Descargar - AD INSTRUMENTS
Contents
1. 51 3 9 1 Operaciones con teclas veeeeerereeeeeen 52 3 10 Escaneo de canales rrrrrrerrrrnnnnccnnonenannnananannnns 53 3 11 Medida ZUMBIDO 00 0orrcccrnnnnenannnonnnnnnnnananonnnss 56 3 11 1 Operaciones con teclas rssrrrrrrrrrncnnnananss 57 3 12 Test de limites de medidas rrrrrrrrrrrnccnnnnnnnss 58 3 12 1 Resultado del test co rrrrrrrerrnnnnnnninnnnannnss 59 3 12 2 Editar limite retiisi coronas 62 3 13 Espectro banda retorno rrerrrrrrrrrnnnncnonanonenannnss 63 3 14 Gesti n de ficheros errrrrrreccnnonnncnnnnanananeneos 67 3 14 1 Directorio de datos rrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnanos 67 3 14 2 Guardar dOCUMEeNtO rrrrrrrrccnnnnnnnnnnonanas 67 3 14 3 Leer dOCUMEenNtoO rrrrrrrerennnnnnnnnnnnanananenonnnss 69 3 14 4 Borrar dOCUMEeNtoO rrrrrrrrrenennnnnnnnnnananananos 73 CA IA 75 4 1 Breve Introducci n oomrmrencnnnnnnnanananannaoss 75 ADM MON e 77 13 Generals EE A 78 4 3 1 Tiempo de autoapagado rrrrrrrrrrmmnnnananass 78 4 3 2 Selecci n de idioma ttrrrrrconanacananannas 78 A 33 Fecha y Nora santos 79 4 3 4 Estado del datalogger rmrrrrrrcrcnrnnnnnnss 80 4 4 Par metros de medida rrrrrrrcrrenrnnnnnnancnonanonss 81 4 4 1 Unidad de Nivel orrrrrcccccnnnnnnnnononananinononass 81 4 4 2 Nivel de calibraci n mmmmmnsnnss 81 4 4 3 Configuracion par metros de calidad 82 4 4 4 Auto Diagnosis eeens 36 4 4 5 Voltaje y temperatura eterrrrncnnncnanananass 86 4 4 5 1 Voltaje de la2. Tabla 4 4 1 fem Limite M xima potencia 90dBuV MIN MER 10dB CBER VBER P gina 2 4 se usa para las medidas de TV anal gica El valor por defecto de estos valores se muestran en la tabla 4 4 2 La diferencia entre MAX VIDEO y MIN VIDEO debe ser mayor a 6dB Tabla 4 4 2 fem imt M ximo V A 20dB M ximo VID 10dB M ximo VID DEV 3dB 84 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS P gina 3 34 es usada para las medidas en DVB C Se muestran cinco par metros incluyendo MIN POWER MAX POWER MIN MER MAX PRE BER y MAX POST BER El valor por defecto de estos l mites se muestran en la tabla 4 4 3 La diferencia entre MAX POWER y MIN POWER debe ser mayor a 6dB Tabla 4 4 3 ftm Limite 5OdBLV 90dBHV M nimo MER 32dB M ximo PRE BER 1 0E 7 M ximo POST BER 1 0E 9 P gina 3 4 4 es usado establecer los limites de calidad de la pendiente TILD y del ruido El valor por defecto de estos par metros se muestra en la tabla 4 4 4 Tabla 4 4 4 tem limte MAX Pendiente 10dBuV MAX Ruido 30 dBuV 89 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 4 4 4 Auto diagnosis Permite activar o desactivar la funci n autodiagnosis PASS y FAIL explicado en 3 3 3 Figura 4 4 7 NOTA Para que la funci n de auto diagnosis funcione correctamente los limites de la secci n 4 4 3 deben de ser ajustados a valores validos 4 4 5 Voltaje y temperatura El bot n VOLT amp TEMP es uti
3. 6 1 14 Medida de canales DVB C c ecrrcrcrenmnnnnnnnncnnnannnos 7 1 15 Estadisticas BER ri reinari 7 2 Introducci n sosina nsnnnensa asnasa eies anneanne 8 2 1 Apariencia eeeeeeeeerereerrrerrrerrerrrerererererererereernes g 2 2 Teclado ssseerseseeeeesesseeesseeeeeoosseossssessseeeeeeeosessesses 9 2 2 1 Teclas de funcion rrrerrrrmmnaaananacacananananos 9 2 2 2 Teclas de atajo errrrrrrrrrrccnnnnnanananananananananes 9 2 2 3 Introduccion de datos rrrrrrrrrrrrncnnnenanannnnnos 9 23 Pantalan 11 3 Usando el equipo essssessessssssecsscessecsssessecsssecsee 12 3 1 Men de f nciones testeresi 12 3 2 Aprender el plan de canales de usuario 13 3 3 Medida de nivel oommocconcccccccnanonananacananana nos 17 3 3 1 Medida del canal anal gicos eee 20 3 3 2 Medida del canal digitales eerren 24 3 3 3 Limites de calidad en la medidas 29 3 4 Diagrama de constelaci n rrsrrrrrrrrenennnnanannnos 29 3 5 Medidas estad sticas de BER 0rrrrrcrnncrnnnnnnnnono 35 3 5 1 Descripci n de par metros ereere 36 3 5 2 Operaciones con teclas rrrrrrrrrrrrrnenconannnss 36 3 6 MER Versus Portadorarrrrrrrrrrrrrccnnnnnnnannnananannnnss 38 3 6 1 Operaciones con teclas errrrrrrrrrrernennnnananss 39 IT ECOS AT ise AAA ISE S 40 3 8 Analizador de espectro rrerrrrrrrrrrrncncnnonenannnnnnnnos 44 3 8 1 Operaciones con teclas errrrrrrrrrrrnanennananss 45 3 8 2 Ajuste de par metros eeens 46 3 9 Medida de Pendiente Tild
4. al menos se activen dos canales anal gicos dentro de la canalizaci n 58 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 12 1 Lista del resultado del Test Despu s de realizar el test de limites los resultados generales del test realizado a la instalaci n se mostraran En la pantalla podremos comprobar si est n dentro de los limites el nivel m nimo de video el nivel m ximo de video el m ximo nivel de delta de video m nima y m xima relaci n V A as como los canales adyacentes tal y como muestra la figura 3 12 2 A LIMIT Figure 3 12 2 59 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Presione C gt para mostrar el listado de todos los canales chequeados como en la figura 3 12 3 LIMIT Figure 3 12 3 Presione F gt para ver la grafica como en la figura 3 12 4 ES LIMIT Figure 3 12 4 60 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS v E Presione este bot n para ir a la siguiente p gina de opciones como aparece en la figura 3 12 5 El usuario puede a las anteriores opciones pulsando de nuevo este bot n A LIMIT Figura 3 12 5 RETEST D Presione RETEST para volver a hacer el test GUARDAR E Presione la tecla SAVE para guardar el resultado del test 61 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 12 2 Editar limites Figura 3 12 6 Si quiere cambiar los par metros presione CE para seleccionar los par metros O para cambiar Presione CE para CARGAR POR DE
5. bater a mmmmrnnnnnnns 87 4 4 5 2 Voltaje troncal AC LINE 00trrrrrccccnnnnnnas 87 4 4 5 3 Temperatura interior mmmnrooaoccnnnnannos 88 4 5 Canal de canales canalizaci n 89 4 5 1 Seleccionar un plan de usuario 89 4 5 2 Tipo de numero de canales 90 4 5 3 Aprender plan rrrercccenencnnnnnnnonananananananas 90 4 5 4 Editar plan de usuario seeen 91 S Alimentaci n n n n 93 SA Bat ria O 93 5 2 Cargando el equipo rrrrrtrrrrrrmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnass 94 6 Puerto de comunicaciones ccoocccccncconcnoncnoncnacos 95 Pe Especificaci n aria 96 8 Accesorios est ndar ocooccconnonncccncnnnccnocnanonoos 100 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 1 Introducci n General El DTVLINK T es un medidor ideal para medida de se ales anal gicas DVB T y DVB C Demodula y mide se ales de TV en los sistemas COFDM y QAM Este modelo puede medir televisi n digital Potencia MER BER Diagrama de constelaci n y TV anal gica Nivel de frecuencia nica Portadora del espectro ZUMBIDO Adem s DTVLINK T puede realizar un escaneo de frecuencias medir el voltaje troncal y el voltaje de la bater a El DTVLINK T tiene el puerto RS 232 USB para comunicarse con el PC e incorpora el software TOOLBOX que le permite gestionar y analizar los ficheros con las medidas realizadas DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Prestaciones Medidas en QAM y QPS
6. de la pantalla Estan son utilizadas para acceder a las diferentes funciones de cada uno de los menus 2 2 2 Teclas de atajo Hay tres teclas de atajo debajo de las teclas de funci n A 3 7 er 5 Pulsando la tecla accedera directamente al men principal Las teclas y o son usadas en diferentes funciones dependiendo de la pantalla que se este visualizando 2 2 3 Entrada de caracteres y d gitos Entrada de valores num ricos Dentro de algunos menus se pueden introducir valores num ricos Simplemente introduzca el valor con el teclado y pulse la tecla ENTER E para validar el valor DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Entrada de valores alfanum ricos Puede introducir datos alfanum ricos en algunas pantallas como por ejemplo los nombres de los ficheros Para ellos pulse el el valor deseado directamente la primera pulsaci n es el valor num rico del teclado y las siguientes pulsaciones son las letras Si desea introducir un segundo numero o letra utilizando la misma tecla pulse la tecla O para aceptar el valor anterior NOTA Si comete un error cuando ha introducido un numero o una letra puede pulsar la tecla BACK CD para volver atr s y reintroducirla Pulser la tecla ESC Es para salir de la operacion 10 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 2 3 Descripcion de la pantalla Char ge Clock Zoom In Battery Plan Status NIKEA CH 127 F1 F2 F3 11 D
7. de visualizaci n entre Un canal y Canal ADJ Modo un canal El histograma muestra nicamente la grafica del canal ADJ modo de canal El histograma muestra la grafica en el canal y adem s muestra dos canales adyacentes en color gris si el canal adyacente es valido Ver figura 3 3 12 25 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 3 12 HA Presione este bot n para la siguiente pagina como en la figura 3 3 13 El usuario puede presionar este bot n de nuevo para volver Figura 3 3 13 26 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS y CE son usando para cambiar de canal Si el siguiente canal es anal gico la pantalla mostrara la figura 3 3 5 y si el siguiente canal es un canal digital la pantalla mostrara la figura 3 3 10 FREQ CE Presione este bot n en el interface de medida de frecuencia como en la figura 3 3 14 en este modo el usuario puede f cilmente modificar la frecuencia central pero los otros par metros del canal digital ser lo mismo al modo de canal presione este bot n de nuevo para volver Figura 3 3 14 GUARDAR E2 Presione este bot n para guardar el resultado el nivel de test REFRESH CF2 Presione este bot n para testear de nuevo 27 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 3 3 Limites de medida Un PASS o FAIL en letras grandes se mostrara en la pantalla para indicar la calidad del canal como en la figura 3 3 5 y la figura 3 3 10 el valor de lim
8. n de lenguaje ajuste de fecha y hora estado de los documentos y selecci n de opci n Esta ultima activa DVB C para aquellos equipos que no la incluyen de serie 75 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS MEDIDA Permite variar las unidades de medida dBm dBmV y dBuV ajustar el nivel de OFFSET establecer los limites de calidad esta opci n dispone de cuatro pantallas que se van cambiando con la tecla TAB F1 Auto diagnosis y acceso a las medidas de Tensi n de la l nea TRUNK V Tensi n en la Bater a y Temperatura interna del equipo PLAN CANALES Permite seleccionar uno de los cinco planes de canales as como editarlos CARGA POR DEFECTO Carga por defecto con valores de configuraci n 76 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 4 2 INFORMACI N Esta es la informaci n del instrumento referida a la figura 4 2 1 Esto incluye n mero de serie versi n de software fecha de calibraci n etc etc A DWB T signal Analysis Meter Figura 4 2 1 17 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 4 3 GENERAL 4 3 1 Tiempo de apagado En este men se puede elegir el tiempo de autoapagado El instrumento puede ser apagado autom ticamente por inactividad en el teclado despu s de 3 minutos 5 minutos 10 minutos 30 minutos y ON modo de nunca apagado como muestra la figura 4 3 1 Figura 4 3 1 4 3 2 Selecci n de idioma El DTVLINK T tiene la opci n de poner los men s en Ingl
9. par metro MARKER B el marcador morado marcador B se convierta en un marcador activo E E O O pueda mover el marcador morado al punto deseado 49 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 9 Pendiente TILD Mediante este funci n se puede obtener la pendiente de la se al pudiendo seleccionar hasta 12 canales favoritos para realizar la medida Por favor selecciona al menos 4 canales para medir el nivel de pendiente en cualquier caso aparecer un cuadro de dialogo como en la figura 3 9 1 Figura 3 9 1 La V significa que este canal esta seleccionado Si lo quiere cancelar por favor presione CE de nuevo y y desaparecer Elcanal n2 No de todos sus canales seleccionados se guardara y mostrar en los bloques de la izquierda 50 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 9 2 Despu s de seleccionar los canales presione e para volver a la pantalla de medida de la pendiente en modo grafico Figura 3 9 3 51 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 9 1 Operaciones con teclas LIST E Presione la tecla LIST para mostrar una tabla con las medidas de nivel como la de la Figura 3 9 4 Pulsando otra vez volver al modo grafico A FAWITILT Figura 3 9 4 SAVE E Presione este bot n para guardar el resultado del test de pendiente SETUP E Cuando esta midiendo presione este bot n para entrar en el men de configuraci n de la figura 3 9 2 y cambie los canale
10. quiere medir el ruido del propio sistema necesita seleccionar este modo PICO Pico positivo el resultado de cada punto ser el valor de pico valor de varios valores Sera necesario seleccionar este modo para medir el video o nivel de audio de canales anal gicos Se muestra como la figura 3 8 4 47 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 01 10 09 Figura 3 8 4 ESCALA Despu s de haber seleccionado el par metro de ESCALA EY o para elegir una de la escalas entre 1dB 2dB 5dB y 10dB div CENT FRECUENCIA CENTRAL Despu s de seleccionar CENT mediante el teclado puede introducir la frecuencia central que aparecer en el espectro SPAN Despu s de seleccionar el par metro de SPAN presione O O para ajustar el SPAN a 2 5MHz 6 25MHz 12 5MHz 25MHz 62 5MHz a toda la banda Nota En la funci n de esc ner total del espectro full span se mostraran todas las frecuencias desde 5 hasta 1052MHz 48 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS MAX Despu s de seleccionar con TAB este par metro utilice las teclas 6 O 5 para activar la funci n de MAX HOLD De esta manera se mostraran dos graficas una en tiempo real y otra de los valores m ximos de la se al MARKER A Despu s de seleccionar el par metro MARKER A el marcador A se convierta en un marcador activo presionando O O puede moverse con el marcador rojo hacia el punto de vista deseado MARKER B Despu s de seleccionar el
11. volver al men principal seleccione el icono M GRAM y despu s enter para entrar en la funci n de merograma como muestra la figura 3 6 1 A M GRAM Figura 3 6 1 TAB E Presione CE para modificar la localizaci n del cursor pudiendo seleccionar entre la referencia el zoom de la vista la escala el canal de medida y la portadora que se muestra en el centro de la pantalla y podr modificar estos par metros presionando O f Al y 38 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS NOTA Despu s de seleccionar los par metros de la portadora como la figura 3 6 1 usted puede introducir el numero de la portadora que se nuestra en el centro de la pantalla con las teclas num ricas para ver el MER correspondientemente 3 6 1 Operaciones con teclas CH INFO E Presionando este bot n mostrar el la informaci n del canal actual como la figura 3 6 2 Los par metros del canal adem s pueden ser modificados en la pantalla Figura 3 6 2 39 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS TAB E Presione CE para modificar la localizaci n del cursor y podr modificar cada uno de estos par metros presionando O O 7 REFRESH Cha Presione este bot n para refrescar la medida del MER 3 7 ECOS Pulse e para volver al men principal seleccione el icono ECOS y despu s enter para entrar en la funci n de merograma como muestra la figura 3 6 1 En esta funci n el DTVLINK T puede mostrar
12. 0 6V el instrumento se apagara autom ticamente El tiempo de carga es aproximadamente de 3 horas NOTA 1 El medidor solo puede ser cargado con el cargador que tra a el DTVLINK T 2 Cuando se actualice el software por favor mantener la alimentaci n y no interrumpir el proceso de otra manera har que el medidor se bloquee 3 Bajas temperaturas pueden reducir la capacidad de la bater a aunque esta no se da ara 94 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 5 2 Cargando el equipo Por favor cargar el instrumento siguiendo el siguiente proceso 1 Insertar la salida del cargador conectado al DTVLINK T DC 2 Conectar el cargador a AC 100V 240V este mostrara una luz roja 3 Cuando el indicador se ponga en verde el instrumento se ha cargado completamente Se recomienda cargar otra hora mas desde que el indicador haya cambiado a verde De esta manera se extiende la vida funcional de la bater a Despu s puede desconectar la entrada del cargador conectado con la alimentaci n y saque el cargador del conector NOTA El instrumento no debe ser cargado con una temperatura exterior fuera del rango de 10 C 35 C de otra manera la bater a tendr una vida mas corta 95 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 6 Puerto de comunicaciones El instrumento puede comunicar con el PC a trav s de un puerto de comunicaciones de 5 pines como muestra la figura 6 1 o Ni Foppa O 1 Uaes i
13. AIA CH 2 84 2 gt 30 dB lt 1 0E 05 lt 1 0E 07 Figura 3 4 4 31 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS PORTAD CF Presione este bot n usado para modificar el n mero de portadora en el teclado como en la figura 3 4 5 Nota Aqu el MER nicamente mide una portadora modificada por el teclado Si desea medir el MER para todas las portadoras pulse F2 para que CARR muestre ALL como la figura 3 4 4 Presione este bot n para volver a la imagen 3 4 4 Figura 3 4 5 32 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS A Ce Este bot n para la siguiente p gina como la figura 3 4 6 Figura 3 4 6 CUADRANTE E Presione este bot n para ir variando de cuadrante para ampliar ZOOM IN ZOOM OUT E Presione este bot n y conmute el estado del diagrama de constelaci n entre zoom en un modo normal Presione zoom F2 de nuevo el cuadrante seleccionado har zoom y ser mostrado en la pantalla como en figura 3 4 7 33 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 4 7 y O son usadas para cambiar de canal Nota Esta funci n nicamente soporta canales digitales si el usuario correspondiente no tiene ning n canal digital la pantalla mostrara la figura siguiente 01 17 58 CH Figura 3 4 8 34 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 5 Medidas estad sticas de BER DTVLINK T podr hacer estad sticas de BER durante el tiempo establecido el usuario
14. FECTO despu s presione para seleccionar por defecto Esta parte se explica con mas detalle en el punto 4 4 3 62 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 13 Espectro de la banda de Retorno Pulse a para volver al men principal seleccione el icono R PATH Banda de Retorno y despu s enter para entrar en el an lisis de espectro de la banda de retorno como muestra la figura 3 13 1 02 00 44 Figura 3 13 1 TAB E Presione CE para modificar la localizaci n del cursor y el par metro seleccionado podr ser modificado presionando OF ls AUTO E Presione AUTO en las teclas para ajustar una escala y nivel de referencia r pidamente Los par metros se ajustar n autom ticamente para 63 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS mostrarlo de forma ptima EA E E Presione este bot n en el men para mostrar las siguientes opciones Puede presionar este bot n para volver STOP ED Presione la tecla STOP el escaneo ser parado y usted podr continuar el escaneo presionando de nuevo SAVE E Presione GUARDAR para guardar en memoria el espectro REF NIVEL DE REF Despu s de seleccionar par metro de REF presionar O 5 para ajustar el nivel de referencia TRC Despu s de seleccionar el par metro de TRC modo A ea l Ej G de visualizaci n El O para seleccionar el modo de muestreo Media o Pico Media Muestreo de la media el resultado de cada punto ser una
15. Hz modo de muestreo etc Presione CE puede modificar la posici n del cursor Figura 3 8 1 44 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 8 1 Operaciones con teclas TAB En Presione CE para modificar la localizaci n del cursor y el par metro seleccionado podr ser modificado presionando OF ls AUTO E Presione AUTO en las teclas para ajustar una escala y nivel de referencia r pidamente Los par metros se ajustar n autom ticamente para mostrarlo de forma ptima v E Presione este bot n en el men como en la figura 3 8 2 le mostrara las siguientes opciones de este men Puede presionar este bot n para volver Figura 3 8 2 45 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS STOP En Presione la tecla STOP el escaneo ser parado y usted podr continuar el escaneo presionando de nuevo SAVE E Presione SAVE para guardar el espectro 3 8 2 Ajuste de par metros Figura 3 8 3 46 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS REF NIVEL DE REF Despu s de seleccionar par metro de REF como muestra la figura 3 8 3 presionar O O para ajustar el nivel de referencia TRC Despu s de seleccionar el par metro de TRC modo NEES Ej G de visualizaci n ES O para seleccionar el modo de muestreo Media o Pico Media Muestreo de la media el resultado de cada punto ser una media de varios valores de muestra Esto ser m s r pido que el modo PICO y adem s si
16. Hz 62 5MHz full band Escala N mero de 4a12 canales 0 1dB 99 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Medida del voltaje troncal Rango de entrada OV a 100V AC DC Memoria 512K byte Comunicaci n de RS 232C USB Temperatura de 20 C 50 C Peso Aprox 700g Pantalla 320x240 Tiempo de Aprox 5 horas Bater a cargada trabajo Tiempo de carga 100 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 8 Accesorios est ndar 1 Manual y software en CD Cantidad 101
17. K Test de nivel Diagrama de constelaci n Esc ner de canales Analizador de espectro Test de pendiente Tild Test de l mites MER Versus Portadoras ECOS ZUMBIDO Medida de voltaje Gesti n de datos M ltiples idiomas DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Vista de las funciones b sicas 1 1 Medidas de canal El DTVLINK T realiza precisas medidas se ales se ales en TV anal gica se ales DVB T modo de frecuencia nica Para canales anal gicos puede medir el nivel de video nivel de audio y V A etc Para canales DVB T El DTVLINK T soporta modos de modulaci n en QAM y QPSK Puede visualizar la potencia MER CER VBER y diagrama de constelaci n NOTA Para canales DVB T MER y BER testear solo en QPSK y QAM 16 640AM 1 2 Diagrama de constelaci n Para canales DVB T la funci n de diagrama de constelaci n soporta modos de 16QAM 64QAM y QPSK En esta funci n tambi n puede mostrar la potencia MER CBER VBER asi como mostrar el diagrama por Portadora o en conjunto DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 1 3 Pendiente Tild Pendiente Tild es la soluci n efectiva para calcular la atenuaci n en frecuencia el DTVLINK T soporta hasta 12 canales 1 4 Medida de zumbido ZUMBIDO tambi n es llamado zumbido de la fuente de alimentaci n el cual viene de las interferencias de bajas frecuencias de la fuente de alimentaci n 1 5 Escaneo de canales Mediante est
18. Manual de Usuario DTVLINK T Medidor de campo para DVB T C Ver 1 20 O AD instruments Garant a El equipo esta tiene una garant a de 12 meses bajo condiciones de uso normales Excepto bater as y LCD Los usuarios deben leer este manual cuidadosamente antes del primer uso y operar correctamente de acuerdo con este manual AD INSTRUMENTS no tendr responsabilidad ninguna por cualquier defecto o da o causado por un uso no adecuado o de cualquier producto que haya sido reparado o modificado por otros que no sea AD INSTRUMENTS o nuestro servicio autorizado Cuando el medidor necesite ser reparado o cambiado por favor contacte con AD INSTRUMENTS o nuestros distribuidores locales en su rea NDICE 1 Introducci n General oonncccccoonnnccnnononnnnnono 1 1 1 Medidad de Canal rrrrcrrrcccnncnennnnnncnonononnnnnnnnnnos 3 1 2 Diagrama de constelaci n trrrrrecnnncnennanananonos 3 1 3 Pendiente Tilt lotes 4 1 4 Medida de zUMbIdO rrrrrrrrcrccennnnnnnnanananananonannnnss 4 15 Escaneo de canalhas t 4 1 6 Analizador de espectro rrrrrrrrrrerernnnnnnnnnnncnnnanananonos 4 1 7 Limite de medida rrrrrrrenenennnnnonenennnenenenenennanos 4 1 8 Medida de voltajes rrrrrrocrnnannaccnnncnnanannnnonos 5 1 9 MER por Portadora seeren ni annie 5 LLO ECOS c als 5 1 1 CanaliZaCiOnes eses sopesar e 5 1 12 Gestion de datos cmesanicancarnncadananotacenin ho mis 5 1 13 Gestion inteligente de energ a ereeereenee
19. TVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 Usando el equipo 3 1 Men de funciones Figura3 1 1 La figura 3 1 1 muestra el men principal el cual incluye todos los iconos de las funciones Teclas ENTER Acceder a la funci n del icono seleccionado A Conmutar el icono seleccionado en la direcci n izquierda Conmutar el icono seleccionado en la direcci n derecha circular 12 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Teclas de funcionamiento gt Moverse hacia arriba en la selecci n del icono de funci n 7 5 Moverse hacia abajo en la selecci n del icono de funci n El icono seleccionado se mostrar iluminado 3 2 Aprender a usar el plan de canales Con el fin de mejorar la eficiencia en el trabajo cree un nuevo plan de usuario de canal antes realizar las medida El plan de usuario incluye lo siguiente N mero de canales Formato de canales TV DIGI Frecuencia de portadoras video y audio Siga los siguientes pasos para configurar la canalizaci n 1 Conecte el instrumento al sistema de cable o a la antena 13 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 2 Presione e para volver al men principal y seleccionar el icono como la figura 3 2 1 entonces presione CE en el men MENU ate a ea a le Figura3 2 1 Despu s presione CE O O y seleccione CHANNEL PLAN como en el figura 3 2 2 Figura 3 2 2 Ahora pre
20. a funci n podremos hacer un barrido r pido de todos los canales activados en una canalizacion 1 4 Analizador de espectro El analizadir de espectros permite trabajar con span variable asi como los niveles de referencia y la escala 1 7 Limites de medida El DTVLINK T puede hacer un chequeo r pido de la calidad de la instalaci n Cada canal disponible ser testeado acorde a los l mites establecidos por el usuario mostrando cuando est n dentro de los 4 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS par metros establecidos 1 8 Medida de Voltaje DTVLINK T puede medir el voltaje en la line e identifica si la tensi n es AC o DC autom ticamente 1 9 MER por Portadora DTVLINK T puede medir el MER en cada una de las portadora o en todas las portadoras simult neamente den canal DVB T Adem s puede mostrar el valor m ximo de MER en este canal 1 10 ECOS Para los canales de DVB T puede hacer una lista de los ecos para ver la localizaci n de estos 1 11 Canalizaciones El DTVLINK T puede crear hasta un m ximo de 5 canalizaciones las cuales contendr n canales digitales o anal gicos o canales mixtos Adem s puede ser conmutado f cilmente As que es muy recomendable para mantenimiento para varias redes o de redes mixtas DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 1 12 Gesti n de datos El DTVLINK T puede guardar los resultados por canal de las medidas de nivel test de constelaci n test de pendiente T
21. en uso y adem s muestra el nivel de dos canales adyacentes con color gris siempre y cuando el canal adyacente sea valido Referirse a la figura 3 3 7 21 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 3 7 y o es usado para cambiar de canales Si el canal es digital la pantalla cambiar Ref Figura 3 3 2 o E Presione este bot n para ir a la siguiente pagina como la figura 3 3 8 el usuario puede presionar este bot n de nuevo para volver Figura 3 3 8 22 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS FREQ CE Presione este bot n para mostrar la medida de frecuencia como en la figura 3 3 9 el usuario puede modificar la frecuencia presione el bot n de nuevo para volver Las teclas y O son usadas para ir variando la frecuencia GUARDAR O Presione este bot n para guardar el resultado de la medida de nivel Figura 3 3 9 REFRESH F Presione este bot n para refrescar la medida 23 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 3 2 Medida en Canales digitales El DTVLINK T esta preparado para medir Potencia MER y BER Como muestra la figura 3 3 10 Figura 3 3 10 CH INFO En Presione este bot n que mostrar la pantalla de informaci n del canal como en la figura 3 3 11 Los par metros del canal tambi n pueden ser modificados en esta pantalla 24 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 3 11 UN CHN ADJ CHN E El usuario puede conmutar el modo
22. es Alem n Espa ol y Chino similar a la figura 4 3 2 Una vez seleccionado el instrumento lo cambiar autom ticamente 78 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 4 3 2 Nota Contactar AD INSTRUMENTS para m s idiomas 4 3 3 Fecha y hora Cuando hay alg n error en la fecha el usuario puede ajustarla con una nueva fecha como en la figura 4 3 3 Figura 4 3 3 79 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 4 3 4 Estado de los documentos Esta pantalla muestra el numero de datos que han sido guardados y adem s muestra el estado de la memoria 14 17 10 Figura 4 3 4 80 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 4 4 Par metros de medida 4 4 1 Unidad de medida Permite ajustar las unidades de medida para la medida de potencia o nivel 4 4 2 Nivel de calibracion Permite calibrar el nivel de se al medido Figura 4 4 2 81 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 4 4 3 Configuraci n de los par metros de calidad Figura 4 4 4 82 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 4 4 6 Cuatro p ginas de limite de ajuste han sido puestas como en Figura 4 4 3 Figura 4 4 4 Figura 4 4 5 y Figura 4 4 6 En la pagina 1 aparecen cinco par metros para configurar las medidas en DVB T El valor por defecto de estos limites aparecen en la tabla 4 4 1 83 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS La diferencia entre MAX POWER y MIN POWER debe ser mayor de 6 dB
23. fn Figura 6 1 1 TXD 2 RXD 3 NC 4 5V 5 GND Funcionamiento del software El software para PC esta incluido como est ndar as como el cable de conexi n que es USB en la parte del PC 96 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 7 Especificaciones DVB T Rango de 5 1052MHz Frecuencia Funciones Potencia MER CBER VBER Ecos y MER por portadoras 2K 8K Guarda Intervalo 1 4 1 8 1 16 1 32 Par metros de se al Modulaci n QPSK 16QAM 64QAM espectro Se al de 30 100dBuV UGE 2 0dB MER 3008 22048 e f O CBR VER Rango 0 112us 2K 0 448us 8K de ECOS j Lista de 50 ecos An lisis 97 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS DVB C Frecuencia Rango 5MHZz a 1052MHz Exactitud 50x10 20C 5 C Resoluci n 10 KHz Ancho de banda 280 KHz de medida Tipo de canal TV anal gica TV digital CODFM 16 32 64 128 256 QAM Medida nivel anal gico Rango 30dBuV a 120dB V Exactitud 1 5dB Resoluci n 0 1dB Impedancia 750 de entrada Canal Digital Tipo de Est ndar ITU T J 83 Annex demodulaci n A B C est ndar Soporte 16 32 64 128 256 QAM 1MS S 7MS S Ancho de Banda 6 8MHz MER 39dB 98 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS BER 1E 3 a 1E 9 antes y despu s de A E Rango de poten Exactitud Resoluci n N mero de 160 canales m ximo Velocidad de scan 5 canales s o Zoom 1X 2X 3X 4X 5X 5 niveles de 25M
24. ild escaneo de canal escaneo de espectro y medida de ZUMBIDO para canal de TV anal gico El usuario puede organizar y analizar ficheros con el medidor o en el PC 1 13 Gestion inteligente de energ a El DTVLINK T cargado completamente es capaz de funcionar durante 5 horas El sistema monitorizar el estado de la bater a continuamente y se asegurar de que el instrumento se pone en el modo ahorro de energ a cuando sea necesario NOTA Cargar completamente la bater a antes del primer uso Ver 5 2 6 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS DVB C Funciones 1 14 Medida de canales DVB C El DTVLINK T soporta se ales en las redes de televisi n por cable digital DVB C en los est ndares Annex A B y C Para canales DVB C El DTVLINK T soporta el modo de modulaci n QAM Aqu puedes medir MER BER y diagrama de constelaci n NOTA Para canales DVB C las medidas de MER y BER se realizan nicamente con se ales QAM 160432 64 128 2560 AM 1 15 Estad sticas BER Para canales DVB C puede medir MER BER ES SES COR UNCOR etc DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 2 Introducci n 2 1 Apariencia Familiar cese con el equipo antes de usarlo Entrada RF LCD E Teclado Estado de la carga ENCEND Puerto Serie Carga DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 2 2 Teclado 2 2 1 Teclas de funcion Hay tres teclas de funcion E C gt y localizadas debajo
25. ite que juzga la calidad del canal puede ser mostrado en el men de setup de medida adem s puede ser modificado Adem s puede ser deshabilitada la comprobaci n de calidad en el men de setup de medida 28 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 4 Diagrama de constelaci n Pulse e para volver al men principal seleccione el icono CONSTEL y despu s enter para entrar en la medida de constelaci n El diagrama de constelaci n del DTVLINK T soporta modos QAM y QPSK En la pantalla 3 4 1 se muestra la medida de Potencia POWER MER BER CBER y VBER y diagrama de constelaci n el diagrama de constelaci n se muestra como en la siguiente imagen Figura 3 4 1 29 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Teclas de operaci n CH INFO En Presione este bot n para mostrar la informaci n actual del canal tal y como muestra en la siguiente figura 3 4 2 Puede usar este men para modificar todos los par metros de transmisi n Figura 3 4 2 FRECUENCIA E Presione este bot n para mostrar la actual frecuencia as como la Potencia POWER MER BER CBER Y VBER y diagrama de constelaci n como en el figura 3 4 3 presione este bot n de nuevo para volver 30 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 01 10 43 586 00 mz 84 4 gt 30 0E 05 lt 1 0E 07 Figura 3 4 3 z E Presione este bot n para cambiar a la siguiente p gina de opciones como en la siguiente figura D
26. lido para probar el canal la pantalla mostrar la figura 3 3 2 Ahora si quiere hacer alg n test en esta funci n tiene que crear un canal valido y presionar 00 41 00 CH Figura 3 3 2 DIGITAL y a a DIGITAL 2 Ma Figura 3 3 3 18 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 3 4 Presione CE O gt para seleccionar los par metros del canal si el par metro seleccionado puede ser cambiado presione CD para cambiarlo Como la figura 3 3 4 compruebe que el estado del canal es activo 19 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 3 1 Medida del canal anal gico Si las medidas son en un canal anal gico valido el nivel de la se al se mostrar como la figura 3 3 5 Tres resultados ser n mostrados en la pantalla incluyendo video audio y V A Nivel de la portadora de video d Nivel de la portadora audio Figura 3 3 5 20 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS CH INFO En Presione este bot n para mostrar la informaci n de este canal anal gico como en la figura 3 3 6 Los par metros del canal pueden ser modificados en la pantalla Figura 3 3 6 ONE CHN ADJ CHN E El usuario puede cambiar el modo de visualizaci n entre Un canal y Canal ADJ ese canal y los canales adyacentes Modo un canal El histograma muestra el video y audio de el canal en uno en uno como en la figura 3 3 5 ADJ modo El histograma muestra el video y audio del canal
27. lizado para entrar en el men de la figura 4 4 8 86 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 4 4 5 1 Voltaje de la bater a Como muestra la figura 4 4 8 se muestra Else muestra el voltaje de la bater a y una barra en de porcentaje Cuando la tensi n sea inferior de 10 6V el medidor le recordar que se apagara autom ticamente pronto UN MEASURE Figura 4 4 8 4 4 5 2 Voltaje Troncal L nea AC Este medidor mide autom ticamente la tensi n en la l nea indicando si esta es AC o DC tal y como muestra la figura 4 4 9 87 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS UN MEASURE Figura 4 4 9 4 4 5 3 Temperatura interior El DTVLINK T puede informar de la temperatura interior si presiona O o podr elegir la unidad en la que se mostrara Celsius o Fahrenheit como se puede ver en las figuras 4 4 10 y 4 4 11 A MEASURE Figura 4 4 10 88 DTVLINK T Manual de usuario Figura 4 4 11 A MEASURE AD INSTRUMENTS 89 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 4 5 Plan de canales canalizaci n 4 5 1 Seleccionar un plan de usuario El usuario dispone de 5 canalizaciones etiquetadas como A B C D y E El usuario puede elegir una como en la figura 4 5 1 Entonces el medidor medir acorde con el plan de usuario 16 10 50 Figura 4 5 1 NOTA El DTVLINK T tiene 5 planes de canales por defecto 90 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 4 5 2 Tipo de n me
28. media de varios valores de muestra Esto ser m s r pido que el modo PICO y adem s si quiere medir el ruido del propio sistema necesita seleccionar este modo 64 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS PICO Pico positivo el resultado de cada punto ser el valor de pico valor de varios valores Sera necesario seleccionar este modo para medir el video o nivel de audio de canales anal gicos Se muestra como la figura 3 8 4 ESCALA Despu s de haber seleccionado el par metro de ESCALA presione O O para elegir una de la escalas entre 1dB 2dB 5dB y 10dB div START END Despu s de haber seleccionado el par metro de rango de frecuencia presione O O para elegir entre 5 45 MHz o 5 65 MHZ 65 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 14 Gestion de ficheros Pulse para volver al men principal seleccione el icono FICHEROS y despu s enter para entrar en gesti n de ficheros del datalogger como muestra la figura 3 14 1 Figura 3 14 1 El DTVLINK T dispone de una memoria de 512 K que le permite grabar los datos medidos incluidos nivel potencia pendiente limites y el espectro 66 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 14 1 Directorio de datos En la lista de documentos puede ver todos los documentos guardados con nombre fecha y hora 3 14 2 Guardar documento Si ha realizado medidas en los men s de Nivel Tild Scan Espectro limites o HUM al menos una de ellas puede guardar
29. puede medir MER BER ES SES COR UNCOR SUM bits y TOTAL BER como en la figura 3 5 1 Esta funci n nicamente esta disponible para los canales en QAM 01 09 15 Figura 3 5 1 35 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 5 1 Descripci n de par metros Significado Errores por segundo Durante 1s hay uno o mas fallos los cuales pueden ser corregidos o no y despu s ES plus1 Errores serios por segundo Durante 1s si el resultado del numero de errores que no pueden ser corregido se divide por total de bits bits gt 1 1E 3 Error de bits corregido Error de bits no corregido Sum Total bits PRE BER TOTAL UNCOR SUM POST BER 3 5 2 Operaciones con las teclas CH INFO E Presione este bot n puede chequear la informaci n del canal actual el usuario puede modificar todos los par metros en este men 36 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS TiEmpo ED Presione este bot n para ajustar el tiempo de estad stica DTVLINK T soporta varios tiempos fijos 5minutos 15 minutos 30 minutos 60 minutos 2 horas 6 horas 12 horas 24 horas y 48 horas START STOP E Presione este bot n para empezar O acabar el proceso de estad stica y la pantalla mostrara la figura 3 5 2 Ahora cualquiera tecla presionada no responder excepto HOME F3 y POWER hasta el final de tiempo de estad stica Figura 3 5 2 37 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 6 MER por PORTADORA Pulse a para
30. pulsar al mismo bot n para 54 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS volver de nuevo Figura 3 10 2 STOP En Presione la tecla STOP y el escaneo parara Puede continuar el escaneo pulsando de nuevo SAVE E Presione este bot n para guardar el resultado del test de escaneo 55 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 11 Medida del Zumbido DTVLINK T tiene medida de HUM en el canal anal gico HUM es la distorsi n de modulaci n causadas por interferencias de la alimentaci n Son 50Hz en Espa a 0 18 li e 1 CH 107 160 25 m Figura 3 11 1 56 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 11 1 Operaciones con teclas 50Hz 60Hz CE Presione CE para conmutar la frecuencia del sistema entre 50 Hz y 60Hz como en la figura 3 11 2 Figura 3 11 2 SAVE E Presione este bot n para guardar la medida obtenida con el test de ZUMBIDO 57 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 12 Test de Limites de medida Pulse a para volver al men principal seleccione el icono LIMITE y despu s enter para entrar en el men de configuraci n de los limites de calidad como muestra la figura 3 12 1 A LIMIT Figura 3 12 1 El DTVLINK T realizara un chequeo de todos los canales y comprobara que est n dentro de los limites configurados con anterioridad El test se realiza para todos los canales activos en una canalizaci n tanto anal gicos como DVB T o DVB C Es necesario que
31. ro de canal Puede ajustar este par metro para ajustar el modo en que se muestra el numero de canal en digital num rico mostrara nicamente el numero y en el modo est ndar alfanum rico mostrara el numero con letra Figura 4 5 2 4 5 3 Aprender Plan Mediante esta funci n el equipo buscara autom ticamente los canales y los guardara sustituyendo la canalizaci n que haya elegido 91 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Operaci n detallada 3 2 4 5 4 Editar plan de Usuario El plan de usuario esta combinado por lo siguiente Digital num rico n mero de canal Standard alfanum rico n mero de canal Tipo de canal Anal gico Digital Frecuencia nica DUAL Portadora de frecuencia Audio offset Estado de activaci n Modulaci n SR Symbol rate 92 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 4 5 3 EDITAR PLAN DE CANALES Mostrar los canales en una lista en la pantalla como en la pantalla de la figura 4 5 3 Figura 4 5 4 NOTA Cualquier cambio que realice se guardara cuando salga de pantalla DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 5 Alimentaci n 5 1 Bater a El DTVLINK T incorpora una bater a de Litio de 12 6V 1 5AH que le permite trabajar mas de 5 horas cuando esta cargada completamente Cuando el voltaje de la bater a cae por debajo de 11V el icono de la bater a brillar en la pantalla Cuando el voltaje de la bater a baje a 1
32. s en los que desea realizar las medidas 32 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 10 Escaneo de canales SCAN El DTVLINK T soporta la funci n de escaneo r pido de canales lo que le permite hacer un barrido de todos los canales programados y mostrarlos en pantalla En la figura 3 10 1 puede ver la pantalla de un sistema mixto de canales anal gicos y digitales Figura 3 10 1 El color verde representa el nivel de video de los canales anal gicos Color amarillo representa el nivel de audio de canales anal gicos Color azul representa la potencia de canales digitales 53 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS TAB E Presione D para modificar la localizaci n del cursor y el par metro seleccionado podr ser modificado presionando O fs View Vista en pantalla x1 Max vista de 30 canales en la pantalla x2 Max vista de 50 canales en la pantalla x3 Max vista de 75 canales en la pantalla x4 Max vista de 150 canales en la pantalla x5 Max vista de 255 canales en la pantalla ESCALA Presione TAB para seleccionar la ESCALA y conmutar entre 1db 2db 5db y 10db presionando o AUTO E Presionar AUTO en la tecla para ajustar la referencia del nivel y la escala r pidamente La medici n se ajustara autom ticamente ajust ndose al estado mas optimo EA E E Presionar este bot n para visualizar el resto de opciones de este men como en la figura 3 10 2 El usuario puede
33. sione CD en la figura 3 2 3 14 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS CHANNEL PLAN despu s presione CE y seleccione el plan de canal Figura 3 2 3 3 Presione 5 O 5 para seleccionar la opci n LEARN CHANNEL PLAN aprender plan de canales seleccione la funci n LEARN CHANNEL PLAN y presione el men de LEARN CHANNEL PLAN mostrara la figura 3 2 4 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 2 4 Presi CFO para selecciona tipo de canal 4 Pulse B O gt en ajustes de par metros Elija entre las tres opciones plan de canal anal gico plan de canal digital o plan de canal mezclado NOTA Los canales anal gicos con un nivel mayor a 45dBu uV y los canales digital con un nivel m s alto que 32dBuV ser n habilitados en el plan de canales est ndar nicamente los canales habilitados podr n ser mostrados en los men s de medida Despu s de crear su propia canalizaci n puede activar o desactivar canales Durante el aprendizaje de una canalizaci n mantenga el equipo encendido y no interrumpa el proceso de otra forma podr a crear una canalizaci n err nea 16 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 3 3 Medida de Nivel Pulse a para volver al men principal pulse F O para seleccionar el icono de acceso al men de medidas de nivel LEVEL como en la Figura 3 3 1 Entonces pulse O Figura 3 3 1 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Si hay un canal no va
34. sultados de la medida de nivel para canales anal gicos En el caso de canales digitales le mostrara la Potencia CBER VBER y MER medidos 70 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS DIGITAL AN DIGITAL DIGITAL 80 6 Figura 3 14 8 Figura 3 14 9 Resultados del SCAN 17 5039 DIGITAL GITAL Figura 3 14 9 71 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 14 10 es una lista de resultados del espectro Figura 3 14 10 Figura 3 14 11 es una lista de los resultados de la medida del zumbido Figura 3 14 11 72 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 14 12 es una lista de los resultados de las medidas de limites Figura 3 14 12 3 14 4 Borrar documentos En la lista de documentos como la figura 3 14 2 Seleccione un documento y presione 9 O 5 y presione BORRAR para borrar este documento un cuadro con DOCUMENTO BORRADO aparecer como en la figura 3 14 13 73 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS Figura 3 14 13 Presione Sl CE En figura 3 14 13 para volver a la lista del men con un documento borrado Presione NO gt En figura 3 14 13 para volver a la lista de documentos sin borrar el documento 74 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS 4 1 Breve introducci n Figura 4 1 1 INFORMACI N Informaci n general del DTVLINK T incluye la informaci n de la fabricaci n FGENERAL El setup incluye autoapagado selecci
35. todas las medidas en un nico fichero 20100101 201 i 2010 01 01 2010 01 01 2010401 401 Figura 3 14 2 NUEVO En Presione este bot n para guardar los datos medidos A GUARDAR DOCUMENTO dialogo como en la imagen 3 14 3 67 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 00 10 53 Figura 3 14 3 Despu s renombrar el nuevo documento e O 5 para LISTA DE DATOS todos los par metros que pueden ser guardados han sido listados y por defecto se seleccionan todos los datos como en la figura 3 14 4 Figura 3 14 4 68 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS Presione 5 O 9 para modificar la localizaci n del cursor y pulse selecci n para activar o desactivar cada una de las medidas que quiere guardar como en la figura 3 14 5 00 16 54 Figura 3 14 5 GUARDAR E Presione este bot n para acabar guardando el documento la pantalla volver a la lista de documentos del men Como la figura 3 14 2 3 14 3 Leer documento I Presionar O para seleccionar el documento que desear a leer y despu s de presionar CE para cargar el documento CARGAR EL DOCUMENTO la pantalla se mostrara como 3 14 6 69 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 0 24 15 Figura 3 14 6 Dependiendo del par metro que seleccione le mostrara la opci n de lista grafica o ambas Con las teclas F1 y F2 seleccione la vista deseada Figura 3 14 7 Figura 3 14 8 son los re
36. una grafica de ECOS con una lista de localizaci n de cada eco acorde al MER 40 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS A ECHOES Figura 3 7 1 CH INFO D Presione este bot n que mostrara la informaci n del canal actual como la figura 3 7 2 Los par metros del canal tambi n pueden ser modificados en esta pantalla Figura 3 7 2 START STOP E Presione este bot n para empezar O acabar el test de ECOS 41 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS o E Presione este bot n para la siguiente p gina de opciones como en la figura 3 7 3 el usuario puede presionar este bot n para volver a las opciones anteriores 4 ECHOES Figura 3 7 3 ECOS En Presione este bot n la pantalla mostrar la figura 3 7 4 Entonces presione O O para ver la informaci n detallada del test Presione este bot n de nuevo como la figura 3 7 3 42 DTVLINK T Manual de usuario AD INSTRUMENTS A ECHOES Figura 3 7 4 ZOOM IN ZOOM OUT E Presione este bot n para cambiar el estado del diagrama de test entre zoom y un modo normal Eji 7 cn Presione E O 5 para modificar el canal de test cuando los ECOS no est n seleccionados 43 DTVLINK T Manual usuario AD INSTRUMENTS 3 8 Analizador del espectro La funci n de analizador de espectros del DTVLINK T incluye un doble marcador as como la funci n de m ximos como en la figura 3 8 1 Aqu puede ajustar el span frecuencia 5MHz 1052M
Download Pdf Manuals
Related Search