Operator`s Manual Manual de Operario
Contents
1. O Cambiar ia Buja OT SZ R Cambiar el Cartucho de Papel del Filtro de Aire po Vaciar el sistema del carburante o a adir un estabilizador de carburante 1 Cambiar m s a menudo cuando se opere bajo carga pesada o en ambientes con altas temperaturas si viene equipado v I a x Segadoras con Arranque El ctrico 2 Dar servicio m s a menudo cuando se opere en condiciones sucias o polvorosas kxk Segadoras con Poder Propulsor kk Utilizar una rasqueta para limpiar 3 Cambie las cuchillas m s a menudo cuando siegue en terreno arenoso 4 Cargar por 48 horas al fin de la temporada debajo de la cubierta del cortac sped 5 Y despu s de 5 horas de funcionamiento RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de esta segadora no cubre los art culos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador Para recibir todo el valor de la garant a el operador tiene que mantener la segadora seg n las instrucciones descritas en este manual Hay algunos ajustes que se tienen que hacer en forma peri dica para poder mantener su unidad adecuadamente Todos los ajustes en la secci n de Servicio y Ajustes de este manual tienen que ser revisados por lo menos un vez por cada temporada e Una vez al a o revise si la cuchilla est desgastada e Siga el Programa de Mantenimiento en este manual ANTES DE CADA USO e Revise si hay sujetadores sueltos e Deje el cargador de bater a conectado por 242. Cambie el aceite despu s de 25 horas de operaci n o porlo menos una vez al a o si la segadora se utiliza menos 25 horas el a o Revise el nivel del aceite del c rter antes de arrancar el motor y despu s de cada cinco 5 horas de uso continuado Apriete el tap n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite MANTENIMIENTO PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Vea Fig 12 AVISO Antes de inclinar la segadora para drenar el aceite drene el tanque de combustible haciendo correr el motor hasta que el tanque est vacio 1 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo de modo que no pueda entrar en contacto con sta 2 Remueva la tapa del dep sito del aceite d jela a un lado en una superficie limpia 3 Incline la cortadora de c sped por este costado tal como se muestra y purgue el aceite en un recipiente id neo Mueva la segadora de atr s para adelante para remover todo el aceite que se haya quedado atrapado dentro del motor a ENVASE FIG 12 4 Limpie todo el aceite derramado en la segadora y en el lado del motor 5 Echar aceite despacio en el conducto del aceite parandose a intervalos regulares para controlar el nivel del aceite con la varilla 6 Parar de a adir aceite cuando se alcanza la se al de lleno FULL en la varilla Esperar un minuto para dejar que el aceite se arregle 7 Continue agregando cantidades pequeas de aceite y vuelva a inspeccionar la varilla medidora settl
3. a Sin garant a OTROS PRODUCTOS PIEZAS Y ACCESORIOS Piezas y accesorios si se adquieren Y Sistemas de recolecci n y recogedores Sin garant a Todos los dem s accesorios por ejemplo barras cadenas estuches de transporte cabezales de corte protecciones de la recortadora equipo de protecci n personal etc 90 d as Piezas por ejemplo correas cuchillas cubiertas del partidor resortes del partidor etc Sin garant a Productos reacondicionados o restaurados 30 d as Sin garant a Sin garant a Rociadores la o 1a o la o 1 Los m dulos de encendido los dientes de la cultivadora los equipos elaborados y los ejes de la recortadora tendr n una garant a limitada por la vida til y se garantizan por la duraci n del producto o 7 siete a os desde la fecha de producci n final lo que ocurra primero Las piezas y la mano de obra se incluyen en el periodo de garant a inicial despu s que vence el periodo de garant a inicial se excluye la mano de obra El reemplazo de la cubierta se limitar a un maximo de dos 2 cubiertas dentro del periodo de garant a limitada por la vida til Las sierras de barra y los cortasetos de barra se excluyen de la garant a limitada por la vida til 2 Handheld Bater a productos alimenta La garant a cubre la unidad la bater a y el cargador 3 Las motosierras XP tienen una garant a comercial de 180 d as Incluye unidad motosierra bater a XP la bater
4. a y el cargador 4 La cortadora K1260 solo tiene una garant a comercial de 90 d as 5 Elfabricante de los motores los garantiza por separado consulte la garant a por separado del motor que se incluye con el producto 6 RZ transmisi n integrada EZT Hydro Gear garantiza la transmisi n durante dos 2 a os para uso del consumidor incluye piezas y mano de obra MZ transmisi n ZT3100 Hydro Gear garantiza la transmisi n durante un 1 a o para uso comercial y dos 2 a os para uso del consumidor incluye piezas y mano de obra Le M ZT P ZT transmisi n ZT3400 Hydro Gear garantiza la transmisi n durante dos 2 a os incluye piezas y mano de obra PZ bomba y motor de rueda o transmisi n ZT5400 garant a por tres 3 a os como sigue el primer 1 a o Hydro Gear garantiza las piezas y la mano de obra El segundo 2 a o Hydro Gear solo garantiza las piezas En el segundo a o Husqvarna garantiza la mano de obra El tercer 3 a o Husqvarna solo garantiza las piezas f Quitanieves y tractores Hydro Gear garantiza la transmisi n durante dos 2 a os para uso del consumidor incluye piezas y mano de obra Para todos los dem s productos el fabricante de la transmisi n la garantiza por separado consulte la garant a por separado de la transmisi n que se incluye con el producto 7 El bastidor el chasis y el eje delantero del tractor tienen una garant a de cinco a os para el consumidor 8 Seg n la gara
5. cortando el c sped III OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accidentes ocurren con m s frecuencia en las cuestas Estos accidentes ocurren debido a resbaladas o ca das las cuales pueden resultar en graves lesiones Operar la recortadora en cuestas requiere mayor concentraci n Si se siente inseguro en una cuesta no la recorte HACER e Puede recortar a trav s de la superficie de la cuesta nunca hacia arriba y hacia abajo Proceda con extrema precauci n cuando cambie de direcci n en las cuestas Renueva todos los objetos extra os tales como guijarros ramas etc Tenga cuidado con los huecos surcos bultos u objetos ocultos El terreno irregular puede provocar resbalones y ca das Recuerde que la hierba alta puede esconder obs t culos NO HACER Nocorte el c sped cerca de barrancos zanjas o terraplenes Puede perder pie o el equilibrio No recorte cuestas demasiado inclinadas No corte hierba mojada ni trabaje en pendientes muy pro nunciadas Si pierde el equilibrio puede resbalarse o caer IV MANEJO SEGURO DE GASOLINA Para evitar da os personales o materiales tenga mucho cuidado al manipular gasolina La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos e Apagar todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n Usar solo un contenedor apropiado Nunca quitar el tap n de la gasolina o a adir carburante con el motor en marcha Esperar que el motor se enfr e
6. empujar altura de la rueda demasiado baja 2 Parte trasera de la caja cuchilla de la segadora 2 Eleve la parte trasera de la caja de arrastr ndose en el c sped la segadora 1 un lugar m s alto 3 Recogedor de c sped demasiado lleno 3 Vac e el recogedor de c sped 4 Posici n de la altura del mango 4 Ajuste la altura del mango de no adecuada para usted modo que le acomode 31 GARANTIA LIMITADA Elementos con cobertura Garantizamos que este producto est libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra en condiciones de uso y mantenimiento normal Algunos componentes como las piezas de desgaste normal los motores y las transmisiones se excluyen de esta garant a Nosotros a nuestra opci n repararemos o reemplazaremos cualquier producto o pieza defectuosa cubierta por la garant a limitada sin cargo en cualquier centro taller de servicio autorizado utilizando piezas de repuesto de OEM sujeto alas limitaciones y exclusiones que se describen a continuaci n Periodo de garant a limitada Garantizaremos el producto para el comprador minorista original desde la fecha de venta al por menor por el periodo que corresponda que se indica en la tabla que aparece a continuaci n Elementos sin cobertura Esta garant a limitada no cubre a Motores y transmisiones excepto como se detalla en la siguiente tabla puede que se aplique una garant a que se proporciona por separado para el producto b Las pi
7. Estos s mbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporcionada con el producto Aprenda y compren da sus significados Y AAN yr ATTENCI N O MOTOR MOTOR R PIDO LENTO ESTRANGU COM ACEITE PELIGRO GUARDE LAS ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACI N BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJOS BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR MANILLA DEL MANGO CORD N ARRANCADOR TAPA DEL DEPOSITO DE GASOLINA RECOGEDOR DE C SPED FILTRO DE AIRE TAPA DEL DEPOSITO DE ACEITE DEL MOTOR CON VA RILLA INDICADORA DE NIVEL SILENCIADOR PUERTA DE LA ACOLCHADORA AJUSTADOR DE LA RUEDA suJ a EN CADA RUDA IMPORTANTE Este cortacesped viene CAJA SIN ACEITE O GASOLINA en motor Esta m quina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10 de etanol E10 El uso de una gasolina que supere el 10 de etanol E10 anular la garant a del producto CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC Nuestras segadoras a motor que se conducen desde la parte de atr s rotatorias cumplen con los est ndares de seguridad del American National Standards Institute y del U S Consumer Product Safety Commission AADVERTENCIA La cuchilla gira cuando el motor est funcionando BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL CORDON ARRANADOR se usa para hacer arrancar el mo OPERADOR tiene que sujetarse abajo junto con el mango tor para hacer arrancar el motor Su ltela para parar
8. N zuusurunnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennunnennnnn nenn 22 25 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO zuneurssneereenennnnn 26 MANTENIMIENTO zuusersnnenrennennennnnnennnennnnnennn nn 26 28 SERVICIO Y AJUSTES euuunnnenunnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 29 ALMACENAMIENTO uusssnersnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 29 30 IDENTIFICACI N DE PROBLEMAS ceeccsseeeeees 31 GARANT A eeunsnnensannennunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 32 33 FELICITACIONES por la compra de su segadora Ha sido dis e ado planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posible En el caso de que se encuentre con cualquier problema que no puedasolucionarf cilmente haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio cualificado Cuenta con t cnicos bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor Haga el favor de leer y de guardar este manual Estas instruc ciones le permitir n montar y mantener su unidad en forma adecuada Siempre observe las REGLAS DE SEGURIDAD N MERO DE SERIE FECHA DE COMPRA EL N MERO DEL NODELO Y EL DE SERIE SE EN CUENTRAN EN LA CALCOMANIA ADJUNTA A LA PARTE TRASERA DE LA CAJA DE LA SEGADORA DEBE REGISTRAR TANTO EL NUMERO DE SERIE COME LA FECHA DECOMPRA Y MANTENGALOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFENCIA EN ELFUTURO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo 0 8 Cuartos 0 9 Lit
9. el motor PUERTA DE LA ACOLCHADORA permite la conversi n para la operaci n de descarga o ensacado 22 OPERACI N USE SUS La operaci n de cualquier segadora puede hacer que salten objetos extra os dentro de ateovosDE WY sus Ojos lo que puede producir da os graves en stos Siempre use anteojos de se VALE M S QUE LA AUTE seguridad usada sobre las gafas COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor se estableci en la f brica para un ren dimiento ptimo La velocidad no se puede ajustar CONTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCI N Las regulaciones federales exigen que se instale un control para el motor en esta segadora para reducir a un m nimo el riesgo de lesionarse debido al contacto con la cuchilla Por ning n motivo trate de eliminar la funci n del control del operador La cuchilla gira cuando el motor est funcionando e Su segadora viene equipada con una barra de controles que exigen la presencia del operador lo que requiere que el operador est detr s del mango de la segadora para hacerla arrancar y operarla PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea Fig 4 Levante las ruedas para el corte bajo y baje las ruedas para el corte alto ajuste la altura de corte para que se acomode a sus requisitos La posici n del medio es la mejor para la mayor a de los c spedes e Paracambiar la altura de corte empuje la palanca del ajusta dor hacia la rueda Mueva la rueda h
10. este manual 3 Aseg rese de que todas las tuercas y clavijas y todos los per nos y tornillos est n apretados en forma segura Inspeccione las partes que se mueven para verificar si est n da adas quebradas o desgastadas C mbielas si es necesario 4 Retoque todas las superficies que est n oxidadas o con la pintura picada use una lija antes de pintar 29 MANGO Vea Figs 14 y 15 Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento 1 Remueva los pernos y los teurcas 2 Apriete los extremos inferiores del mango inferior entre si hasta que el mango inferior quede separado del puntal del mango luego mu valo hacia adelante 3 Sueltelos pernos de montaje del mango superior lo suficiente como para permitir que el mango superior se pueda doblar hacia atr s IMPORTANTE CUANDO DOBLE EL MANGO PARA EL ALMACENAMIENTO O ELTRANSPORTE ASEGURESE QUE LO DOBLE SEGUN SE MUESTRA O PURDE DANAR LOS CABLES DE CONTROL e Cuando prepare sus mangos a partir de la posici n de almacenamiento el mango inferior autom ticamente se asegurar en la posici n para segar APRIETE PARA DOBLAR MANGO INFERIOR SS Sl ZSE SSS SSS ses S232 lt gt lt gt lt XI 4 N XXX SSeS SI DIS ox SS FIG 14 ALMACENAMIENTO BARRA DE CON TROL QUE LA PRESENCIA DEL OPERADOR DOBLAR he HACIA ADELANTE PARA ALMACENAR INFERIOR TUERCA PUNTAL MOTOR SISTEMA DE COM
11. horas antes de encender el motor por primera vez El LED verde en el cargador se encender cuando la bater a se carga comple tamente LUBRICACI N Mantenga la unidad bien lubricada vea la TABLA DE LUBRICACION IMPORTANTE NO ACEITE O ENGRASE LOS RODAMIENTOS DE LA RUEDA DE PLASTICO LOS LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERAN POLVE Y MUGRE LO QUEACORTARALA DURACION DE LO RODAMIENTOS AUTOLUBRICANTES SI CREE QUE TIENEN QUE LUBRICARSE USE SOLAMENTE UN LUBRICANTE TIPO GRAFITO DE POLVE SECO EN FORMA MODERADA 26 TABLA DE LUBRICACI N D AJUSTADOR DE LA RUEDA EN CADA RUEDA 2 ACIETE DEL MOTOR D VIRILLA DE LA BISAGR DE LA DEFENSA DE LA SEGADORA CON DESCARGA LATERAL D VIRILLA DE LA BIS AGR DE LA DEFENSA DE LA SEGADORA CON 7 DESCARGA TRASERA O CLAVIJA DE MONTAJE DEL PUNTAL DEL MANGO O ROCIE EL LUBRICANTE VEA MOTOR EN LA SECCION DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO SEGADORA Siempre observe las reglas de seguridad cuando haga el man tenimiento LLANTAS e Mantenga las llantas sin gasolina aceite o substancias qu micas para control de insectos que pueden da ar la goma e Evite los tocones las piedras las grietas profundas los objetos afilados y otros peligros que pueden da ar a las llantas CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados la cuchilla de la segadora tienen que mantenerse afilada Cambie la cuchilla doblada o da ada PRECAUCI N Usar so
12. l a o Sin garant a Productos comerciales con ruedas ZT y P ZT cortac spedes radio cero cortac spedes comerciales Consult la nota 8 2 a os 90 d as PZ cortac spedes radio cero Consulte la nota 8 3 a os al 3er a o solo piezas 90 d as Otros productos con ruedas Partidor de troncos 2 a os Sin garant a Sin garant a Cultivadoras 3 a os 90 d as 90 d as Quitanieves serie 100 200 y 300 con Husqvarna 3 a os 90 d as 90 d as Quitanieves serie 100 200 y 300 con motores Husqvarna 5 a os 90 d as 90 d as Quitanieves serie 300 con propulsor de hierro fundido y caja de engranajes de hierro fundido 10 a os 90 d as 90 d as Cortac spedes rob tico Cortac spede rob tico 2 a os 90 d as 90 d as ME l a o l a o l a o Bater as de plomo con cido para todos los productos con ruedas Y 180 d as 180 d as 180 d as Motores Rato LCT Locin 2 a os 90 d as Sin garant a Todos los dem s Consulte la nota 6 Consulte la nota 6 Consulte la nota 6 Transmisi n Sistemas de transmisi n Tuff Torq transmisi n general 2 a os Sin garant a Sin garant a Peerless 3 a os Sin garant a Sin garant a Hydro Gea l todos los dem s Consulte la nota 6 Consulte la nota 6 Consulte la nota 6 Equipos Cortac spedes radio cero y tractores con cubierta estampada y reforzada de acero Cortac spedes radio cero y tractores con cubierta elaborada 10 a os Consulte la nota 1 Sin garant a Sin garant a Sin garant
13. n o con vapor exceso de suciedad elementos abrasivos agua salada humedad corrosi n xido o barniz No realizar el mantenimiento requerido seg n lo descrito en el manual de usuario anular esta garant a f Da os o fallas debido a una incorrecta preparaci n servicio previo a la entrega o servicio realizado por cualquiera que no sea el taller de servicio autorizado durante el periodo de garant a Da os causados por el uso de gasolina que contenga m s de un 10 de etanol E10 por ejemplo E15 E25 E30 E50 E85 el uso de ter o l quidos de arranque similares o combustible vencido Da os a los rociadores debido al uso de materiales corrosivos o inflamables en el rociador o la falta de filtros o si estos est n rotos a a Sus responsabilidades Para mantener sus derechos seg n esta garant a limitada debe realizar un uso y cuidado ra zonable del producto lo que incluye cumplir con el mantenimiento preventivo almacenamiento y uso de combustible y aceite seg n lo que se indica en el manual de usuario NO est cubierto ning n ajuste por ejemplo del cable del acelerador o de las gu as de la correa despu s de primeros treinta d as desde la compra ni cualquier mantenimiento preventivo que se detalla en el manual de usuario Adem s debe suspender inmediatamente el uso del producto en caso de cualquier falla o da o y debe llevar el producto a un taller de servicio autorizado antes de continuar con su uso EXCLUS
14. A menudo los ni os se sienten atra dos por la m quina y por la actividad de la siega Nunca suponga que los ni os van a permanecer en el mismo lugar donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os alejados de la zona de trabajo y bajo la supervisi n atenta de un adulto responsable aparte del operador Est alerta y apague la m quina si hay ni os que entran al rea Antes y cuando este retrocediendo mire hacia atr s y hacia abajo para verificar si hay ni os peque os Nunca permita que los ni os operen la m quina Tenga un cuidado extra cuando se acerque a esquinas donde no hay visibilidad a los arbustos rboles u otros objetos que pueden interferir con su l nea de visi n Il OPERACION Antes de empezar debe familiarizarse completamente con los controles y el uso correcto de la maquina Para esto debe leer y comprender todas las instrucciones que aparecen en la maquina y en los manuales de operaci n No ponga las manos o los pies cerca o debajo de las partes rotatorias Mant ngase siempre lejos de la abertura de la descarga Permita que solamente las personas responsables que est n familiarizadas con las instrucciones operen la m quina Despeje el rea de objetos tales como piedras juguetes alambres huesos palos etc que pueden ser recogidos y lanzados por la cuchilla Mant ngase detr s del mango cuando el motor est en marcha Aseg rese que el rea no se hallen personas antes de seg
15. AR LA ALTURA DE CORTE en la secci n de Operaci n de este manual DESVIADOR TRASERO Se proporciona un desviador trasero adjunto entre las ruedas traseras de su segadora para reducir a un m nimo la posibilidad que objetos sean lanzados hacia afuera de la parte trasera de la segadora en la posici n en donde se encuentra el operador Reemplaze el desviador si esta danado MOTOR VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad del motor ha sido ajustada en la f brica CARBURADOR Su carburador no es ajustable IMPORTANTE NUNCA MANIPULE EL REGULADOR DEL MOTOR ELQUE HA SIDO AJUSTADO EN LA FABRICA PARA LA VELOCIDAD DELMOTOR ADECUADA PUEDE SER PELIGROSO HACER FUNCIONAR EL MOTOR A UNA VELOCIDAD POR SOBRE EL AJUSTE DE ALTA VELOCIDAD DE LA FABRICA SI CREE QUE LA VELOCIDAD ALTA REGULADA DEL MOTOR NECESITAAJUSTE CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO CUALIFICADO EL QUE CUENTA CON EL EQUIPO ADECUADO Y LAEXPERIENCIA PARA HACER LOS AJUSTES NECESARIOS ALMACENAMIENTO Inmediatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o si la unidad no se va a usar por 30 dias o mas SEGADORA Cuando se vaa guardar la segadora por cierto per odo de tiempo limpiela cuidadosamente remueva toda la mugre la grasa las hojas etc Gu rdela en un rea limpia y seca 1 Limpie toda la segadora Vea LIMPIEZA en la secci n de Mantenimiento de este manual 2 Lubr quela seg n se muestra en la secci n de Mantenimiento de
16. BUSTIBLE IMPORTANTE ES IMPORTANTE EVITAR QUE SE FORMEN DEPOSITOS DE GOMA EN PARTES FUNDAMENTALES DEL SISTEMADECOMBUSTIBLETALESCOMO ELCARBURADOR EL FILTRO DELCOMBUSTIBLE LA MANGUERA DELCOMBUSTIBLE O EN EL ESTANQUE DURANTE EL ALMACENAMIENTO LOS COMBUSTIBLES MEZCLADOS CON ALCOHOL CONOCIDO COMO GASOHOL O QUE TIENEN ETANOL O METANOL PUEDEN ATRAER HUMEDAD LO QUE CONDUCE A LA SEPARACION Y A LA FORMACION DE ACIDOS DURANTE EL ALMACENAMIENTO LA GASOLINA ACIDICA PUEDE DANAR EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE DE UN MOTOR DURANTE EL PERIODO DE ALMACENAMIENTO e Vaciar el dep sito del carburante poniendo en marcha el motor y dej ndolo funcionar hasta que el carburante termine y el carburador est vac o e Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir da os permanentes e Use combustible nuevo la pr xima temporada AVISO El estabilizador de combustible es una alternativa acept able para reducir a un m nimo la formaci n de dep sitos de goma en el combustible durante el per odo de almacenamiento Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento Siempre siga la proporci n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador Haga funcionar el motor por lo menos 10 minutos despu s de agregar el estabilizador para permitir que este llegue al carburador No drene la gasolina del estanque de gasolina y el carburado
17. Gasoline containing upto 10 ethanol E10 isaccept able for use in this machine The use of any gasoline ex ceeding 10 ethanol E10 willvoidthe productwarranty Esta maquina puede utilizar gasolina con un contenido de hasta el 10 de etanol E10 El uso de una gasolina que supere el 10 de etanol E10 anular la garant a AL 115 71 96 96 Rev 3 Operator s Manual Manual de Operario 5521P 961330018 Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina English Spanish A REGLAS DE SEGURIDAD A IMPORTANTE ESTA MAQUINA CORTADAORA ES CAPAZ DE AMPUTAR LAS MANOS Y LOS MANOS Y LOS PIES Y DE LANZAR OBJETOS SI NO SE OBSERVAN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIGUIENTES SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES La Academia Americana de Pediatr a recomienda que los cor tac sped de conductor a pie sean manejados por personas de al menos 12 a os de edad mientras que los cortac sped de conductor montado sean operados por personas de al menos GRAVES O LA MUERTE Busque este s mbolo que se ala las precau ciones de seguridad de importancia Quiere decir iiiATENCION ESTE ALERTO SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA ADVERTENCIA Siempre desconecte el alambre de la bujia y p ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia para evitar el arranque por accidente duran
18. IONES DE LA GARANT A RENUNCIAS Y DERECHOS LIMITADOS NO SEREMOS RESPONSABLES POR NING N DA O INCIDENTAL O EMERGENTE EL RECURSO SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRO DUCTO O PIEZA ANUESTRA DISCRECI N NO HAY GARANT AS EXPRESAS APARTE DE AQUELLAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE EN ESTE DOCUMENTO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA POR LA LEY ESTATAL SEA DE COM ERCIABILIDAD O ADECUACION PARA UN USO ESPEC FICO U OTRO SE DESESTIMA POR LA PRESENTE DONDE LA LEY NO PERMITA DICHA EXENCI N ENTONCES DICHA GARANT A IMPL CITA SE LIMITA A LA DURACI N DEL PERIODO DE GARANT A LIMITADA QUE SE DETALLA EN LA SIGUIENTE TABLA ALGUNAS LOCALIDADES INCLUSO LA PROVINCIA DE QUEBEC NO PERMITEN LAS EXCLUSIONES DE DA OS INCIDENTALES O EMERGENTES NI LIMITACIONES SOBRE CU NTO DURA UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE PUEDE QUE LAS ANTERIORES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES NO SE APLIQUEN EN SU CASO ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE ADEM S TENGA OTROS DERECHOS SEG N LA LOCALIDAD A LA QUE PERTENEZCA C mo obtener servicio Para obtener el servicio en garant a debe llevar el producto a un centro taller de servicio autor izado Para buscar el centro taller de servicio autorizado m s cercano visite nuestro sitio Web y utilice la funci n Dealer Locator Buscador de distribuidores o llame al 1 800 487 5951 de 8 00 AM a 7 00 PM hora del Este Cualquier costo para transportar o enviar el producto es de su responsabilidad P
19. Mantenimiento de este manual TAPA DEL DEPOSITO DE ACEITE TAPA DEL RELLENADOR DE GASOLINA FIG 9 AGREGUE GASOLINA Vea Fig 9 e Llene el estanque de combustible hasta la parte inferior del cuello de relleno del estanque de gasolina No lo llene demasiado Use gasolina regular sin plomo nueva y limpia con el m nimo de 87 octanos No mezcle el aceite con la gasolina Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 d as PRECAUCI N Limpie el aceite o el combus tible derramado No almacene derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta OPERACI N Los combustibles mezclados con alcohol conocidos como gasohol o el uso de eta nol o metanol pueden atraer la humedad la que conduce a la separaci n y formaci n de cidos durante el almacenamiento La gasolina ac dica puede da ar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento Para evitar los problemas con el motor se debe vaciar el sistema del combustible antes de guardarlo por un per odo de 30 d as o m s Vac e el estanque del combustible haga ar rancar el motor y h galo funcionar hasta que las l neas del combustible y el carburador queden vac os La pr xima temporada use com bustible nuevo Vea las Instrucciones Para El Almacenamiento para m s informaci n Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque
20. S DEL PRODUCTO en la secci n de Mantenimiento de este manual LIMPIEZA IMPORTANTE PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE CESPED Y BASURA LIMPIN LA PARTE DE ABAJO DE SU SEGADORA DESPUES DE CADA USO PRECAUCI N Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta e Limpie la parte inferior de su segadora rasp ndola para remover la acumulaci n de c sped y basura e Limpie el motor a menudo para evitar que se acumule la basura Un motor tapado funciona m s caliente y se acorta su duraci n e Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin gasolina aceite etc e Con la excepci n de la boca de derrubio del agua si est equipado no recomendamos el uso de una manguera de jard n para limpiar la parte exterior del segadora a menos que el sistema el ctrico el silenciador el filtro de aire y el carburador est n tapados para evitar que les entre el agua El agua en el motor puede acortar la duraci n de ste SERVICIO Y AJUSTES ADVERTENCIA Para evitar lesi nes serias antes de dar calquier servico o de hacer ajustes 1 Suelte la barra de control y pare el motor 2 Aseg rese que la cuchilla y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente 3 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea PARA AJUST
21. acia arriba o hacia abajo de modo que se acomode a sus requisitos Aseg rese que todas las ruedas queden igualmente ajustadas AVISO El ajustador esta correctamente colocado cuando las orejas de la placa est n insertadas en el agujero del mango Tambi n los ajustes de 9 posiciones si equipado permiten que el mango pueda ser movido entre las orejas de la placa PALANCA HACIA ATR S _ PARA BAJAR EL CORTACESPED OREJAS DE LA PLACA PALANCA HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED FIG 4 PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue enviada lista para usarse como acolchadora de capa vegetal Para convertirla a una operaci n de ensacado o de descarga DESCARGA TRASERA Vea Fig 5 e Levantar la puerta trasera de cortac sped y colocar los ganchos del armaz n de la recolectora de hierba en los pasadores del quicio de la puerta e Para pasar a la operaci n de acolchamiento remover la recolectora de hierba y cerrar la puerta trasera guridad o protecci n para los ojos mientras opere su segadora o cuando haga ajustes Mata O reparaciones Recomendamos gafas o una mascara de seguridad de visi n amplia de Utilice las protecciones auditivas para evitar da o a la audiencia PASADOR DEL QUINCIO PUERTA TRASERA MANGO DEL BASTIDOR DEL RECOGEDOR DE C SPED GANCHO LATERAL DEL N BASTIDOR DEL RECOGEDOR FIG 5 DESCARGA LATERAL Vea Figs 6 y 7 e La puerta trasera tiene que estar cerr
22. ada Abrala protecci n contra la descarga y instale el desviador de contra la descarga debajo de la protecci n como se muestra e La segadora esta lista para la operaci n de la descarga e Para convertira la operaci n de ensacado o de descarga el desviador de la descarga debe ser removido y la protecci n contra la descarga debe estar cerrada ABRA LA PROTECCI N CONTRA LA DESCARGA DESVIADOR DE LA DESCARGA FIG 6 OPERACI N LA SEGADORA ESTA LISTA PARA LA OPERACI N DE LA DESCARGA FIG 7 PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PARA ACOLCHAMIENTO 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La protecci n contra la descarga cerrada PARA ENSACAMIENTO TRASERO 1 La plancha acolchadora trasera removida 2 Recogedor del c sped instalado 3 La protecci n contra la descarga cerrada PARA DESCARGA LATERAL 1 La plancha acolchadora trasera instalada 2 La desviador de la descarga instalada PRECAUCI N No haga funcionar su sega dora sin la placa de la acolchadora el des viador de recortes o sin el recogedor c sped aprobados en su lugar Nunca trate de op erar la segadora cuando se halla removido la puerta trasera o cuando se ha removido a puertatrasera o cuando est un poco abierta PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE C SPED Vea Fig 8 1 Levante el recogedor de c sped usando el mango del bastidor 2 Remueva el recogedor de c sped con los recortes de debajo del man
23. alientes elevadas en el adaptador 3 Aseg rese de que el borde de salida de la cuchilla opuesto al borde afilado est hacia arriba hacia el motor 4 Instale el perno de la cuchilla con la arandela de seguridad y la arandela endurecida en el adaptador de la cuchilla y el cigue al 5 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y apriete el perno de la cuchilla gir ndolo en el sentido en que giran las manillas del reloj e Latorsi n para apretar recomendada es de 35 40 pies libras 47 54 Nm IMPORTANTE EL PERNO DE LA CUCHILLA ES TRATADO A CALO SI ES NECESARIO SUSTITUIR LOS PERNOS SUSTITUIRLOS SOLO CON PERNOS APROBADOS PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO No recomendamos el afilar la cuchilla pero si lo hace aseg rese de que quede balanceada 27 Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada Una cuchilla que no est balanceada va a producir eventualmente da o en la segadora o en el motor e La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora No trate de afilarla mientras se encuentra en la segadora e Para revisar el balance de la cuchilla clave un clavo en una viga o en la pared Deje alrededor de una pulgada de un clavo recto expuesto Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo Si la cuchilla est balanceada debe permanecer en la posici n horizontal Si cualquiera de los extremos de la cuchilla se mueve hacia abajo afile el extremo p
24. antes de repostar la gasolina e Nunca repostar la m quina al interior de un local Nunca guardar la m quina o el contenedor de gasolina donde hay una llama abierta chispa o luz piloto como una caldera u otros dispositivos e Nunca llenar contenedores en un veh culo en un cami n O Caravana con un forro de pl stico Colocar siempre los contenedores en el suelo lejos de su veh culo antes de llenar e Quitar equipos que funcionan con gasolina del cami n o caravana y repostar en el suelo Si esto no es posible re postar dicho equipo con un contenedor port til m s bien que con una tobera de gasolina e Mantener la tobera en contacto con el bordo del dep sito de carburante o de la apertura del contenedor siempre hasta terminar el abastecimiento No usar un dispositivo de cierre apertura de la tobera e Si el carburante cae en la ropa que se lleva cambi rsela inmediatamente Nunca llenar en exceso el dep sito de carburante Colocar el tap n de la gasolina y apretar de modo seguro V SERVICIO e Nunca haga funcionar una maquina dentro de un rea cer rada e Nunca haga ajustes o reparaciones mientras el motor est en marcha Desconecte el cable de la buj a y mant ngalo a cierta distancia de sta para prevenirun arranque accidental e Mantenga todas las tuercas y pernos apretados para ase gurarse de que el equipo se encuentra en condiciones de trabajo seguras e Nunca manipule de forma indebida los disposit
25. ar Pare la m quina si alguien entra en el rea No utilice la m quina descalzo o con sandalias Para trabajar utilice siempre un calzado resistente con buena protecci n de los tobillos No tire de la segadora hacia atr s a menos que sea absolu tamente necesario Mire siempre hacia abajo y hacia detr s antes y mientras que se mueve hacia atr s Nunca dirigir el material descargado hacia las personas Evitar descargar material contra paredes o barreras El material puede retornar al operador Para la cuchilla cuando se pasa por superficies de grava No opere la segadora sin los respectivos resguardos las placas el recogedor de c sped u otros aditamentos dise ados para su protecci n y seguridad Refi rase a las instrucciones del fabricante para el func ionamiento e instalaci n de accesorios Use nicamente accesorios aprobados por el fabricante Detengala cuchilla o las cuchillas cuando cruce por calzadas calles o caminos de grava e Nunca deje la m quina en marcha sin supervisi n Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de limpiar la m quina extraer el colector de hierba o desatascar el conducto de descarga En el estado de California la ley exige lo anterior Secci n 4442 del California Public Resources Code Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas Las leyes federales se aplican en la tierras federales Su centro de servicio m s cercano tiene disp
26. ara obtener el servicio en garant a debe presentar el comprobante de compra que incluya la fecha modelo del producto y n mero de serie a un centro taller de servicio autorizado Comprobar la compra recae exclusivamente en usted Puede registrar su producto al utilizar nuestro sitio de registro de productos para asegurarse de recibir notificaciones sobre informaci n importante del producto Sin embargo registrar el producto no es una condici n del servicio de garant a H Husqvarna www husqvarna com us O www husqvarna com ca 2015 32 587 70 46 01 Rev A 2014 10 01 Consumidor solo uso Comercial cualquier uso comercial Arriendo Tabla degarant a Husqvama0 2015 587704601 personal y dom stico a See ea o que oe len PRODUCTOS MANUALES otosierras 1 2 a os 90 d as 90 d as Cortadoras Consulte la nota 8 La o 90 d as Podadoras serie 100 sopladoras serie 125 y accesorios modelos con brazo dividido 2 2 a os 90 d as 90 d as Podadoras 223L 224L 323L y accesorios modelos con brazo dividido 2 a os 1 a o 90 d as Todos los dem s productos manuales y accesorios modelos con brazo dividido 2 a os 2 a os 90 d as PRODUCTOS CON RUEDAS Productos con ruedas para el consumidor RZ cortac spedes radio cero tractores cortac spedes recortadora de rueda alta 1 3 a os Sin garant a Sin garant a Z cortac spedes radio cero 3 a os
27. d en la bolsa del c sped con la parte r gida de la bolsa en la parte inferior Aseg rese que el mango del bastidor est en el exterior de la parte superior de la bolsa 2 Deslice los sujetadores de vinilo sobre el bastidor AVISO Silos sujetadores de vinilo est n muy duros m talos en agua caliente por algunos minutos Si se moja la bolsa d jela que se seque antes de usarla SS MANGO DEL BASTIDOR X Xd x A N 7 lt ZA Y X bony 4 1 ALBERTURA DEL BASTIDOR 21 INSTALACI N DEL CORD N ARRANCADOR Vea Fig 3 1 Afloje una manilla T 2 Sujete la barra de control en contra del mango superior 3 Lentamente tire el cord n arrancador del motor hacia afuera hasta que se deslice dentro la parte redondeada de la gu a del cord n 4 Apriete una manilla T BARRA DE CONTROL MANGO SUPERIOR CORD ARRANCADOR DEL MOTOR FIG 3 PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue enviada lista para usarse como una acolchadora de capa vegetal Para convertirla de modo que pueda ensacar o descarga refi rase a PARA CONVERIR LA SEGADORZ en la Secci n de Operaci n de este manual OPERACI N FAMILIAR CESE CON SU SEGADORA LEA ESTE MANUAL DEL DUE O Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU SEGADORA Compare las ilustraciones con su segadora para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para referencia en el futuro
28. del combustible pues se pueden producir da os permanentes PARA PARAR EL MOTOR e Para parar el motor suelte la barra de controles que exigen la presencia del operador PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO Debido a las capas protectoras del motor una cantidad peque a de humo puede estar presente durante el uso inicial del producto y se debe considerar normal AVISO Su motor viene equipado con un sistema de estran gulaci n autom tico No requiere ser cebado o obturado antes de arrancar e Para hacer arrancar un motor sujete la barra de controles que exigen la presencia del operador abajo en el mango y tire el mango del arrancador r pidamente No permita que el cord n arrancador se devuelva abruptamente CONSEJOS PARA SEGAR PRECAUCI N Noutilizar dispositivos anti paja de la hoja en la segadora ya que estos accesorios son peligrosos pueden da ar su segadora y anular su garant a e Bajo ciertas condiciones tal como c sped muy alto puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor dejando montones de recortes de c sped Puede que sea necesario reducir la velocidad del recorrido y o haga funcionar la segadora sobre el rea por segunda vez e Para un corte muy pesado reduzca el ancho del corte pasando parcialmente por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente Paraun mejor ensacado del c sp
29. ed y para la mayor a de las condiciones de corte la velocidad del motor debe ajustarse a la posici n de R PIDO e Los poros en los recogedores de c sped de tela pueden llenarse con mugre y polvo con el uso y los recogedores re caudar n menos c sped Para evitar ste roc e elrecogedor con la manguera de agua regularmente y d jelo secarse antes de usarlo e Mantenga la parte superior del motor alrededor del ar rancador despejada y sin recortes de c sped y paja Esto ayudar el flujo del aire del motor y extender su duraci n CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO MANTENGA LA CAJA DE LA SEGADORA SIN ACUMULACION DE CESPED Y BASURA VEA LIMPIEZA IN LA SECCION MANTENIMIENTO DE ESTE MANUAL e La cuchilla acolchadora especial va a volver a cortar los re cortes de c sped muchas veces y los reduce en tama o de modo que si se caen en el c sped se van a dispersar entre ste y no se van anotar Tambi n el c sped acolchado se va a deshacer r pidamente entregando substancias nutritivas para el c sped Siempre acolche con la velocidad del motor cuchilla m s alta pues as se obtendr la mejor acci n de recorte de las cuchillas e Evite cortar el c sped cuando est mojado El c sped mo jado tiende a formar montones e interfiere con la acci n de acolchado La mejor hora para segar el c sped estemprano en la tarde A esa hora ste se ha secado y el rea reci
30. es del nivel de aciete en lleno FULL NO sobrellene el motor con aceite ofumara pesa demante del silenciador cuando lo valla a arrancar 8 Aseg rese de apretar la varilla medidora del aceite antes de arrancar el motor 9 Vuelva a conectar el alambre de la buj a a sta FILTRO DE AIRE Vea Fig 13 Su motor puede sufrir aver as y funcionar de manera incorrecta con un filtro del aire sucio Sustituir el papel del cartucho una vez al a o o tras 100 horas de funcionamiento m s a menudo si se utiliza en condiciones de suciedad y polvo particulares No lave el filtro de aire PARA LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE 1 Remueva la cubierta 2 Cuidadosamente remueva el cartucho 3 Limpielo golpe ndolo suavemente en una superficie plana Si est muy sucio cambie el cartucho PRECAUCI N Los solventes de petr leo tales como el keroseno no se deben usar para limpiar el cartucho Pueden producir el deterioro de ste No aceite el cartucho No use aire a presi n para limpiarlo o secarlo 4 Instale el cartucho luego vuelva a poner la cubierta CARTUCHO CUBLERTA DEL FILTRO DE AIRE FIG 13 SILENCIADOR Inspeccione y cambie el silenciador si est corroido puede producir un peligro de incendio y o da o BUJ A Cambie el buj a al comienzo de cada temporada de siega o despu s de cada 100 horas de operaci n lo que suceda primero El tipo de buj a y el ajuste de la abertura aparecen en ESPECI FICACIONE
31. esado hasta que sta quede balanceada ADAPTADOR DELA RANURA o CHAVETERO DEL CUCHILLA CIGUENAL CUCHILLA ARANDELA DE SEGURIDAD CO Oy PERNO DE LA CUCHILLA ARANDELA ENDURECIDA BORDE DE SALIDA CIGUENAL FIG 11 RECOGEDOR DE CESPED e Elrecogedor de c sped puede ser rociado con el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar e Revise su recogedor de c sped a menudo para verificar si est da ado o deteriorado Se va a desgastar con el uso normal Si se necesita cambiar el recogedor c mbielo solamente por uno que sea aprobado por el fabricante D el n mero del modelo de la segadora cuando lo ordene MOTOR LUBRICACI N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci n SG SL de servicio API Seleccione la calidad de viscosidad SAE seg n su temperatura de operaci n esperada CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE F 20 0 30 32 40 60 80 C 30 20 10 0 10 20 30 40 GAMA DE TEMPERATURA ANTICIPADA ANTES DEL PROXIMO CAMBIO DE ACEITE 100 AVISO A pesar de que los aceites de multiviscosidad 5W30 10W30 etc mejoran el arranque en clima fr o estos aceites de multiviscosidad van ha aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 F Revise el nivel del aceite del motor m s a menudo para evitar un posible da o en el mo tor debido a que no tiene suficiente aceite
32. ezas de desgaste normal piezas y elementos que normalmente se desgastan con el uso incluso sin limi tarse a buj as bombillas filtros lubricantes cordones de arranque correas cuchillas y adaptadores de cuchillas no est n cubiertas y tampoco lo est el da o debido al desgaste normal como la cubierta de la cortac spea los neum ticos perforados por una fuente externa la decoloraci n natural de los materiales o la p rdida de filo o da os de las cuchillas debido al contacto con elementos abrasivos rocas varillas u otros objetos extra os c Los equipos y componentes de control de emisiones en la medida que lo permitan las normas de la agencia de protecci n medioambiental de EE UU u otras agencias gubernamentales similares Estos est n cubiertos por una garant a para control de emisiones por separado que se incluye en el manual de usuario d Dependiendo del producto NO HAY GARANT A o hay una garant a reducida si el producto se utiliza con fines com erciales no residenciales o para renta y en dicho caso se proporciona esta garant a limitada y reemplaza cualquier r gimen de garant a que proporcione la ley Consulte la siguiente tabla e Da os relacionados al abuso mal uso negligencia modificaciones alteraciones uso de accesorios no autorizados almacenamiento incorrecto falta de lubricaci n o falla del motor debido al uso de aceites que no cumplen las espe cificaciones del fabricante limpieza del producto a presi
33. go de la segadora 3 Vac e los recortes de la bolsa AVISO No arrastre la bolsa cuando la vac e se producir un desgaste innecesario MANGO DEL BASTIDOR DEL RECOGEDOR DE C SPED ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Vea Fig 9 IMPORTANTE Su segadora fue enviada sin aceite en el motor Para el tipo y el grado del aceite a utilizar vea el MOTOR en la secci n del Mantenimiento de este manual PRECAUCI N NO sobrellene el motor con aceite o fumar pesa demante del silencia dor cuando lo valla a arrancar AVISO El terrapl n inicial del aceite requiere solamente 18 onzas debido al aceite residual en el motor de la prueba de calidad de 100 del fabricante Al cambiar el aceite puede necesitar 20 onzas 1 Aseg rese que la segadora est nivelada 2 Remueva la varila medidora de aceite del tubo de desarga de aceite 3 Usted recibe un envase de aceite con la unidad Vierta lentamente el envase entero de aceite en el tubo de relleno del motor 4 Inserte y apriete la varilla medidora de aceite IMPORTANTE e Revise el nivel del aceite antes de cada uso Agregue aceite si es necesario Llene hasta la l nea de lleno en la varilla medidora de nivel e Cambie el aceite despu s de 25 horas de operaci n o una vez por temporada Puede necesitar cambiar el aceite m s a menudo cuando las condiciones son polvorosas o sucias Vea PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR enla seccion de
34. ie el filtro de aire 2 Sin combustible 2 Llene el estanque de combustible 3 Combustible rancio 3 Drene el estanque de combustible y vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva 4 Agua en el combustible 4 Drene el estanque de combustible y vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva 5 Alambre de la buj a desconectado 5 Conecte el alambre a la buj a 6 Bujia mala 6 Cambie la buj a 7 Cuchilla suelta o adaptador 7 Apriete el perno de la cuchilla de la cuchilla quebrado cambie el adaptador de la cuchilla 8 Barra de control en la posici n suelta 8 Presione la barra de control hacia el mango 9 Barra de control defectuosa 9 Cambie la barra de control 10 V lvula del combustible si equipada 10 Gire a la v lvula del combustible est en la posici n OFF a la posici n ON 11 Bater a d bi si equipada 11 Cague la bater a 12 Desconecte el conector de la bater a si equipada 12 Conecte la bater a al motor 13 Fusible quemado 13 Cambie el fusible Falta de 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Eleve la altura de corte fuerza 2 Altura de las ruedas dispareja 2 Eleve la altura de corte 3 Velocidad del motor lenta 3 Limpie cambie el filtro de aire 4 Acumulaci n de c sped hojas o 4 Limpie la parte inferior de la basura debajo de la segadora caja de la segadora 5 Demasiado aceite en motor 5 Revise el nivel del aceite 6 Velocidad de recorrido demasiado r pida 6 Co
35. inas de los extremos de la caja de cart n y tienda el panel del extremo plano 3 Remueva todo el material de empaque excepto la cu a entre el mango superior y l inferior y la cu a que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior 4 Haga rodar la segadora hacia afuera de la caja de cart n y rev sela cuidadosamente para verificar si todavia quedan partes sueltas adicionales COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO Vea Fig 1 IMPORTANTE DESPLIEGUE EL MANGO CON MUCHO CUIDADO PARA NO PELLIZCAR O DANAR LOS CABLES DE CONTROL 1 Levante los mangos hasta que la secci n del mango inferior se asegure en su lugar en la posici n para segar 2 Inserte el pernos a trav s de ste y del puntal y aseg relo con las tuercas 3 Remueva la cu a protectora levante la secci n del mango superior hasta su lugar en el mango inferior y apriete ambas manillas del mango 4 Remueva la cu a del mango que sujeta la barra de los control que exige la presencia del operador junto con el mango superior El mango de la segadora puede ajustarse seg n le acomode para segar Refi rase a AJUSTE DEL MANGO en la Secci n de Servicio y Ajustes de este manual BARRA DE CONTROL QUE EXIGE LA PRESENCIA DEL OPERADOR INFERIOR TUERCA PUNTAL MONTAJE PRE OPERACI N PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE C SPED Vea Fig 2 1 Ponga el bastidor del recogedor de c spe
36. ivos de seguridad Controle regularmente su funcionamiento cor recto No realice acci n alguna que pueda interferir con la funci n prevista de un dispositivo de seguridad o reducir la protecci n suministrada por un dispositivo de seguridad e Mantenga la maquina libre de hierba hojas u otras acu mulaciones de desperdicio Limpie los derrames de aceite o combustible Permita que la m quina se enfrie antes de almacenarla Pareeinspeccioneelequipo sile pegaa un objeto Rep relo si es necesario antes de hacerlo arrancar e En ningun caso hay que regular la altura de las ruedas mientras el motor est en marcha e Los componentes del receptor de la hierba van sujetos a desgaste da os y deterioro que pueden exponer las par tes en movimiento o permitir que objetos sean disparados Controlar frecuentemente y cuando sea necesario sustituir con partes aconsejadas por el fabricante e Las cuchillas de la segadora est n afiladas y pueden cortar Cubrir las hojas o llevar guantes y utilizar precauciones especiales cuando se efect a mantenimiento sobre las mismas e No cambie el ajuste del regulador del motor ni exceda su velocidad e Mantener o sustituir las etiquetas de seguridad e instruccio nes cuando sea necesario TABLA DE MATERIAS REGLAS DE SEGURIDAD unnnensnnnennnnnennnnnnnnnnn 18 19 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 008 20 MONTAJE PRE OPERACION ccsccccsereeeseeeeeeees 20 21 OPERACI
37. lamente la cuchilla de repuesto aprobada por el fabricante de su segadora Usar una cuchilla no apro bada por el fabricante de su segadora es peligroso puede da ar su segadora y anular su garant a PARA REMOVER LA CUCHILLA Vea Fig 11 1 Desconecte el alambre de la buj a y p ngalo en donde no pueda entrar en contacto con sta 2 Haga descansar la segadora en su lado Aseg rese que el filtro de aire y que el carburador queden mirando hacia arriba 3 Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evitar que la cuchilla gire cuando se le quite el perno AVISO Proteja sus manos con guantes y o envuelva la cuchilla con una tela gruesa 4 Remueva el perno de la cuchilla girandolo en el sentido contrario en que giran las manillas del reloj 5 Remuevala cuchilla y los art culos de ferreter a adjuntadores el perno la arandela de seguridad y la arandela endurecida AVISO Remueva el adaptador de la cuchilla y revise el cubo interior de la ranura del adaptador de la cuchilla La ranura tiene que estar en buenas condiciones para que funcione en forma adecuada Cambie el adaptador si est da ado PARA CAMBIAR LA CUCHILLA Vea Fig 11 1 Ponga el adaptador de la cuchilla en el cigue al del motor Aseg rese que la ranura del adaptador y que el chavetero del cigue al est n alineados 2 Ponga la cuchilla en el adaptador de sta alineando los dos 2 agujeros en la cuchilla con las s
38. n cortada no quedar expuesta al sol directo e Para obtener los mejores resultados ajuste la altura del corte de la segadora de modo que sta corte solamente el tercio superior de las hojas de c sped En el caso de que el c sped haya crecido demasiado puede ser necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzo necesario para empujar la segadora y para evitar sobrecargar el motor dejando montones de recortes de c sped Para un c sped muy pesado reduzca el ancho del corte pasando por encima del lugar anteriormente cortado y siegue lentamente vea Fig 10 MAX 1 3 WN iy MN AN FIG 10 e Ciertos tipos de c sped y sus condiciones pueden exigir que un rea tenga que ser acolchada por segunda vez para esconder completamente los recortes Cuando se haga el segundo corte siegue atravesado o en forma perpendicular a la pasada del primer corte e Cambie su patr n de corte de semana a semana Siegue de norte a sur una semana y luego cambie de este a oeste la pr xima semana Esto evitar que el c sped se enrede y cambie de direcci n MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ANTES DESPUES DE CADA DE CADA CADA CADA CADA ANTES DEL 10 25HORASO 100 HORAS TEMPORADA HORAS NAMIENTO Yy ge VW a S ee ee EOS ES ATA PA Y E AE ERES AAA Oo o ISO T dY CA k AAA AA revsar siray Sacar Suelos JR O S E G A D O R A A an o o IESO MESS M Eo T A a ld O O T gt
39. nt a para uso comercial 9 La garant a de la bater a no incluye bater as descargadas o sin carga 10 Las piezas y accesorios de repuesto solo se garantizan por el SALDO del periodo de garant a que se aplica a la pieza o accesorio que se reem plaz Registro del producto Registre su producto en www husqvarna com us o www husqvarna com ca Vaya a Support Asistencia y luego a Product Registration Registro del producto Puede llamar al 1 800 487 5951 EE UU o 1 800 805 5523 Canad para registrar el producto Tenga lista toda la informaci n del producto antes de llamar a la asistencia al cliente Gracias por elegir Husqvarna 33 SERVICE NOTES 34 NOTAS SERVICIO 35 01 30 2015 BY
40. onible amortiguadores de chispas para el silenciador I NI OS ADVERTENCIA LOS NI OS PUEDEN SUF RIR HERIDAS GRAVES O MUERTEA CAUSA DE ESTE EQUIPO Lea y siga atentamente todas las instrucciones siguientes 18 Apagar el motor y esperar hasta que las cuchillas est n completamente paradas antes de remover el receptor de hierba Segar solamente con luz del d a o con una buenaluz artificial No opere la m quina bajo la influencia del alcohol o de las drogas Nunca opere la maquina cuando la hierba est mojada Aseg rese siempre de tener buena tracci n en sus pies mantenga el mango firmemente y camine nunca corra Desconecte el sistema de tracci n si la m quina cuenta con l antes de arrancar el motor Si el equipo empezara a vibrar de una manera anormal pare el motor y revise de inmediato para averiguar la causa Generalmente la vibraci n suele indicar que existe alguna aver a Utilice protecci n para los ojos siempre que trabaje con la m quina Siempre use gafas de seguridad o anteojos con protecci n lateral cuando opere la segadora Cuando cargue o descargue la m quina no sobrepase el ngulo m ximo recomendado de operaci n de 15 Utilice equipo de protecci n personal EPP cuando utilice esta m quina incluyendo como m nimo calzando resis tente protecci n ocular y protecci n auditiva No corte el c sped con calzado corto ni abierto Ponga en conocimiento de los dem s que est
41. r si se est usando estabilizador de combustible ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite con el motor caliente y c mbielo con aceite de motor limpio Vea MOTOR en la secci n de Mantenimiento de este manual CILINDRO 1 Remueva la buj a 2 Vac e 29 ml una onza de aceite a trav s del agujero de la buj a en el cilindro 3 Tire la manilla de arranque lentamente unas cuantas veces para distribuir el aceite 4 Cambie por una buj a nueva OTROS e No guarde la gasolina de una temporada a la otra e Cambie el envase de la gasolina si se empieza a oxidar La oxidaci n y o la mugre en su gasolina producir n problemas e Si es posible guarde su unidad en un recinto cerrado y c brala para protegerla contra el polvo y la mugre e Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad No use pl stico El pl stico no puede respirar lo que permite la formaci n de condensaci n lo que producir la oxidaci n de su unidad IMPORTANTE NUNCA CUBRA LA SEGADORA MIENTRAS EL MOTOR Y LASAREAS DEESCAPETO DAVIA ESTAN CALIENTES PRECAUCI N Nunca almacene la segadora con gasolina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa Permita que se enfr e el motor antes de alma cenarla en alg n recinto cerrado SOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION No arranca 1 Filtro de aire sucio 1 Limpie camb
42. res de Gasolina Regular sin Plomo Tipo de Aceite SAE 30 Sobre 0 C 32 F API SG SL SAE 5W30 Debajo 0 C 32 F Capacidad de Aceite 16 Onzas 0 45 Litres Bujia Abertura 030 0 76mm Champion RC12YC Torsi n del Perno de la Cuchilla 35 40 ft lbs 47 54 Nm RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad e Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su tractor e Siga las instrucciones descritas en las secciones Manten imiento y Almacenamiento de este Manual del Due o MONTAJE PRE OPERACI N Lea estas instrucciones y el manual completamente antes de tratar de montar u operar su segadora nueva IMPORTANTE Este cortacesped viene SIN ACEITE O GASO LINA en el motor Su segadora nueva ha sido montada en la f brica con la excepci n de aquellas partes que se dejaron sin montar por razones de env o Todas las partes como las tuercas las arandelas los pernos etc que son necesarias para comple tar el montaje han sido colocadas en la bolsa de partes Para asegurarse que su segadora funcione en forma segura y adecuada todas las partes y los art culos de ferreter a que se monten tienen que ser apretados seguramente Use las her ramientas correctas como sea necesario para asegurar que se aprieten adecuadamente PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1 Remuevalas partes sueltas que se incluyen con lasegadora 2 Corte las dos esqu
43. rte a una velocidad de recorrido m s lenta Mal corte 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Cambie la cuchilla disparejo Apriete el perno de la cuchilla 2 Altura de las ruedas dispareja 2 Ajuste todas las ruedas a la misma altura 3 Acumulaci n de c sped hojas o 3 Limpie la parte inferior de la basura debajo de la segadora caja de la segadora Vibraci n 1 Cuchilla desgastada doblada o suelta 1 Cambie la cuchilla excesiva Apriete el perno de la cuchilla 2 Ciguenal del motor doblado 2 P ngase en contacto con su centro de servicio cualificado Cord n 1 El freno del volante del motor est aplicado 1 Presione la barra de control hacia el mango arrancador cuando se suelta la barra de control superior antes de tirar el cord n arrancador dif cil de tirar 2 Ciguenal del motor doblado 2 P ngase en contacto con su centro de servicio cualificado 3 Adaptador de la cuchilla quebrado 3 Cambie el adaptador de la cuchilla 4 La cuchilla se arrastra en el c sped 4 Mueva la segadora a un lugar en donde el c sped ha sido cortado o a una superficie firme para hacer arrancar el motor Recogedor de 1 Altura de corte demasiado baja 1 Eleve la altura de corte c sped no se 2 Levantamiento de la cuchilla desgastado 2 Cambie las cuchillas llena si viene 3 Recogedor sin ventilaci n de aire 3 Limpie el recogedor de c sped equipado Dif cil de 1 El c sped est demasiado alto o la 1 Eleve la altura de corte
44. te la preparaci n el transporte el ajuste o cuando se hacen reparaciones PRECAUCI N El tubo de escape del motor algunos de sus constituyentes y algunos componentes del veh culo contienen o des prenden productos qu micos conocidos en el Estado de California como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos ADVERTENCIA Los bornes terminales y accesorios relativos de la bater a contienen plomo o compuestos de plomo productos qu micos conocidos en el Estado de Cali fornia como causa de c ncer y defectos al nacimiento u otros da os reproductivos Lavar las manos despu s de manipularlos PRECAUCI N El silenciador y otras piezas del motor llegan a sre extremadamente cali entes durante la operaci n y siguen siendo calientes despu s de que el motor haya parado Para evitar quemaduras severas permanezca lejos de estas reas ADVERTENCIA Este segadora viene equipado con un motor de combusti n interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desarrollado cubierto de bosques de arbustos o de c sped o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales si existen Si se usa un amortiguador de chispas el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes 16 a os de edad Se pueden producir accidentes tr gicos si el operador no presta atenci n a la presencia de los ni os
Download Pdf Manuals
Related Search