Home

USB Mobile Charger (10400mAh)

1. Podpora po telefonu Krom p padn ch poplatk za d lkov hovory nejsou za technickou podporu tov ny dn poplatky Pracovn dobu odd len podpory po telefonu zjist te na str nk ch www kensington com V Evrop je technick podpora k dispozici od pond l do p tku od 9 00 do 18 00 hod Ag vol te na linku podpory m jte na pam ti n sleduj c Zavolejte z telefonu z m sta odkud m te p stup k za zen P ipravte si n sleduj c informace jm no adresu a telefonn slo n zev produktu zna ku a model va eho po ta e opera n syst m a jeho verzi symptomy probl mu a co k n mu vedlo UPOZORN N Hroz riziko vzniku po ru a pop len osob Za zen neotev rejte nerozb jejte nevystavujte teplot m nad 60 C a nespalujte idte se pokyny od v robce UPOZORN N D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY P ed pou it m si pozorn p e t te p slu nou p ru ku Nespr vn pou it m e v st nenorm ln mu chov n produktu jako je nefunk nost p eh v n vznik kou e nebo po r V robce ani prodejce neodpov daj za dn kody zp soben nespr vn m pou it m produktu Neumistujte produkt do prost ed s vysokou teplotou vzduchu ani na p m slune n sv tlo Nevhazujte produkt do ohn a ani jej nepou vejte v prost ed ch s extr mn vysokou teplotou Nevystavujte produkt n raz m a neh zejte s n m prudkou rych
2. CABOS BLINDADOS De acordo com os requisitos da FCC todas as liga es a equipamentos feitas com dispositivos de entrada Kensington devem ser estabelecidas apenas atrav s dos cabos blindados fornecidos DECLARA O DE CONFORMIDADE DA INDUSTRY CANADA Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 DECLARA O DE CONFORMIDADE DA CE A Kensington declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes das Directivas da CE aplic veis Para a Europa pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade para este produto se clicar na liga o Declara o de Conformidade em www support kensington com INFORMA O APENAS PARA OS ESTADOS MEMBROS DA UE S Autilizac o do s mbolo indica que este produto n o pode ser tratado como lixo dom stico Ao certificar se de que se desfaz deste produto correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de que de mu Outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento deste produto Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto contacte o municipio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Kensington o nome e o design da ACCO s o marcas registadas da ACCO Brands The Kensington Promise uma marca de servico da ACCO Brands Todas as outras marcas registadas e n
3. como la rotura y el sobrecalentamiento del producto as como la aparici n de humo y fuego El fabricante y el distribuidor no se responsabilizan de los da os ocasionados por un manejo inadecuado e No deje el producto en entornos donde se den temperaturas altas ni en zonas con luz solar directa No tire el producto al fuego ni lo deje en entornos con temperaturas altas e Nolanceni golpee fuertemente el producto Si observa aspectos an malos como abolladuras perforaciones deformaciones y erosiones en el producto deje de usarlo y p ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante e No abra ni desmonte el producto e Nosumerja el producto en l quidos ni lo deje en entornos h medos y mant ngalo siempre seco e No cambie las piezas del producto sin recibir instrucciones al respecto e Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los ni os e Todos los productos pasan una revisi n exhaustiva Si observa aspectos an malos como sobrecalentamiento deformaciones o roturas en el producto que utiliza deje de usarlo inmediatamente y p ngase en contacto con el distribuidor o el fabricante Eliminaci n de su USB Mobile Charger e Noincinere ni arroje su USB Mobile Charger al fuego ni lo coloque en un microondas e Notire su USB Mobile Charger en un contenedor normal pues contiene una bater a de pol meros de litio Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de elimina
4. conforme alla normativa canadese ICES 003 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Kensington dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili Per una copia della Dichiarazione di conformit per l Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation all indirizzo www support kensington com INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL UNIONE EUROPEA Luso di questo simbolo indica che il prodotto non pu essere trattato come rifiuto S domestico Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all ambiente e alla salute che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto rivolgersi all apposito ufficio locale al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui stato acquistato il prodotto Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands The Kensington Promise un marchio di servizio di ACCO Brands Tutti gli altri marchi registrati e non registrati sono di propriet dei rispettivi produttori 2015 Kensington Computer Products Group una divisione di ACCO Brands vietata la copia la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group Tut
5. Werp het product niet in het vuur of andere extreme warmtebronnen e Gooiniet met het product en stel het niet bloot aan schokken Wanneer zich afwijkingen op het product voordoen zoals beschadigingen vervormingen of erosie moet u het apparaat niet langer gebruiken en contact opnemen met de leverancier of de fabrikant e Open of demonteer het product niet e Stel het product niet bloot aan vloeistoffen of vochtige omgevingen en houd het product droog E de onderdelen van het product niet zonder professionele begeleiding e Bewaar alle onderdelen buiten het bereik van kinderen e Alle producten worden onderworpen aan een volledige inspectie Indien zich afwijkingen voordoen op het product dat u gebruikt zoals oververhitting vervorming of beschadiging moet u het apparaat niet langer gebruiken en contact opnemen met de leverancier of fabrikant Behandeling van uw USB Mobile Charger als afval e Verband het USB Mobile Charger niet of verwerk dit niet als afval in een vuur of magnetronoven e Werp het USB Mobile Charger niet weeg als normaal afval aangezien dit een lithium polymeerbatterij bevat Raadpleeg uw plaatselijke gemeentelijke afvalverwerkingsbedrijf of de civiele overheid voor voorschriften voor de correcte verwerking als afval van een lithium polymeerbatterij e Inde VS en Canada Dit merkteken CO geeft aan dat uw USB Mobile Charger kan worden gerecycled door de Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC W
6. akkor vegye fel a kapcsolatot az RBRC vel az 1 800 8 BATTERY telefonsz mon vagy a www rbrc org webhelyen A SZ VETS GI KOMMUNIK CI S BIZOTTS G R DI FREKVENCI S INTERFERENCI RA VONATKOZ NYILATKOZATA Ez a term k megfelel az FCC szab lyok 15 r sz nek A m k dtet sre k t felt tel vonatkozik 1 Ez az eszk z nem okoz k ros interferenci t illetve 2 az eszk znek el kell fogadnia a kapott interferenci t ide rtve azokat az interferenci kat is amelyek nem megfelel m k d st eredm nyezhetnek Megjegyz s Az eszk z tesztel se ut n meg llap tott k hogy a Sz vets gi Kommunik ci s Bizotts g szab lyainak 15 r sze szerint megfelel a B oszt ly digit lis eszk z kre vonatkoz korl toz soknak Ezek a korl toz sok gy lettek kialak tva hogy megfelel v delmet ny jtsanak a lakoss gi berendez sekb l sz rmaz k ros interferenci k ellen A jelen berendez s r di frekvenci s energi t gener l haszn l s sug roz ki ez rt ha nem az el r soknak megfelel en van telep tve s haszn lva k ros interferenci t okozhat a r di kommunik ci ban Nincs r garancia hogy nem fordul el interferencia egy adott berendez sben Amennyiben a berendez s a r di s vagy telev zi s v telben k ros interferenci t okoz amelyet a berendez s ki s bekapcsol s val lehet meghat rozni az interferencia megsz ntet s hez a k vetkez m dszereket lehet alkalmazni e A v teli antenna
7. nt Ha meggy z dik arr l hogy a term k leselejtez se megfelel m don t rt nik seg t megel zni a helytelen leselejtez sb l fakad olyan esetleges k vetkezm nyeket mu amelyek a k rnyezetre s az emberi eg szs gre k rosak lehetnek A term k jrahasznos t s val kapcsolatos r szletes tudnival k rt forduljon a helyi v rosi hivatalhoz a h ztart si hullad kok leselejtez s t v gz szolg ltat hoz vagy keresse fel a term ket rt kes t zletet A Kensington s az ACCO n v s embl ma az ACCO Brands bejegyzett v djegye A Kensington Promise az ACCO Brands v djegyoltalom alatt ll szolg ltat sa Az sszes egy b bejegyzett s nem bejegyzett v djegy a megfelel tulajdonosok v djegye 2015 Kensington Computer Products Group az ACCO Brands egyik r szlege A tartalom jogosulatlan m sol sa sokszoros t sa vagy egy b m don t rt n felhaszn l sa a Kensington Computer Products Group r sos beleegyez se n lk l nem enged lyezett Minden jog fenntartva 02 15 e tina Technick podpora Technick podpora je k dispozici v em registrovan m u ivatel m produkt spole nosti Kensington Informace o kontaktech na technickou podporu m ete nal zt na zadn stran t to p ru ky Podpora na webu Odpov d na sv j probl m m ete nal zt v sti Frequently Asked Questions FAQ asto kladen dotazy str nek podpory spole nosti Kensington www support kensington com
8. La utilizaci n del simbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo dom stico Si garantiza la eliminaci n correcta del producto contribuir a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana las cuales podr an ser ocasionadas por la eliminaci n inadecuada del producto Para obtener m s informaci n acerca del reciclaje del producto p ngase en contacto con las autoridades locales el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Kensington y el nombre y el dise o ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands El resto de marcas comerciales registradas y sin registrar son propiedad de sus respectivos propietarios O 2015 Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Queda prohibida la copia duplicaci n u otro tipo de reproducci n no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorizaci n escrita de Kensington Computer Products Group Reservados todos los derechos 02 15 M szaki t mogat s A m szaki t mogat st a Kensington term kek sszes regisztr lt felhaszn l ja ig nybe veheti A m szaki t mogat st ny jt r szleg kapcsolattart si adatai a k zik nyv h toldal n tal lhat k Webes t mogat s Elk pzelhet hogy a probl m j ra a megold st megtal lja a Gyakran feltett k rd se
9. of wijzig de richting ervan e Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger e Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio tv technicus voor assistentie e Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt WIJZIGINGEN Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC voorschriften om dit apparaat te bedienen nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht AFGESCHERMDE KABELS Volgens de FCC voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES 003 CE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essenti le vereisten en overige relevante bepalingen van toepassing zijnde EC richtlijnen In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www support kensington com INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU X Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden Door dit product op de juiste wijze weg te werpen helpt u het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid mmm die anders mogelijk worden veroorzaakt door een
10. onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen va dit product contact op met de afvalverwerking in uw plaats de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands Alle overige gedeponeerde en niet gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars 2015 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands Elke ongeautoriseerde vorm van kopi ren dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group Alle rechten voorbehouden 02 15 Supporto tecnico Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington disponibile il supporto tecnico Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico Supporto Web La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions FAQs dell area Support del sito Web di Kensington www support kensington com Supporto telefonico Il servizio gratuito salvo l addebito delle tariffe telefoniche interurbane ove applicabili Visitare www kensington com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico In Europa il supporto te
11. surgirem anomalias como mossas perfura es deforma es e eros es causadas por estas ac es pare de usar o produto e contacte o fornecedor ou o fabricante N o abra nem desmonte o produto N o coloque o produto em l quidos ou ambientes midos e mantenha o produto seco N o substitua os componentes do produto sem orienta o Mantenha todos os componentes fora do alcance de crian as Todos os produtos s o sujeitos a uma inspec o completa Caso surjam anomalias como sobreaquecimento deforma o ou rupturas no produto que est a utilizar pare imediatamente de o utilizar e contacte o fornecedor ou o fabricante Elimina o do USB Mobile Charger e N oqueime nem elimine o USB Mobile Charger utilizando um microondas N o elimine o USB Mobile Charger como sendo lixo dom stico porque cont m uma bateria de l tio pol mero Consulte o seu municipio ou a autoridade civil local para saber como eliminar correctamente uma bateria de l tio pol mero Nos Estados Unidos e no Canad A marca Ki indica que o USB Mobile Charger pode ser reciclado pela Recheargable Battery Recovery Corporation RBRC Quando quiser eliminar o USB Mobile Charger contacte a RBRC em 1 800 8 BATTERY ou em www rbrc org DECLARA O SOBRE A INTERFER NCIA DE RADIOFREQU NCIA DA FCC FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Este produto est em conformidade com a Parte 15 dos regulamentos da FCC O funcionamento est sujeito s duas cond
12. wenden sich an den H ndler oder Hersteller Entsorgen des USB Mobile Charger e Verbrennen Sie das USB Mobile Charger nicht und entsorgen Sie es nicht in Feuer oder Mikrowellenstrahlung e Entsorgen Sie das USB Mobile Charger nicht im normalen Hausm ll da es einen Lithium Polymer Batterien enth lt Anweisungen zur ordnungsgem en Entsorgung von Lithium Polymer Batteriens Erhalten Sie von Ihrer st dtischen Beh re oder Ihrer Gemeinde e F r USA und Kanada Dieses Symbol J gibt an dass das USB Mobile Charger von der Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC recycelt werden kann Setzen Sie sich mit der RBRC unter der Telefonnummer 1 800 8 BATTERY oder unter www rbrc org in Verbindung wenn Sie das USB Mobile Charger entsorgen m chten FCC BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZST RUNGEN Dieses Produkt erf llt die Auflagen gem Part 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen 1 Das Ger t darf keine ung nstigen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren dies gilt auch fur Interferenzen die Betriebsst rungen verursachen Hinweis Dieses Ger t erf llt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Ger ten der Klasse B entsprechend Part 15 der FCC Vorschriften Ziel dieser Vorschriften ist es ung nstige Interferenzen in geb udeinternen Installationen m glichst zu vermeiden Das Ger t erzeugt verwendet und sendet u U Funk
13. 3noHHoMy Mpuemy HyKHO essa Cnepytrouve Mepbl e MoBepHyTb nnn NEepeHecTu MpuiemHy o aHTeHHy e Mpenuuurt PaccroaHne Mex y OGOPYAOBAHNEM N MpUEeMHUKOM e MoagkntouuTb O6OpyOBAHUE K pO3eTke KoTOpaa He Meer O6LUNX Une C TO B KOTOpYyIO BKJIIOYEH MPUEMHUK e TIpokoHcyNbTUPpOBaTbCA y gunepa nN ONBITHOFO PanoTexHukKa na MONYUYeHvNA MOMOLM V3MEHEHVA n3meHenna He ogo6peHHbie komnaHne Kensington MOryT NNLUNTb MONP3OBATENA BO3MOXHOCTH VICNONb3OBATb JAHHO YCTpO CTBO B COOTBETCTBNN C TpeboBaHnamu DenepanbHoh KOMUCCUM MO CBA3N WM He JOMXKHbI DT BbIMONHEHBI IKPAHVPOBAHHbIE KABEJIM gna coorBercrena TpeboBaHuam QegpepanbHo Komuccun no CBA3M BCE MOAKNIOYEHNA K ODOPyAOBAHUIO C NCNONb30BAHNEM BXOAHOTO YCTpo CTBA npon3BogcTBa komnaHunu Kensington AONXHbI bITb BbIMONHEHbI TONBKO C NCNONIb3OBAHNEM yKa3aHHbIX 3KpaHMpoBaHHbIX kafene COOTBETCTBME TPEBOBAHVAM MUHUCTEPCTBA NPOMbILUNEHHOCTU KAHAJAb Danunpu uuadbpopou anmapat knacca B coorgercreyer kaHagckomy CTaHAapTy Ha BbI3bIBatoLee nomexu o6opynoBaHue ICES 003 AEKJIAPALIMA O COOTBETCTBVM AUPEKTUBbI COBETA EBPONDbI KomnaHua Kensington 3aaBnAeT YTO Dann MpOAYKT COOTBETCTBYeT OCHOBHbIM TPEGOBAHNAM N APyruM BaxHbIM yYCNOBNAM COOTBETCTBY OLUNX AvpekTuB ESC Konna Heknapaynn O COOTBETCTBUN ana Esponbl Ha AaHHbI DDODVKT MOxXeT bITb NONYuUEHa DO ccoinke Compliance Documentation HokymeHTauua O COOTBETCTBUN Ha Ca Te www support kensington com VHODOPMALIMIA TOJIBKO INIA FOCYAAPCTB YIE
14. HOB EC T 3HAYKN yKa3bIBatoT Ha TO UTO AAHHO NZAENNE He MOXeT OTHOCUTBCA K bITOBbIM X oTXogam O6ecneynB MpaBUNbHYIO YTANNZALNIO M erz Bb MOMOXETE B NpeAOTBpaLEHNN NOTEHUMANbHbIX HETATNBHbIX NOCNEACTBN AA OKpYKAOLE CpeAbI mua Y enosexeckoro 34O0pPOBbA KOTOpbIe MOFyT bITb BbI3BaHbI HENPABUNDHO ero yTunu3auue Ana nonyyenna Donee noppobHo nH opmaynn 06 yTnnnzaynn aHHoro n3genna nMoxany cTa CBAKUTECb C BALINM MECTHbIM FOPOACKUM OQUCOM CAYX O BbIBO3a bITOBbIX OTXO JOB USIN Mara3uHOM B KOTOPOM Bbl KYMIN M enue Ha3BaHne n auza H Kensington n ACCO ABNArbTCA 3aperucTpupoBaHHbIMU TOBAPHbIMM 3HAKAMN komnaHun ACCO Brands Kensington Promise aBnaerca 3Hakom o6cnyxnBanna ACCO Brands Bce nmpoyue 3aperucTpupoBaHHble Nn HEe3aperucTpupoBaHHbIe TOBAPHbIE 3HAKN ABNAHTCA CO CTBEHHOCTbIO COOTBETCTBYIOLNX BIaDentUep O 2015 Kensington Computer Products Group nonpa3penenne komnaHun ACCO Brands 3anpeujaerca HecaHKUNOHUPpOBAaHHOe KonmposaHne ayOnmposaHue MNN pazmHoxeHne NHbIM cmocobom CORepxuMoro HacTOALLero JOKyMeHTa Dez MUCbMEHHOFO COFMMAacuAa KOMNAHMN Kensington Computer Products Group Bce npa a 3aLunueHbl 02 15 Assist ncia t cnica A assist ncia t cnica est dispon vel para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados Pode encontrar informa es sobre como contactar a assist ncia t cnica na ltima p gina deste manual Apoio atrav s da Web Pode encontrar a resposta para o seu problema na sec
15. ITGLIEDSSTAATEN Die Verwendung des Symbols gibt an dass dieses Produkt nicht als Hausm ll Dd behandelt werden darf Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und mua die Gesundheit von Menschen zu vermeiden die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden k nnen Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden bei dem f r Ihren Wohnsitz zust ndigen Wertstoffverwerter bzw dem Gesch ft in dem Sie dieses Produkt erworben haben Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands The Kensington Promise ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands Alle anderen eingetragenen und nicht eingetragenen Markenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Inhaber O 2015 Kensington Computer Products Group ein Bereich von ACCO Brands Die unerlaubte Vervielf ltigung Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt Alle Rechte vorbehalten 02 15 Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington producten Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding Ondersteuning via internet Voor een ant
16. Kensington USB Mobile Charger 10400mAh INSTRUCTION GUIDE HASZN LATI TMUTAT GUIDE D INSTRUCTIONS PR RUCKA S POKYNY BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI HANDLEIDING PYKOBOAICTBO NOJIb3OBATENA ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES Slds LJO Register Now Regisztr ljon most Enregistrer maintenant Zaregistrujte se nyn Jetzt registrieren Zarejestruj si Nu registreren 3aperncTpnpoBaTbcaA Registrar ahora Registe se agora Registra adesso YY daw register kensington com Charging the USB Mobile Charger Chargement du chargeur mobile USB Laden des USB Ladeger ts f r Mobilger te De mobiele USB oplader opladen Ricarica del caricabatteria USB portatile Carga del cargador m vil USB Az USB mobil t lt llom s felt lt se Nab jen mobiln nab je ky USB adowanie przeno nej adowarki USB 3apapgka mo6nnbHoro 3apagHoro ycrpo cTtega USB Carregar o carregador port til USB USB Joana joli jos LED Charging T moin Charge LED Laden Led wordt opgeladen LED batteria in carica Carga LED LED t lt s Kontrolky LED Nab jen Wska nik LED adowanie WMupnukarop 3apangkou Carregamento LED ZA LED O B LED 0 25 RE e e e 25 50 Leo l REES 50 75 ME SL te Y l Ni Y I NM r ys 75 99 aie AE A Ee 7 gt Za bk E 100 SE Sie SE e AS bh Zu Z5 Technical Support Technical su
17. Oleo egam jo dls d slgo g gs ao Lu dale al oS 02 15 yall A zio Technical Support Assistance technique Technischer Support Technische ondersteuning Supporto tecnico Asistencia t cnica M szaki t mogat s Technick podpora Pomoc techniczna TexHnueckaa nonaepxkKa Assist ncia t cnica p es Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 Belgi Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235 4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 0800 677 873 Denmark 80 250966 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 Espa a 911 146 735 Russia 007 495 933 5163 Finland 0800915697 Schweiz Suisse 044 580 6667 France 01 7671 0404 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll 31 53 484 9135 Kensington Computer Products Group ADivision of ACCO Brands 1500 Fashion Island Blvd 3rd Floor San Mateo CA 94404 BRANDS ACCO Brands Europe ACCO Brands Canada Inc ACCO Australia ADivision of ACCO Brands Europe 7381 Bramalea Rd Level 2 8 Lord St Oxford House Oxford Road Mississauga Botany NSW 2019 Aylesbury Buckinghamshire ON L5S 1C4 Australia HP21 8SZ United Kingdom Importado por ACCO Mexicana Acco Brands Chile S A Importado e Distribu do por S A de C V Avda San Josemar a TILIBRA PRODUTOS DE Circuito de la Industria Norte 6 Escriv de Ba
18. Provoz na z klad dvou podm nek 1 Za zen nesm zp sobovat kodliv interference a 2 za zen mus p ijmout ve ker p ijat interference v etn t ch kter mohou m t ne douc vliv Pozn mka Toto za zen bylo ov eno a odpov d omezen m t dy B pro digit ln za zen podle sti 15 p edpis FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby byla dodr ena dostate n ochrana proti nebezpe n m interferenc m p i dom c instalaci Toto za zen produkuje vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li instalov no a pou v no v souladu s pokyny m e zp sobit kodliv interference radiokomunika n m syst m m Nen ale zaru eno e se tato interference nevyskytne p i ur it konkr tn instalaci Zda toto za zen zp sobuje kodlivou interferenci p jmu televizn ho nebo radiov ho sign lu m ete zjistit n sledovn e Presm rujte nebo p em st te p ij mac ant nu e Zvy te vzd lenost mezi za zen m a p ij ma em e Zapojte za zen do elektrick z suvky jin ho okruhu ne je ten ke kter mu je p ipojen p ij ma e Poradte se s dealerem nebo se zku en m r dio TV technikem PRAVY Zm ny nebo pravy kter nebyly v slovn schv leny spole nost Kensington maj za n sledek neplatnost opr vn n k pou v n p stroje podle omezen FCC a nesm b t prov d ny ST N N KABELY M li za zen spl ova
19. TUNV3ALUM NNTNEBO NONVNMEPHbIX GaTape OOpaTuTECb B FOPOACKY O aMUHUCTPaLuto UM K MpeJcTaBuTenam rpaxgaHckoW BNIACTN VHdopmayna ana CLIA n KaHagpbi aHHbi 3HaK CC 0603Havaer YTO KOprniopauna Rechargeable Battery Recovery RBRC roroga npuHaTb ycrpo icreo USB Mobile Charger Ha yTunu3auuto UTo6bI nepegaTb ycrpo crBO USB Mobile Charger Ha yTunu3aLuto CBA MUTECb C koppopauueu RBRC no tenegony 1 800 8 2288379 nnn yepez se6 y3en www rbrc org MOJIOMEHME O PAAMONMOMEXAX DEJEPANBHOM KOMUCCUM MO CBA3M HaHHbI MpoAykT cooreercreyer Pazgeny 15 Mpasun OKC Mpu kconyatayun AOJDKHbI bITb co6NIOAEHbI ABa ycnogua 1 naHHoe ycTpoliCTBO He JOMKHO DT UCTOYHUKOM BpegHoro v3nyueHua 2 JaHHOe yCTpo CTBO AOMKHO MPUHUMATb BCe MONYUAEMOE U3NYUEHNE BKNHOYAA U3NyUeHNe MOTyuee MpuBecTu K HexenaTesibHo pabore MpumeyaHne JaHHOe ycTpolicTBO bINO MPOBEePeHOo Y MPU3HAHO COOTBETCTBYyIOL NM orpaHnyeHnamM D UNHpoBbIX yCTpolicTB kslacca B 8 coorBercrBuu c Hactbto 15 mpaBun DenepanbHo Komuccun no cBa3n DaHHbie orpaHuvueHva pazpaboraHbl UTO bI OOecneyuTb pa3yMHytO 29UIMT OT BPegHoro BNMAHNA B KNNbIX nomeujeHvax Tauuoe o6opyaoBaHne BbIpabaTbIBaeTr UCNOSIb3 ET N MOXET U3NYUATb DaDMOuSCTOTHWIO 3HEPrUIO N ECN YCTAHOBNEHO N UCNOSb3YETCA He B COOTBETCTBUN C UHCTPYKLMAMI MOXT CO3 aBaTb MOMEXU JIMHUAM panpnocBazn OpHako Her HWkakOUu FapaHTUM YTO MOMEXU He DDT CO3HaBaTbcCA B ONPEAENEHHO O CTaHOBKe Ecnm paHHoe o6opygoBaHne co3 aer MOMexXu pagno Y TeneBn
20. and es Nom adresse et num ro de t l phone Nom du produit Kensington Fabricant et mod le de votre ordinateur Logiciel et version de votre syst me Sympt mes du probl me et faits qui en sont l origine ATTENTION Risque d incendie et de br lures Ne pas ouvrir ni craser ni chauffer au dessus de 60 C ni incin rer Suivre les instructions du fabricant AVERTISSEMENT Instructions importantes sur la s curit Lisez attentivement le manuel avant d utiliser l appareil Toute utilisation incorrecte provoquera des anomalies telles que casse de l appareil surchauffe apparition de fum e et incendie Le fabricant et le revendeur ne sauraient tre tenus responsables des dommages caus s quiconque du fait d une mauvaise utilisation de l appareil e Nexposez pas l appareil de fortes temp ratures ni en plein soleil Ne jetez pas l appareil au feu et ne le soumettez pas des temp ratures extr mement lev es e Nejetez pas l appareil et ne le soumettez pas a des chocs Lorsque l appareil pr sente des bosses des perforations des d formations et des traces d rosion caus es par les cas de figure pr cit s arr tez de l utiliser et contactez le revendeur ou le fabricant N ouvrez pas et ne d sassemblez pas l appareil N exposez pas l appareil a un environnement liquide ou humide et conservez le au sec Ne remplacez pas les composants de l appareil sans assistance Placez tous les com
21. anneer u het USB Mobile Charger wilt wegdoen neemt u contact op met de RBRC via 1 800 8 BATTERY of www rbrc org FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT FCC VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC richtlijnen Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden 1 Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en 2 het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren inclusief radiostoring die de werking kan verstoren Opmerking Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B zulks ingevolge Deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie voortgebracht en verbruikt en kan dit type energie worden uitgestraald Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt ge nstalleerd en gebruikt kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie Als deze apparatuur schadelijke radio of tv storing veroorzaakt u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren e Verplaats de ontvangstantenne
22. c o Perguntas mais frequentes FAQ da rea de assist ncia no website da Kensington www support kensington com Apoio Telef nico N o existem encargos inerentes ao apoio t cnico excepto os relativos a chamadas de longa dist ncia quando aplic vel Visite www kensington com quanto ao hor rio do apoio t cnico Na Europa o apoio t cnico est dispon vel por telefone de Segunda a Sexta entre as 0900 e as 1800 horas Tenha em conta o seguinte ao solicitar apoio e Ligue de um telem vel onde tenha acesso ao seu dispositivo e Tenha por perto as seguintes informa es Nome morada e n mero de telefone O nome do produto Kensington Fabrico e modelo do seu computador O software do seu sistema e respectiva vers o Sintomas do problema e o que os provocou CUIDADO Risco de inc ndio e queimaduras N o abrir esmagar utilizar acima dos 60 C ou incenerar Siga as instru es do fabricante ADVERT NCIA INFORMACOES DE SEGURANCA IMPORTANTES Consulte o manual com atenc o antes de utilizar A operac o incorrecta causa anomalias como ruptura do produto sobreaquecimento fumo e fogo O fabricante e o fornecedor n o se responsabilizam por danos causados por operac o incorrecta e N ocoloque o produto em ambientes com temperaturas muito elevadas incluindo luz solar intensa N o coloque o equipamento no fogo ou noutros ambientes de temperatura elevada e N o atire o produto com for a e evite impactos Quando
23. cnico disponibile telefonicamente dal luned al venerd dalle 09 00 alle Tenere presente quanto riportato di seguito e Chiamare da un telefono vicino al dispositivo e Prepararsia fornire le informazioni seguenti nome indirizzo e numero di telefono nome del prodotto Kensington marca e modello del computer sistema operativo e versione sintomi e causa del problema ATTENZIONE pericolo di incendio e ustione Non aprire colpire esporre a temperature superiori a 60 C o bruciare il prodotto Seguire le istruzioni del produttore AVVERTENZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Prima dell uso leggere attentamente il manuale L uso improprio pu causare anomalie quali rottura del prodotto surriscaldamento emissione di fumo e fiamme Il produttore e il rivenditore non sono responsabili per eventuali danni dovuti all uso improprio e Non collocare il prodotto in ambienti con temperature elevate inclusi quelli molto soleggiati Non gettare il prodotto nel fuoco n in altri ambienti con temperature molto elevate e Non lanciare o colpire bruscamente il prodotto In caso di anomalie quali discontinuit della superficie perforazione deformazione ed erosione del prodotto interromperne Puso e contattare il rivenditore o il produttore e Non aprire o smontare il prodotto e Non immergere il prodotto in sostanze liquide n collocarlo in ambienti umidi mantenere asciutto il prodotto e Non sostituire i com
24. eJibHO O3HAKOMBbTECb C PYKOBOACTBOM HenpaBunbHaa 3KcrinyaTaL NA MOT Bbl3BaTb BO3ZHNKHOBEHNE HeucrpaBHocTe TaKvX KaK MOJIOMKa N3A JWMA NEeperpebB HIM Y BO3ropaHne Mpon3Bo4utenb n JIAeEp He OyAyT HecT OTBETCTBEHHOCTb 3a NOBPeXAaeHva SEAS HerpaBunbHo akcnnyatau ne He pa3meualTe n3genne B cpegax c BbICOKMMU TeMMEepaTypamn BKNOYaA ODMIue conHeuyHoro CPera He 6pocaWTe n3genne B OroHb n He nomewa Te ero B CDen C OYeHb BbICOKOM TEMNEpaTrypo He 6poca rte n He ygapa rte nzpenve c cuno Mp BO3HUKHOBeHUM BbI3BaHHbIX 3TUM Henonagok n3genna Takux KaK MOHMXeHve JaBneHna nmepdopalna AEQOPMAL ua Wu 3po3Ua MpekpatuTe ero ucnonb3oBaHue N O paTUiTeCb K AUNEpy Wu MPON3BOANTENIO He oTkpbIBalTe n He pa36npa rte n3genne He pa3meualTe n3genne B XNgKO Wu BNaxHO Cpene N3AENNE HOJPKHO bITb CYXUM He MeHaliTe KOMMOHEHTbI W enus Dez pyKOBOJICTBA He pa3meualiTe BCe KOMMOHEHTbI Mpenenax JoOcaraemocTu Heten Bce n3genna NOABepratoTCa MONHOMY OCMOTPY prn BOZHAKHOBeHUM HenOnaDOk Waben TaKnx Kak neperpes JedopmaLina nv pa3nambIBaHNe MpekpaTuTe ero ucnonb30BaHne n o6patuTecb K AUNEpy Wu MPON3BOAUTENIO Yrunu3auna ycrpoicrga USB Mobile Charger 3anpelaetca yTUNV3NPOBAT YCTpolcTBO USB Mobile Charger c nOMOLIbIO OTHA nnn MUKpOBONHOBO Neyn 3anpeliaetca Bbl pacbIBaTb YCTpoUcTBO USB Mobile Charger Kak o6bIuHble bITOBbIE OTXOAbl TAK KAK OHO COA p XUT NUTNEBO NONUMEPHyIO OaTapeto UTO bI MONYUNTb VHPOPMALuto O MpaBUNbHO Y
25. ekranowanych do czonych do zestawu O WIADCZENIE O ZGODNO CI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA To urz dzenie cyfrowe klasy B spe nia wymagania normy kanadyjskiej ICES 003 DEKLARACJA ZGODNO CI WE Firma Kensington o wiadcza e ten produkt spe nia podstawowe wymagania i inne warunki odpowiednich dyrektyw WE W Europie egzemplarz deklaracji zgodno ci tego produktu mo na otrzyma klikaj c cze Compliance Documentation w witrynie internetowej www support kensington com INFORMACJE TYLKO DLA U YTKOWNIK W W KRAJACH NALE CYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ Je li produkt jest oznaczony tym symbolem nie mo na go wyrzuca jako odpadu komunalnego Dzi ki w a ciwej utylizacji produktu pomagasz zapobiega potencjalnemu negatywnemu dzia aniu na rodowisko i na ludzkie zdrowie Rm Szczeg owe informacje na temat recyklingu produktu mo na uzyska w lokalnym urz dzie firmie zajmuj cej si wywozem odpad w lub w sklepie w kt rym zosta zakupiony produkt Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO s zastrze onymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands Kensington Promise jest znakiem ustugowym firmy ACCO Brands Wszystkie zarejestrowane i niezarejestrowane znaki towarowe s w asno ci odpowiednich podmiot w 2015 Kensington Computer Products Group oddzia firmy ACCO Brands Kopiowanie powielanie lub reprodukcja w inny spos b niniejszych materia w bez pisemnej zgody firmy Kensington Computer Products Gro
26. erencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se se ala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Pida ayuda a su distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n e Conecte el equipo a una toma de alimentaci n situada en un circuito distinto al que est conectado el receptor MODIFICACIONES toda modificaci n no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo seg n lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deber realizarse CABLES APANTALLADOS con el fin de cumplir los requisitos de la FCC todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben DECLARACI N DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Este aparato digital de Clase B cumple la ICES 003 canadiense DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE Puede adquirirse una copia de la Declaraci n de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el v nculo Compliance Documentation en www support kensington com INFORMACI N PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNI N EUROPEA
27. frequenzenergie Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen auftreten In Einzelf llen sind St rungen jedoch generell nicht auszuschlie en Wenn das Ger t ein und ausgeschaltete Einrichtungen st rt sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenma nahmen vornehmen e Ausrichtungs nderung oder Orts nderung der Empfangsantenne e Entfernungs nderung zwischen Ger t und Empf nger e Befragen des H ndlers oder eines erfahrenen Funk TV Technikers e Umstecken des Ger ts in eine andere Steckdose als die des Empf ngers NDERUNGEN Nicht ausdr cklich durch Kensington genehmigte nderungen k nnen die Betriebszulassung des Ger ts gem den FCC Vorschriften ung ltig werden lassen und m ssen unterbleiben GESCHIRMTE KABEL Entsprechend den FCC Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Ger ten mit einem Kensington Ger t ausschlie lich ber die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen INDUSTRY CANADA KONFORMIT T Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die Auflagen des kanadischen ICES 003 CE KONFORMIT TSERKL RUNG Kensington erkl rt dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC Vorschriften erf llt F r Europa finden Sie evtl eine Kopie der Konformit tserkl rung f r dieses Produkt indem Sie unter www support kensington com auf den Link Compliance Documentation klicken INFORMATIONEN F R EU M
28. gistrovan i neregistrovan obchodn zna ky jsou vlastnictv m jejich jednotliv ch majitel 2015 Kensington Computer Products Group divize spole nosti ACCO Brands Jak koliv nepovolen kop rov n duplikov n a jin reprodukce uveden ho obsahu je bez p semn ho souhlasu spole nosti Kensington Computer Products Group zak z no V echna pr va vyhrazena 02 15 Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mog korzysta wszyscy zarejestrowani u ytkownicy produkt w firmy Kensington Dane kontaktowe dzia u pomocy technicznej znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji Witryna WWW Rozwi zanie problemu mo na znale w cz ci z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania Frequently Asked Questions FAQ w obszarze pomocy technicznej w witrynie internetowej firmy Kensington www support kensington com Obstuga telefoniczna Nie ma optaty za wsparcie techniczne za wyjatkiem optat za potaczenie telefoniczne wg stawek operatora Godziny pracy telefonicznejpomocy technicznej dostepne sa pod adresem www kensington com W Europie telefoniczna pomoc techniczne jest dost pna od poniedzia ku do pi tku w godzinach od 09 00 do 18 00 ege pami ta o nast puj cych szczeg ach Podczas rozmowy telefonicznej urz dzenie musi by pod r k U ytkownik musi poda nast puj ce informacje imi i nazwisko adres i numer telefonu nazwe produktu firmy Kensington mark i model komputera informacje o
29. he Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners O 2015 Kensington Computer Products Group a division of ACCO Brands USA LLC Any unauthorized copying duplicating or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group All rights reserved 02 15 Assistance technique Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistr s Les coordonn es de assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel Assistance Web Il se peut que vous trouviez une solution votre probl me dans la Foire aux questions FAQ de la zone Assistance du site Web de Kensington www support kensington com Components Composants Komponenten Onderdelen Components Componentes Alkatr szek Komponenty Elementy KomnoHeHTbI Componentes Cell C D E Power Button Bouton d alimentation Einschalttaste Aan uit knop Pulsante di accensione Bot n de encendido Ki Bekapcsol gomb Vyp na Przycisk zasilania KHonka nutaHna Bot o de ligar desligar d y LED Indicators T moins lumineux LED Anzeigen Led indicatoren Indicatori LED Indicadores LED LED jelz f nyek Kontrolky LED Wska niki LED CBeToamoAHble mHankatopbl Indicadores LED LED UI ido Micro USB Input Port Por
30. i es 1 este equipamento n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 tem de suportar as interfer ncias recebidas incluindo as que possam prejudicar o funcionamento Nota Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de Classe B de acordo com o disposto na Parte 15 dos regulamentos FCC Estes limites destinam se a fornecer uma protecc o adequada contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado nem utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio No entanto n o existe nenhuma garantia de que essa interfer ncia n o ocorra em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncias nocivas recep o de r dio ou televis o pode fazer o seguinte e Reoriente ou mude a localiza o da antena de recep o e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele a que o receptor est ligado e se precisar de ajuda consulte o agente da Kensington ou um t cnico qualificado de r dio televis o MODIFICA ES As modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Kensington podem anular a autoridade do utilizador de manusear o dispositivo de acordo com os regulamentos da FCC n o devendo ser feitas
31. i 15 przepis w FCC Stwierdzono e urz dzenie spe nia te wymogi Te wymogi powsta y w celu zapewnienia rozs dnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zak ceniami w obszarach mieszkalnych To urz dzenie generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej Je li nie zostanie zainstalowane i nie b dzie u ywane zgodnie z zaleceniami mo e by r d em szkodliwych zak ce w komunikacji radiowej Nie ma jednak gwarancji e zak cenia nie wyst pi w okre lonych warunkach Je li urz dzenie jest r d em szkodliwych zak ce w odbiorze sygna w radiowych lub telewizyjnych mo na wykona nast puj ce czynno ci e zmieni kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej e zwi kszy odleg o mi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e pod czy urz dzenie do gniazdka b d cego cz ci obwodu innego ni ten kt rego cz ci jest gniazdko do kt rego aktualnie jest pod czony odbiornik e skontaktowa si ze sprzedawc lub do wiadczonym serwisantem RTV w celu uzyskania pomocy ZMIANY Zmiany kt re nie zosta y jednoznacznie zatwierdzone przez firm Kensington mog spowodowa odebranie u ytkownikowi prawa do korzystania z urz dzenia na mocy przepis w FCC Dlatego takich zmian nie nale y wprowadza PRZEWODY EKRANOWANE W celu spe nienia wymaga FCC wszystkie po czenia z urz dzeniem wej ciowym firmy Kensington nale y wykonywa za pomoc przewod w
32. imiti dei dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC Tali limiti sono progettati per fornire un adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale Questo dispositivo genera utilizza e pu emettere onde radio e se non installato e utilizzato in conformita con le istruzioni potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi possibile verificarle adottando una o pi misure indicate di seguito e cambiare lorientamento o la posizione dell lantenna ricevente e allontanare il dispositivo dal ricevitore e contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi e collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore MODIFICHE qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington pu invalidare il diritto del cliente all utilizzo del dispositivo in conformit con le norme FCC e non deve essere apportata CAVI SCHERMATI per la conformit ai requisiti FCC tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi DICHIARAZIONE DI CONFORMIT IC Questa apparecchiatura di Classe B
33. is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help MODIFICATIONS Modifications not expressly approved by Kensington may void the user s authority to operate the device under FCC regulations and must not be made SHIELDED CABLES In order to meet FCC requirements all connections to equipment using a Kensington input device should be made using only the shielded cables INDUSTRY CANADA CONFORMITY This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CE DECLARATION OF CONFORMITY Kensington declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of applicable EC directives For Europe a copy of the Declaration of Conformity for this product may be obtained by clicking on the Compliance Documentation link at www support kensington com INFORMATION FOR EU MEMBER STATES ONLY The use of the symbol indicates that this product may not be treated as household waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthis product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service orthe shop where you purchased the product Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands T
34. jrat jol sa vagy thelyez se e A berendez s s a v teli egys g k z tti t vols g n vel se Aberendez s s a v teli egys g elt r ramk r n l v aljzathoz val csatlakoztat sa e Seg ts gk r s a keresked t l vagy egy tapasztalt r di t v szerel szakembert l M DOS T SOK A Kensington ltal kifejezett form ban j v nem hagyott m dos t sok hat s ra a felhaszn l m r nem az FCC szab lyainak megfelel en m k dteti a k sz l ket ez rt az ilyen jelleg beavatkoz sok nem enged lyezettek RNY KOLT K BELEK Az FCC el r sainak teljes t se rdek ben a Kensington t pus bemeneti eszk z ket haszn l sszes berendez s csatlakoztat s hoz kiz r lag rny kolt k beleket szabad alkalmazni KOMPATIBILIT SI NYILATKOZAT INDUSTRY CANADA Ez a B oszt ly digit lis berendez s megfelel a kanadai ICES 003 szabv nynak CE MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A Kensington v llalat kijelenti hogy a term k megfelel az ide vonatkoz EC ir nyelvek alapvet k vetelm nyeinek s egy b fontos rendelkez seinek Eur p ban a term kre vonatkoz megfelel s gi nyilatkozat m solat t a www support kensington com webhelyen tal lhat Compliance Documentation Megfelel s gi dokument ci hivatkoz sra kattintva olvashatja el AZ EUR PAI UNI TAGORSZ GAIBAN RV NYES TUDNIVAL K A szimb lum haszn lata azt jelzi hogy a term k nem kezelhet h ztart si hullad kk
35. k cim le r sban amely a k vetkez webhelyen tal lhat a t mogat st ny jt r szben www support kensington com Telefonos t mogat s A technikai t mogat s ingyenes kiv ve a t vols gi h v sokkal kapcsolatban felmer l k lts geket A nyitvatart si id pontokat a www kensington com webhelyen tal lja Eur p ban a technikai t mogat s telefonon rhet el h tf t l p ntekig 9 s 18 ra k z tt ge gyf lszolg lat t rcs z sa el tt gondoskodjon a k vetkez kr l Olyan telefonk sz l ket haszn ljon amelyr l hozz f r az eszk zh z A k vetkez adatokat kell megadnia N v c m s telefonsz m A Kensington term k neve A sz m t g p gy rt si adatai s t pusa A rendszerszoftver s a verzi sz m A probl m ra utal jelek illetve a probl m t kiv lt t nyez k VIGY ZAT T zet s g si s r l seket okozhat Ne t rje ssze ne nyissa fel ne meleg tse 60 C f l s ne pr b lja el getni K vesse a gy rt utas t sait FIGYELEM FONTOS BIZTONS GI INFORM CI K Haszn lat el tt gondosan olvassa el a felhaszn l i k zik nyvet A helytelen haszn lat az eszk z meghib sod s hoz s t lmeleged s hez vezethet Ezen k v l f st s t z keletkezhet A gy rt s a forgalmaz nem v llal felel ss get a helytelen haszn latb l fakad esetleges s r l sek rt Ne hagyja a term ket magas h m rs klet k rnyezetben az er s
36. l urna Algen d pal anch ak Ai SU y Tell isis L n Al la g g ques gl dr gi Sole e Jl Maes a jaod yy lola 28 H dol je JUANI Me las dai dll ys dalis ds 145 dilo dire aech og e duslubl de Jas ol Mg ALl ga A els cll ech ao gl EA pcia e pri agil zo ze els JI dilh Kensington g pa Al Oda gos dl joro dra Das dl ele pasea de Long dl ll LY Aal alo rg lg Tell Le A4 CAL Mogul el 3970 Y dl al LAY dir lio gear eli Aiah A Als ALS colo Y Kensington JE Al yo pastus bus iclal uleh iilha Oe USII ICES 003 Je dle gay le o dl o s ll lga lo ig Yes AY ask dal alo Goy ly Ugaz dll DIS gol o lagg dell Olla s qt lio Al Kensington S Culo Ae SCH Hai yold ALL el y dina Ae Jya Es bg uill EC ga oo ly www support kensington com zg ds UL gbg DLII So AU o o hs 39 9 s ll elas Yi Ja Al dolo Sloglzo As desch AH O e eier al de lio ge Lal joro Y al elle plas qui Ae laiak dual los gu Sie Y sli usual ISC H lia o gal ju Sl da AM Mo 8 JS tl lo e gala der bo Al SS LY domo di deso deb dabl dat Ss UL ell quito au Sole go diluci n aale M dia ed Coil gl del d AH bla jo galera ACCO Kensington Promise e MzU lx ds lech loe dsg ACCOg Kensington e JA ba le H ll dl zo Lo ACCO doll del Ol zer dos dy Ale idle ya guiso Y llos 5 dle ACCO 4 a E 9 9 Kensington 39405 lovin de gar 2015 alo A Aen aula gio zuar O 9 dio ball heess dy 5 pao ye cra el paos Sagao igg CAD Sp Boat LIL Brands Aaen Sy o zsa Kensington dee
37. laguer N25773 PAPELARIA LTDA Corredor Industrial Toluca Lerma Vitacura C P 7640870 CNPJ 44 990 901 0001 43 Lerma M xico Cp 52004 Santiago Chile Rua Aymor s 6 9 Bauru R F C AME640229 1W3 SP Brasil CEP 17013 900 www kensington com br Designed in California U S A by Kensington Made in China Patents Pending www kensington com K38219 901 4124 02
38. lost Pokud na produktu objev te zn mky zmen en prod rav n deformace nebo jin ho mechanick ho naru en p esta te jej pou vat a obra te se na prodejce nebo v robce Produkt neotev rejte ani nerozeb rejte Neumistujte produkt do kapaliny ani vlhk ho prost ed a uchov vejte jej v suchu Nevym ujte sou sti produktu bez p slu n ch pokyn V echny sou sti uchovejte mimo dosah d t V echny produkty proch zen kompletn kontrolou Pokud se u pou van ho produktu setk te s nenorm ln m chov n m jako je p eh v n deformace nebo nefunk nost neprodlen jej p esta te pou vat a obra te se na prodejce nebo v robce Likvidace v robku USB Mobile Charger V USB Mobile Charger nespalujte ani nevhazujte do plamen i ned vejte do mikrovlnn trouby Neodhazujte USB Mobile Charger do b n ho odpadu jeliko obsahuje lithiovo polymerovou baterii Ohledn spr vn likvidace lithiovo polymerov baterie se zeptejte sv m stn i nad azen samospr vy V USA a Kanad Toto ozna en CH ud v Ze je v s USB Mobile Charger mozno recyklovat Spole nost pro obnovu recyklovateln ch bateri RBRC Jste li p ipraveni USB Mobile Charger zlikvidovat kontaktujte pros m RBRC na telefonu 1 800 8 BATTERY i na str nk ch www rbrc org PROHL EN FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVEN N M RU EN Tento produkt odpov d sti 15 p edpis FCC
39. naps t st is ide rtve Ne dobja a term ket t zbe vagy m s extr m h m rs klet k rnyezetbe Ne tegye ki a term ket er s r zk d snak valamint ne dob lja azt Ha a term k a norm list l elt r fizikai tulajdons gokat mutat p ld ul elhajlik sz tny lik vagy b rmilyen m don deform l dik a burkolata ne haszn lja tov bb a term ket s vegye fel a kapcsolatot a gy rt val vagy a forgalmaz val Ne nyissa fel vagy szedje sz t a term ket Tartsa t vol a term ket a vizes nedves k zegekt l tartsa azt sz razon Ne cser lje ki a term k alkatr szeit tmutat s n lk l Minden alkatr szt tartson t vol a gyermekekt l Minden term k teljesk r vizsg laton megy kereszt l Ha a term k t lmelegszik deform l dik vagy elt rik azonnal f ggessze fel a term k haszn lat t s vegye fel a kapcsolatot a gy rt val vagy a forgalmaz val A USB Mobile Charger rtalmatlan t sa Ne dobja az akkumul tort t zbe s ne tegye mikrohull m s t be Ne dobja a USB Mobile Charger a h ztart si hullad k k z mert l tium polimer akkumul tort tartalmaz K rdezze meg a helyi telep l si vagy polg ri hat s gokt l hogy hogyan szabadulhat meg szab lyszer en a l tium polimer akkumul tort l USA s Kanada Ez a jel amp Kid azt mutatja hogy a USB Mobile Charger a Rechargeable Battery Recovery Corporation K BRC jra tudja hasznos tani Ha ki kell dobnia a USB Mobile Charger
40. o registadas pertencem aos respectivos propriet rios O 2015 Kensington Computer Products Group uma divis o da ACCO Brands proibida qualquer c pia duplica o ou outra reprodu o n o autorizada do conte do do presente documento sem a autorizac o por escrito da Kensington Computer Products Group Todos os direitos reservados 02 15 les doll JL else ds Ate As lesch Kensington loro asii 2er al eel gi Ji pasad Ll iila dra Ae sd SY de el go ae pel el d e FAQ Aal CH As AI ud 8 pus lg odos e Isa al g bloYl Je jl Ss Kensington www support kensington com 29 ggs de Cl ys pel www 2399 b o2 Ela ll lio OS Wl Buy SL EL Y A ps Je agw ybs Y Ap esla il ze A pl e ly py A BI Je sc kensington com Loy bag bei leo 6 00 J lio Gel yo doll yu gs ly eb La is de lo dll ae A Al Ae M e J Jos EL All ll e ULA io e AJLI Cloglall poi olaa y e al e Jlgisl qual Kensington gus l o og LI Sgal E g oJuo 9 phl gly hissa ollo CEA Gel dal All del y dsgio de yo 60 ys e jy U didrus y dalani gf SH St Y Sgalag LI bolo pios dsabl S id de4bl YY loli lp dos Y go Y ral ab il gris plai Ji lr AN JI E se dl elo Sil Jee A Sli Mel Ae gs Ela ly BID gu lg gabl ebe Ee Zeck eg ab Jal o gai SY uo well 1 08 Alain ell Zell S bl a Y gal jue Ze Al AS gog US Lg elle Be Zenn OI dio Ae si e Adel Alle Als dejo H 575 Gio al JE JS Taly zs Ac la S ll Ba el de ech ab Ole ggb Ae ai A4 og ol dl Y e dal SIl
41. oli Je eli na produkcie pojawi si takie nieprawid owo ci jak przepalenie deformacja czy p kni cie nale y natychmiast zaprzesta jego u ytkowania i skontaktowa si z dystrybutorem lub producentem Likwidowanie akumulator w USB Mobile Charger Akumulatora USB Mobile Charger nie wolno spala w ogniu ani mikrofal wce Akumulatora USB Mobile Charger nie wolno utylizowa ze zwyk ymi mieciami poniewa zawiera bateri litowo polimerowa Informacje na temat prawidtowego utylizowania polimerowych ogniw litowo polimerowych mo na uzyska w odpowiednich urz dach pa stwowych lub cywilnych ge Dotyczy Stan w Zjednoczonych i Kanady Ten symbol B oznacza ze akumulator mo e zosta poddany recyklingowi w firmie RBRC W celu zutylizowania akumulatora USB Mobile Charger nale y skontaktowa si z firm RBRC pod numerem 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 lub odwiedzi witryn www rbrc org O WIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS KOMUNIKACJI FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION NA TEMAT ZAK CE O CZ STOTLIWO CI RADIOWEJ Ten produkt spelnia wymogi okre lone w cz ci 15 przepis w FCC Urz dzenie musi spe nia dwa warunki 1 Nie mo e powodowa szkodliwych zak ce i 2 musi odbiera wszelkie zak cenia w tym te kt re mog powodowa nieprawid owe dzia anie urz dzenia Uwaga To urz dzenie zosta o sprawdzone pod k tem spe niania wymog w dotycz cych urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z cz c
42. ome des Problems und Ursachen VORSICHT Gefahr von Brand und Verbrennungen Nicht ffnen zerkleinern ber 60 C erhitzen oder verbrennen Herstellerangaben beachten WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung bitte sorgf ltig durch Der unsachgem e Gebrauch kann zu Unregelm igkeiten wie dem Zerbrechen des Produkts berhitzung Rauchentwicklung und Feuer f hren Hersteller und H ndler haften nicht f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind e Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus dies schlie t starke Sonneneinstrahlung ein Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es auch nicht anderweitig extrem hohen Temperaturen aus e Vermeiden Sie starke Ersch tterungen des Produkts Sollte das Produkt nach einem Sturz Dellen L cher Verformungen oder Absch rfungen aufweisen stellen Sie die Benutzung bitte ein und wenden sich an den H ndler oder Hersteller e Sehen Sie davon ab das Produkt zu ffnen oder auseinander zu bauen Sch tzen Sie das Produkt vor fl ssigen oder feuchten Umgebungen und halten Sie es trocken e Tauschen Sie die Produktkomponenten nicht ohne Anleitung aus e Haten Sie s mtliche Komponenten von Kindern fern e AlleProdukte werden einer umfassenden Pr fung unterzogen Sollten bei Ihrem Produkt Unregelm igen wie berhitzen Verformungen oder Br che auftreten stellen Sie die Benutzung bitte sofort ein und
43. onforme aux limitations s appliquant aux dispositifs num riques de classe B conform ment a l article 15 de la r glementation de la FCC Ces restrictions ont pour but d offrir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil peut produire utiliser et mettre des fr quences radio S il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque d engendrer des interf rences nuisibles aux communications radio Tout risque d interf rences ne peut toutefois pas tre enti rement exclu Si cet quipement provoque des interf rences avec la r ception de la radio ou de la t l vision d terminer en allumant puis teignant quipement vous tes invit y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Eloigner l quipement du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment e Connecter lappareil sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur MODIFICATIONS les modifications qui n ont pas t explicitement approuv es par Kensington peuvent annuler votre autorisation d utiliser l appareil dans le cadre des r glementations FCC et sont express ment interdites CABLES BLINDES afin d tre reconnues conformes la r glementation FCC toutes les connexions tablies sur un quipement u
44. ponenti del prodotto senza la dovuta assistenza e Tenere tutti i componenti fuori dalla portata dei bambini e Tutti i prodotti sono sottoposti a ispezione completa In caso di anomalie quali surriscaldamento deformazione o rottura del prodotto interromperne immediatamente Puso e contattare il rivenditore o il produttore Smaltimento di USB Mobile Charger e Nonincenerire o gettare USB Mobile Charger nel fuoco n introdurlo in un forno a microonde e Non adottare le normali misure di smaltimento previste per i rifiuti urbani poich contiene una batteria al litio polimero Consultare le autorit comunali locali per le istruzioni su come smaltire correttamente il dispositivo al litio polimero e Neglt Stati Uniti e in Canada questo marchio KS indica che USB Mobile Charger verr riciclato dall RBRC Rechargeable Battery Recovery Corporation Se si desidera smaltire USB Mobile Charger contattare lRBRC al numero 1 800 8 BATTERY oppure visitare il sito Web www rbrc org AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION FCC Il prodotto conforme alla Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento del dispositivo soggetto a due condizioni 1 il dispositivo non puo causare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato Nota questo apparecchio stato sottoposto a test ed risultato conforme ai l
45. posants hors de port e des enfants Inspectez minutieusement tous les l ments de l appareil En cas de situations anormales telles que surchauffe d formation ou bris de l appareil arr tez imm diatement d utiliser ce dernier et contactez le fournisseur ou le fabricant Recyclage de votre USB Mobile Charger e Nepas br ler ni jeter le USB Mobile Charger dans un feu ou dans un micro ondes e Ne mettez pas votre USB Mobile Charger au rebut comme de tout autre d chet ordinaire car il contient une batterie lithium polym re Consultez la mairie de votre commune ou les autorit s locales pour conna tre les r gles en usage concernant le recyclage de votre batterie lithium polymere P e Aus tats Unis et au Canada Ce symbole GC indique que votre USB Mobile Charger peut tre recycl par la Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC Lorsque vous serez pr t a mettre votre USB Mobile Charger au rebut veuillez contacter la RBRC au 1 800 8 BATTERY ou sur le site www rbrc org DECLARATION DE LA COMMISSION FEDERALE DES COMMUNICATIONS FCC SUR L INTERFERENCE DES FREQUENCES RADIO Ce produit est conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas provoquer d interf rences g nantes et 2 il doit tol rer les interf rences recues notamment celles susceptibles d en perturber le fonctionnement Remarque Ce dispositif a t test et d clar c
46. pport is available to all registered users of Kensington products Technical Support contact information can be found on the back page of this manual Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions FAQ section of the Support area on the Kensington Website www support kensington com Telephone Support There is no charge for technical support except long distance charges where applicable Please visit www kensington com for telephone support hours In Europe technical support is available by telephone Monday to Friday 09 00 to 18 00 Central European time Please note the following when calling support e Callfroma phone where you have access to your device e Be prepared to provide the following information Name address and telephone number Name ofthe Kensington product Make and model of your computer System software and version Symptoms of the problem and what led to them CAUTION Risk of fire and burns Do not open crush head above 60 C or incinerate Follow manufacturer s instructions WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Refer to the manual carefully before using Incorrect operation will lead to abnormalities such as breakage of the product overheat smoking and fire The manufacturer and the dealer will not be responsible for the damages to anyone caused by false operation Donot place the product in the high temperature environment including s
47. r las bater as de pol meros de litio e EnEEUUyCanad Esta marca CH indica que su USB Mobile Charger ser reciclado por la Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC Cuando necesite eliminar su USB Mobile Charger p ngase en contacto con RBRC en el 1 800 8 BATTERY o www rbrc org DECLARACI N RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISI N FEDERAL DE COMUNICACIONES FCC Este producto cumple con el t tulo 15 de la normativa de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluidas las interferencias que podr an ocasionar un funcionamiento no deseado Nota tras la realizaci n de las pruebas pertinentes se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los l mites exigidos a un dispositivo digital de Clase B conforme al t tulo 15 de la normativa de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio Aun as no existe garant a alguna de que no se producir n interferencias en una instalaci n determinada Si el equipo provoca interf
48. roduct complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two Contents Contenu Inhalt Inhoud Contenuto Contenido Tartalom Obsah Spis tre ci Cogepxanne Conte do SL gob USB Mobile Charger 10400mAh Chargeur mobile USB 10400 mAH USB Ladeger t f r Mobilger te 10400mAH Mobiele USB oplader 10400mAH Caricabatteria USB portatile 10400 mAh Cargador m vil USB 10 400 mAH USB mobil t lt llom s 10 400 mAh Mobiln nab je ka USB 10 400 mAh adowarka przeno na USB 10400 mAh Mo6unbHoe 3apangHoe ycrpolicrBo USB 10400 mAy Carregador port til USB 10400mAH 10400mAh USB Jyaxo oli Charging Cable C ble de chargement Ladekabel Oplaadkabel Cavo di ricarica Cable de carga T pk bel Nap jec kabel Kabel stuzacy do adowania Kapen ana 3apagku Cabo de alimenta o All LS Charging Your Devices Chargement de vos appareils Laden Ihrer Ger te Uw apparaten opladen Ricarica dei dispositivi Carga de los dispositivos Eszk z k felt lt se Nab jen za zen adowanie urz dze 3apapgka ycrpolicTB Carregar os seus dispositivos Liyo you a D Solid Fixe Leuchtet durchgehend Brandt Luce fissa o Fijo Folyamatos Sv t wieci Topnr He muraa Constante Lolgio Blinking Clignotement Blinkt Knippert Luce lampeggiante 203 Intermiten
49. sell Leila dell ye Asg dia sao Alen s Gl lo sha d gabl A ios is e lola yl dl e gol gs sl ebe Juas Y e JA Wie ye ut US zoo zo e SSII Ae Ba S i de dro zb Y gu LO A alt ees SUIS zer ar o dal Sil d sell Laly De dolia Oe M er idos Sl ib de ghail ales Ac aas SA USB o Li yo yali neg Sab 113 duo dl Ll ALL do yali al asss AHA USB go l Gya cuen e e ggio dl Cao doll SALA Ae galai d o jun ass AA USB gol e yal ia e dis lll dll lol de E dl d dol ala dl E ta el eg da ls Jo egil do al o pal dura 09915 Bole A e bas AU USB yola C JI iM odo pis 9 SI al AY e Mur Ae Loes AU dll la Ud oli S n Rechargeable Battery Recovery Corporation Jle yo Rechargeable Battery Recovery Corporation Le JLaY gt y ales Sl USB LA yo gal www rbrc org L al BATTERY 8 800 1 Ae Les AU db ll col all doll ZS Ai Su los jul Js es del ll Lay dal lo boi Leil guasa FCC Jha LY di Aele yo 155 58 dle as lo zo ul lio tig US lg dolius Jotas el M e lio L Al er 2 9 o ls A gol lio Cuco Y Le 1 sall Sal o dee 5590 a9 Jire as12800 8 BATTERYS AA s H g sil ys gili Jalal deis do deel doo ygi 9 E rra o Ada ONLY die elef jo 155 49 uo 96 yg Lys SL lg tl las e Bb Hell hilo os DEU SSA us all ll ONLY zo Lo Js li gu A Cuci LAS lol zo Golgi Le dell as y ex ls Jas Au Gara 15 Ae di phs duS Ae ho Y Jl Ma Ob olo lio el EUS o p bg ALA Soyo ys die giall y gl lala ogl SA Jia ga JLo Jl lao Url Meel Us he loo Z al ech sl elas Ja
50. systemie operacyjnym i jego wersji symptomy problemu i ich r d o OSTRZE ENIE Ryzyko po aru i oparze Nie otwiera nie zgniata nie podgrzewa powy ej 60 C ani nie spopiela Post powa zgodnie z instrukcjami producenta OSTRZE ENIE WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed u yciem produktu nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi Nieprawid owe u ytkowanie produktu mo e doprowadzi do nieprawid owo ci takich jak p kni cie produktu przegrzanie powstanie dymu lub ognia Producent i dystrybutor nie ponosz odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem produktu Nie umieszcza produktu w wysokiej temperaturze ani nie wystawia go na silne dzia anie promieni stonecznych Nie wrzuca produktu do ognia i trzyma go z dala od innych r de bardzo wysokiej temperatury Nie rzuca produktem ani nie powodowa jego mocnych wstrz s w Je eli na produkcie pojawi sie takie nieprawid owo ci jak wkl ni cie perforacja deformacja czy erozja nale y zaprzesta jego u ytkowania i skontaktowa si z dystrybutorem lub producentem Nie otwiera ani nie rozmontowywa produktu Nie umieszcza produktu w rodowisku p ynnym i wilgotnym dopilnowa by produkt by suchy Nie wymienia samodzielnie komponent w produktu Przechowywa wszystkie komponenty produktu poza zasi giem dzieci Wszystkie produkty poddawane s pe nej kontr
51. t d entr e micro USB Mikro USB Eingang Micro USB aansluiting Porta di ingresso micro USB Puerto micro USB de entrada Micro USB bemenet Vstupn port Micro USB Port wej ciowy Micro USB Mopt BBopa Micro USB Porta de entrada micro USB Jl YI sa USB 9 Slo USB Output Port Port de sortie USB USB Ausgang USB uitgang Porta di uscita USB Puerto USB de salida USB kimenet V stupn port USB Port wyj ciowy USB Mopr BbiBopa USB Porta de sa da USB zl gt A USB LED Discharging T moin D charge LED Entladen Led energieniveau neemt af LED batteria in esaurimento LED Descarga LED Kis t s Kontrolky LED Vyb jen Wska nik LED Roztadowywanie VHAukatop Pazpapka LED A descarregar BA pal g s Eje plo B LED 75 100 I a E 50 75 SEA E Za Za REN 25 50 SEN 10 ps 25 mot o e o 0 10 E e e e Support t l phonique Lassistance technique est gratuite a lexception des co ts d appel longue distance Veuillez consulter le site www kensington com pour les heures d ouverture de l assistance t l phonique En Europe Passistance technique est disponible par t l phone du lundi au vendredi de 9h00 a 18h00 Veuillez noter ce qui suit lors d une demande d assistance e Vous devez avoir acc s a votre p riph rique lorsque vous appelez l assistance technique e Les informations suivantes vous seront dem
52. t po adavky stanoven FCC mus b t v echna propojen se za zen m vyu vaj c m vstupn za zen Kensington provedena v hradn pomoc dod van ch st n n ch kabel PROHL EN O SOULADU S P EDPISY INDUSTRY CANADA Toto digit ln za zen t dy B odpov d kanadsk mu p edpisu ICES 003 PROHL EN O SOULADU S P EDPISY CE Spole nost Kensington t mto prohla uje e tento v robek odpov d stanoven m po adavk m a jin m se vztahuj c m ustanoven m platn ch sm rnic ES Kopii tohoto Prohl en o souladu s p edpisy pro Evropu je mo n z skat po klepnut na odkaz Compliance Documentation dokumenty o souladu na str nk ch www support kensington com INFORMACE PRO LENSK ST TY EU Pou it symbolu znamen Ze produkt nelze likvidovat s b n m odpadem Zaji t n m S spr vn likvidace v robku pom ete zabr nit mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp sobeny nevhodn m nakl d n m p i likvidaci tohoto v robku M te li z jem o podrobn j informace o recyklaci tohoto produktu obra te se na m stn obecn ad spole nost zaji uj c odvoz dom c ho odpadu nebo prodejnu ve kter jste produkt zakoupili N zev a n vrh Kensington a ACCO jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti ACCO Brands Kensington Promise je servisn zna ka spole nosti ACCO Brands Ve ker dal re
53. te Villog Blik Miga MuraHne Luz intermitente za Fast blinking Clignotement rapide Blinkt schnell Knippert snel Luce lampeggiante rapida Intermitente r pido Gyorsan villog Rychle blik Miga szybko Bbicrpo muraeT Luz intermitente r pida 2 v2 9 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment causes harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
54. ti i diritti riservati 02 15 Asistencia t cnica Existe asistencia t cnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington Puede encontrar la informaci n de contacto para asistencia t cnica en el reverso del manual Asistencia en la Web Es posible que encuentre la soluci n a su problema en la secci n de preguntas m s frecuentes del rea de asistencia t cnica Support del sitio web de Kensington www support kensington com Asistencia telef nica La asistencia t cnica es gratuita a menos que se realicen llamadas de larga distancia Visite www kensington com para conocer las horas de atenci n En Europa podr disfrutar de asistencia t cnica telef nica de lunes a viernes de 09 00 a 18 00 EN esto siempre presente al llamar a asistencia t cnica Llame desde un tel fono que le permita acceder al dispositivo e Tenga la siguiente informaci n a mano Nombre direcci n y n mero de tel fono El nombre del producto de Kensington Marca y modelo del ordenador El software y la versi n del sistema S ntomas del problema y c mo se produjeron PRECAUCI N peligro de incendio y quemaduras No abrir aplastar calentar a m s de 60 2C o incinerar Siga las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea el manual detenidamente antes de proceder con el uso del dispositivo Si no utiliza correctamente el producto podr a observar comportamientos an malos
55. tilisant un p riph rique d entr e Kensington doivent tre effectu es uniquement l aide des c bles blind s fournis DECLARATION DE CONFORMITE D INDUSTRIE CANADA Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 D CLARATION DE CONFORMIT CE Kensington d clare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables Pour l Europe une copie de la D claration de conformit pour ce produit peut tre obtenue en cliquant sur le lien Documentation de conformit sur le site www support kensington com INFORMATIONS APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE LUNION EUROPEENNE Lutilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet m nager ordinaire En vous d barrassant de ce produit dans le respect de la r glementation en vigueur vous contribuez a viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine Pour plus d informations d taill es concernant le recyclage de ce produit veuillez contacter votre municipalit votre service de collecte des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques d pos es d ACCO Brands The Kensington Promise est une marque de service d ACCO Brands Toutes les autres marques d pos es ou non sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs O 2015 Kensing
56. ton Computer Products Group une division d ACCO Brands Toute copie duplication ou autre reproduction non autoris e du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement crit de Kensington Computer Products Group Tous droits r serv s 02 15 Technischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington Produkten erhalten technische Unterst tzung Die Kontaktinformationen zur technischen Unterst tzung sind der R ckseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen Unterst tzung ber das Internet Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der H ufig gestellten Fragen Frequently Asked Questions FAQ im Unterst tzungsbereich auf der Kensington Website l sen www support kensington com Telefonische Unterst tzung Mit Ausnahme von eventuellen Ferngespr chsgeb hren entstehen keine Kosten f r die technische Unterst tzung Die Gesch ftszeiten der telefonischen Unterst tzung entnehmen Sie bitte unserer Website www kensington com In Europa sind wir telefonisch f r Sie da von Montag bis Freitag zwischen 9 00 und 18 00 Uhr Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterst tzung Folgendes e Benutzen Sie f r Anrufe ein Telefon von dem aus Sie Zugriff auf das Ger t haben e Bereiten Sie folgende Informationen vor Name Anschrift Telefonnummer Bezeichnung des Kensington Produkts Hersteller und Modell des Computers Systemsoftware und Version Sympt
57. trong sunshine Do not throw the product into fire or other extremely high temperature environments e Donot severely throw or shock the product When abnormalities such as depression perforation deformation and erosion caused by this appears on the product stop using it and contact the dealer or the manufacturer Do not tear down or maintain the product Do not place the product in liquid or humid environment and keep the product dry Do not replace the components of the product without guidance Place all the components beyond the reach of children All the products go through the full inspection If abnormalities such as overheat deformation or breakage occurs on the product you are using please stop using instantly and contact the dealer or the manufacturer Disposing of your USB Mobile Charger e Donot incinerate or dispose of your USB Mobile Charger in a fire or microwave e Donot dispose of your USB Mobile Charger as ordinary refuse as it contains a lithium ion battery Consult your local municipal or civil authority for instructions on correctly disposing of a lithium ion battery e Inthe USA and Canada This mark GA indicates your USB Mobile Charger can be recycled by the Rechargeable Battery Recovery Corporation RBRC When you are ready to dispose of the USB Mobile Charger please contact the RBRC at 1 800 8 BATTERY or www rbrc org FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This p
58. up jest surowo zabroniona Wszelkie prawa zastrze one 02 15 PyccKn TexHnyecKkaa nopgepxka TexHuueckaa non aepxka JocTyMHa ANA BCEX 3aperncTprpOBaHHbIX NOSIb3OBATENEN n3 genni komnaHun Kensington KoHTakTHaa nH opmayna O TexXHNYecKON NODAEPKKE NMEETCA Ha O6paTHO CTOPoHe O NOXKU HJAaHHOro pyKOBOJICTBa Be6 nonaepxka Bbi MOXeTe HadiTU OTBET Ha BAL BONPOC Ha CTpaHuLe OTBeTOB Ha YacTO 3a aBaeMble BONMpocbl FAQ pa3pena TexHuuecko no aepxku ca a www support kensington com TenedoHHaa non aepxka 3BOHOK B Cnyx y non ep ku 6ecnnaTHbI 3a NCKNIOYEHNEM Me y FOPOJHUX N MEX yHaponHbIX 3BOHKOB UTO bI Y3HaTb YacbI paoTbI CNYA bI MON AEPAKU DO TENEYHOHy MOCETUTE WWW kensington com B EBpone cnyx6a TexHuuecko noggepxkn no tenepony pabotaer c noHeenbHuKa no naTHuny c 09 00 go 18 00 ees vutate cnenywoujee korga Dufere 3BOHUTb B Can DODDSDOKkKM 3BOHUTe c TeneQoHa pacnonoxeHHoro pAAOM C ycTpo cTBOM ByAbTe FOTOBbI MPenocTaBUTb CNEAYyIOLYyIO VHHOPMAL uo Vima anpec n Homep TenepoHa Hazpanue n3genna komnaHun Kensington V3roToBuTenb Y Moien BaLuero KOMNbIOTepa Baue cuctTemHoe nporpammHoe obecneyeHne n ero Bepcua punzHakn HencnpaBHOCTN W YTO NOCNYXKNNO MPUUNO ee BO3HNKHOBEHNA OCTOPOXHO OnacHocTb Bo3ropanna n MONYUEHNA OXOroB 3anpeljaerca OTKpbIBaTb pa36nBaTb HarpeBaTb cebiLIe 60C nnn cknraTb Centre NHCTPyKUNAM MPpON3BOAUTENA OCTOPOKHO BAMXHbIE MHCTPYKUMN MO TEXHUKE BEZONACHOCTU Mepen ncnonb30BaHvnem BHUMaT
59. woord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions FAQ in het gedeelte Support van de Kensington website www support kensington com Telefonische ondersteuning Technische ondersteuning is gratis met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken indien van toepassing Raadpleeg www kensington com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09 00 tot 18 00 uur Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende e Als u opbelt dient u tevens toegang tot uw computer te hebben e Zorgervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt Naam adres en telefoonnummer De naam van het Kensington product Merk en type computer Uwsysteemsoftware en versie Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan WAARSCHUWING Risico op brand en brandwonden Niet openen pletten verwarmen boven 60C of verbranden Volg de instructies van de fabrikant op WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Raadpleeg zorgvuldig de handleiding voor gebruik Onjuist gebruik kan leiden tot storingen zoals schade aan het product oververhitting rookontwikkeling en brand De fabrikant en de leverancier zijn niet verantwoordelijk voor schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik e Stel het product niet bloot aan omgevingen met hoge temperaturen inclusief felle zon

USB Mobile Charger (10400mAh)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents