Quadrolift / Double Duolift
Contents
1. e Abra la cremallera de la parte de la cabeza e Abra los cierres de pl stico de ambos lados del cuco y quite las anillas de seguridad de las tiras y quite las asas para llevar e Extraiga el forro de la parte de la cabeza desabrochando los boto nes e Abra la cremallera de la parte inferior del cuco y extraiga la l mina del fondo 8 ES Manual uadrolift Double Duolift v 1 0 C mo convertir el cuco en un saco 6 e Coloque el saco en la silla de paseo ADVERTENCIA e Es importante gue la barra frontal permanezca en la silla de paseo para m xima seguridad 1 e Meta el arn s de 5 puntos por las aperturas del saco 0 LJ 8 e Quite las tiras que est n en el bolsillo de la manta y abr chelas a las pinzas del saco 9 e Ponga las tiras hacia la parte trasera del respaldo 10 e Enganche ambas pinzas en la barra de metal que est colocada detr s del respaldo de la silla de paseo ADVERTENCIA e Ambas tiras deber n estar aseguradas a la silla de paseo ps na e y PN x i ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 9 C mo convertir el cuco en un saco e As es como el saco deber quedar cuando est colocado correcta mente e Desabroche la cremallera del forro 2 e Coloque la almohadilla suelta en la silla de paseo y meta los ar neses por las aperturas de la almohadilla seg n lo mostrado en la p gina 9 e Ahora tiene una almohadilla con un forro de invierno 3 e Cuando no ha2. No utilice nunca el capazo sobre una seba ear l ADVERTENCIA Abroche siempre el cuco con las anillas o el arn s de 5 puntos del cochecito silla de paseo o ADVERTENCIA No coloque nunca un colch n adicional en este producto o ADVERTENCIA Este producto es apto para un ni o que no pueda sentarse solo darse la vuelta ni levantarse con ayuda de las manos y las rodillas ADVERTENCIA Mantener alejado del fuego e Con la l mina del fondo colocada este producto est pensado para el transporte de un 1 ni o desde los O meses que no pueda sentarse solo darse la vuelta ni levantarse con ayuda de las manos y las rodillas El peso m ximo del ni o es de 9 kg e El producto convertido en saco para pies est pensado para un 1 ni o desde los 6 meses con un peso m ximo de 15 kg e Utilice el cochecito nicamente para el n mero de ni os para los que est preparado e Utilice nicamente piezas de repuesto que est n suministradas y aprobadas por el fabricante ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 3 Informaci n importante de seguridad e El Quadrolift es compatible nicamente con los siguientes cochecitos Emmaljunga Edge Duo Combi Mondial Duo Combi Smart Duo Combi Classic Sport Stroller Nitro City City Cross Cerox 2 0 e El Duolift es compatible nicamente con los siguientes cochecitos Emmaljunga Double City Cross e Los mangos y el fondo del capazo deber n ser inspeccionados regularmente por si hubiera
3. l quido y lave a mano la funda 30 grados y d jelo secar r pidamente no utilice secadora Instrucciones de lavado para telas Leatherette e Limpiar con un trapo h medo utilice una gota de jab n l quido secar a temperatura ambiente Planchado e Coloque un trapo que sea 100 algod n entre la plancha y la tela para proteger las partes de tela Uti lice la plancha templada pero no demasiado caliente La tela externa est hecha de poli ster y nylon e Aseg rese de que todas las fundas de tela piezas est n secas antes de montar el cuco e Puede aplicar material protector en las telas como Scotchgard una vez m s Haga esto siempre antes de volver a colocar las partes de tela ADVERTENCIA e No transporte a su s ni o s en el cuco durante al menos 24 horas despu s de haber aplicado un mate rial protector e Compruebe siempre que ha vuelto a colocar las telas correctamente de acuerdo con las instrucciones del manual despu s del lavado o mantenimiento ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 11 ES Emmaljunga www emmaljunga se
4. signos de deterioro y desgaste e Sea consciente del riesgo de los fuegos encendidos y otras fuentes de calor intenso tales como fuentes el ctricas de gas etc en las inmediaciones del capazo e Con un cuco el cochecito puede utilizarse desde el nacimiento entonces utilice el asiento en la posici n m s reclinada Aseg rese de que el cuco est colocado en la parte superior del sistema de restricci n para evitar que el sistema de restricci n entre dentro del cuco e La seguridad de su ni o es responsabilidad suya e No deje nunca a su s ni o s desatendidos e Las indicaciones e instrucciones de este manual no pueden cubrir todas las condiciones posibles y situaciones impredecibles que puedan suceder Se entiende que el sentido com n la precauci n y el cuidado son factores que no se pueden incorporar en este producto Estos factores deber n suministrarse por la s persona s al cuidado del cochecito y de su manejo e Es importante que estas instrucciones sean entendidas por todo el que utilice el veh culo y sus accesorios Informe e instruya siempre a cada persona que utilice el veh culo y los accesorios acerca de c mo deber ser utilizado este producto incluso si la persona en cuesti n lo fuera a utilizar nicamente por un corto per odo de tiempo e Si cualquier instrucci n no estuviera clara y fuera necesaria alguna explicaci n adicional o si tuviera alguna otra pregunta por favor p ngase en contacto con un vendedor autor
5. ar la ltima versi n antes de usar el producto ES 2 11 ndice de contenidos Tema Contenidos de la Calesita didas pdscicaicss 2 Accesorios originales de Emmaljunga ooooWoWoo 2 Informaci n importante de seguridad oooooWoom 3 4 Montaje del CUCO mesial 4 5 C mo usar el cuco en una silla de paseo coooccccocnccoccnccnnncnonnnnns 6 C mo usar el cuco en un cochecito oo Woo WWW mma 7 C mo convertir el cuco en un saco para pieS oooo Woo Woo 8 9 C mo convertir el saco en una almohada para el asiento 10 Cuidados y mantenimiento oo Woo Woman 11 Contenidos de la caja 1 ud marco de la cabeza 1 ud almohad n para el asiento tela s lo Quadrolift AS 2 uds asas para llevar 1 ud l mina del fondo madera 2 uds tirantes 1 ud disco de pl stico de la parte del pie 1 ud manual de instrucciones 1 ud disco de pl stico N extremo de los pies Quadrolift 1 ud marco de la cabeza manta del cuco 1 ud almohadon forro 2 uds asas para llevar 1 ud l mina del fondo madera interno s lo Quadrolift Accesorios originales de Emmaljunga Utilice los accesorios originales de Emmaljunga para m xima seguridad y confort La informaci n acerca de los accesorios aptos para su cochecito la puede encontrar en nuestro cat logo y en cualquiera de nuestros vendedores autorizados 2 ES Manual Quadrolift Doub
6. ga fr o puede dar la vuelta a la almohadilla de tal forma que el ni o puede sentarse en el delgado forro de micro lana 10 ES Manual uadrolift Double Duolift v 1 0 Cuidado y mantenimiento e Para mantener el color original de la tela de los productos el mayor tiempo posible no exponga el pro ducto a la luz solar excesiva durante largos per odos de tiempo ya que el sol da a todas las telas y puede deste ir el color e No guarde nunca su producto en sitios fr os y o h medos e Utilice siempre una funda para la lluvia cuando est nevando o lloviendo La tela del producto repele el agua y no puede aguantar largos per odos expuesta a la lluvia o a la nieve Encontrar m s informaci n en el manual de su cochecito Compruebe regularmente lo siguiente e Que todos los dispositivos de cierre funcionan adecuadamente e Que ninguna pieza de pl stico est da ada o rota e Que todos los cierres de cremalleras funcionan e Que todos los botones est n correctamente abrochados e Que todas las bandas el sticas est n enganchadas y en buenas condiciones e Que todas las asas para llevar y la parte inferior del producto no est n da ados o deteriorados ADVERTENCIA e P ngase en contacto con su vendedor autorizado Emmaljunga para reemplazar inmediatamente una pieza da ada o deteriorada por una pieza nueva Instrucciones de lavado e Extraiga la l mina de la parte inferior y el disco de pl stico e Utilice jab n
7. izado de Emmaljunga e Este veh culo no podr ser utilizado como asiento de coche e No utilice nunca este producto como una cama para su ni o e La longitud externa y la anchura del Quadrolift es de 800 mm 400 mm e La longitud externa y la anchura del Duolift es de 800 mm 360 mm e Si necesita identificar este producto hay una pegatina que muestra el nombre del modelo y el n mero de serie colocada en el chasis cuerpo del cochecito capazo Montaje del cuco e Enganche las pinzas de seguridad de las asas para llevar en las anillas y cierre los broches ADVERTENCIA e Aseg rese de hacer esto en los 4 pestillos de seguridad e Aseg rese de que las asas para llevar est n enganchadas adecua damente e Abra las cremalleras de la base del cuco e inserte la l mina del fondo dentro de la tela 4 ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 Montaje del cuco ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 e Cierre la cremallera e Introduzca el marco del soporte de pl stico dentro de la tela en el extremo de los pies del cuco e Deje ajustado el disco de pl stico metiendo su mano dentro de la tela en el lado opuesto y poniendo el disco en su sitio e La manta se abrocha con una cremallera e As es como el cuco deber estar cuando est colocado correcta mente ES C mo usar el cuco en una silla de paseo e Ponga el freno e Coloque el respaldo y el reposa pies en la posici n horizontal e Q
8. lado de la tela en la tela del asiento de la silla de paseo e Enganche los pestillos de seguridad a las anillas que est n coloca das en cada lado de la tela del asiento ADVERTENCIA Este paso es muy importante para asegurar el cuco a la silla de paseo e Debajo del cuco en la parte del extremo de los pies hay una banda el stica ancha Ponga la banda el stica debajo del reposa pies ADVERTENCIA e Este paso es muy importante para asegurar el cuco a la silla de paseo e As tiene que quedar el cuco cuando est correctamente colocado en la silla de paseo ADVERTENCIA e No deje las asas para llevar colgar por fuera de la silla de paseo Col quelas entre el cuco y la silla de paseo seg n lo mostrado en la foto 6 ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 C mo usar el cuco en el Duo Combi e Ponga el freno e Saque el colch n e Saque la protecci n de la cabeza Hi Pro de la parte del extremo de la cabeza del capazo y eche hacia abajo el respaldo e Coloque el cuco en el capazo e As es como el cuco debe estar cuando est colocado en el ca pazo ADVERTENCIA e No deje las asas para llevar colgando por fuera de la silla de pa seo Col quelas entre el cuco y el capazo seg n lo mostrado en la foto ES Manual Quadrolift Double Duolift v 1 0 ES C mo convertir el cuco en un saco e Cuando el ni o pueda sentarse sin ayuda puede convertir el cuco en un saco para pies
9. le Duolift v 1 0 2 uds tiras para enganchar el saco para pies almohad n metidas en el bolsillo de la Informaci n importante de seguridad Por favor lea estas instrucciones detenidamente antes del uso y gu rdelas para futura referen cia La seguridad de su ni o podr a ser afectada si no sigue estas instrucciones Lea siempre el manual del cochecito silla de paseo junto con este manual IMPORTANTE Guarde estas instruc ciones para referencia futura ADVERTENCIA El no seguimiento del uso apropiado o de las instrucci ones de montaje podr a causar lesiones graves en su s ni o s y o da ar el producto ADVERTENCIA El nino los ni os no deber n estar nunca desatendidos o ADVERTENCIA Utilice un arn s en cuanto su ni o se a la sentar sin ayuda ADVERTENCIA Este producto no es apto para correr o atinar ADVERTENCIA o deje a los ni os jugar desatendidos cerca del capazo A ADVERTENCIA Utilice el cuco nicamente en una y superficie firme horizontal y seca ADVERTENCIA No utilice el producto si faltara una parte o estuviera da ada ADVERTENCIA Utilice este cuco en un cochecito o silla de paseo Emmaljunga ya preparado Siga siempre las l instrucciones del manual pertenecientes al cochecito silla de paseo correspondiente ADVERTENCIA Por favor contacte con su vendedor inmediatamente para reemplazar una pieza de repuesto deteriorada o da ada por una pieza de repuesto nueva ADVERTENCIA
10. mmaliun a Este manual se aplica a los siguientes productos Quadrolift Double Duolift ES gt INFORMACI N IMPORTANTE GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA PARA EL USO APROPIADO DE ESTE VEH CULO ASEG RESE DE LEER ESTE MANUAL DE USUARIO DETENIDAMENTE Este producto cumple con la Normativa DIN EN 1888 2012 EN 1466 2008 EN 1466 2004 A1 2007 ADVERTENCIA El cuco est preparado para el transporte de un 1 ni o desde 0 meses Este producto es apto s lamente para un ni o que no pueda sentarse sin ayuda darse la vuelta ni levantarse con ayuda de las manos y las rodillas Peso m ximo del ni o 9 kg con la l mina del fondo montada este producto est preparado para el transporte de un 1 ni o desde los 0 meses que no pueda sentarse sin ayuda darse la vuelta o levantarse con ayuda de las manos y las rodillas Peso m ximo del ni o es 9 kg El producto convertido en un saco para pies est preparado para un 1 ni o desde los 6 meses con un peso m ximo de 15 kg ADVERTENCIA No utilice nunca este capazo sobre una plataforma ADVERTENCIA No a ada nig n colch n adicional La longitud externa y la anchura del Quadrolift es de 800 mm 400 mm La longitud externa y la anchura del Double Duolift es de 800 360 mm Este producto cumple con la Ley EN1888 2012 cuando el accesorio se utiliza de la forma descrita y s lo con los cochecitos Emmaljunga enumerados en este manual de instrucciones Por favor entre en www emmaljunga es para consult
11. uite la barra frontal desenrosc ndola con un destornillador de estrella Extraiga la barra frontal y las piezas de enganche Gu r delos en un sitio seguro de tal forma que pueda volver a ponerla de nuevo cuando se vaya a utilizar el asiento e Coloque el cuco en la silla de paseo ADVERTENCIA Las telas del asiento deber n estar puestas cuando el cuco est colocado en la silla de paseo e Con un cuco el cochecito puede ser utilizado desde el nacimiento utilice entonces el asiento en la posici n m s reclinada Aseg rese de que el cuco est colocado en la parte superior del sistema de restricci n para evitar que este ltimo se meta dentro del cuco Deje asegurado el cuco en la silla de paseo s lo en las sillas de paseo con un arn s de 5 puntos con dos puntas de pl stico en cada tira de la cintura Localice primero las pinzas de pl stico debajo de la manta v ase la flecha blanca de la foto 1 e Suelte las tiras de la cintura del arn s de 5 puntos e Enganche las tiras de la cintura en las pinzas de pl stico del cuco ver foto Una a cada lado ADVERTENCIA e Este paso es muy importante para asegurar el cuco a la silla de paseo Asegurar el cuco a la silla de paseo s lo en las sillas de paseo con un arn s de 5 puntos con las tres puntas de pl stico en cada lado de la tira de la cintura e Saque los dos pestillos de seguridad 2 uds que est n colocados bajo el cuco a trav s de los huecos de cada
Download Pdf Manuals
Related Search