USB-BT211 Manual de usuario
Contents
1. Y E MANS USB BT211 Mini Adaptador Bluetooth USB Manual de usuario Para sistemas operativos Windows XP S4687 Edici n Revisada V1 Agosto 2009 Copyright O 2009 asustek computer inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual incluido los productos o el software descrito en l podr ser reproducido transmitido almacenado en sistemas de recuperaci n o traducido a ning n idioma en forma o medio alguno exceptuando documentaci n almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc Asus La garant a del producto o servicio no ser extendida si 1 el producto es reparado modificado o alterado a menos que la reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por escrito por asus o 2 el n mero de serie del producto no pueda leerse claramente o no est presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL COMO SE PRESENTA SIN GARANT AS DE NINGUN TIPO YA SEAN EXPLICITAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROP SITO EN NING N CASO ASUS SUS DIRECTORES OFICIALES EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO YA SEA INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUYENDO DANOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS NEGOCIOS PERDIDAS DE USO O DATOS INTERRUPCI N DE NEGOCIO O SIMILARES INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE2. Este perfil le permitir usar una puerta de enlace de FAX para enviar mensajes de fax a cualquier destinatario Dial up Networking Profile Perfil de acceso telef nico a redes DUN Este perfil le permitir conectar su equipo a Internet a trav s de un tel fono m vil compatible con Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribuci n de audio avanzada A2DP Este perfil le permitir transmitir audio con calidad est reo desde un dispositivo de origen a un dispositivo receptor dispositivo de destino El dispositivo de origen env a la transmisi n de audio y el dispositivo receptor recibe la transmisi n de audio Los auriculares altavoces y tel fonos m viles compatibles con Bluetooth son ejemplos de dispositivos de audio que usan el perfil A2DP Hands Free Profile Perfil de manos libres HFP Este perfil le permitir usar un dispositivo de manos libres como unos auriculares Bluetooth y un kit para veh culo para realizar y recibir llamadas a trav s de un dispositivo de enlace que normalmente suele ser un tel fono m vil Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Audio Video Remote Control Profile Perfil de control remoto de audio v deo AVRCP Este perfil le permitir usar un solo dispositivo de control remoto Bluetooth para controlar las siguientes aplicaciones o dispositivos audiovisuales Windows Media Player 11 Windows Media Player 10 Windows Media Player 9 Winamp 5 33 RealPl
3. QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS PUEDE SURGIR POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTA ORIENTADA A PROPOSITOS INFORMATIVOS Y ESTA SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y O EL SOFTWARE DESCRITO EN EL Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podr an o no ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compa as y son utilizadas aqu solo por motivos de identificaci n o explicativos y en beneficio del due o sin intenci n de infringir dichas normas Contenidos Acerca d csta QUISAS ariadna distales V C moest organizadaestagul V Convencionesusadasenestagul V Cap tulo 1 Familiar cese con su adaptador Bluetooth USB Descripci n general de la tecnolog a Bluetooth 1 Contenido de la Caja occoccccconccoccnnococnccacanocancorasncrarnnraann sansa saanen aaa saa 1 Requisitos del SIS MA ica 1 Resumen de especificaciones del dispositivo USB BT211 2 Cap tulo 2 Introducci n Instalaci n de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth pa
4. aceptar archivos recibidos Marque esta opci n si desea que Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP le pregunte antes de aceptar archivos recibidos Incluir contactos de Outlook Marque esta opci n si desea incluir a sus contactos de Outlook Office en la carga de un archivos Incluir libreta de direcciones de Outlook Express Marque esta opci n si desea incluir la libreta de direcciones de Outlook Express en la carga de un archivos Si Outlook Office no se encuentra instalado en su equipo esta opci n aparecer marcada autom ticamente Puede incluir sus contactos de Outlook Office o su libreta de direcciones de Outlook Express pero no ambas opciones USB BT211 15 Audio La p gina Audio le permitir configurar los par metros del perfil Advanced Audio Distribution Profile Perfil de distribuci n de audio avanzada A2DP Mala oe A ee mige haa A A al ba ll ll e Te MARA A ds mp fey ki ls ik ml rd Conmutar tarjeta de sonido predeterminada al conectar un dispositivo de manos libres Marque esta opci n para conmutar al dispositivo de manos libres Preguntarme si la tarjeta de sonido predeterminada debe conmutarse por el audio del dispositivo de manos libres Marque esta opci n si desea que Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP le pregunte si debe conmutar la tarjeta de sonido predeterminada por el dispositivo de manos libres Conmuta
5. despu s de que se haya reiniciado su equipo A continuaci n el equipo detectar el adaptador Bluetooth USB y finalizar la instalaci n de los controladores de perfil Bluetooth Inicio de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Para iniciar Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Haga clic en Start Inicio gt Programs Programas gt ASUS Bluetooth Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth de ASUS gt Launch Bluetooth Suite Iniciar Conjunto de aplicaciones Bluetooth Haga doble clic en Bluetooth Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth en el escritorio de Windows USB BT211 Bluetooth XP Suite Pantalla de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP se compone de tres secciones principales Men Bluetooth rea Bluetooth Tasks Tareas Bluetooth Lista de dispositivos Bluetooth Men Bluetooth rea Bluetooth Tasks Tareas Bluetooth Lista de dispositivos Bluetooth Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Men Bluetooth Buscar dispositivo Permite buscar dispositivos ri Bluetooth que se encuentren dentro del rea de EOS cobertura Los dispositivos disponibles se mostrar n Bluetooth Configuration en la lista del panel derecho de la pantalla de Bluetooth Bluetooth Help Topics XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para cd Windows
6. el men Bluetooth e Hacer clic en Configuration Configuraci n en el area Bluetooth Tasks Tareas Bluetooth e Hacer clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Bluetooth en el rea de notificaci n de Windows y a continuaci n seleccionar la opci n Bluetooth Configuration Configuraci n Bluetooth Par metros del Conjunto de aplicaciones Bluetooth La p gina Bluetooth Suite Settings Par metros del Conjunto de aplicaciones Bluetooth le permitir configurar el m todo de b squeda de dispositivos Bluetooth y el tipo de mensajes que se mostrar n durante el uso de la aplicaci n Permitir a otros dispositivos detectar mi equipo Marque esta opci n para que su equipo pueda ser detectado por otros dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Bluetooth al iniciar Marque esta opci n para buscar los dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del rea de cobertura al iniciar Detectar nombres de dispositivos Bluetooth despu s de buscar Marque esta opci n para que se muestren los nombres de los dispositivos Bluetooth despu s de efectuar la b squeda de dispositivos Bluetooth Buscar dispositivos Bluetooth cada x minutos Marque esta opci n para configurar el intervalo peri dico seg n el cual su equipo ejecutar una b squeda de dispositivos Bluetooth y actualizar la lista de dispositivos Bluetooth Introduzca un valor comprendido entre 1 y 10 USB BT211 Mostrar cuadro de di logo de aviso de
7. vil si desea obtener m s informaci n acerca de dichos comandos 7 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network and Internet Connections Conexiones de red e Internet gt Network Connections Conexiones de red y a continuaci n haga clic en Create a new connection Crear una conexi n nueva en el rea Network Tasks Tareas de red 8 Se iniciar el asistente New Connection Wizard Asistente para conexi n nueva Haga clic en Next Siguiente para continuar lme Darse ltan Wirard Yardan bo the hos Comecton Wizard iFa cr pa pe Canet la an Hiin E rr le e pees nea such ae Pipas win re co ral office reise Tacomedilo a eke rr seer sta pete im ie Tia ida okib Himi S 26 Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth 9 Seleccione la opci n Connect to the Internet Conectar a Internet y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Mes Connection Wirard Wrimri Dorem tam g fal do po a o gin D rer be the el si ep air Connect ie a burra rebeca jong daup on PTI ao pa ar rad Por Soria aldo oe ri keaton ETE YE o mall lice mient A A Set up e ahto cenecton Corral e ds tb jad e pin ima pci ie rl fta Ee del up An compr so a e Pp DA fot Ed 10 Seleccione la opci n Set up my connection manually Establecer mi conexi n manualmente y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Fes Connection Wiad Gota Anido ha que
8. 4 Se iniciar el Asistente InstallShield de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Haga clic en Next Siguiente para continuar 3 Hiurtenlh XP Soite ataksi Wirard x ka rom Lo the Ima Wira for Theriot SP aa The bit zoe eel recall ieh HF ate on pue computer Te ank r cick lewd AS Gs y m 5 Hagaclicen Next Siguiente para instalar Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP en la carpeta predeterminada o en Change Cambiar para especificar otra carpeta 3 Hiurtenih XP Suizo lenta Wirard Ebes kei ds rekli eke Also ho rep tes bha Podes ar check Change lo rata ta e en Pide AS Cypress P aa 7 Hueteoth XP Seite halali Wirard Ss in neal the hogar Te ca al rey to bagn ined alti Checks rek ho Reger Les resi elleri Bou ye la trees r charge ary dl pur retador petting chek Bah lich Ciro bes mit tha and Cap tulo 2 Introducci n 7 Haga clic en Finish Finalizar para salir del asistente de instalaci n Te Hiuetenth AP Sip gt letal Edd Wrrar l Ed instale Wierd Comp ebied Tra Era cra Po art rada Bilsin XP Saba Chek Ari Lo ot E rl 8 Haga clic en Yes S para reiniciar su equipo y activar los cambios fp Morte h EP Seite Installer Laferma i aj Se ie ee ee Pr Lhe di a jf charges rada Lo Busted ia to La effet mealli Puane or bii ppan o Beri 9 Inserte el adaptador Bluetooth USB
9. TA Consejos e informaci n adicional para ayudarle a completar alguna tarea y Y gt gt Familiaricese con su adaptador Bluetooth USB Descripci n general de la tecnolog a Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance que facilita la comunicaci n entre dispositivos compatibles con Bluetooth como PCs dispositivos m viles auriculares y receptores GPS Los dispositivos Bluetooth s lo necesitan encontrarse dentro del rea de cobertura especificada para poder intercambiar informaci n sin necesidad de establecer una conexi n f sica Gracias a la tecnolog a Bluetooth podr Conectar su equipo a Internet usando un tel fono m vil compatible con Bluetooth Conectar su equipo a otro dispositivo Bluetooth que se encuentre dentro del rea de cobertura Sincronizar datos entre su equipo y un tel fono m vil compatible con Bluetooth Usar un rat n teclado o dispositivo de juego inal mbrico en su equipo Contenido de la caja Compruebe que la caja del adaptador Bluetooth USB de ASUS contenga los siguientes art culos M ASUS USB BT211 M CD de soporte manual utilidades M Gu a de inicio r pido P ngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier art culo o se encuentra da ado Requisitos del sistema Antes de comenzar a usar el adaptador Bluetooth USB de ASUS aseg rese de que su sistema satisfaga los siguientes requisitos Sistema operativo Microsoft Wind
10. XP About Bluetooth Configuraci n Bluetooth Inicia Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth que le permitir configurar los par metros de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP y los perfiles Bluetooth Consulte la secci n Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth si desea obtener m s informaci n Temas de ayuda de Bluetooth Permite abrir los archivos de ayuda de Bluetooth Carpeta de intercambio Bluetooth Permite abrir la carpeta de intercambio Bluetooth correspondiente al servicio Object Push Carga de archivos Consulte la secci n Object Push Carga de archivos si desea obtener m s informaci n acerca del servicio Object Push Carga de archivos Acerca de Bluetooth Permite consultar la versi n de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP rea Bluetooth Tasks Tareas Bluetooth Detecci n Permite buscar dispositivos Bluetooth Bluetooth Tasks m que se encuentren dentro del rea de cobertura o consultar los servicios Bluetooth compatibles con E Discovery un dispositivo Bluetooth espec fico Los dispositivos 8 enfiguratian o servicios disponibles se mostrar n en la lista del panel derecho de la pantalla de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Configuraci n Inicia Bluetooth Suite Configuration C
11. a de esta gu a Esta gu a de usuario contiene informaci n que necesitar conocer para instalar y configurar el adaptador Bluetooth USB de ASUS C mo est organizada esta gu a Esta gu a contiene las siguientes partes Cap tulo 1 Familiaricese con su adaptador Bluetooth USB Este cap tulo contiene informaci n acerca del contenido de la caja los requisitos del sistema y las especificaciones del adaptador Bluetooth USB de ASUS Cap tulo 2 Introducci n Este cap tulo describe c mo instalar e iniciar Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Este cap tulo contiene informaci n detallada acerca de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth Este cap tulo describe c mo conectar su equipo a un dispositivo Bluetooth por medio de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Ap ndices Este cap tulo contiene las notas y declaraciones de seguridad administrativas relacionadas con el producto Convenciones usadas en esta gu a ADVERTENCIA Informaci n para prevenir da os personales mientras realiza alguna tarea PRECAUCI N Informaci n para prevenir da os a los componentes mientras realiza alguna tarea IMPORTANTE Instrucciones que DEBEN ser seguidas para completar alguna tarea NO
12. al podr enviar y recibir mensajes de fax M dems Seleccione un m dem fax en la lista desplegable USB BT211 17 18 Sincronizar La p gina Sync Sincronizar le permitir configurar los par metros del perfil Synchronization Profile Perfil de sincronizaci n SYNC por medio del cual podr sincronizar elementos de tipo vCards y vCalendars con un dispositivo Bluetooth remoto En una sincronizaci n intervienen dos elementos un cliente y un servidor El cliente es el dispositivo que solicita o inicia la sincronizaci n El servidor es el dispositivo con el que se sincroniza el cliente El cliente puede sincronizar contactos citas mensajes y notas con el servidor Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth DD Antes de comenzar a transferir datos entre su equipo y otro dispositivo Bluetooth empareje su equipo con el dispositivo Bluetooth Antes de emparejar su equipo con un dispositivo Bluetooth aseg rese de que el dispositivo Bluetooth se encuentre encendido y se pueda detectar Consulte la documentaci n que acompa a al dispositivo Bluetooth y siga las instrucciones necesarias para hacer que el dispositivo se pueda detectar Para emparejar su equipo con otro dispositivo Bluetooth 1 2 Inserte el adaptador Bluetooth USB en un puerto USB de su equipo Inicie Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Wind
13. ayer 10 5 RealPlayer 10 Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP acepta los siguientes comandos e Reproducir e Pausa Detener e Avanzar Retroceder e Aumentar volumen Reducir volumen Si existen varias aplicaciones multimedia en ejecuci n s lo una de ellas recibir los comandos Personal Area Networking Profile Perfil de red de rea personal PAN Este perfil le permitir conectar su equipo a otros dispositivos compatibles con Bluetooth y transferir archivos entre su equipo y dichos dispositivos Hardcopy Cable Replacement Profile Perfil de sustituci n de cable de copia impresa HCRP Este perfil le permitir digitalizar o imprimir archivos desde su equipo a trav s de un dispositivo de impresi n compatible con Bluetooth USB BT211 13 Carpetas compartidas La p gina Shared Folders Carpetas compartidas le permitir configurar los par metros del perfil File Transfer Profile Perfil de transferencia de archivos FTP Gracias al servicio FTP podr examinar las carpetas compartidas llamadas a menudo carpetas FTP en su equipo de un dispositivo Bluetooth compatible con FTP que se encuentre dentro del rea de cobertura de su equipo Tambi n puede transferir archivos y carpetas entre su equipo y la carpeta compartida Permitir a otros dispositivos enviar archivos y carpetas a sus carpetas compartidas Marque esta opci n para aceptar archivos y
14. carpetas procedentes de dispositivos remotos y guardarlos en la carpeta compartida de su equipo Agregar carpeta compartida Permite crear una carpeta compartida nueva Puede asignar permisos de lectura escritura y eliminaci n tanto a la carpeta compartida como a los archivos que contiene Quitar carpeta compartida Permite quitar una carpeta compartida existente Establecer propiedades Permite personalizar el nombre de la carpeta compartida y asignar permisos de lectura escritura y eliminaci n tanto a la carpeta compartida como a los archivos de contiene Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Object Push Carga de archivos La p gina Object Push Carga de archivos le permitir configurar los par metros del perfil Object Push Profile Perfil de carga de archivos OPP por medio del cual podr intercambiar archivos como vCards tarjetas de visita virtuales y citas con dispositivos Bluetooth remotos Las siguientes aplicaciones admiten el servicio OPP Outlook 2007 Outlook 2003 Outlook 2002 e Qutlook Express 6 0 e Qutlook Express 5 0 Cag Bandeja de entrada Permite especificar la carpeta en la que deber n guardarse los archivos que env en los dispositivos remotos a su equipo a trav s del servicio OPP Permitir a otros dispositivos enviar archivos a este equipo Marque esta opci n para permitir a los dispositivos remotos enviar archivos a su equipo a trav s del servicio OPP Preguntar antes de
15. da PE E da bel Up ca Libera Gormez Howe dr rt da Papirer T e C Vos kani Ch l po tem ani ESP 11 Seleccione la opci n Connect using a dial up modem Conectar usando un m dem de acceso telef nico y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Hire Donrecitan Wired uisimal Hee do pora a ceo la Bag ir O rme yim a beer Gereken a rre ol aie peer re BE Than sw egiripssi pomaci pal milin tme sikine ii ewe ue leed carr a e adria s tho n d Rg pen Gerekli ora eh e re EOL or LER cornecion Ma aso sche nd heer ja pas by a r iri CN Ca USB BT211 27 28 12 Seleccione la opci n Modem Bluetooth DUN Modem M dem M dem DUN Bluetooth y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Mee Connectiqea Wikia Selec a llere haa ds dere Ghat ll be ued io ados de corrector Mas aren Gene Ghar ore dl de on aig Gri iow m all Wirard erenleri Han whats ds rar of de ena Gel paces pou iera cor Paca fhe rar of ou P n ds Poking boa ES Phe rams you hyp howe Fall bee ha rule of the connector yous casing Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth 14 Introduzca el n mero de tel fono que deba marcar el m dem y haga clic en Next Siguiente aN P ngase en contacto con su operador de telefon a m vil si desea obtener m s informaci n acerca del n mero de tel fono Hew Laa jion Mirc o right resd bo rolade 17 ce hae ae code o both pou eg
16. detecci n de dispositivos Marque esta opci n para que se muestre el aviso de detecci n de dispositivos antes de buscar dispositivos Bluetooth Mostrar cuadro de di logo de aviso de emparejamiento Marque esta opci n para que se muestre el aviso de emparejamiento antes de efectuar un emparejamiento con otro dispositivo Bluetooth Mostrar cuadro de di logo de aviso de conexi n Marque esta opci n para que se muestre el aviso de conexi n antes de efectuar una conexi n a otro dispositivo Bluetooth Mostrar mensajes de la aplicaci n Marque esta opci n para que se muestren los mensajes de la aplicaci n Dispositivo local La p gina Local Device Dispositivo local le permitir configurar los par metros Bluetooth de su equipo Pia a eee lar gee simi lmas lir ee a ene Taree a ee Po eee ee eee Pp AS O Lo A mae abs ve Pe bF Lo i Lr a Poe Se PaRa A AT a A i Nombre de dispositivo Bluetooth Permite personalizar el nombre de su equipo Tipo de dispositivo Bluetooth Permite seleccionar el tipo de dispositivo que representa su equipo Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Seguridad Bluetooth La p gina Bluetooth Security Seguridad Bluetooth le permitir configurar el modo de seguridad que se aplicar a las conexiones de dispositivos Bluetooth et rrr Pao rafi eri le Tmhe ii eee E el ew Exigir emparejamiento Bluetooth para cualquier enlace Marque esta opcion para qu
17. e se efectue un emparejamiento al establecer cualquier conexi n con un dispositivo Bluetooth Administrador de perfiles La p gina Profile Manager Administrador de perfiles muestra los perfiles Bluetooth con los que es compatible Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP y los dispositivos asignados a cada uno de los perfiles Bluetooth Un perfil Bluetooth es una colecci n de par metros que define m todos de comunicaci n est ndar para un tipo particular de dispositivo Bluetooth Haga clic con el bot n secundario del rat n en un servicio Bluetooth para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones e Deshabilitar Desinstalar Buscar cambios Consultar propiedades Bars La pran ms dh rd EE USB BT211 11 Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP es compatible con los siguientes perfiles Bluetooth Human Interface Device Profile Perfil de dispositivo de interfaz humana HID Este perfil le permitir conectar a su equipo dispositivos HID Bluetooth como teclados ratones o dispositivos de juego Bluetooth Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP admite m ltiples conexiones de tipo HID Serial Port Profile Perfil de puerto serie SPP Este perfil le permitir configurar puertos serie virtuales y conectar su equipo a otros dispositivos compatibles con Bluetooth Fax Profile Perfil de fax FAX
18. er may be required to take adequate measures DGT warning KER A TELEBE JR Del BREA ERE MADE RR LAME MITRE KALEME ER M ZENT E DAS MERATBRER BIENSA SSRIS EA gt ME E E A ee EE AE IA EE a Z T E o REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http green asus com english REACH htm USB BT211 33 Informaci n de contacto con ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Asia Pac fico Domicilio de la compa a 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 Direcci n web www asus com Asistencia t cnica General tel 886228943447 Asistencia fax 886228907698 Asistencia en linea support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL America Domicilio de la compa a 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA General tel 15029550883 General fax 15029338713 Direcci n web Usa asus com Asistencia en l nea support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compa a Harkort Str 21 23 D40880 Ratingen Germany General fax 492102959911 Direcci n web www asus de Contacto en l nea www asus de sales Asistencia t cnica Tel fono de componentes 49 1805 010923 Tel fono de sistemas portatiles Eee pantallas LCD 49 1805 010920 Asistencia fax 492102959911 Asistencia en l nea support asus com En este sitio existe un formu
19. ga clic en Dial Marcar para conectar su equipo a Internet e siyam Bap lore USB BT211 31 Ap ndices Notas Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic
20. h the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 0 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance H could void the user s authority to operate the equipment Prohibition of Co location This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Ap ndices Safety Information To maintain compliance with FCC s RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Use on the supplied antenna Declaration of Conformity for R amp TTE directive 1999 5 EC Essential requirements Article 3 Protection requirements for health and safety Article 3 1a Testing for electric safety according to EN 60950 1 has been conducted These are considered relevant and sufficient Protection requirements for electromagnetic compatibility Article 3 1b Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489 1 and EN 301 489 17 has been conducted These are considered relevant and sufficient Effective use of the radio spectrum Article 3 2 Testing for radio test suites according to EN 300 328 2 has been conducted These are considered relevant and sufficient CE Mark Warning This is a Class B product in a domestic environment this product may cause radio interference in which case the us
21. il DUN 1 i lu Empareje su equipo con el tel fono m vil Bluetooth que desee usar como m dem de acceso telef nico Haga clic con el bot n secundario del rat n en el tel fono m vil Bluetooth y seleccione la opci n Service Discovery Detecci n de servicios para consultar los servicios Bluetooth con los que es compatible T t Y gt a a i E L a E 4 3 da F p i Eb La ls a a Haga clic con el boton secundario del raton en Dial Up Networking Acceso telefonico a redes y seleccione la opcion Connect Conectar Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth 4 Aseg rese de que pueda conectarse al tel fono m vil Bluetooth Haga clic en OK Aceptar Ces He Bimel ri Ear see EE hi ll mii ii ha ke Die Liki 5 Acceda a Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Phone and Modem Options Opciones de telefono y modem En la ficha Modems Modems seleccione Bluetooth DUN Modem M dem DUN Bluetooth y haga clic en Properties Propiedades USB BT211 25 6 Introduzca los comandos adicionales de inicializaci n en la ficha Advanced Avanzadas Haga clic en OK Aceptar para guardar los cambios Gi rp es pes a Fl kiere Te ia s a a H i aN Los comandos adicionales de inicializaci n variar n en funci n del fabricante del tel fono movil P ngase en contacto con el fabricante de su tel fono m
22. lario de consultas t cnicas a su disposici n que puede rellenar para ponerse en contacto con el departamento de asistencia t cnica Ap ndices Manufacturer Authorised representative in Europe Authorised distributors in Turkey ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL INDEX BILGISAYAR SISTEMLERI MUHENDISLIK SAN VE TIC A S Tel 90 212 3312121 Address AYAZAGA MAH CENDERE YOLU NO 9 AYAZAGA ISTANBUL EEE Yonetmeligine Uygundur USB BT211 35
23. oducci n Instalaci n de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP es una herramienta de administraci n que le permitir buscar y emparejar f cilmente otros dispositivos Bluetooth adem s de comunicarse con ellos LN Elimine de su equipo cualquier software Bluetooth que pudiera haber instalado anteriormente Haga clic en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt Control Panel Panel de control gt Add Remove Programas Agregar o quitar programas para desinstalar el software Bluetooth Instale Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP antes de insertar el adaptador Bluetooth USB Para instalar Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP en su equipo 1 Coloque el CD de soporte en la unidad ptica Aparecer la pantalla de ejecuci n autom tica si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica est activada en su equipo Si la funci n Autorun Ejecuci n autom tica no est activada en su equipo haga doble clic en 7 el archivo setup exe almacenado en la carpeta Software para ejecutar el CD 2 Seleccione su idioma y haga clic en Install Bluetooth Utilities Driver Instalar utilidades controlador Bluetooth ASUS Bluetooth Uses install Bluetooth Utiities Driver ReadJinsiall User Documentation Explore tha CD Browse our Web Site USB BT211
24. onfiguraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth que le permitir configurar los par metros de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP y los perfiles Bluetooth Consulte la secci n Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth si desea obtener m s informaci n USB BT211 Lista de dispositivos Bluetooth La lista de dispositivos Bluetooth muestra los dispositivos que se encuentran dentro del rea de cobertura junto con sus direcciones tipos y estados correspondientes Haga clic con el bot n secundario del rat n sobre un dispositivo Bluetooth de la lista para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones Detecci n de nombre Permite consultar el nombre de un dispositivo Bluetooth Emparejar Permite emparejar un dispositivo Bluetooth Detecci n de servicios Permite consultar los servicios compatibles con el dispositivo Bluetooth correspondiente Propiedades Permite consultar el nombre la direcci n el tipo y el estado de conexi n del dispositivo Bluetooth as como los servicios con los que es compatible wr var FH ar m os i Conjunto de aplicaciones Bluetooth Tras iniciar Bluetooth XP Suite Conjunto de ee ee aplicaciones Bluetooth para Windows XP aparecera Ey Bluetooth Place Bluetooth Configuration pa el icono de Bluetooth en el rea de notificaci n de Windows Haga clic con el boton secundario del ra
25. os dispositivos Bluetooth por medio de diferentes servicios Bluetooth Para conectarse a un dispositivo Bluetooth 1 Empareje su equipo con el dispositivo Bluetooth 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el dispositivo Bluetooth y seleccione la opci n Service Discovery Detecci n de servicios para consultar los servicios Bluetooth con los que es compatible NR oe MENEUNUNI i En E 3 Aseg rese de que pueda conectarse al dispositivo Bluetooth Haga clic en OK Aceptar Cms kh orim arrie Eak a nm b es ee See E 7 gire mrs Los servicios Bluetooth disponibles podr an variar en funci n del dispositivo Bluetooth Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth Con el fin de disfrutar de la mejor calidad de se al durante la transferencia de datos entre dos equipos que utilicen dos adaptadores Bluetooth USB USB BT211 se sugiere colocar los sensores Bluetooth en la Posici n 1 o en la Posici n 2 Posici n 1 Posici n 2 Sensor Bluetooth USB BT211 23 24 Uso del perfil Dial up Networking Profile Perfil de acceso telef nico a redes DUN Conecte su equipo a Internet utilizando un tel fono m vil compatible con Bluetooth que admita el perfil Dial up Networking Profile Perfil de acceso telef nico a redes DUN El tel fono m vil compatible con Bluetooth actuar como m dem de acceso telef nico en la conexi n a Internet Para usar el perf
26. ows XP XP Memoria del sistema 64 MB o m s Espacio libre en disco duro 100MB ASUS USB BT211 Resumen de especificaciones del dispositivo USB BT211 Modelo Norma Interfaz Alcance Perfiles Bluetooth Banda de frecuencia M todo de modulaci n Espectro disperso Velocidad de transferencia m x Sistemas operativos compatibles Consumo de potencia Alimentaci n de entrada Sensibilidad de recepci n Dimensiones f sicas Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad USB BT211 Bluetooth v2 1 EDR USB 2 0 1 1 Hasta 100 metros A2DP AVRCP BIP DUNP FAX FTP HCRP HID GAP OPP PAN SPP SYNC HSP HFP BPP y SAP Banda ISM sin licencia 2 400 2 4835 GHz GFSK para 1 Mbps TV4 DOPSK para 2 Mbps 8 DPSK para 3 Mbps FHSS Espectro disperso con salto de frecuencia Velocidad maxima de UART en baudios de 3 Mbps Windows XP XP Tipico en transmision 51 mA Tipico en recepcion 43 mA en suspension 15mA 5 V DC a trav s de puerto USB lt 85 dBm con lt 0 1 BER 19 52 x 13 5 x 6 8 mm La x An x Al 0 C 60 C 32 F 140 F 10 C 70 C 14 F 158 F 5 90 sin condensaci n Las especificaciones pueden verse sujetas a cambios sin previo aviso Cap tulo 1 Familiaricese con su adaptador Bluetooth USB Intr
27. ows XP Haga clic en Discovery Detecci n en el rea Bluetooth Tasks Tareas Bluetooth para buscar los dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del rea de cobertura Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth con el que desee efectuar el emparejamiento pueda ser detectado Haga clic en OK Aceptar USB BT211 19 20 5 Su equipo comenzar a buscar otros dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del rea de cobertura f EECEEEEE 6 Una vez finalizada la b squeda haga clic con el bot n secundario del rat n en el dispositivo Bluetooth y seleccione la opci n Pair Emparejar 4a mai i f 1 F A T 8 T TE E TIEFE CTE 7 Aseg rese de que el dispositivo Bluetooth se encuentre en el modo de emparejamiento Haga clic en OK Aceptar b P al ai Pas e ME ms Ll do e el e o gt o rc ili aa Cc 8 Introduzca una clave para emparejar el dispositivo Bluetooth La clave predeterminada del dispositivo USB BT211 es 0000 cuatro ceros Haga clic en OK Aceptar Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth 9 Introduzca la misma clave 0000 en el dispositivo Bluetooth Aparecer una peque a marca de color rojo junto al dispositivo Bluetooth indicando que su equipo se ha emparejado con xito ee A Ewe a Eg F ha USB BT211 21 22 Conexi n a un dispositivo Bluetooth Puede conectarse a otr
28. r tarjeta de sonido predeterminada al conectar un dispositivo de audio est reo Marque esta opci n para conmutar al dispositivo de audio est reo Preguntarme si la tarjeta de sonido predeterminada debe conmutarse por el dispositivo de audio est reo Marque esta opci n si desea que Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP le pregunte si debe conmutar la tarjeta de sonido predeterminada por el dispositivo de audio est reo Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Tratamiento b sico de im genes La p gina Basic Imaging Tratamiento b sico de im genes le permitir configurar los par metros del perfil Basic Imaging Profile Perfil de tratamiento b sico de im genes BIP por medio del cual podr intercambiar im genes con dispositivos Bluetooth remotos ar ai da Da a ee Mi pe rr 1 7 Ge Eli e is ee E AS A dl ESPANA A Permitir a otros dispositivos intercambiar imagenes con este equipo Marque esta opcion para permitir a los dispositivos remotos intercambiar imagenes con su equipo a trav s del servicio BIP Carpeta de im genes Permite especificar la carpeta en la que deber n guardarse las im genes que env en los dispositivos remotos a su equipo a trav s del servicio BIP Configuraci n del servidor de fax La p gina Fax Server Configuration Configuraci n del servidor de fax le permitir configurar los par metros del perfil Fax Profile Perfil de fax FAX por medio del cu
29. ra Windows XP 3 Inicio de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP 5 Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Pantalla de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP 6 Conjunto de aplicaciones Bluetooth ccocccnccnncnnonncconcannnnacannnnanos 8 Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth 9 Par metros del Conjunto de aplicaciones Bluetooth 9 Dispositivo OC A eat 10 SeguridadBluetooth 11 Administradordeperiiles 11 Carpetascompartidas 14 ObjectPush Cargadearchivos 15 AUTO YA A ene KN 16 Tratamientob sicodeim genes 17 Configuraci ndelservidordeftax 17 8 4 A 18 Contenidos Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth Emparejamiento con un dispositivo Bluetooth cmccccommooo 19 Conexi n a un dispositivo Bluetooth cccccccncococonocnocanoresnoranorennas 22 Uso del perfil Dial up Networking Profile Perfil de acceso telef nicoaredes DUN 24 Ap ndices o A NAM RA 32 Informaci n de contacto CON ASUS 0 01205 01251 sraneaaa sansa 34 Acerc
30. rink naan mured ie grh ween chal be phone eure oe epee lgin har a dere card the ba ced cari 15 No introduzca informaci n en los campos que aparecen en esta pantalla Haga clic en Next Siguiente a Wirard ie Accom l inbsmabor Wes sl raed an aa CA ri A O O En bo pr inert A aihir ume ri pieren Fam vai joan Far piireihin el ea sabe pice Pl poa Pares agofilari pi saing Ti raros Of papa pri pou FY Lives hare Pacem Contre paran 5 es the gorap same and parece when npn conmwacts bo Ea bisaa beens tia reader USB BT211 29 30 16 Ha completado la configuraci n de la conexi n de acceso telef nico Haga clic en Finish Finalizar para salir del asistente Hi Connection Wizard Completing the New Connection Wizard Yo hire ot de arpa Hah pb eee Wi cr E lc ri DEDE Mae the he data gorus CAs mai gi ees of oh Gee Une Fe hae oer da ee ir ree Cha birr ml ba srl in Ban abet came bra hoda dd ii ilini Fay greek lo rey Geli izgi p pesis ds correci n dl clos Ban yari chock ri 17 Haga clic en Start Inicio gt Control Panel Panel de control gt Network and Internet Connections Conexiones de red e Internet gt Network Connections Conexiones de red El icono de la conexi n de acceso telef nico reci n creada se agregar a la categor a Dial up Acceso telef nico Haga doble clic en el icono Cap tulo 4 Comunicaci n con un dispositivo Bluetooth 18 Ha
31. ton en el icono de Bluetooth para seleccionar cualquiera de las siguientes opciones Mostrar mensajes Permite consultar los mensajes de la aplicacion Mis sitios Bluetooth Inicia Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP Configuraci n Bluetooth Inicia Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth que le permitir configurar los par metros de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP y los perfiles Bluetooth Consulte la secci n Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth si desea obtener m s informaci n Cap tulo 3 Bluetooth XP Suite Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth le permitir configurar par metros de Bluetooth XP Suite Conjunto de aplicaciones Bluetooth para Windows XP como aquellos relacionados con la detecci n de dispositivos y la seguridad as como diferentes perfiles Bluetooth incluyendo los perfiles Object Push Carga de archivos Audio Basic Imaging Tratamiento b sico de im genes Fax Server Servidor de fax y Sync Sincronizar Para iniciar Bluetooth Suite Configuration Configuraci n del Conjunto de aplicaciones Bluetooth lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones e Seleccionar Bluetooth Configuration Configuraci n Bluetooth en
Download Pdf Manuals
Related Search