Simon Son AF def BN
Contents
1. OJY431S OGVZINOJNIS NODO IVLIDIA O9ISV8 OO 10peoyiduy 2 2 W318AS ANNOS tema 1 canal IS n S 0384315 084315 TIPO DE CONEXION ESQUEMAS DE CONEXION Conexi Manual de usuario Instalacion SIIVNVI Z YOOVIINAMOIYILNI 3 AVTdSIO NO9 OGNVM Id 6 29290 6 26290 9 YOGVZINOLNIS S31VNV9 YOOVIINNAMOIY3LNI 3 AVIdASIO NOO OGNVIN _ 6 292502. UOLUIS gia 6 Z90S0 6 OJO oquamozi TIPO DE CONEXION Conexi n Sistema 2 canales ESQUEMAS DE CONEXION Simon SONIDO Manual de usuario Simon SONIDO TIPO DE CONEXI N Conexi n altavoces ESQUEMAS DE CONEXI N Max 2 de 1662 4 de 32 2 en paralelo 2 1602 or 4 3252 in parallel 2 1812 4 de 320 Ly X canal en paralelo Max 2 1602 4 3207 X canal en parallel simon SONIDO Instalacion TIPO DE CONEXI N Conexi n amplificadores ESQUEMAS DE CONEXI N G Di k D Z E 8 a Max 8 160 16 32 0 8 1602 16 de 32 2 X line in parallel Mac 8 1662 16 32 2 en paralelo X line in parallel Manual de usuario Simon SONIDO TIPO DE CONEXI N Conexi n A Simon VIS 230V 10A ESQUEMAS DE CONEXI N IZQUIERDO DERECHO Altavoz Amplificador Altavoz simon VIS mmm MODULO DE SALIDAS 230V 10A fo A Simon SONIDO Instalaci n TIPO DE CONEXI N Conexi n A Simon VIS 400V 1
3. Selecci n de Ga emisoras FM presintonizadas y volver a la pantalla de reposo e Presionar tres veces la tecla para activar el modo de b sque A da de emisoras e Seleccionar la emisora pulsando la tecla e Cuando localice la emisora realice una presi n larga sobre la tecla para memorizar dicha emisora e Este proceso se repetir hasta memorizar las 4 emisoras posibles e Presionar la tecla para finalizar Manual de usuario Simon SONIDO Mandos digitales para central estereof nica un canal 05031 39 05212 39 Digital conectores P ginas 13 14 15 y 16 e Regulaci n del volumen y desconexi n del sonido Ap e Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central e Escucha en auriculares e 5 e Introducci n de una fuente musical independiente mediante un conector jack 35 mm e Desconexi n temporizada al cabo de 20 minutos 05222 39 Sintonizador de radio P ginas 19 20 y 21 e Regulaci n del volumen y desconexi n del sonido 5 e Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central J e Cambio de la emisora seleccionada en el sintonizador de radio de e E la central 05031 39 e Escucha en auriculares e Selecci n m sica procedente de la central o del sintonizador de radio incorporado en el mando e Cambio de la emisora de radio sintonizada en el mando 05232 39 Avisos recepci n y emisi n P ginas 13 14 15 y 16 e Regulaci n del volumen y desconexi n del son
4. 80 dB 64 pasos e Adaptables a Simon Series 27 31 75 82 y 88 Manual Simon SONIDO C mo conectar o desconectar el mando e Pulsar la tecla 0 para conectar el mando D e El led rectangular se mantiene iluminado mientras el mando esta i conectado e Para desconectar pulsar nuevamente la tecla C mo subir y bajar el volumen e Accionar las teclas de subir bajar volumen e El mando se conecta siempre en el nivel de volu E ma i men que tenia al apagarse la vez anterior to ante fallos en el suministro electrico que se conecta con volumen nulo k k lt Subir volumen Bajar volumen C mo cambiar de fuente musical e Pulsar la tecla x e El indicador rojo situado junto a la tecla cambiar de estado o e Si el indicador rojo esta encendido estaremos escuchando el sin tonizador del mando e Si esta apagado escucharemos el sonido que proviene de la central C mo buscar emisoras e Con el mando encendido y seleccionado el sintonizador de radio del mando Pulsar la tecla o gt e El sintonizador propio del mando busca sentido des cendente circular e El cambio de emisoras s lo afecta al mando nunca al sintoniza dor de la central a la que pueda ir conectado C mo volver al inicio de dial FM 87 5 E e Con el mando encendido y seleccionado el sintonizador de rad
5. el mando e Pulsar la tecla O para conectar el mando e El led rectangular se mantiene iluminado mientras el mando esta m conectado e Para desconectar pulsar nuevamente la tecla 9 Pulsaci n corta C mo activar la desconexi n autom tica e Mantener pulsada la tecla 9 hasta que el led rectangular par REE padee e e El mando se desconectara transcurridos aproximadamente 20 a O minutos Pulsaci n larga C mo subir y bajar el volumen e Accionar las teclas de subir bajar volumen E e El mando se conecta siempre en el nivel de volu Bi ui _ HL men que tenia al apagarse la vez anterior e seel kd y kd Fi Subir volumen Bajar volumen C mo escuchar m sica con auriculares e Conectar unos auriculares a la toma de median te un jack macho de 3 5 mm e Al conectar el jack se corta la salida de sonido OF E o en los altavoces todas las funciones del mando siguen operativas C mo escuchar fuentes musicales personales 05212 39 05232 39 e Conectar cualquier fuente musical a la entrada de fuente musical personal median te un jack macho de 3 5 mm e Todas las funciones del mando siguen operativas w p BO GE ml cm IN kd Salida linea o auriculares Simon SONIDO Mandos digitales C mo emitir un aviso general 05232 39 EMISOR e El mando puede estar encendido o apagado LY e Man
6. habla a escucha o apagado Si seleccionamos el modo habla todos los mandos que esten en modo escucha recibiran la se al a BO del mando en modo habla e Presionar una vez la tecla BE para finalizar Simon SONIDO Mandos digitales Activacion modo no molestar e Presionar dos veces sobre la tecla PRII NO e Activar desactivar modo no molestar presionando sobre las Ga teclas F Permaneciendo en modo no molestar no se recibir ning n mensaje Sb 40 e Presionar una vez la tecla para finalizar MEN AUDIO ACCIONES CON MANDO ENCENDIDO Selecci n de los canales e Presionar una vez la tecla BE e Mediante pulsaciones las teclas BR activara el canal deseado Ga Canal 1 fuentes externas de audio Canal 2 radio o fuente externa de audio EO Canal 3 canal libre para modulo sintonizador FM independiente 05062 39 e Presionar una vez la tecla para finalizar Selecci n emisoras FM pre sintonizadas e Presionar dos veces sobre la tecla EFE e Mediante pulsaciones en la tecla KA se podr seleccionar una de Ga las 4 emisoras de radio FM pre sintonizadas o una fuente exter na de audio canal 2 AO e Presionar una vez la tecla para finalizar Pre sintonizaci n de emisoras FM e Seleccionar el de memoria en el que desea memorizar la emi GRABAJO sora tal y como se indica en el apartado anterior
7. que el led circular rojo parpadee e Cualquier sonido que recoja el mando en escucha emisi n se Bi reproducira por los altavoces de nuestra habitacion e Regulamos el nivel de escucha con las teclas de subir y bajar Pulsacion larga volumen C mo finalizar la vigilancia 05232 39 EMISOR e Pulsar la tecla MY o e El led amarillo se apagar co e La comunicaci n queda cortada eB Pulsaci n corta RECEPTOR e Pulsar la tecla Ki y e El led circular rojo se apagara e e La comunicaci n queda cortada o Pulsaci n corta simon SONIDO Mandos digitales Mandos 05242 39 Qu elementos componen los mandos 05242 39 SELECTOR DE AVISOS HASTA 9 ZONAS Caracter sticas t cnicas e Alimentaci n a trav s de la central e El m dulo 9 zonas deber ir asociado siempre a un mando digital con emisi n y recepci n de aviso e Adaptable a Serie 82 SERLE Manual de usuario Simon SONIDO C mo conectar o desconectar el m dulo UTOS e El modulo permanecera activo siempre y cuando se active el mando digital con emisi n y recepci n de avisos 05232 que tenga asociado C mo emitir un aviso a una de las zonas e Pulsar el bot n de la zona sobre la que se desee emitir el mensa je en el modulo selector e Pulsar la tecla 3 en el mando digital con emisi n y recepci n de avisos mientras hablamos hacia el micr fono integrado en el e El l
8. 0A ESQUEMAS DE CONEXI N 990 AVO PON 8 7 6 5 4 simon VIS MODULO DE SALIDAS 400 V 10 A SERIE Manual de usuario Simon SONIDO TIPO DE CONEXI N Conexi n A Simon VITE ESQUEMAS DE CONEXI N SOUND SYSTEM CANAL 2 SILI 01010 SA coso DI 02 ay ov simon VITO M ODULO DE SALIDAS CONEXI N OK N m Art 81560 38 limentaci ntaci n 40 210 mA 24 V 6 Sal Rel 24 V 10 10 A 230V sOPO O O O O O MANUAL SALIDAS S5 Y S 51 52 53 54 55 S 5 CE LI SI 12 52 13 53 L4 54 L5 5 L 56 EE DODO DODO Simon SONIDO Instalaci n INSTALACI N Instalaci n de rejilla ESQUEMAS DE INSTALACI N En falso techo con 2 muelles En caja de empotrar Art Simon 05705 39 con 2 tomilos En caja de empotrar Art Simon 05705 39 con garras gt Xi Manual de usuario 2 e o 0 e 2 ADAPTADORES INSTALACI N Desglose Serie Simon 27 Neos Tapa 45 x 45 mm Desglose Serie Simon 82 31088 75088 45 45 45 45 Simon SONIDO 88088 Para tapa 45 x 45 mm Simon SONIDO Instalaci n Los Mandos Simon de la serie hogar son totalmente compatibles Esto nos permite realizar una instalaci n en la que tengamos recinto
9. 2 39 y 05232 39 13 Caracter sticas t cnicas 13 C mo conectar o desconectar el mando 14 C mo activar la desconexi n autom tica 14 C mo subir y bajar el volumen 14 C mo escuchar m sica con auriculares 14 C mo escuchar fuentes musicales personales 05212 39 05232 39 14 C mo emitir un aviso general 05232 39 15 C mo evitar ser molestado por un aviso 05232 39 15 C mo vigilar una habitaci n 05232 39 15 C mo finalizar la vigilancia 05232 39 16 Mandos 05242 39 17 Qu elementos componen los mandos 05242 39 17 Caracter sticas t cnicas 17 C mo conectar o desconectar el m dulo 18 C mo emitir un aviso a una de las zonas 18 C mo programar las zonas 18 Mandos 05222 39 19 Qu elementos componen los mandos 05222 39 19 Caracter sticas t cnicas 19 C mo conectar o desconectar el mando 20 C mo subir y bajar el volumen 20 C mo cambiar de fuente musical 20 C mo buscar emisoras 20 C mo volver al inicio de dial FM 87 5 20 C mo escuchar m sica con auriculares 21 3 Instalaci n 25 Conexi n de altavoces cadena musical a 05031 39 25 Conexi n frontal de todas las centrales Simon Sonido 25 Centrales Simon SONIDO Centrales La Serie Simon Sonido le ofrece un sistema de sonido de altas prestaciones y senci llo manejo preparado para instalaciones de todo tipo ya sean viviendas comercios u oficinas Nuestra instalaci n tendr
10. PANTALLA LCD TECLA INTERCOMUNICACION TECLA AUDIO Men con funciones Encendido y apagado del mando de aviso y vigilancia Men de selecci n fuente musical Emisi n de avisos Selecci n de b squeda Funci n no molestar y memorizaci n de emisora Caracter sticas t cnicas e Alimentaci n a trav s de la central 05041 39 e Instalaci n estereof nica m ximo 3 altavoces de 32 por canal e Instalaci n monof nica m ximo 3 altavoces de 32 e Potencia de salida 1 5 1 5 W e 2 canales 1 canal de radio independiente mediante m dulo sintonizador FM 05062 39 SERVE Simon SONIDO Mandos digitales C mo conectar o desconectar el mando e Pulsar la tecla ER para conectar el mando RPRGAJO e Para desconectar realizar una pulsaci n larga sobre la tecla s Y 30 Subir bajar volumen e Activado el mando pulsar la tecla ai el 1 4 di MENU TIEMPO ACCIONES SOBRE EL MANDO ENCENDIDO Activar modo sleep e Pulsar una vez la tecla SPB e Accionar las teclas para determinar los minutos para la des SD conexi n autom tica Se puede ajustar el tiempo entre 15 30 45 60 75 90 y off 4 Ajuste de alarma e Pulsar dos veces la tecla 1000 RE e Accionar las teclas para determinar la hora en la que se activa ra la alarma o e Salir del men pulsando Hs Aat e Presionar prolongadamente la tecla activar desact
11. Simon SONIDO ManuUaUt De USUSRIO simon simon SONIDO 1 Centrales 1 Qu elementos componen las centrales Simon 05031 39 y 05041 39 Caracter sticas t cnicas 3 C mo conectar una fuente musical a la central 05031 39 3 C mo escuchar los altavoces de la cadena musical conectados a la central 4 C mo escuchar la fuente musical externa en toda la instalaci n 4 C mo conectar una fuente externa a la central 05041 39 4 2 Mandos digitales 7 Mandos digitales para central estereof nica dos canales 05041 39 7 Mando digital con pantalla 8 Qu elementos componen el mando 05252 39 8 Caracter sticas t cnicas 8 C mo conectar o desconectar el mando 9 Subir bajar volumen 9 MEN TIEMPO 9 Activar modo sleep 9 Ajuste de alarma 9 Ajuste hora del reloj 9 Ajuste desfase hora del reloj 10 Seleccionar el idioma ingl s espa ol 10 Activaci n desactivaci n canal 3 10 MEN INTERCOMUNICACI N 10 Llamada general 10 Activaci n modo vigilancia 10 Activaci n modo no molestar o MENU AUDIO 11 Seleccion de los canales 11 Seleccion emisoras FM pre sintonizadas 11 Pre sintonizaci n de emisoras FM 11 Mandos digitales para central estereof nica un canal 05031 39 12 ndice simon SONIDO Mandos 05212 39 y 05232 39 13 Qu elementos componen los mandos 0521
12. ctados a la central e Pulsar la tecla 9 1 funci n local e El led asociado al pulsador se iluminar e Los altavoces de la cadena musical si est n conectados a la central se activaran e Si se vuelve a pulsar la tecla 89 se desactiva la funcion local C mo escuchar la fuente musical externa en toda la instalaci n e Pulsar el bot n de encendido de los mandos y los mandos empezar n a emitir C mo conectar una fuente externa a la central 05041 39 Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de tres formas distintas utili zando dos posibles entradas para el canal 1 y una para el canal 2 El canal 2 dispone tambi n de un sintonizador FM incorporado en la central e Canal 1 Por la parte frontal podemos conectar una fuente musical utilizando la conexi n RCA e Canal 1 Por la parte posterior podemos conectar una fuente musical utilizando los bornes 1 20 V tal y como se indica en la figura 1 Consulte el apartado de instala ci n para realizar esta conexi n e Canal 2 Por la parte posterior podemos conectar una fuente musical utilizando los bornes L R tal y como se indica en la figura 2 Las fuentes de un mismo canal no deber n activarse simult neamente 9 51112 95122 22 e en CANAL 1 RCA SOUND SYSTEM SOUND SYSTEM Altavoz Amplificador Altavoz o
13. distintas prestaciones dependiendo de los elementos que la componen e Las caracter sticas generales de la instalaci n depender n de la CENTRAL elegida e Las caracter sticas de cada estancia depender n del MANDO colocado en ella CENTRALES 05031 39 Estereof nica 1 canal P ginas 2 3 y 4 e Difusi n de sonido a toda la vivienda conectando hasta dos de estas fuentes de sonido compact disc receptor de radio ordena Daz dor hilo musical TV receptor sat lite etc e Control de la conexi n de los altavoces de la cadena musical e Telecontrol de la alimentaci n de la fuente musical desde los mandos 05041 39 Estereof nica 2 canales P ginas 2 3 y 4 e Difusi n de sonido a toda la vivienda conectando hasta tres de estas fuentes de sonido compact disc receptor de radio ordena dor hilo musical TV receptor satelite etc e Sintonizador FM e Control de la conexion de los altavoces de la cadena musical e Telecontrol de la alimentaci n de la fuente musical desde los mandos y hasta tres fuentes e Compatible con Simon Vox Simon Vis y Simon Vite simon SONIDO Manual de usuario Qu elementos componen las centrales Simon 05031 39 y 05041 39 PULSADOR LOCAL INDICADOR TOMA DE RED INDICADOR 4 TOMA DE RED ALTAVOCES LOCALES PARA TELECONTROL SOUND SY TEM INDICADOR DE PRESENCIA CONECTORES RCA DE MUSICA Simon SONIDO Centrales Caracter sticas t cnicas e Ent
14. ed de la zona sobre la que estamos emitiendo el mensaje se EMISOR iluminar en el m dulo selector e El mensaje se escuchara en la estancia siempre que no estemos en funci n de no molestar ver apartado C mo evitar ser moles lA tado por un aviso 05232 39 e El led de la zona que est emitiendo el mensaje se iluminar en el m dulo selector RECEPTOR C mo programar las zonas e Mantener pulsada la tecla de la zona que se desee asignar al m du Fm lo selector hasta que el led indicador de la zona activa parpadee oka e A continuacion pulsar sucesivamente las teclas 1 5 9 codigo de confirmaci n el led parpadear m s r pidamente y se apagar SERE simon SONIDO Mandos digitales Mandos 05222 39 Qu elementos componen los mandos 05222 39 PULSADOR SCAN Cambia la emisora sintonizada en el mando PULSADOR RESET SINTONIA TECLA i Sit a el sintonizador FM al SUBIR VOLUMEN Lu inicio de la sintonia FM 87 5 PULSADOR SELECCION Selecciona si escuchamos el sonido de la central o el sintonizador de radio integrado en el mando TECLA BAJAR VOLUMEN Y PULSADOR ENCENDIDO Y APAGADO TOMA AURICULARES Conexi n con jack 3 5 macho Caracter sticas t cnicas e Alimentaci n a trav s de la central e Sintonizador FM 87 5 108 5 Mhz e Conexi n monof nica o estereof nica e Regulaci n de volumen digital mediante pulsadores
15. ido e e Telecontrol de la fuente de sonido conectada a la central Y e Escucha en auriculares e 5 e Introducci n de una fuente musical independiente mediante un conector jack 35 mm e Desconexi n temporizada al cabo de 20 minutos e Emisi n y escucha de avisos generales e Vigilancia de una habitaci n ni os emisi n y recepci n e Funci n no molestar 05242 39 Selector de avisos P ginas 17 y 18 uu 4 e ka mu S E R l E Simon SONIDO Mandos digitales Mandos 05212 39 y 05232 39 Qu elementos componen los mandos 05212 39 y 05232 39 PULSADOR FUNCI N REJILLA MICR FONO NO MOLESTAR Y FUNCI N 05232 39 ESCUCHA RECEPCI N 05232 39 TECLA SUBIR VOLUMEN e PULSADOR AVISOS GENERALES Y EMISION PERMANENTE PARA z FUNCI N ESCUCHA Q TOMA AURICULARES h 05232 39 Conexi n con jack 3 5 macho TEMPORIZACI N 20 minutos PULSADOR ENCENDIDO Y APAGADO a ENTRADA DE FUENTE MUSICAL PERSONAL Walkman Discman etc Conexion con jack 3 5 macho Caracteristicas tecnicas e Alimentacion a traves de la central e Conexi n monofonica o estereof nica e Regulaci n de volumen digital mediante pulsadores 80 dB 64 pasos e Adaptables a Simon Series 27 31 75 82 y 88 Manual de usuario Simon SONIDO C mo conectar o desconectar
16. io pulsar la tecla 5 dul Simon SONIDO Mandos digitales C mo escuchar m sica con auriculares e Conectar unos auriculares a la toma de median N te un jack macho de 3 5 mm E ND o e Al conectar el jack se corta la salida de sonido e los altavoces todas las funciones del mando siguen operativas 3 Instalaci n Simon SONIDO Instalaci n Conexi n de altavoces cadena musical a 05031 39 05041 39 05031 39 05041 39 1 ant iy SALIDA ALTAVOCES Parte trasera Hacer conexion de la figura si se desean desconectar los altavoces de la cadena musical con el pulsador de la central Simon Conexion frontal de todas las centrales Simon Sonido CENTRAL SIMON CONEXI N DE LAS FUENTES MUSICALES El El O SVNOZ 6 VLSVH SOSIAV NOI9d3938Y NOISIN3 S31V33N39 SOSIAV NOI9d3938Y A NOISIN3 Simon SONIDO TE 6 2 290 x i 6 250
17. ivar la alarma Ajuste hora del reloj e Realizar dos pulsaciones sobre la tecla 1345 e Realizar una pulsaci n larga sobre la tecla i e Seleccionar la hora presionando las teclas e Realizar una pulsaci n larga sobre la tecla para confirmar SERIE Manual de usuario Simon SONIDO Ajuste desfase hora del reloj e Realizar dos pulsaciones sobre la tecla 1315 e Realizar una pulsacion larga sobre la tecla SJ y seguidamente una Ga pulsacion normal en la misma tecla e Ajustar el desfase presionando las teclas S Seleccionar el idioma ingl s espa ol e Realizar dos pulsaciones sobre la tecla ENGLI 5 e Realizar una pulsaci n larga sobre el bot n y seguidamente SS dos pulsaciones normales sobre la misma tecla e Seleccionar el idioma presionando las teclas qi a Activacion desactivacion canal 3 e Realizar dos pulsaciones sobre la tecla PUE e Realizar una presi n prolongada sobre el bot n Ga te tres pulsaciones breves sobre la misma tecla e Seleccionar conexi n o desconexi n pulsando i A MEN INTERCOMUNICACION ACCIONES SOBRE MANDO ENCENDIDO O APAGADO Llamada general e Presionar prolongadamente la tecla El para realizar una llamada HAbL 58 general y no soltar hasta finalizar el mensaje o i Activacion modo vigilancia e Presionar una vez sobre la tecla HABLAR e Mediante presiones en las teclas se ira pasando del modo Ga
18. o o fla gt 2 pun Fig 1 EQUIPO Hi Fi TOMA CANAL 2 Fig 2 1 20 V SINTONIZADOR FM 2 Mandos digitales Simon SONIDO Mandos digitales Mandos digitales para central estereofonica dos canales 05041 39 05252 39 Mando digital con pantalla Paginas 8 9 10 y 11 e Pantalla LCD e 2 canales Sintonizador independiente si se instala 05062 39 e Volumen y cambio de men s e Men de tiempo con funciones de temporizador programaci n reloj y alarma y configuraci n del mando e Men intercomunicaci n con funciones de aviso y vigilancia y no molestar e Men de audio con encendido y apagado selecci n de fuente musical y memorizaci n de emisoras e Despertador e Desconexi n autom tica e Multidiomas 05062 39 M dulo sintonizador FM digital s lo para 05252 39 e Sintonizador FM independiente e 4 memorias e Alimentaci n a trav s de la central o del amplificador Importante para dimensionar la alimentaci n del sistema considerarlo como un mando Manual de usuario Simon SONIDO Mando digital con pantalla Qu elementos componen el mando 05252 39 PULSADOR TIEMPO PULSADORES Activaci n desactivaci n Subir bajar volumen de temporizador sleep Cambio de men s Programaci n del reloj Activaci n desactivaci n alarma despertador Configuraci n del mando
19. rada por conectores RCA Se al est reo en alta impedancia 300mV e Entrada por bornes posteriores Se al est reo en baja impedancia 1 a 20 V e Entrada por bornes posteriores de se al est reo en alta impedancia 300mV 0541 39 e Sintonizador FM de radio incorporado 05041 39 e Telecontrol para desconexi n de fuentes musicales externas e Conexi n a dom tica para Simon Vox Simon Vis y Simon Vite 05041 39 e Salida alimentaci n para conectar hasta 12 mandos digitales 05031 39 e Salida alimentaci n para conectar hasta 8 mandos digitales 05041 39 e Alimentaci n 220V AC 40 V A 50 60 Hz e Termofusible de rearme autom tico para la central y fusible de protecci n de 2A para la toma de red e Dimensiones 278x126x65 mm Fondo a empotrar 45 mm C mo conectar una fuente musical a la central 05031 39 a SALIDA LINEA O AURICULARES _ p s 8 hal A mo Podemos conectar fuentes musicales a nuestra central de dos formas distintas e Por la parte frontal podemos conectar una fuente musical utilizando la conexi n RCA e Por la parte posterior se puede conectar un equipo musical con sus altavoces para que lo controlemos desde la central Consulte el apartado de instalaci n para reali zar esta conexi n e Estos canales son compartidos por lo que no deber n activarse simult neamente Manual de usuario Simon SONIDO C mo escuchar los altavoces de la cadena musical cone
20. s con o sin avi sos mandos anal gicos mandos digitales etc CABLE RECOMENDADO EN LAS INSTALACIONES SIMON N Conexi n Secci n M nima Mm M sica Telecontrol y Scan M sica Vcc GND Avisos Canal 1 Izquierda Canal 1 Derecha Canal 2 Izquierda Canal 2 Derecha Canal 3 Izquierda Canal 3 Derecha Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz Izquierda Salida Altavoz Derecha Salida Altavoz Derecha Manual de usuario Simon SONIDO N MERO M XIMO DE MANDOS POR INSTALACI N Por Por cada Tipo de instalaci n central amplificador Instalaci n con mandos digitales con central 1 canal Instalaci n con mandos digitales con central 2 canales N MERO DE PUNTOS DE SONIDO Para una correcta sonorizaci n recomendamos la colocaci n de un altavoz cada 25 m NUMERO M XIMO DE ALTAVOCES POR MANDO Instalaci n estereof nica Canal izquierdo Canal derecho Instalaci n monof nica NUMERO M XIMO DE ALTAVOCES POR AMPLIFICADOR Instalaci n estereof nica Canal izquierdo Canal derecho Instalaci n monof nica simon enjo electricity Diputacion 390 392 08013 Barcelona Tel 902 109 100 Fax 933 440 803 e mail simonmailQsimon es Servicio de Atenci n T cnica al Cliente Tel 902 109 700 Fax 933 440 807 e mail satOsimon sa es Showroom Sala de exposiciones abierta al p blico Tel 933 440 853 Web http www simon es 7990553 1206
21. tener pulsada la tecla e mientras hablamos hacia el micro a fono integrado en el mando e El led amarillo estara iluminado mientras emitimos el mensaje e Cuando terminamos de emitir soltamos la tecla 3 se apagar el Mantener pulsado led amarillo RECEPTOR e El mando puede estar encendido apagado e e El mensaje se escuchar en nuestra habitaci n siempre que no estemos funcion de no molestar ver el apartado siguiente eB C mo evitar ser molestado por un aviso 05232 39 EMISOR e Cuando alguien emita un mensaje desde cualquier mando el aviso y gt se escuchar en todas las habitaciones excepto la que se encuen co tre en funci n de no molestar Mantener pulsado RECEPTOR e El mando puede estar encendido o apagado Fa e e Pulsar la tecla Ml El led redondo rojo se enciende de forma per manente no se escucharan avisos en este recinto e BU e Para finalizar la funcion no molestar volver a pulsar la tecla Pulsaci n corta C mo vigilar una habitaci n 05232 39 EMISOR e El mando puede estar encendido o apagado D e Pulsar la tecla Ig e El led amarillo se iluminara oo e Si el mando estaba encendido se dejar de escuchar la m sica e Ya tenemos el micr fono preparado para la vigilancia Pulsaci n corta Manual de usuario Simon SONIDO RECEPTOR Ex e El mando puede estar encendido o apagado VO e Pulsar la tecla WR hasta
Download Pdf Manuals
Related Search