm del reproductor y dirige la voz hacia este el micr fono 10 se encuentra al lado del conector USB 11 Desde el men principal si no te encuentras en el men principal mant n pulsada la tecla M 4 para acceder a l pulsa las teclas Ht4 2 o PA 3 hasta seleccionar la opci n GRABACI N A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Pulsa la tecla gt II 5 para comenzar la grabaci n Si deseas pausar la grabaci n pulsa la tecla II 5 para reanudarla vuelve a pulsar la tecla 11 5 Cuando desees finalizar la grabaci n y guardar el archivo resultante pulsa la tecla M 4 El archivo de voz o sonidos creado se guardar autom ticamente en la carpeta VOICE que se encuentra dentro de la carpeta RECORD de tu reproductor El nombre de los archivos comenzar por MIC Para regresar al men principal mant n pulsada la tecla M 4 grabar voz o sonidos 31 7 reproducir un archivo grabado Para reproducir un archivo grabado seleccione la opci n VOZ del men principal si no te encuentras en el men principal mant n pulsada la tecla M 4 para acceder a l mediante las teclas 144 2 o gt gt I 3 y pulse M 4 para confirmar Autom ticamente entrar s en la funci n de reproducci n de grabaciones de voz Pulsa la tecla gt 11 5 para comenzar a reproducir la grabaci n Para regresar al men principal mant n pulsada la tecla M 4 JU NOTA Mientras que el reproduc
17. 4 para volver al men inicial Un candado con la palabra HOLD aparecer n en la pantalla del reproductor indic ndote que el teclado est bloqueado Para desbloquear mant n pulsada la tecla M 4 El candado con la palabra HOLD desaparecer de la pantalla informaci n Si deseas consultar la informaci n sobre la memoria total y libre del reproductor sigue los siguientes pasos Selecciona la opci n INFORMACI N movi ndote mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 Pulsa M 4 para confirmar Visualizar s la memoria total del reproductor y el porcentaje de la memoria interna en uso Pulsa M 4 para confirmar Mant n pulsada la tecla M 4 para volver al men principal 42 configuraci n versi n firmware Si deseas consultar la versi n de Firmware del reproductor sigue los siguientes pasos Selecciona la opci n VERSI N FW movi ndote mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 Pulsa M 4 para confirmar Visualizar s la versi n y fecha del Firmware Pulsa M 4 para confirmar Mant n pulsada la tecla M 4 para volver al men principal actualizar firmware Si tu reproductor se comporta de manera extra a y has probado a resetearlo a formatearlo y el problema no se soluciona prueba a actualizar el FW siguiendo los pasos explicados en el archivo PASOS A SEGUIR PDF que encontrar s en el CD suministrado dentro de la carpeta RECUPERACION FIRMWARE A NOTA Ten en cuenta que r
18. M 7 para volver al men inicial NOTA Si eliges desactivar esta funci n aunque no est reproduciendo ning n archivo el reproductor seguir encendido hasta que la bater a se acabe o decida apagarlo de manera manual 1 Auto apagado Activando est funci n har s que cuando pase el tiempo programado el reproductor se apague autom ticamente con el fin de ahorrar bater a y de esta forma aumentar la autonom a del reproductor Selecciona mediante las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 la opci n AUTO APAGADO A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Selecciona el tiempo que deseas en minutos que transcurra antes de que el reproductor se apague autom ticamente mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa la tecla M 4 Si deseas desactivar esta opci n y que el reproductor no se apague nunca cuando est reproduciendo alg n archivo selecciona el tiempo O minutos Mant n pulsada la tecla M 4 para volver al men inicial configuraci n bloqueo de teclado Para bloquear el teclado siga los siguientes pasos Selecciona la opci n BLOQUEO TECLADO movi ndote mediante las teclas lt 2 o PAI 3 Pulsa M 4 para confirmar Selecciona el tiempo que deseas en segundos que el teclado del reproductor est activado mediante las teclas lt 2 o PI 3 o selecciona O segundos si no quieres activar el bloqueo de teclado y pulsa M 4 Mant n pulsada la tecla M
19. N circadiano 11 6 Versi n FIMWa E idad la 11 7 Actualizar FIIVWALO casio raras camaras anda 12 Datos t cnicos ndice localizaci n de controles 1 Pantalla de matriz de puntos Con luz blanca 2 Anterior Retroceder 3 Posterior Avanzar 4 MENU OK ATRAS 5 Reproducir Pausa Retroceder Encender Apagar 6 Subir volumen 6 7 8 7 Bajar volumen 8 Bot n de apagado ON OFF 9 Conector para auriculares o altavoces 10 Micr fono 11 Conector para el cable USB 12 Pasador de cord n para uso colgante gu a b sica 5 carga de bater a El reproductor dispone de bater a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar s cargarlo Con el reproductor se suministra un cable USB Con el ordenador encendido conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor 11 Coloca la tecla ON OFF 8 en posici n ON antes de comenzar a cargarla El controlador se cargar autom ticamente en caso de que est utilizando el sistema operativo Windows VISTA 2000 XP ME La bater a empezar a cargarse Carga la bater a durante 2 horas y media para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta ver apartado 2 1 para m s informaci n AX NOTA Para que el reproductor se cargue correctamente conecta el cable USB directamente en el conector USB de tu PC no a trav s de un concentrador conexi n al ordenador Conecta el reproductor
20. Referencias 804X MANUAL DE USUARIO For English user manual visit www spcinternet com contacta 06 09 Edici n 1 ndice O Gu a B sica 5 0 1 Localizaci n le CONtrO BS ocinicicocicicnnnccncnnnnnnoncnononinonronorocororinacnninos 5 0 2 Carda de la bateta iii lia le 6 0 3 Conexi n al Ordenaci n cisnes dudas danse lana cirtatadas cana 6 0 4 Reproducci n de archivos de audio c cocicccicinninnoniniorcnrororororincononons 7 0 5 Estructura del Men secarse da 8 1 Introducci n 9 1 1 PrESOMEACI N sia o ti Aldao it 9 LAOSO S 9 TS ROQUISITOS vaivenes 11 1 4 Mantenimiento associated 12 IES Precauciones ata elit lcd en 12 1 6 Reciclaje medioambiental s sssssisssssisrissssressesiesrenrsnienrnrinrenirnrenrnnrene 12 2 Instalaci n 14 2 1 Carga dela bater a ai siniisit is iinnnake riain naianei naie 14 2 2 Conexi n del reproductor al PO ssssexsssrssiunansnnssisbsananainsnna 15 2 3 Desconexi n del reproductor del PO ss sssssisssieriisiesririrrirreererenees 16 2 4 Dar formato a la memoria del reproductor 17 3 Funcionamiento del reproductor 18 3 1 Apagado permanente del reproduct ccccicicninnicnonionccnncccncininnios 18 2 ndice 3 2 Apagar o encender el reproductor cccociccicninnoninncnnnncccnncnncnncaninnnins 18 o A i atenda idade 19 3 4 Ajuste del volumen de reproducci n aiuaiia sina ia c ia caia cia crea cea cae i ii cicioos 19 4 Men principal de navegaci n isiias is cias ia cina oa cinsa
21. ada la tecla M 7 volver a la pantalla de la funci n radio cel regi n FM En cada pa s existe un rango de frecuencias diferente para la frecuencia modulada FM por esta raz n deber s seleccionar la regi n FM correcta Si deseas escuchar la radio en Europa radio FM 35 36 deber s seleccionar la opci n BANDA EUROPA La regi n FM viene configurada por defecto para Europa Mediante las teclas It 2 o DD 3 selecciona la opci n de la regi n FM que desees BANDA EUROPA o BANDA JAP N y pulsa la tecla M 4 para confirmar Mant n pulsada la tecla M 7 para volver al men inicial est reo Cuando el reproductor reciba una se al clara y fuerte de una determinada emisora activar la funci n est reo y visualizar s el icono 7 en la parte superior de la pantalla Sin embargo si la se al es algo d bil o con ruido mejorar en parte la audici n porque se desactivar la funci n radio FM 9 borrar un archivo Puedes borrar un archivo sin la necesidad de conectar el reproductor a tu PC Para ello realiza lo siguiente Para borrar un archivo de m sica tendr s que entrar en la funci n M SICA y para borrar una grabaci n de voz o radio tendr s que entrar en la funci n de VOZ Para ello desde el men principal selecciona MUSICA o VOZ mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar Cuando te encuentres en la funci n deseada selecciona el archivo de audio que deseas
22. ario introducir marcas de tiempo en el texto sincronizadas con instantes de tiempo del archivo audio Normalmente una marca de tiempo vendr asociada con una nueva l nea de texto Para ello en primer lugar coloca el cursor en la primera l nea de texto Posteriormente pulsa la tecla de iniciar reproducci n O de LRC Editor 4 0 De esta forma se inicia la reproducci n del archivo de audio mediante Winamp Mana a cmo po 11 LLI 28 reproducci n audio A continuaci n cada vez que desees introducir una marca de tiempo pulsa el bot n O situado a la derecha de los dos Cada vez que pulses este bot n al comienzo de la l nea de texto se a adir una marca de tiempo con la forma MM SS DD minutos segundos d cimas de segundo y autom ticamente el cursor se posicionar en la l nea siguiente para a adir una nueva marca de tiempo Por ejemplo en este caso vemos que 00 02 68 aparece antes de When was young significa que el programa resaltar la segunda l nea a los 2 segundos y 68 d cimas de la canci n La marca 00 06 15 antecede a la l nea siguiente por lo cual la segunda l nea ser resaltada en el segundo 6 segundos y 15 d cimas y as sucesivamente Es posible borrar marcas de tiempo si se produce alg n error Para ello pulsa el bot n O situado a la izquierda de los dos OTA En pantalla se pueden mostrar hasta 12 caracteres por l nea Se muestran 4 l neas simult neamente OTA De
23. ben introducirse marcas de tiempo hasta el final de la canci n Si lo deseas es posible introducir en la parte izquierda de la ventana de LRC Editor 4 0 la siguiente informaci n sobre el fichero de audio nombre del autor t tulo del archivo y nombre del lbum Si lo deseas puedes dejar estos campos en blanco reproducci n audio 29 y NOTA gt No utilices los siguientes caracteres en los campos anteriores Y lt gt A continuaci n guarda al archivo eligiendo en el men File la opci n Save As A NOTA El nombre del archivo de Lyrics creado debe ser EXACTAMENTE IGUAL al nombre del archivo de audio asociado Por ltimo para poder visualizar en el reproductor el contenido del archivo Lyrics creado durante la reproducci n del archivo de audio asociado guarda ambos archivos lyrics Irc y MP3 o WMA en el mismo directorio del aparato informaci n ID3TAG Si en el archivo que vas a reproducir tiene editados las propiedades del t tulo de la canci n el nombre del artista lbum etc se visualizar n autom ticamente en la pantalla del reproductor cuando empiece a reproducir el archivo de audio O NOTA Si no est n editados los ID3TAG se visualizar el nombre del archivo de audio 30 reproducci n audio 6 grabar voz o sonidos Este reproductor tiene un micr fono integrado que te permitir realizar grabaciones de voz o sonidos a corto alcance Q NOTA Sit ate a no m s lejos de 5
24. cciona la carpeta donde se encuentra el o los archivos de audio que deseas reproducir y pulsa la tecla M 4 para entrar en la carpeta o para seleccionar el archivo Pulsa la tecla dl 5 para que el archivo comience a reproducirse Si quieres parar durante unos instantes la reproducci n pulsa la tecla HI 5 Para que la reproducci n contin e vuelve a pulsar la tecla dl 5 Para subir o bajar el volumen pulsa la tecla 6 o 7 Si deseas pasar a la siguiente canci n pulsa la tecla gt 3 y para volver a la anterior pulsa la tecla Ht4 2 Y finalmente para retroceder o avanzar r pidamente mant n pulsadas las teclas It 2 o 3 respectivamente Cuando desees apagar el reproductor simplemente mant n pulsada unos segundos la tecla Pll 5 hasta que el reproductor se apague gu a b sica 7 estructura del men m sica submen de m sica en reproducci n grabaci n VOZ submen de voz en reproducci n radio submen de radio 8 guia basica configuraci n pantalla idioma autoapagado bloqueo teclado informaci n versi n FW actualizar FW Reproducci n de los archivos de sonido MP3 WMA de la memoria Repetir Ecualizador Efectos SRS WOW A B Grabaci n de voz Reproducci n de los archivos de grabaci n de voz y radio Repetir B squeda reproducci n memorizaci n y grabaci n de las emisoras de radio FM Guardar Grabar Borrar Borrar todo
25. cir archivos de audio Este reproductor s lo reproduce los archivos de audio con formato MP3 8 320 Kbps WMA 16 320 Kbps Para reproducir los archivos de audio almacenados simplemente pulsa la tecla II 5 Podr s utilizar otras funcionalidades del reproductor como por ejemplo configurar opciones de reproducci n repetici n ecualizaci n etc mientras escuchas m sica para ello Durante la reproducci n de archivos de audio pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de m sica Aunque ya no te encuentres en el men de reproducci n de m sica seguir s escuchando sus archivos de audio y podr s configurar las opciones dentro del submen de m sica Para m s informaci n sobre el submen de m sica dir gete al apartado 5 6 Submen de m sica AX NOTA Se recomienda no meter archivos que el aparato no soporta pausa Mientras est s reproduciendo pulsa la tecla Il 5 para parar la reproducci n Si vuelves a pulsarla esta reanudar en la misma posici n que se detuvo 22 reproducci n audio siguiente canci n canci n anterior Pulsa la tecla gt gt 3 para pasar a la siguiente canci n o la tecla lt 2 para volver a la canci n anterior retroceso y avance de canci n Para avanzar o retroceder un periodo de tiempo dentro de una canci n sigue los siguientes pasos mientras la canci n se est reproduciendo Mant n pulsada las teclas gt gt 3 para avanzar y Ht4 2 para r
26. ck ME XP o Vista 2 Puerto USB disponible 3 Necesitar s un lector de CD para poder hacer uso de l introducci n 11 12 mantenimiento Utiliza un trapo h medo para limpiar el reproductor No utilices bencina alcohol o disolventes qu micos No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol Mant n la unidad libre de polvo altas temperaturas y vibraciones No lo expongas a la luz directa solar 3 precauciones No expongas el reproductor a altas temperaturas Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato No pongas el reproductor en contacto con el agua No abras el reproductor ya que se podr a deteriorar y anular a el periodo de garant a Ponte en contacto con el Servicio T cnico Autorizado Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo apaga el aparato No sit es el reproductor en lugares extremadamente calientes fr os sucios o h medos reciclaje medioambiental No tires nunca el aparato con los desechos dom sticos Pide informaci n a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el reproductor se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respeta siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la
27. ecuperar el firmware del reproductor es un proceso delicado por lo que deber s seguir uno a uno los pasos explicados y bajo ning n concepto saltarte ninguno AM NOTA No desconectes el reproductor una vez comenzado el proceso de actualizaci n de firmware espera hasta que ste finalice configuraci n 43 12 datos t cnicos Dimensiones Peso Pantalla Micr fono Salida Rango Frecuencia FM Bater a Formatos de audio Sistemas operativos compatibles Puerto USB Condiciones de uso Autonom a Idiomas datos t cnicos 50 x 35 x 10 mm 199 1 de matriz de puntos con luz blanca MIC integrado Salida de auricular Jack 3 5 mm 87 5 108 MHz Litio pol mero Integrada MP3 WMA Windows 2000 Con Win Service Pack Windows ME Windows XP Windows VISTA USB 2 0 Temperatura 10 C 55 C 11 h para audio modo ahorro energ a Espa ol Ingl s Portugu s qu hacer ante cualquier duda Por qu no se pueden reproducir algunos MP3 El est ndar MP3 s lo incluye las canciones en la capa 3 del MPEG1 capa 3 del MPEG2 y capa 3 del MPEG2 5 Si un archivo de audio mp3 no cumple dichos est ndares no se reproducir excepto que sea transformado por medio de un programa Acerca del formato WMA WMA Windows Media Audio es un formato de compresi n de audio propiedad de microsoft El soporte de este formato se ha ampliado desde Windows media player incluido en los sistemas operativos Window
28. ente El icono B dejar de parpadear y comenzar s a escuchar la secci n que has elegido continuamente reproducci n audio 25 26 Para volver al modo de reproducci n normal simplemente pulsa de nuevo la tecla M 4 archivos LYRICS Los LYRICS son archivos especiales de texto que contienen las letras de las canciones podr s verlas durante su reproducci n en el espacio destinado para ello en la pantalla eT a55 N d i often listened to the al P3002 00 00 42 QO NOTA Los Lyrics no se visualizar n de forma autom tica Para visualizar los lyrics es necesario guardar en el reproductor el archivo de m sica y su correspondiente archivo Lyrics Para visualizar la letra cuando el equipo est reproduciendo el archivo de audio mant n pulsada la tecla M 4 hasta que aparezca la letra de la canci n en pantalla De esta forma se muestra la letra de sta al mismo tiempo que la canci n Para volver a la pantalla de reproducci n de audio pulsa la tecla M 4 Q NOTA Para volver al men principal mant n pulsada la tecla M 4 cuando est s visualizando lo lyrics de la canci n en reproducci n Cuando guardes el archivo de m sica y el Lyric los dos tendr n que tener el mismo nombre para que a la hora de reproducirlos puedan ser asociados autom ticamente JU NOTA Los textos de las canciones si son superiores a 12 caracteres por l nea no se ver n en pantalla reproducci n audio Existen num
29. erosos programas tanto gratuitos como de pago que permiten crear archivos Lyrics AD NOTA El proceso para crear archivos Lyrics con los diferentes programas es similar en todos ellos A continuaci n se incluye un ejemplo de utilizaci n de uno de ellos Uno de ellos es Winamp disponible de forma gratuita en Internet Para crear archivos de Lyrics mediante Winamp es necesario instalar tambi n el plugin para Winamp LRC Editor 4 0 tambi n disponible de forma gratuita en Internet Este plugin permite al programa presentar en otra ventana la letra de las canciones que Winamp est reproduciendo Para editar archivos Lyrics mediante Winamp y el plugin LRC Editor 4 0 procede de la siguiente forma Descarga Winamp desde Internet e inst lalo en tu ordenador Winamp Descarga el plugin LRC Editor 4 0 Desde Internet e inst lalo en tu ordenador Abre el archivo de audio para el que quieres crear el fichero Lyrics con Winamp Abre el Editor de Lyrics LRC Editor 4 0 Se mostrar la siguiente ventana reproducci n audio 27 En la parte derecha se encuentra un espacio en blanco Introduce la letra de la canci n en dicho espacio Para ello es posible teclear directamente el texto o abrir un fichero que contenga la misma mediante la opci n Open del men File Procura separar la letra en frases cortas 00 Una vez introducida la letra ser necesario sincronizarla con el archivo de audio Para ello es neces
30. etroceder la canci n r pidamente Cuando desees continuar con la reproducci n a velocidad normal s lo tendr s que dejar de pulsar la tecla de avance o retroceso r pido submen de m sica Mientras escuchas m sica pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de m sica Modo repetici n Podr s configurar los diferentes modos de repetici n de los archivos de audio Selecciona REPETIR movi ndote mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 Pulsa M 4 para confirmar Podr s seleccionar las siguientes opciones e Normal Reproduce todo una vez Repetir 1 Reproduce un archivo continuamente e Carpeta Reproduce los archivos de una carpeta una vez e Repetir carpeta Reproduce los archivos de una carpeta continuamente e Repetir todo Reproduce todos los archivos de audio que haya almacenados continuamente reproducci n audio 24 e Aleatorio Reproduce los archivos de una carpeta continuamente de modo aleatorio e Introducci n Reproduce los primeros segundos de los archivos de audio de una carpeta Una vez Selecciona la opci n deseada mediante las teclas It 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar y volver a la pantalla de m sica Si deseas cancelar la opci n pulsa la tecla dll 5 y volver s a la pantalla de reproducci n de m sica f Ecualizador de sonido Selecciona ECUALIZADOR movi ndote mediante las teclas lt 2 o PPI 3 Pulsa M 4 para confirmar Para seleccionar
31. iliza otro puerto USB del ordenador e No es posible copiar ficheros en el aparato una vez conectado al ordenador Aseg rate de haber conectado correctamente el aparato al puerto USB del ordenador y de que ste reconoce el aparato Crea distintos directorios para facilitar la b squeda interna que deber realizar el reproductor Que hacer cuando el reproductor no funciona normalmente Cuando el reproductor se comporte de manera incorrecta apaga y enciende el reproductor a trav s del interruptor ON OFF 8 Si el reproductor continuara funcionando incorrectamente es posible que contenga alg n archivo corrupto Formatea la unidad siguiendo los pasos explicados en el punto 2 4 del manual Si has formateado tu reproductor y a n as el problema persiste prueba a recuperar el firmware del equipo siguiendo los pasos explicados en el archivo PASOS A SEGUIR PDF que encontrar s en el CD suministrado dentro de la carpeta RECUPERACI N FIRMWARE OTA Ten en cuenta que recuperar el firmware del reproductor es un proceso delicado por o que deber s seguir uno a uno los pasos explicados y bajo ning n concepto saltarte ninguno 46 dudas No desconectes el reproductor una vez comenzado el proceso de actualizaci n de firmware espera hasta que ste finalice e No se encuentra ni se escucha ninguna emisora de Radio FM Aseg rate que el auricular est correctamente conectado Aseg rate que en el lugar en el
32. ione la opci n BORRAR TODO y pulse M 4 para confirmar Visualizar s una pantalla en la que te pregunta si confirmas que deseas borrar todos los archivos Mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 selecciona la opci n SI y pulsa la tecla M 4 para confirmar Autom ticamente el reproductor volver a la pantalla principal m A NOTA Solo podr borrar archivos desde la funci n de M SICA y la funci n VOZ NOTA No es posible recuperar los archivos borrados NOTA Si borras desde la funci n M SICA se borrar n todos los archivos de M SICA y si borras desde la funci n VOZ se borrar n todas las grabaciones de voz y radio e e 38 borrar todos los archivos 11 configuraci n Desde el men principal si no te encuentras en el men principal mant n pulsada la tecla M 4 para acceder a l pulsa las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 hasta seleccionar la opci n CONFIGURACI N A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Mant n pulsada la tecla M 4 en cualquier momento si deseas volver al men principal configuraci n de la pantalla Selecciona mediante las teclas It 2 o gt gt I 3 la opci n PANTALLA A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Visualizar s los siguientes par metros de configuraci n Q NOTA Para volver al men de configuraci n selecciona SALIR con las teclas 44 2 o bb 3 y pulsa M 4 para confirmar
33. na mediante las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 la opci n IDIOMA A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n Selecciona el idioma deseado mediante las teclas Ht4 2 o gt gt I 3 y pulsa M 4 para confirmar Pulsa la tecla gt II 5 para volver a la pantalla anterior o mant n pulsada la tecla M 4 para volver al men inicial configuraci n del tiempo de apagado auto apagado Mediante esta funci n podr s seleccionar el tiempo que deseas que transcurra antes de que el reproductor se apague autom ticamente mientras que est reproduciendo un archivo o cuando est pausado Tambi n podr s deshabilitar esta funci n para que el reproductor est siempre activado 40 configuraci n NOTA Para volver al men configuraci n pulsa la tecla I 5 Modo Ahorro Activando est funci n har s que cuando el reproductor no est reproduciendo ning n archivo o no est en la funci n radio y cuando pase el tiempo programado el reproductor se apague autom ticamente con el fin de ahorrar bater a y de esta forma aumentar la autonom a del reproductor Selecciona la opci n MODO AHORRO movi ndote mediante las teclas Htk4 2 o gt 3 Pulsa M 4 para confirmar Selecciona el tiempo que deseas en minutos que el reproductor est activado mediante las teclas 4 2 O PAL 3 o selecciona O minutos si no quieres activar el modo ahorro y pulsa M 4 Mant n pulsada la tecla
34. o a la memoria del reproductor Puedes formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se encuentran Para ello sigue los siguientes pasos Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el cable USB Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo En mi PC haz click con el bot n derecho del rat n sobre la unidad de almacenamiento que ha creado el reproductor A continuaci n haz click en la opci n Formatear Aparecer la siguiente pantalla Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en INICIAR Tareas del sistema 3 ve aramasin de satana 1 roms gt mogn O Corti ira ertor acin D Lor ote do El ordenador te pedir confirmaci n para iniciar el proceso y te advertir de que se va a borrar todo el contenido Haz click en ACEPTAR El ordenador formatear la unidad en poco tiempo Una vez haya acabado haz click en ACEPTAR y NOTA Puede que tengas que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver otras instalaci n 17 Cierra las ventanas de formateo que puedas tener abiertas y extrae la unidad formateada usando el icono Quitar Hardware con seguridad de tu barra de tareas 3 funcionamiento del reproductor apagado permanente del reproductor Desplaza el interruptor 8 que se encuentra en el lateral del dispositivo hacia la posici n ON para posibilita
35. r el encendido Despl zalo hacia la posici n OFF para apagarlo de forma permanente Si con el reproductor encendido cambias el interruptor a la posici n OFF puede que algunas de las configuraciones pantalla presinton as etc no se guarden Apaga el aparato tal y como se muestra en el siguiente apartado y a continuaci n desplaza el interruptor a la posici n OFF Q NOTA A no ser que no vayas a utilizar el reproductor durante un periodo largo de tiempo no es necesario apagar el aparato por medio de este interruptor mantenlo siempre en la posici n de encendido ON apagar o encender el reproductor Para encender el reproductor mant n pulsada la tecla Dll 5 hasta que la pantalla se encienda y se situar directamente en el men principal Para apagar el reproductor mant n pulsada la tecla gt II 5 hasta que la pantalla se apague 18 funcionamiento bot n reset Si en alguna ocasi n tu reproductor no funcionase normalmente o se quedara bloqueado apaga el reproductor mediante el interruptor ON OFF 8 A continuaci n vuelve a encenderlo mediante la tecla dl 5 ajuste del volumen de reproducci n Mientras est s reproduciendo un archivo de audio o la radio FM pulsa repetidamente la tecla 7 para disminuir el volumen de reproducci n hasta alcanzar el valor m nimo 0 sin sonido o la tecla 6 para aumentarlo hasta su valor m ximo 30 Visualizar s una pantalla donde podr s ver el nivel del volumen 2
36. s y ahora se encuentra disponible en varias aplicaciones y reproductores port tiles La memoria libre total no se corresponde con la de las caracter sticas El software del reproductor ocupa una peque a porci n de la memoria Por qu el reproductor funciona m s lento Usar o borrar ficheros frecuentemente durante mucho tiempo genera fragmentos en memoria con lo que tendr s que desfragmentar la unidad en tu PC para recuperar la velocidad habitual Por qu no se enciende el reproductor cuando mantengo pulsada la tecla Pll 5 2 Aseg rate de que la bater a est cargada De lo contrario c rgala Aseg rate de que el interruptor de encendido 8 se encuentra en la posici n ON Por qu no oigo nada tras pulsar el bot n bl 5 dentro de la opci n MUSICA Aseg rate de haber insertado correctamente los auriculares Aseg rate de que el volumen no est en su nivel m nimo Aseg rate de que la bater a no est agotada Comprueba que el fichero no est da ado Intenta copiar de nuevo los ficheros en el aparato dudas 45 El reproductor se comporta de manera extra a Apaga y vuelve a encender el reproductor e El ordenador no reconoce el reproductor MP3 o muestra un mensaje de error Aseg rate de conectar el aparato a un ordenador con sistema operativo Windows VISTA XP 2000 ME actualizado Aseg rate que el reproductor est apagado Aseg rate de que el cable USB est bien conectado Ut
37. t gt I 3 selecciona la opci n BORRAR y pulsa la tecla M 4 para confirmar Mediante las teclas lt 2 o gt gt I 3 selecciona la opci n SI y pulsa la tecla M 4 para confirmar 34 radio FM 1 borrar todas las emisoras Para borrar todas las emisoras que has memorizado previamente realiza lo siguiente Pulsa la tecla M 4 para acceder al submen de radio Mediante las teclas lt 2 o gt gt 3 selecciona la opci n BORRAR TODO y pulsa la tecla M 4 para confirmar Mediante las teclas Kkt 2 o gt gt 3 selecciona la opci n SI y pulsa la tecla M 4 para confirmar grabar mientras escuchas una emisora predeterminada Para grabar lo que est s escuchando por una emisora determinada simplemente pulsa la tecla M 4 para entrar en el submen de radio Mediante las teclas lt 2 o PP 3 selecciona la opci n GRABAR y pulsa la tecla M 4 para confirmar Para comenzar con la grabaci n simplemente pulsa la tecla Il 5 Si deseas parar la grabaci n durante un tiempo pulsa la tecla gt Il 5 para reanudarla vuelve a pulsar la tecla DIN 5 Cuando desees terminar con la grabaci n pulsa la tecla M 4 Los archivos grabados resultantes se guardar n autom ticamente en una carpeta llamada FM RADIO que se encuentra dentro de la carpeta RECORD que se crear autom ticamente la primera vez que grabes un archivo de radio El nombre de los archivos comenzar por FM Mant n puls
38. tor est reproduciendo una grabaci n pulsa le tecla M 4 para poder modificar la opci n REPETIR Para m s informaci n sobre la opci n REPETIR dir jase al apartado 5 6 1 Modo Repetici n N NOTA Mientras que la reproducci n est pausada pulse la tecla M 4 para entrar en el submen Desde el submen podr s entrar en el explorador o borrar archivos sin necesidad de conectar el reproductor al PC 32 reproducir un archivo grabado 8 radio FM Desde el men principal si no te encuentras en el men principal mant n pulsada la tecla M 4 para acceder a l pulsa las teclas hasta seleccionar la opci n RADIO A continuaci n pulsa la tecla M 4 para confirmar la selecci n b squeda manual Para hacer la b squeda manual de una emisora sigue los siguientes pasos Mediante las teclas k lt 2 o gt gt 3 retrocede o avanza 0 1 MHz Para avanzar o retroceder m s r pidamente simplemente mant n pulsada la tecla tl 2 o gt gt 3 el reproductor se detendr cuando encuentre una emisora con se al suficiente Si deseas parar la b squeda antes porque te acercas al canal deseado pulsa lt 2 si antes has mantenido pulsada la tecla gt 3 o la tecla gt gt 3 si antes ha pulsado la tecla Ht4 2 La b squeda se parar b squeda autom tica Para que tu reproductor haga una b squeda autom tica de todos los canales y memorice los que reciban una se al m s fuerte realiza lo siguiente
39. uctor cerca del agua o de lugares con humedad podr a ocasionar descargas o da os introducci n 13 2 instalaci n carga de la bater a El reproductor dispone de bater a interna Antes de comenzar a usarlo necesitar s cargarlo Coloca la tecla ON OFF 8 en posicion ON y una vez conectado comenzar el proceso de carga Adem s carga las bater as cuando El icono de bater a vac a aparezca en la pantalla C Las teclas no se activen El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales Carga de la bater a del reproductor Con el reproductor se suministra un cable USB Con el ordenador encendido conecta un extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector del reproductor 11 Coloca la tecla ON OFF 8 en posicion ON antes de comenzar a cargarlo El controlador se cargar autom ticamente en caso de que est utilizando el sistema operativo Windows 2000 con Win2000 Service Pack XP ME o Vista La bater a empezar a cargarse Carga la bater a durante 2 horas y media para asegurar un m ximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta NOTA Para que el reproductor se cargue correctamente conecta el cable USB directamente en el conector USB de tu PC no a trav s de un concentrador NOTA Si se realizan cargas incorrectas de la bater a del reproductor puede provocar posteriormente un mal funcionamiento de sta Informaci n obligatoria seg n normativa
Download Pdf Manuals
Related Search