Home

Manual de usuario

1. ou YOu YOU YOU YOU YOU Y GCMAKEOE Sentido de la alimentaci n del papel S Nota O Los modelos b sicos est n numerados del 1 al 40 108 Funciones de impresion Hojas de comandos para imprimir una Composicion Las hojas de comandos se introducen primero para que la maquina pueda reco nocer las reas del original que deben editarse como reas designadas Hojas de comandos La hoja de comandos es una hoja de papel que designa las reas a editar Las ho jas de comandos deben realizarse en papel blanco o transl cido y deben ser del mismo tama o que el original No designe reas dentro de los 5 mm 0 2 de la parte superior S Nota O No debe utilizarse papel de mala calidad como papel de peri dico papel re ciclado etc para las hojas de comandos ya que las manchas o rayas oscuras se leer n como reas designadas O No utilice papel secante u otro papel absorbente para las hojas de comandos ya que la tinta puede traspasar el papel y ensuciar el cristal de exposici n Creaci n de una hoja de comandos Hay dos formas de designar las reas el m todo de rea cerrada y el m todo de l nea diagonal 109 Funciones de impresion Caracter sticas
2. AUX003S P Nota O Puede seleccionar una escala inde pendientemente del tama o del original o el papel de impresi n Con algunas escalas es posible que partes de la imagen no se impri man O aparezcan m rgenes en las coplas O Puede cambiar las escalas de re producci n predefinidas con las Herramientas de usuario Consul te P g 197 Escala de reproduc ci n O Las copias se pueden reducir o am pliar del modo siguiente lt Versi n m trica Escala Original gt Tama o del pa pel de copia A5 gt A3 B6 JIS gt B4 JIS A4 gt A3 A5 gt A4 A4 gt B4 JIS A5 gt B5 JIS B4 JIS gt A3 B5 JIS gt A4 A3 gt B4 JIS A4 gt B5 JIS B4 JIS gt A4 B5 JIS gt A5 A3 gt A4 B4 JIS gt B5 JIS A3 gt BS JIS A4 gt B6 JIS A3 gt A5 B4 JIS gt B6 JIS Versi n en pulgadas Escala Original gt Tama o del pa pel de copia 200 5 1 x 8 1 gt i ia x 17 200 141 122 115 93 87 82 71 61 0 51 3 x 81 5 8 1 5 x 14 8 1 3 x 11 c4 11 x 17 8 1 3 x 14 TI x 17 8 1 3 x 14 8 1 x 11 11 x 15 gt 8 1 3 x 11 11 x 17 gt 8 1 2 x 11 11 x 17 5 1 2 x 8 1 3 j F gt 81 9 x11 1 Coloque los originales 63 64 Funciones de impresi n 2 Pulse Reducir Ampliar 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Almacenar archivo Y Nota O Para seleccionar una escala pre definida en l
3. Registro de un c digo de usuario Puede registrar hasta 200 c digos de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin O Pulse Programar Cambiar Eliminar c digo y nombre usuario 5 Pulse Nuevo programa C digo de usuario 6 Introduzca el c digo de usuario hasta cuatro d gitos utilizando las teclas num ricas y a continua ci n pulse Programar Cambiar c digo y nombre de usuario C digo usuario W Nombre de usuario S Nota O Si se equivoca pulse Borrar o la tecla Borrar Parar y vuelva a introducir el c digo 7 Pulse Introducir nombre 8 Introduzca el nombre de usuario y luego pulse OK LP Referencia P g 219 Introducci n de texto 9 Pulse OK UD Pulse Salir 2 Nota O Para continuar registrando c digos y nombres de usuarios repita el procedimiento desde el paso Ej 11 Pulse la tecla Herram usu 204 Herramientas de usuario Cambio de un codigo de usuario S Nota O Aunque cambie un c digo de usuario el valor del contador no se borrar 1 Pulse la tecla Herram usu 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin O Pulse Programar Cambiar Eliminar c digo y nombre usuario E Seleccione el c digo de usuario registrado que desee cambiar 6 Introduzca el nuevo c digo y nombre de usuario y
4. ZM 20 2 Trace una l nea utilizando un rotulador negro rojo o azul con una punta de al menos 1 mm de grosor Nota O Compruebe que no haya ninguna interrupci n en la l nea O La linea diagonal se puede trazar de izquierda a derecha o viceversa O Trace la l nea a una distancia m nima de 2 mm 0 08 de la imagen de for ma que se pueda reconocer la totalidad de la imagen GRCOMM1E a b c d 2mm 0 08 Funciones de impresion O La l nea que marca el rea designada debe estar a mas de 2 mm 0 08 de cualquier imagen cercana GRCOMM2E a b c 2 mm 0 08 M todo de area cerrada P Nota O La l nea que designa el rea debe ser un bucle cerrado 1 Coloque la hoja de comandos encima del original ZM 20 2 Usando un rotulador negro rojo o azul trace una l nea alrededor del rea a designar La l nea debe tener un grosor de al menos 1 mm 113 Funciones de impresion FY Nota O Compruebe que no haya ninguna interrupci n en la l nea O Trace la l nea a una distancia minima de 2 mm 0 08 de la imagen de for ma que se pueda reconocer la totalidad de la imagen GCCOMMOE a Linea que marca el area designada b 2 mm 0 08 c Imagen dentro del area designada La l nea que marca el rea designada debe estar a mas de 2 mm 0 08 de cualquier imagen cercana GRCOMM4E a 2mm 0 08 b Imagen cercana c L nea que marca el rea designada d Imagen dent
5. Almacenamiento de archivos 2 Seleccione el archivo que se im primira y pulse OK Selec arch alm Seleccione el archivo para la creaci n impresin de master i Buscararchivo pm S Nota O Si ha establecido una contrase a para el archivo introduzca la contrase a y pulse OK O Puede buscar un archivo utili zando Buscar archivo O Puede clasificar los nombres de archivo de la lista por nombre de usuario nombre de archivo o fecha Para clasificar los archi vos pulse Nombre de usuario Nombre de archivo o D M O Si no puede determinar el con tenido de un archivo por su nombre de archivo s lo podr imprimir la primera p gina con fines de comprobaci n Consul te P g 130 Impresi n de la pri mera p gina O Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar sobre el nombre de archivo resaltado E Realice los ajustes que desee 4 Introduzca el n mero de copias que necesita con las teclas num ricas P Nota O Se pueden introducir hasta 9 999 5 Pulse la tecla Inicio 129 130 Funciones de impresion Impresi n de la primera pagina Puede imprimir la primera pagina de un archivo seleccionado para com probar su contenido 1 Pulse Selec arch alm 2 Seleccione el archivo S Nota O Si ha establecido una contrase a para el archivo introduzca la contrase a y pulse OK O Puede buscar un archivo utili zando Buscar archivo
6. ABQ016S S Nota O La cabecera del papel debe tocar el interior de la LCTT 177 Detecci n de fallos Cuando se enciende el indicador Tapa Unidad abierta Aparece un mensaje que indica la ubi Unidad LCIT opcional caci n en la cual las cubiertas y las O Cierre la tapa de la unidad puertas no est n correctamente cerra LCIT das lt Cubierta frontal Cierre totalmente la cubierta fron tal ACY052S Mueva la palanca de liberaci n de la tapa hacia atr s a su posi Anas ci n original Cubierta del ARDF opcional Cierre la tapa del ARDF hasta que quede bloqueada en su posici n ABQ030S Unidad LCOT opcional Baje el brazo de la placa final AJK164S 178 LJExtracci n del m ster usado Extracci n del m ster usado Cuando se enciende UJ es el momen to de vaciar la unidad de expulsi n del m ster Tambi n se enciende cuando la unidad de expulsi n del m ster no est bien colocada P Nota O La tinta se elimina f cilmente de la piel con un limpiador desprovisto de agua seguido de un lavado con agua y jab n O Tenga cuidado de no mancharse la ropa de tinta mientras vac a la uni dad de expulsi n del m ster O Cuando el ajuste Seguridad m s alta est activado hay que introdu cir el c digo de seguridad para desbloquear la unidad de expul si n del m ster DD Prepare un contenedor para el master usado 2 Abra la tapa delantera
7. 163 Detecci n de fallos Cuando el papel est enrollado en el tambor 1 Abra la tapa delantera E Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX115S 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 4 Saque el tambor AUX118S Y Nota Para sacar el tambor consulte Pag 135 Cambio del tambor de color E Quite el papel atascado del tam bor AUX130S 6 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera 2 Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color Si hay un m ster atascado dentro de la m quina 1 Abra la tapa delantera E Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX115S 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 4 Saque el tambor AUX118S S Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color 5 Retire el master atascado del inte rior tal y como se muestra a conti nuacion AUX132S 6 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera S Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color Cuando hay papel atascado dentro de la m quina 1 Abra la tapa delantera B Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX115S 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 165 166 Detecci
8. AUX115S TPEYO80J 161 162 Detecci n de fallos 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 4 Saque el tambor AUX118S P Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color 5 Saque con suavidad el papel atas cado en el interior AUX131S 6 Si no puede retirar el papel atas cado ret relo de la bandeja de ali mentaci n de papel AUX140S 7 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera Y Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color Para evitar atascos de papel Consulte P g 160 8 A Atascos de papel en la secci n de alimenta ci n del papel Sr Eliminaci n de atascos ON B Papel o m ster 4 Saque el tambor enrollado en el tambor Cuando el m ster est enrollado en el tambor 1 Abra la tapa delantera H Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX118S Y Nota Para sacar el tambor consulte AUKTSS Pag 135 Cambio del tambor de color 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor E Mientras presiona el cierre del tambor sujete el borde del master la zona blanca y arranquelo AUX116S AUX172S J coloque el cierre del tambor como estaba 7 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera S Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color
9. P Nota J La maquina no entrar autom ti camente en modo Ahorro de ener g a o Auto apagado en los casos siguientes si e aparece un mensaje de adver tencia e no hay tinta Procedimiento b sico e los originales o el papel est n atascados e est creando un m ster o impri miendo e est cargando las im genes del original en la memoria e no hay papel e no hay m ster e se han dejado originales en el ARDF e hay una tapa abierta e se est n realizando cambios con las Herramientas de usuario e aparece la pantalla de introduc ci n del c digo de usuario e el indicador de Entrada de da tos est encendido o parpadean do e est ajustando el modo en el pa nel de mandos e se para enel modo de impresi n en l nea e se visualiza la pantalla de archi vo almacenado e est ajustado el modo de super posici n con la selecci n del ar chivo almacenado Temporizador auto apagado Puede configurar la m quina para que se apague a una hora determina da todos los d as Realice los ajustes del temporizador en las Herramientas de usuario Con sulte P g 192 Temporizador auto apagado 2 Nota J La m quina no se apagar autom ticamente si se est utilizando a la hora fijada O 52 Informaci n b sica Impresi n en distintos tipos de papel Antes de imprimir en papel grueso papel fino sobre o tipos especiales de papel cargados en la bandeja de ali
10. AUX136S Sr Eliminaci n de atascos 6 Retire el master atascado AUX137S 7 Vuelva a colocar la palanca E3 y la unidad de expulsi n del m ster en sus posiciones originales 3 Coloque el tambor y cierre la cu bierta frontal Y Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color 34 P Atascos de originales Ocurren en el ARDF 1 Abra la tapa del ARDF y extraiga el original atascado AUX173S 2 Levante la palanca AUX161S 171 172 Detecci n de fallos 3 Abra la tapa y extraiga el original atascado AUX162S 4 Si no puede extraer el original atascado abra la tapa exterior del ARDF y extraiga el original atas cado AUX163S 5 Abra el ARDF AUX164S 6 Tire de la palanca verde en la tapa superior izquierda y extraiga el original atascado Para evitar que se atasquen los originales La colocaci n de algunos tipos de ori ginales en el ARDF puede ocasionar atascos de papel En su lugar col quelos en el cristal de exposici n S Nota O No mezcle distintos tama os de originales en el ARDF opcional O Retire las grapas o clips de los ori ginales Airee los originales de los que se hayan quitado grapas o clips O No apile originales por encima de la marca de l mite dh Z Atascos de papel en la unidad duplex 1 Abra la tapa delantera H Pulse el interruptor de desblo queo de la un
11. 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 imagenes 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 o 4 im ge nes 3 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 u 8 im genes 4 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 8 o 16 im genes 95 96 Funciones de impresion gt eo Colocaci n de originales en el ARDF opcional versi n en pulgadas Original 11 x 17 D 81 x 14 D 81 x 11 Ly 81 5 x 51 E D Papel 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 im genes 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 o 4 im ge nes 3 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 u 8 im genes 4 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 8 o 16 im genes Colocaci n de originales en el cristal de exposici n versi n m trica Original A3D B4 JIS B5jJISVD Papel nO ssw CCOO P CO A 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 im genes 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 o 4 im ge nes 3 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 u 8 im genes Colocaci n de originales en el cristal de exposici n versi n en pulgadas Original 11 x 17 D 81 4 x 14 D 81 x 1 DD Papel oe aai DA
12. 180 O Si no entra nada de papel cuan do la palanca de presi n de ali mentaci n se ha ajustado a Fino aj stela a Normal O El papel de gramaje superior a 127 9 209 3 g m 34 0 55 6 lb est clasificado como papel grueso Sin embargo para papel B5 JIS de gramaje superior a 127 9 g m 34 0 1b ajuste la palanca de presi n de alimenta ci n a Normal O Si el papel sigue sin entrar co rrectamente despu s de ajustar la palanca de presi n de alimen taci n aumente la presi n de alimentaci n de papel de la m quina 2 Si el problema persiste saque el papel y air elo antes de volver a colocarlo TPEYO80J Cuando las copias no salen en una pila ordenada Cuando las copias no salen en und pila ordenada Cuando imprima en papel de tamano pequeno DD Baje ligeramente la placa final para levantar el tornillo ZADH110J 2 Ajuste el ngulo de la placa final girando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj o en el sen tido contrario a las mismas ABL034S Cuando los lados del papel no se apilan ordenadamente Ajuste las placas laterales de salida del papel a un tama o ligeramente mayor que el tama o del papel ABLO46S 181 Detecci n de fallos 182 Men Herramientas de usuario Ajustes del sistema Funciones generales Consulte Pag 191 Caracter sticas generales Pitido del panel S lo aviso mm pulgadas e Versi n m
13. 6 Introduzca el tama o vertical del original con las teclas num ricas y luego pulse 7 Introduzca el tama o horizontal del original con las teclas num ricas y lue go pulse 8 Pulse OK cuatro veces E Pulse la tecla Inicio 98 Funciones de impresion lt Versi n en pulgadas Centrar Original Tama o y orientaci n del colocado original Puede hacer copias con la imagen en desplazada al centro Cristal de 11 x 17 D 81 2 x 14 D exposi 81 x 11 DD ci n 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D 51 x gl Js E D 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen GCCNTROE Lista P Nota Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio O Los tama os y orientaciones de originales para centrar se indican a continuaci n O Confirme previamente el tama o del original y el tama o del papel Si el tama o del original no se de tecta autom ticamente introduzca el tama o del original con las te 3 Pulse Editar imagen clas num ricas 4 Pulse Centrar O La posici n de centrado puede va riar cuando el tama o del original 5 Pulse OK dos veces se seleccione autom ticamente como un tama o personalizado O Pulse la tecla Inicio lt Versi n m trica Original Tama o y orientaci n del colocado original en Cristal de A3D B4JISO A4DD B5 exposi JsD O ci n ARDF A3 D B4jJISD A4 DD B5 JIS DD a5D D 99
14. N mero de m sters 2 caras 284 N mero total de hojas impresas S Nota O Cuando necesite la lista de clase programada pulse Impr lista clase programada 4 Pulse Si Introducci n de texto Esta secci n describe c mo introducir caracteres Cuando se introduce un car c ter ste se muestra en la posici n del cursor Si ya hay un car cter en la posici n del cursor el car cter introducido se muestra delante del mismo Caracteres disponibles e Caracteres alfab ticos ABCDEFGHIKKEMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz e S mbolos e N meros 0123456789 Teclas AJK804D P Nota O Cuando introduzca letras may sculas y min sculas de forma continuada use Bloqueo may s para bloquear las may sculas 219 Introduccion de texto Introduccion de texto Introduccion de letras 1 Pulse May sculas para cambiar entre may sculas y min sculas 2 Pulse las letras que desee introducir Eliminacion de caracteres 1 Pulse Retroceso o Elim todo para eliminar caracteres 220 Unidad principal Configuraci n Posici n vertical en suelo Proceso de impresi n Sistema de un tambor totalmente autom tico Tipo de original Hojas Libros Tama o del original M ximo 300 mm x 432 mm 11 8 x 17 0 Densidad en p xels 400 x 400 dpi puntos por pulgada Modo de la imagen Modo Texto Modo Texto Foto Modo Foto Modo L piz
15. 1 No se pueden usar conjuntamente La primera funci n seleccionada tiene prioridad No se pueden usar conjuntamente La segunda funci n seleccionada tiene prioridad 139 7 ewy ewy OJeUUO ap ugpisodiadns WIA ob IAAI AA ee Ss SSS Ss Guinan 3 iir o e j i T T T T T T 953 983 OJEUNOJ ap uorisodiadng E ae ae MEN NONE AX os3 osz ojeuojepuopsodiadas ft ft ft e fo INIA ie llo len icici Ts i Ae th ely he opeuaoewje onlyove un auoisoajas usbeu dadne aa ei Til Jala FP ooh A E San 1 E A iS ba ata ae pe iaueasa ja auolaoajas uatiewi didas E ea ARA fob clei AS ERE A RS A o Ses al a all eau ua soJep soj auolnoejag uaBew diedng A tai ee ee ae eee ae Hot JeJedas Mv AA AAA mm o TA A O O ase sasniy te A Ad e ee ARTI Ss AIN EEES RA ER STAR DEE O ERE ERA A IN E EN SA l l l OO T Ie EIA jeulBu0 apio eog Ae o E 7 Dl aosd aaa A E TA aie E a eee a ce A O aa A A A E fot eo ee ge ie We aie Soy lt sevabeu a abou edge eee qbot o OQ 3 se 4 pe re fh ee ye nie ae E eloy lt seuebew p ugun ST pp eye oo cep te Jee bE mi A A ee es Se eee ee fot A ee Poa aie a votre PD TA ta eer to AN NIAININININ AAA A RE a sil ales jet dal Se a a a S oge
16. Ampliaci n de tama o direccional mm Consulte P g 69 Ampliaci n de tama o direccional mm CP2M01EE D plex Consulte P g 70 D plex AUX160S lt Combinar Consulte P g 74 Combinar e Combinar una cara AUX157S AUX157S Serie Consulte P g 85 Serie AUX014S Folleto Revista Consulte P g 86 Folleto Revis ta AUX015S AUX018S Ajustes clase Consulte P g 90 Ajustes clase AJK210S Separar Consulte P g 94 Separar AUY037S Repet imagen Consulte P g 95 Repet imagen RARA RRRR lt Centrar Consulte P g 99 Centrar GCCNTROE lt Borrar borde Consulte P g 100 Borrar borde Ajuste de margen Consulte P g 101 Ajuste de mar lt Superposicion Consulte P g 102 Superposi ci n GROVEROE Sello predefinido Consulte P g 104 Sello predefini do PRELIMINAR CONFIDENCIAL ES GRSTAMOE Composici n Consulte P g 106 Funciones de impresi n de una Composici n P g 109 Hojas de comandos para imprimir una Composici n y P g 116 Impresi n de una com posici n lt Inicio calidad Consulte P g 120 Inicio calidad lt Modo econ mico Consulte P g 120 Modo Econ mico lt Rotaci n en vac o Consulte P g 121 Intervalo alim papel Seguridad
17. El tama o de m s ter y el tamafio del papel no co inciden Especi fique papel de tama o A4L La imagen del m ster impresa previamente es mayor que el pa pel La imagen excede el tama o del papel La unidad d plex no est ajusta da correctamente La impresi n a dos caras no pue de realizarse en el tama o de pa pel seleccionado Se ha utilizado papel grueso para la impresi n a dos caras Se ha seleccionado la impresi n a dos caras pero el tama o de papel seleccionado es inferior al retrato A4 Causas Soluciones Apague y encienda el interrup tor de funcionamiento Si aparece de nuevo este mensa je p ngase en contacto con el servicio t cnico Haga las copias despu s de pul sar Salir y volver a seleccionar el tama o del papel Ajuste la unidad d plex correc tamente Especifique uno de los tama os siguientes compatibles con el modo d plex A40 8 2 x11 D y B5L C mbielo por un papel m s fino y vuelva a ejecutar el trabajo de impresi n Especifique el tama o de papel A4 LJ y vuelva a iniciar el traba jo de impresi n XSi aparece un mensaje de llamada de servicio en la pantalla Pulse Salir A continuaci n apague y encienda el interruptor principal Si apa rece de nuevo un c digo de servicio p ngase en contacto con el servicio t cnico P Nota Si aparece un c digo de servicio en la pantalla despu s de que haya apagado y encendido el interruptor
18. P Nota O Ajuste predeterminado e Versi n M trica Superior In ferior 0 mm e Versi n en pulgadas Supe rior Inferior 0 0 Otros eo Y eo Ignorar tama o original ADF Cuando coloque originales largos en el ARDF opcional ajuste la de tecci n del original a Ignorar La m quina no detectar el tama o del original S Nota O Ajuste predeterminado No ig norar Ignorar tama o original en cristal exp Cuando coloque originales de ta mano personalizado en el cristal de exposici n ajuste la detecci n del original a Ignorar La m qui na no detectar el tama o del origi nal S Nota O Ajuste predeterminado No ig norar Cancelar ajuste Combinar Repetir Especifica si se borran los ajustes Combinar despu s de terminar el trabajo de impresion S Nota O Ajuste predeterminado No can celar gt ey o eo Y eo Auto Separar Clase Especifica si se selecciona autom ticamente el modo Separar cuando se realizan impresiones en el modo Ajustes clase S Nota O Ajuste predeterminado Activa do Giro autom tico Cuando la orientaci n en que se coloca el original difiera de la del papel la m quina girar autom ti camente la imagen original 90 para que coincida con la orienta ci n del papel S Nota O Ajuste predeterminado Activa do Cantidad impresi n m n La cantidad de impresi n m nima se puede ajustar entre 0 y 9 999 Ejemplo
19. y P g 51 Temporizador auto apa gado Encendido de la m quina 1 Aseg rese de que el cable de ali mentaci n est firmemente en chufado en la toma de corriente 2 Abra la tapa del interruptor y en cienda el interruptor principal AJK144S El indicador de alimentaci n prin cipal se iluminar importante O No desconecte la alimentaci n principal inmediatamente des pu s de haberla conectado En caso contrario podr a da arse el disco duro o la memoria oca sionando un funcionamiento in correcto de la m quina Encendido de la m quina 1 Pulse el interruptor de funciona miento AJK141S 2 Nota O Si no se enciende la m quina al pulsar el interruptor de funcio namiento compruebe que est encendido el interruptor princi pal Si no es as enci ndalo Apagado de la maquina 1 Pulse el interruptor de funciona miento AJK141S Apagado de la m quina Elmportante O Aseg rese de desconectar el inte rruptor principal antes de desen chufar el cable de alimentaci n Si no se hace puede da arse el disco duro o la memoria 1 Abra la tapa del interruptor y apa gue el interruptor principal AJK145S El indicador de alimentaci n prin cipal se apagar 25 26 Originales Tamano y gramaje de los originales recomendados lt Version m trica D nde se coloca el ori ginal Tama o del original Gramaje del original Cristal de expos
20. 0000090 0000 000000 Antes de utilizar la m quina Informaci n b sica Funciones de impresi n Detecci n de fallos Herramientas de usuario Observaciones Introducci n de texto Especificaciones e y E Lea detenidamente este manual antes de utilizar la m quina y t ngalo a mano para futuras consultas Para un uso correcto y seguro aseg rese de leer la Informaci n de seguridad antes de utilizar esta m quina Introduccion Este manual contiene instrucciones detalladas y notas sobre el funcionamiento de esta maquina Para su seguridad y beneficio lea este manual atentamente antes de utilizar la maquina Mantenga este manual a mano para poder consultarlo con rapidez Importante Los contenidos de este manual estan sujetos a cambios sin previo aviso En ningun caso la empresa ser responsable de da os directos indirectos especiales accidentales o consecuentes que deriven del manejo o del funcionamiento de la m quina Algunas ilustraciones de este manual pueden diferir ligeramente de la m quina real Es posible que determinadas opciones no est n disponibles en todos los pa ses Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su distribuidor local En este manual se utilizan dos sistemas de medici n de tama o Con esta m quina utilice el sistema m trico Para una buena calidad de impresi n el proveedor recomienda el uso de m sters y tinta originales El proveedor no se responsab
21. C Atascos de papel en la secci n de salida del papel ooooooncccccncccnos 167 oy D Atascos de m ster en la secci n de alimentaci n del m ster 168 Ww B D Atascos de m ster en la secci n de alimentaci n del m ster 169 SN E Atascos de m ster en la secci n de expulsi n del m ster 169 MN B E Atascos de m ster en la secci n de expulsi n del m ster 170 SN P Atascos de originales Ocurren en el ARDF oooocnccccncccioncnoccnionanonnnnonanannoso 171 SN Z Atascos de papel en la Unidad O plex ooooincccconcnionncconnnnononananananananinoss 172 MN B Z Atascos de papel en la unidad d pleX o oooococcccoccnionncconcnnonccinnnnannnas 173 Cuando se atasca papel en la LCIT ccoocccocccccncocncocccconcconocarononononoconnnnnncnnnnnnoos 175 Cambio del tama o de papel ccccssecceseeceseeeneeceseseesesenseeeessenneneneeseneeseees 176 Cambio del tama o de papel de la bandeja de alimentaci n oocccocccoonooo 176 Cambio del tama o de papel de la LCIT occcoccccocnccccnoconinoconccnnnonannconcnonanonos 177 Cuando se enciende el indicador Tapa Unidad abierta ommonccnnnnacm m 178 Extracci n del m ster usado rain 179 Cuando se introducen multiples hojas al mismo tiempo ccocccccnnnnononcnnnnos 180 Cuando las copias no salen en una pila orden
22. Instalaci n de la LCIT 1 Abra la bandeja de alimentaci n de papel de la m quina ZDCY130E 2 Compruebe que la palanca de bloqueo del mango de las placas laterales de alimentaci n del pa pel est levantada desbloqueada y luego sujete el mango de las pla cas laterales y mueva las gu as la terales de la bandeja de alimentaci n de papel de la m quina a la posici n m s ancha AUY029S E Baje las placas laterales de ali mentaci n del papel AUY044S 4 Sujete el asa y despliegue la sec ci n de alimentaci n intermedia de la LCIT ABQ004S Preparativos para la impresi n S Nota O No suelte el asa E Levante el extremo de la secci n de alimentaci n intermedia y b jelo colocando la barra de soporte con ruedas en la bandeja de ali mentaci n de papel AJK157S 6 Empuje la LCIT dentro de la ma quina hasta que haga clic ABQO06S 7 Enchufe el cable ptico de la LCIT en la ranura ubicada en el lado iz quierdo de la parte posterior de la m quina ACY066S 39 AQ Informacion basica Encendido de la maquina importante O Compruebe que enciende primero el interruptor de alimentaci n de la LCS y luego encienda el inte rruptor principal de la m quina 1 Aseg rese de que el cable de ali mentaci n est firmemente en chufado en la toma de corriente E Encienda el interruptor de ali mentaci
23. Limitaci n J Mueva la m quina con cuidado Si no tiene cuidado la m quina podr a ave riarse o se podr a eliminar alg n archivo almacenado Evite cualquier golpe fuerte a la m quina Esto podr a da ar el disco duro y ocasionar la eliminaci n de los archivos almacenados Por pura precauci n los archivos deber an copiarse a otro ordenador local Donde colocar la maquina Conexi n el ctrica Ax ADVERTENCIA Conecte el cable de alimentaci n directamente en una toma de pared No utilice nunca un cable prolongador Conecte la m quina nicamente a la fuente de alimentaci n descrita en el manual No da e rompa ni modifique el cable de alimentaci n No coloque nin g n objeto pesado encima del cable No tire de l con firmeza ni lo do ble m s de lo estrictamente necesario Si realiza una de estas acciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica A PRECAUCI N e Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared Durante el traslado de la m quina evite que el cable de ali mentaci n quede atrapado debajo de la misma ya que podr a da arse A PRECAUCI N e Aldesconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de pared tire siempre del enchufe nunca del cable e La toma de corriente debe estar instalada cerca de la m quina y ser de f cil acceso e La tensi n no debe fluctuar m s de un 10 211 212 Observaciones Acceso
24. S Nota O Ajuste una cantidad de copias entre 1 m nimo y 9999 m xi mo 6 Pulse la tecla Inicio 982 990 O 000 al AJK108S Se inician la creaci n de m ster y la impresi n 49 50 Informaci n b sica C mo funciona Para detener la maquina durante la ejecucion de una impresion multiple Pulse la tecla Borrar Parar Para que la m quina vuelva al estado inicial tras la impresi n Pulse la tecla Borrar modos lt Para borrar los valores introducidos Pulse la tecla Borrar Parar o Bo rrar de la pantalla Para comprobar los ajustes Pulse la tecla Comprobar modos Pitido del panel Si deja los originales en el cristal de exposici n tras la impresi n oir un pitido y aparecer un mensaje de error Consulte P g 191 Pitido del panel Reinicio autom tico Si no se utiliza durante un cierto tiem po tras la impresi n la m quina vol ver al estado inicial Esta funci n se denomina Reinicio autom tico P Nota O Puede cambiar el tiempo que la m quina esperar antes de iniciar el Reinicio autom tico Consulte P g 191 Temporizador reinicio autom tico sistema O La maquina no entrar en Reinicio autom tico en los casos siguientes si e aparece un mensaje de adver tencia e no hay tinta e los originales o el papel estan atascados e est creando un m ster o impri miendo e est imprimiendo la segunda p
25. do Recuperaci n de un programa Se 1 Coloque el primer original sobre Puede recuperar el programa si ya el cristal de exposici n o en el lo ha registrado ARDF opcional Pulse Programar Recuperar 2 Pulse Ajustes clase Pulse Recuperar 16 NOV 2006 7 04 Se muestra la configuraci n al macenada nir y a continuaci n Inicio P Nota O Los n meros de programas que aparecen con junto a ellos ya tienen sus ajustes 6 Pulse el n mero del programa que desea recuperar E Pulse Separar por orig 5 Pulse OK dos veces 92 4 Introduzca el n mero de copias por original usando las teclas nu m ricas y a continuaci n pulse la tecla H 7 S Nota O Puede seleccionar hasta 30 ori ginales O Si utiliza este ajuste con frecuen cia puede registrar y recuperar un programa Para obtener m s informaci n consulte P g 91 Registro de un programa y P g 92 Recuperaci n de un programa 5 Pulse OK dos veces 6 Pulse la tecla Inicio Modo Separar impres B Preparaci n Antes de utilizar esta funci n ase g rese de que el interruptor del dispensador de cinta est encendi do 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el ARDF opcio nal 2 Pulse Ajustes clase 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Separar impr Funciones de impresi n 4 Introduzca la cantidad de copias por n mero de clas
26. ee __ _ rw ee 15 1617 18 19 1 Bot n de contraste de la pantalla Puede utilizarla para ajustar el brillo de la pantalla 2 Tecla Posici n de la imagen Pulse esta tecla para activar las teclas de configuraci n de la posici n 3 Tecla Herram usu P lsela para cambiar los ajustes predeter minados y adaptarlos a sus necesidades 4 Teclas configuraci n de la posi ci n Pulse esta tecla para ajustar la posici n de las im genes impresas 5 Tecla Ajustes de la impresora P lsela para cambiar los ajustes predeter minados para la impresi n en l nea 6 Indicadores Li Indicador de tapa unidad abierta Consulte P g 178 L Cuando se encien de el indicador Tapa Unidad abierta Indican el estado de la m quina LJ Indicador de a adir tinta Consulte P g 155 EsJRelleno de tinta 153 Indicador de fin de m ster Consulte y P g 157 Sustituci n del rollo del m s yy ter t5 Indicador de carga de papel Consulte P g 153 Carga del papel 20 2122 23 24 AVA001S 13 Indicador de expulsi n del m ster Consulte P g 179 Extracci n del m s ter usado 8 Indicador de atasco Consulte P g 160 SN Eliminaci n de atascos 7 Tecla Comprobar modos Pulse esta tecla para comprobar los ajus tes 8 Tecla Programar P lsela para registrar los ajustes utiliza dos con frecuencia o para recupe
27. seleccionado Almacenamiento de archivo y Reduc ci n Ampliaci n autom tica no pueden utilizarse conjuntamente La primera funci n seleccionada tiene prioridad 2 Si Combinar no est seleccionado Almacenamiento de archivo y Reduc ci n Ampliaci n autom tica no pueden utilizarse conjuntamente La segunda funci n seleccionada tiene prioridad O Al imprimir en duplex la m quina no puede utilizar el modo de intervalo de Funciones de impresion 142 A 4 Detecci n de fallos Si la m quina no funciona como usted desea En la tabla siguiente se ofrece explicaciones para problemas y mensajes comu nes Si aparecen otros mensajes siga las instrucciones mostradas Si se produce una anomal a o un atasco aparecer el siguiente mensaje en la pantalla S Nota O Para la Resoluci n de problemas de impresi n desde un ordenador con sulte los otros manuales de esta m quina lt Cuando aparece un mensaje Causas Soluciones El papel no est colocado en la misma direcci n que el original Compruebe el ta ma o y la orien taci n del papel y el tama o de papel no coin ciden Coloque original Cantidad m xima HHHH Cantidad minima EHHH La unidad de tam bor no est ins talada correctamente El papel que ha cargado no coin cide con la escala de reproduc ci n que ha seleccionado La escala de reproducci n selec cionada mediante el modo Am plia
28. 155 14 D 81 5 x 65 77 100 100 129 129 1 11 81 2 x 65 77 100 100 129 129 a E 81 5 x 50 61 65 65 100 100 5 2 D 1 La m quina gira autom ticamente la as original 90 para que coincida con la direcci n del papel y selecciona una escala de reproducci n apropiada Consulte P g 56 Giro de la imagen 2 Coloque estos originales en el ARDF opcional 1 Coloque los originales 2 Pulse Reduc Ampl auto 16 NOY 2006 7 04 O Lista Imprimir Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 0 A 4 3 Pulse la tecla Inicio 6 68 Funciones de impresion Ampliacion direccional Las copias se pueden reducir o am pliar a diferentes escalas de reproduc ci n horizontal y verticalmente CP2P01EE a Escala horizontal b Escala vertical P Nota O Tambi n puede seleccionar una es cala predefinida pr xima a la esca la utilizando Reducir o Ampliar y luego ajustarla m s utilizando 4 o 1 Coloque los originales 2 Pulse Reducir Ampliar 16 NOY 2006 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Escala espec O Pulse Amplia direc Para introducir la escala utilizando las teclas num ricas Pulse Horizontal Introduzca la escala utilizando las teclas num ricas y a conti nuaci n pulse Pulse Vertical Introduzca la escala utilizando las teclas num rica
29. Cambio del tambor de color 4 Mientras presiona el cierre del tambor gire el tambor hasta que pueda ver el borde final del m ster AUX170S E Con un pa o suave y seco retire la tinta que se haya acumulado en el borde final del tambor AUX171S Elm portante O No utilice gasolina diluyentes u otros l quidos org nicos su uso podr a da ar la m quina 147 148 Detecci n de fallos 6 Gire el tambor y ci rrelo despu s de limpiarlo 7 Inserte el tambor hasta que quede bloqueado en su posici n y a continua ci n baje la palanca de bloqueo del tambor 3 Cierre la tapa delantera 9 Encienda el interruptor principal Copias con puntos Si las copias salen llenas de puntos tanto en el anverso como en el rever so puede que la unidad del tambor est sucia Limpieza del rodillo de presion Si el papel impreso esta sucio y se producen atascos con frecuencia rea lice una limpieza autom tica del rodi llo de presi n Si utiliza papel con mucho polvo que ensucia las copias limpie el rodillo de presi n manualmente con un pa o suave humedecido o con un pa o suave y alcohol Limpieza autom tica 2 Nota O La m quina utiliza una parte de m ster limpio durante la limpieza autom tica 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S 2 Pulse Mantenimiento Si no puede realizar impresiones claras 3 Pulse Limpiar rodillo de presi n Mantenimiento Se
30. Combinar Series 16 NOY 2006 7 04 O Lista Imprimir Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 0 Selec arch alm Almacenar archivo S Nota O Tambi n puede seleccionar 1 cara a 2 caras o 2 caras a 2 caras directa mente pulsando la tecla de funci n En este caso vaya a J 3 Seleccione 1 cara o 2 caras en Original y a continuaci n seleccione Com bin 2 caras para la impresi n 20 NOY 2006 1 49 Imprimir 0 eleccione el tipo y la orientaci n del original y la impresi n Imprimir Original 4 originales 4 Seleccione el n mero de originales que se combinar n 5 Pulse OK dos veces 83 Funciones de impresion 6 Pulse la tecla Inicio P Nota O La m quina selecciona autom ticamente la escala de reproducci n O Cuando coloque un original en el cristal de exposici n o una hoja a la vez en el ARDF opcional repita los pasos J y B Despu s de colocar el ltimo original pulse la tecla H 84 Serie Imprime por separado las dos pagi nas opuestas de un original encuader nado en dos hojas AUX014S o Limitaci n O No puede utilizar la funci n Serie del ARDF Al seleccionar la funci n Serie las siguientes funciones no pueden utilizarse conjuntamente e Borrar borde papel e Composici n e Superposici n e Sello e Almacenamiento de archivos e B squeda de impresi n de ar chivos almacenados P Nota O
31. Consulte P g 122 Seguridad lt Conservaci n de m ster Consulte P g 123 Conservaci n del m ster lt Almacenamiento de archivos Consulte P g 125 Almacenamien to de archivos Programas Consulte P g 132 Programas lt Copias en color Consulte P g 135 Copias en co lor lt Impresi n desde el ordenador Consulte el Manual de referencia de impresora vi CONTENIDO Manuales de esta M QUINA cccccsseecessecceseecensesenneecenseseaseesesesenseeeeneesonsessenees i Lo que puede hacer con esta MAQUINA cccssseeeeeeeeenseseeeeesenseseneeeseneesonneeees li PANS Oca cesses a E sane wccanenadasty sen asiecenavemevecauuacge easeneced 1 Informaci n sobre el software instalado occcoccccconccocnccccnnoncnonnnnnnnnnonnnnonononenononons 1 C mo leer este maUaliauii n i 7 Informaci n de Seguridad oooccconnnccconcnncccncococenancncnnnncnnnnnnnnnnannrnnnanrrrnnannrennanerenannennas 8 Seguridad durante el uso de la M QUINA occcccoccccccccnccnonnconnnncnnnnnnnnnnononcnnnnnrnnnnnnnnnnens 8 Posiciones de las etiquetas de AADVERTENCIA y de APRECAUCI N 10 Informaci n para el usuario sobre equipos el ctricos y electr nicos 12 Usuarios de la UE Suiza y NOruega cccoocccccocccocococonococonannccnnnnonannnnnnononorononnnnnnnnanes 12 Resto IS USUAMOS rio reia ci 12 Guia d Componentes servicios ida cid occ Eaa 13 INIICAJORES Mts nod 16 O
32. Incluye informaci n sobre el panel de mandos y las operaciones b sicas Instrucciones este manual Describe las operaciones funciones Herramientas de usuario ajuste inicial ajuste de modo etc y resoluci n de problemas Guia de red archivo PDF CD ROM Describe los procedimientos para configurar la m quina y los ordenadores en un entorno de red Manual de referencia de impresora archivo PDF CD ROM Describe la configuraci n del sistema y las operaciones para la funci n impre sora de la m quina Preparativos para uso como impresora en papel archivo PDF CD ROM Describe los procedimientos para conectar los cables Ethernet y USB a la m quina Manuales para DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite es una utilidad incluida en el CD ROM titulado Docu ment Management Utility e DeskTopBinder Lite Manual de instalaci n HTML CD ROM Describe detalladamente la instalaci n y el entorno de funcionamiento de DeskTopBinder Lite Esta gu a se puede visualizar en el cuadro de di logo Instalaci n al realizar la instalaci n de DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Gu a de introducci n HTML CD ROM Describe las operaciones de DeskTopBinder Lite y ofrece una visi n gene ral de sus funciones Esta gu a se a ade al men Inicio al realizar la insta laci n de Desk TopBinder Lite Otros manuales e PostScript3 archivo PDF CD ROM Incluido en el CD ROM titulado Operating Instruct
33. Mostrarborrar imprimir contador por usuario y Primero seleccione el c digo de usuario y luego la funci n egro Master Negro Impresi n Color M ster Color Impresi n Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse OK J Pulse salir 7 Pulse la tecla Herram usu 206 rrr 6 Observaciones Lo que se debe y lo que no se debe hacer Ax ADVERTENCIA e Mantenga la m quina alejada de liquidos inflamables gases y aeroso les De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica A PRECAUCI N e Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared Durante el traslado de la m quina evite que el cable de ali mentaci n quede atrapado debajo de la misma ya que podr a da arse JElmportante J Compruebe que el indicador de entrada de datos gt est desactivado antes de desenchufar el cable de alimentaci n e Mientras imprime no apague el interruptor principal e Mientras imprime no desconecte el cable de alimentaci n e Mientras imprime no abra las puertas ni cubiertas e Mientras imprime no mueva la m quina e Abra y cierre todas las puertas y cubiertas con cuidado e Cuando imprima en papel que contenga im genes en el reverso aseg rese de que haya un margen de 6 mm 0 24 en la cabecera del reverso Si no queda margen es posible que la m quina detecte err neamente que el papel se ha enrollado alr
34. NIN NINININ IN ININ NININ IAE ele 99 pe AS AS A A A A A Sl a eS a they le ees i oe Se i o dl E VS SNe ty if a mile de ys ae a OAIYIJE SP ozuaiweusvewjy N N A Ti IX Al bee id EU e a EEEE A See A A a ome ely E Ee eee a ee eee S e ul uJ NIN NN NN ININ AINA AN JINN NUIAUAIAIN A II eel So E A S el bai el ses sdw seusBeui sej ap uonIsod ej ap aysn y N pin ede ens el i ic os pe i PET A AE E A A L D Lo jaded ap eonewomne voloajas N o lt PEA PE SN PEETERS A A A A KORES A A O A O E E A CO PA A A ee ll oe O ee A Cee ODEA Ud UQIDEJO Y m i i Le ugIo ISodwod N hel So Sse N SS aS Se ee ee ie ie ix J a E a a Caney ety See ay ee eal seh all CA NE A ls ag all fas A ee A AA A ced A E A Il E Y CAE A Mh IA PO E E E tl A E O A A DE EA A paa opiuijepad ollas wi i el TU E A A A io Ii n ieie e ie ix li l li ay l I l I l we g lg S 3 LAR rt td T S JN dt eR bt dt 2 Sone a ree ERTE CRETEI cic g 3 l l Io l A DIS 9 oc N D poroto LILA w l J gi Sh g sisi gi Big iB iit alg i ti po AS a wO ja 3 GIS poro Q 2i i l oO O Co gt D c2 oO i i I 12D poa Ta 0 o oE E Eo Q poroto 15 a LI Vi E GI mic 77 O19 i ow aie Soi i Bw JE BSE AS Si gost SE Si et ee a 2213 Il nes DiO L lolo Qi 2 ES a po is ici l o D Din it n ig AAA o2 CS pe Loro to ala ig iG D E UAT li Oow S oS oio ig e Fo E E SEN ci ci icow So oo SEE oi i rg 2 110118 Zi i O O Or
35. O 9 OIS D i 923 LNG Oo wiclic T G o os loo OO l A IC O l Gro o 9 90 Din 1 Bi 2p 381212 Bic 5 218 Sila gO 2 Ol al ke OO F Q LL 90 0150 lt 2 JA SOS Oig 2 Go 010 EX 1010 o fab O NE T5 o olS FA I gt S ON SS 02 00 O12 6 a a ZN c8 oo Oreo 219215 D oll a Di Ol TErsiOle Sa q oa cae cie E voa Cog 913 IS Oro eS ToS g TERO Slo Sm S15 D Oco rg Sic 7 i512 Die OIE O 020 9 0 O Oi lt DIAN D iG DDN OD Oars E e 5 5 CIN o E EE aE OOc EOS Se cicioriaZidva fo DOOD Tw E S EnO IN AA IEIS LS DENTS O S Soo MPs VO Siglo ESTO RIO ico igicis o o g Aa SO BS Ale SOOSIS MSGS Me Gi Ia A a SVEN OD GHC E Ola Bi Gg Mi pi OA a ig 30 07 8 OS g ELS vaga aAa oar Ol 00 0 2 0 9009 loola TT ID SUIS O DVN CNB Vic te se Sie GA Ee Aer E O16 Sif OSS a aia tia 2l 2520 MIROIR I5IEl5 MSIE Oss g o o o o10 1cC dre eH seks Nitkin Oo OOG wie 5 Oo o TC cn lal aig S Si Ors O O 03210 N D 2g oO OID o o wa Si Liv AS Dio 0135 90 09 oO 22 553202522 90 19 2 515 ABRA rs IA 12 1 18 0 0 2 2 3 0190 0 E 2 0 0 0 0 0 2 05 5225 5 0 0100 gt cS 18 0 22 09 0088 9 09 0o 00 0 MINI CCOOCAMAACHINADADANDNDHOCHO CuCl E OLTEN eNNI cw IO epeuold9ajaes UOIOUN eJauwld 14 ES AUX035S alimentaci n de papel Si se ha seleccionado este modo canc lelo pulsando la tecla Inicio para empezar la impresi n d plex 1 Si Combinar no est
36. O Puede clasificar los nombres de archivo de la lista por nombre de usuario nombre de archivo o fecha Para clasificar los archi vos pulse Nombre de usuario Nombre de archivo o D M O Si no puede determinar el con tenido de un archivo por su nombre de archivo s lo podr imprimir la primera p gina con fines de comprobaci n O Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar sobre el nombre de archivo resaltado 3 Pulse Imprimir 1 p gina Selec arch alm Seleccione el archivo para la cre 4 Pulse la tecla Inicio Eliminaci n de archivos almacenados Elm portante O Se pueden almacenar hasta 3 000 archivos en la m quina Cuando se alcance el l mite no se podr n al macenar m s archivos y habr que eliminar los que no sean necesa rios P Nota JM Puede eliminar todos los archivos almacenados de una sola vez con las Herramientas de usuario Con sulte P g 196 Eliminar todos los archivos O Tambi n puede eliminar los archi vos almacenados a trav s de un navegador Web desde un ordena dor de la red Para obtener m s in formaci n sobre c mo iniciar el navegador Web consulte la Gu a de red 1 Pulse Selec arch alm 2 Seleccione el archivo que desee eliminar S Nota O Si ha establecido una contrase a para el archivo introduzca la contrase a y pulse OK O Puede buscar un archivo utili zando Buscar archivo O Puede clasificar los no
37. P Nota O Ajuste predeterminado 3 min J Cuando est en Modo de aho rro de energ a la m quina esta r lista para su uso en un plazo de 240 segundos eo Temporizador auto apagado Puede optar por utilizar el tempo rizador de auto apagado y fijar la hora de auto apagado diario P Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado Ajuste de modo Opc ahorro ener Puede seleccionar Ahorro energ a o Descon auto Y Nota O Ajuste predeterminado Ahorro energ a lt Ciclo autom tico Especifica si se selecciona el modo Ciclo auto al encenderse S Nota O Ajuste predeterminado Activa do 192 Ignorar tama o de papel Si est realizando impresiones en papel de tama o personalizado y la imagen original no aparece ente ra en la copia seleccione Igno rar La m quina no detectar la longitud del papel S Nota Ajuste predeterminado No ig norar Papel m s grande Puede seleccionar Utilizar para utilizar papel de tama o superior a 432 mm 17 0 e 2 Nota O Ajuste predeterminado No uti lizar lt Rotaci n en vac o Puede seleccionar Mostrar o No mostrar y establecer el n mero de Intervalo alim papel P Nota O Ajuste predeterminado 2 veces O El n mero se puede fijar entre 2 y 9 veces lt Ajuste Inicio calidad auto Puede seleccionar Activado para que la m quina realice autom tica mente unos cuantos giros en vac o al encender
38. P Nota O Si la tapa del cristal de exposi ci n no est limpia se imprimi r n las marcas que tenga 213 Observaciones Limpieza del alimentador automatico de documentos 1 Levante el ARDF 2 Limpie la hoja con un pa o h me do y s quela con otro seco AUY032S Y Nota O Si la hoja no est limpia se im primir n las marcas que tenga Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel bandeja de alimentaci n de papel 1 Elimine el polvo del rodillo de alimentaci n de papel con un pa o h medo y luego fr telo con un pa o seco S Nota Oj Si el rodillo de alimentaci n no se limpia tiende a haber atascos 214 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel LCIT 1 Elimine el polvo del rodillo de alimentaci n de papel con un pa o h medo y luego fr telo con un pa o seco ABQ032S P Nota O Mantenga el rodillo de alimen taci n limpio para evitar atascos de papel Otra funciones Consultas Las funciones de consulta permiten confirmar los n meros de tel fono para solicitar reparaciones o pedir tinta No deje de ponerse en contacto con el servicio t cnico para verificar lo siguiente Mantenimiento reparaci n de la m quina e N mero de tel fono e N mero de serie de la m quina lt Comercial e N mero de tel fono 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S Otra funciones 2 Pulse Consultas Herram usu Contado
39. Si especifica 20 como el n mero m nimo de impresiones se aceptar n las tiradas de 20 o m s impresiones y no se aceptar n las tiradas de menos de 20 impresio nes P Nota O Ajuste predeterminado 0 hoja s Cantidad impresion maxima La cantidad de impresi n m xima se puede ajustar entre 0 y 9 999 Y Nota O Ajuste 9999hoja s predeterminado Modo economico Especifique el nivel de tinta del modo econ mico S Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado 201 202 Herramientas de usuario Ajustes teclas progr Tecla de funci n F1 5 Puede asignar las funciones usa das con m s frecuencia a las teclas de funci n Fl a E5 P Nota O Ajuste predeterminado Tecla de funci n F11 cara gt 2 caras Ar a Ar Tecla de funci n F22 caras Ar a Ar 2 caras Ar a Ar Tecla de funci n F3Combinar 1 cara gt 1 cara 2 originales Tecla de funci n F4Combinar 1 cara gt 1 cara 4 originales Tecla de funci n F5Crear margen C digo de usuario Si la m quina tiene c digos de usua rio configurados los usuarios debe r n introducir sus c digos de usuario antes de poder utilizar la m quina La m quina lleva el recuento del n mero de m sters e impresiones realizadas por cada c digo de usuario Nota O Si desea utilizar esta funci n selec cione Activado en Admin c digo usuario con el men Herramien tas de usuario Consulte P g 194 Admin c digo usuario
40. a continuaci n Inicio 3 Pulse Sello predefinido 4 Seleccione el tipo de sello 5 Pulse Todas las p gs o S lo 1 p gina para seleccionar la pagina de impresion Funciones de impresion S Nota O Puede cambiar la posici n el ta ma o y la densidad del sello Consulte P g 105 Para cambiar la posici n el tama o y la den sidad del sello 6 Despu s de especificar todos los ajustes necesarios pulse OK 7 Pulse OK 8 Pulse la tecla Inicio Para cambiar la posicion el tamano y la densidad del sello 1 Pulse Cambiar 2 Seleccione la posici n para la im presi n tama o y densidad y pul se OK 105 106 Funciones de impresion Funciones de impresion de una Composicion El modo Composici n permite hacer algo m s que una copia exacta del origi nal Una serie de funciones de edici n y procesamiento de im genes permiten personalizar r pida y f cilmente las impresiones Funciones principales La hoja de comandos permite crear efectos especiales sin cortar y pegar Combi nando los modos de Composici n e imprimiendo con tambores de distintos co lores pueden crearse toda una serie de efectos de impresi n Modos de Composici n para las reas interiores Nod Hoja de comandos original Copia m todo de area cerrada Modo Borrar centro Modo Todo el area iphera es E 3 Cd pi 4 p lease enjoy you njo k 7 ummer vacation ul vacati 3 Modo Bor
41. dor TSLPO11E S Nota O Aseg rese de que la cinta est en la direcci n correcta De lo contrario el dispensador de cin ta no funcionar a correctamen te 3 Inserte la cinta en la ranura hasta el fondo Cierre la tapa del dis pensador de cinta 5 Pulse el bot n de recorte manual para recortar el borde superior de la cinta 159 160 Detecci n de fallos si Eliminaci n de atascos A PRECAUCI N Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando introduzca las manos en el inte rior de la m quina para extraer m ster u hojas de papel de un atasco de papel 2 Nota Despu s de eliminar atascos com pruebe que todas las puertas tapas y unidades est n cerradas y que el indicador W est apagado O Para evitar atascos no deje trozos de papel originales o m sters en la m quina O Para eliminar los atascos no apa gue el interruptor principal Si lo hace se borrar n los ajustes de im presi n O La unidad de expulsi n del m ster o el tambor puede que est n blo queados si el modo de seguridad est activo Introduzca el c digo de seguridad o consulte con el admi nistrador si es necesario O Si se producen atascos con fre cuencia contacte con su represen tante de servicio t cnico Si A Atascos de papel en la secci n de alimentaci n del papel 1 Retire el papel atascado AUX140S Para evitar atascos de papel Compruebe
42. n de fallos 4 Saque el tambor AUX118S Y Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color E Retire el papel atascado del inte rior como se muestra en las ilus traciones AUX131S AUX135S 6 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera Y Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color Para evitar atascos de papel Si el papel est ondulado o el margen de la cabecera del original es dema siado estrecho es necesario realizar la acci n siguiente e Si usa papel ondulado corr jalo como se muestra GRCURLOE e Si el margen de cabecera del origi nal es inferior a 6 mm 0 24 o hay una imagen s lida en la cabecera inserte el original con el margen m s ancho primero o haga un mar gen de cabecera mediante una im presi n Menos de 6 mm 0 24 Sr Eliminaci n de atascos Sh C Atascos de papel en la secci n de salida del papel 1 Lenta pero firmemente saque el papel atascado AUX139S Para evitar atascos de papel Cuando se atasca un papel fino en la secci n de salida del papel reduzca la velocidad de impresi n con las lt gt de las teclas de ajuste de ve locidad Consulte P g 60 Cambio de la velocidad de impresi n Si no puede reducir la velocidad de impre si n cierre las gu as del borde final o mueva la placa final hacia el borde de la bandeja de salida del
43. ster El reverso o la cara del papel impreso se vuelve a imprimir Seleccione el tipo de papel adecuado Consulte P g 52 Impresi n en distintos tipos de papel Consulte P g 139 Tabla de combinaci n Configure un margen a borrar m s estrecho con las Herra mientas de usuario Consulte P g 100 Borrar borde Compruebe que las gu as late rales de alimentaci n del pa pel tocan ligeramente el papel y en la pantalla se indica el ta ma o de papel adecuado Espere hasta que la primera imagen se seque Aumente la velocidad de im presi n o seleccione el modo Foto Con las Herramientas de usuario ajuste Advert doble aliment como Desactiva do Si no puede realizar las impresiones como desea Combinar Problema Causas Soluciones Las copias aparecen en blanco El tama o y la orientaci n del No puede usar originales de o hay partes de la imagen que original son incorrectos distinto tama o y orientaci n no se imprimen en la funci n Combinar Use originales del mismo tama o y orientaci n La imagen impresa no es co El orden de colocaci n de los Coloque los originales cara rrecta originales no es correcto arriba en el ARDF opcional El primer original debe estar en cima Coloque el original cara abajo sobre el cristal de exposici n El primer original debe colo carse primero Almacenamiento de archivos Aparece Se ha excedido el n me
44. tecla de funci n En este caso vaya a Ej E Seleccione 1 cara o 2 caras en Original y a continuaci n selec cione 1 cara o 2 caras para la im e Arriba a abajo presi n pe Duplex1 Duplex2 72 S Nota O Puede cambiar la orientaci n pre determinada con las Herramientas de usuario Consulte P g 200 Orientaci n de impresi n en modo d plex y P g 200 Orienta ci n de copia en modo d plex 1 Pulse D p Combinar Series 2 Pulse Orientaci n po y la orientaci n del original y la impresi n Imprimir 3 Seleccione la orientaci n Origi nal Copia y pulse OK Lista Coloque el original y pulse la tecla Inicio para crear un nuevo master Orientaci n Seleccione la direcci n de apertura de originales e impresiones Original Impresi n Funciones de impresi n 73 Funciones de impresion Combinar La funci n Combinar esta disponible en dos modos diferentes Combinar una cara en el que se combinan diferentes originales y se imprimen conjuntamente en una cara de la p gina y Combinar dos caras en el que se combinan diferentes originales y se imprimen conjuntamente en ambas caras de la p gina Combinar una cara Use esta funci n para combinar originales en una sola hoja de papel 2 caras 1 p gina gt Combinar 1 cara AUX004S Imprime dos originales de una cara en una cara de una hoja 1 cara 4 p ginas gt Combinar 1
45. utiliza intensamente A PRECA UCI N e Temperatura 10 30 C 50 86 F e Humedad 20 90 HR e Un suelo firme y nivelado e La m quina debe estar nivelada con un desnivel m ximo de 5 mm 0 2 entre la parte anterior y posterior y entre ambos lados Entornos que se deben evitar e Lugares expuestos a la luz solar directa o a una iluminaci n intensa superior a 1 500 lux e Lugares expuestos directamente a aire fr o procedente de un aparato de aire acondicionado o aire caliente procedente de un calefactor los cambios repen tinos de temperatura pueden producir condensaci n dentro de la m quina e Lugares en los que la m quina pueda estar expuesta con frecuencia a vibra ciones fuertes e Areas con polvo e Areas con gases corrosivos 209 210 Observaciones Traslado A PRECAUCI N e Antes de trasladar la maquina desenchufe el cable de alimentacion de la toma de pared Durante el traslado de la maquina evite que el cable de ali mentacion quede atrapado debajo de la misma ya que podria danarse Elm portante O Cuando traslade la m quina deber n observarse siempre las siguientes pre cauciones e Apague el interruptor principal e Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared Cuando lo haga sujete el enchufe para evitar da ar el cable u ocasionar un incendio o una descarga el ctrica e Cierre todas las tapas y bandejas incluyendo la tapa delantera
46. 100 Funciones de impresion Borrar borde Esta funci n borra los cuatro m rge nes del original o del papel Puede se leccionar el modo Borrar borde original o el modo Borrar borde pa pel P Nota O Puede ajustar el tama o de los m rgenes con las Herramientas de usuario El ajuste predeterminado es 2 mm 0 1 Consulte P g 199 Borrar ancho de borde origi nal P g 199 Borrar ancho de bor de papel O Si se utiliza el modo d plex Bo rrar borde original est disponible como ajuste pero no Borrar borde papel El ajuste Borrar borde ori ginal se aplica a los m rgenes tan to del anverso como del reverso de una p gina Borrar borde original 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Borrar borde 5 Pulse Borrar borde original 6 Seleccione el tama o y la direc ci n del original 7 Pulse OK cuatro veces 8 Pulse la tecla Inicio Borrar borde papel 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 16 OF 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Borrar borde 5 Pulse Borrar borde papel 6 Seleccione el tama o y la direc ci n del papel 7 Pulse OK cuatro veces 8 Pulse la tecla Inicio Borrar automaticamente el borde original Esta m quina puede borrar autom ti
47. 2 Escala izquierda E Baje la tapa del cristal de exposi ci n Colocaci n de originales en el ARDF 1 Ajuste la gu a al tama o del origi nal 2 Inserte los originales alineados cara arriba en el ARDF AUY011S 4 48 Informacion basica S Nota O Para evitar que los originales se atasquen air elos antes de colo carlos en el ARDE 9 Limitaci n O Se pueden insertar aproximada mente 50 originales 80 g m 20 lb a la vez en el ARDF El pri mer original el de arriba entra r primero P Nota Para evitar atascos airee los ori ginales antes de colocarlos en el ARDF O Las gu as deben encajar c mo damente a ambos lados de la pi la 3 Ajuste los valores de impresi n seg n sea necesario y luego pulse la tecla Inicio S Nota O Si el siguiente original se ha co locado en el ARDF antes de que la m quina se detenga ese ori ginal entrar autom ticamente Orientaci n del original Cuando imprima originales de tama o A3 J B4 JIS o 11 x 17 D selec cione felfe i como orientaci n del original La m quina girar la imagen impresa 90 Esto resulta til para im primir originales grandes utilizando las funciones Combinar o Sello Por ejemplo para imprimir originales A3Do11 x17 con la funci n Sello seleccionada FRR R A3 11 x17 PRIORIDAD R ES AJK300S S Nota O Se recomienda utilizar
48. Consulte la tabla siguiente para ta ma os de papel de originales y de copias si se utiliza una escala del 100 lt Versi n m trica Papel para impre si n en dos caras A4L x 1 hoja dos caras B4 JISO B5 JIS x 1 hoja dos caras Original A3D Funciones de impresi n Versi n en pulgadas Papel para impre si n en dos caras 11 x 17 D 8 2 x 11 D x1hoja dos caras 1 Coloque los originales Original 2 Pulse D p Combinar Series O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Series Libro 4 Pulse Series E seleccione Libro gt 2 caras y a continuaci n pulse OK O Lista Coloque el originalfes y pulse la tecla Inicio Seleccione un item i 2 6 Pulse OK 7 Pulse la tecla Inicio 85 86 Funciones de impresion Folleto Revista Se imprimen multiples originales en el orden de la paginacion utilizando dos m todos de encuadernaci n de li bros Folleto Revista Se trata del m todo de encuader namiento normal y utiliza la fun ci n de impresi n en dos caras para imprimir en el orden de la pa ginacion en A4L 81 2 x 11 El y B5 JISD Folleto Revista alimentaci n ma nual Con este m todo el usuario debe girar manualmente las copias y co locarlas en la bandeja de papel Im prime seg n el orden de paginaci n en A3LY 11 x17 D y B4L7 S Nota g En el modo de encuadernaci n
49. Hannum e This product includes software developed by Charles M Hannum e This product includes software developed by Christopher G Demetriou e This product includes software developed by TooLs GmbH e This product includes software developed by Terrence R Lambert e This product includes software developed by Adam Glass and Charles Han num e This product includes software developed by Theo de Raadt e This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R Thorpe for the NetBSD Project e This product includes software developed by the University of California Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors e This product includes software developed by Christos Zoulas e This product includes software developed by Christopher G Demetriou for the NetBSD Project e This product includes software developed by Paul Kranenburg e This product includes software developed by Adam Glass e This product includes software developed by Jonathan Stone e This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project e This product includes software developed by Winning Strategies Inc e This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project e This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden e This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R Thorpe e The software was developed by the
50. Modo Original claro lt Escalas de reducci n e Versi n m trica 93 87 82 71 61 50 e Versi n en pulgadas 93 85 77 74 65 50 Escalas de ampliaci n e Versi n m trica 200 141 122 115 e Versi n en pulgadas 200 155 129 121 lt Zoom Del 50 al 200 en incrementos del 1 22 222 Especificaciones Ampliaci n direccional e Vertical Del 50 al 200 en incrementos del 1 e Horizontal Del 50 al 200 en incrementos del 1 lt rea de impresi n e Versi n m trica e Una cara M s de 290 x 410 mm 11 4 x 16 1 e Dos caras Mas de 290 x 200 mm 11 4 x 7 8 e Versi n en pulgadas e Una cara M s de 290 x 420 mm 11 4 x 16 5 e Dos caras Mas de 275 x 205 mm 10 8 x 8 0 Tama o del papel de copia e Una cara M ximo recomendado 297 mm x 432 mm 11 6 x 17 0 M ximo 325 mm x 447 mm 12 8 x 17 6 Minimo 70 mm x 148 mm 2 8 x 5 8 e Dos caras A4 8 gt x 11 D B5 JIS Margen de la cabecera Menos de 6 mm 0 24 lt Gramaje del papel de copia e Una cara 47 1 209 3 g m 12 5 55 6 lb e Dos caras 64 105 g m 17 28 lb Velocidad de impresi n e Una cara Longitud del papel de 364 mm 14 4 o superior 60 120 cpm 5 incremen tos Longitud del papel inferior a 364 mm 14 4 60 135 cpm 6 incrementos e Dos caras 60 120 cpm 5 incrementos Unidad principal lt Tiempo de la primera copia
51. Services at Carne gie Mellon University http www cmu edu computing CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CON SEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE MD4 Copyright C 1990 2 RSA Data Security Inc All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD4 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software MD5 Copyright C 1991 2 RSA Data Se
52. Tiempo de proceso del master e Una cara Menos de 16 segundos A3 11 x 17 L7 Menos de 12 segundos A4 81 2 x 11 L e Dos caras Menos de 46 segundos A4 81 2 x 11 Copias en color Sistema de sustituci n del tambor Posici n de la imagen e Versi n m trica e Vertical Una cara 15 mm 0 6 Dos caras 7 5 mm 0 3 e Cara 10 mm 0 4 para cualquier cara e Versi n en pulgadas e Vertical Una cara 10 mm 0 4 Dos caras 2 5 mm 0 1 e Cara 10 mm 0 4 para cualquier cara Capacidad de la bandeja de alimentaci n de papel 1 000 hojas 80 g m 20 lb Capacidad de la bandeja de salida de papel 1 000 hojas 80 g m 20 lb Capacidad de la unidad de expulsi n del m ster e A3 11 x tambor 17 M s de 100 m sters 223 Especificaciones Dimensiones an x prof x alt Almacenado 750 mm 29 5 720 mm 28 3 585 mm 23 Almacenado con el 750 mm 29 5 720 mm 28 3 695 mm 27 4 ARDF Instalada 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 585 mm 23 Instalada con cabinet 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 1020 mm 40 2 Instalada con cabinet 1420 mm 55 9 720 mm 28 3 1130 mm 44 5 y ARDF cuando se utiliza papel A3 11 x 17 o mayor lt Peso e M quina Menos de 117 kg 258 lb lt Emisi n de ruidos Nivel de potencia ac stica Durante la impresi n una 135 cpm 80 dB A cara Durante la impresi n dos 120 com 82 dB A caras Nive
53. Usuario 1 o Usuario 2 S Nota O Ajuste predeterminado Est n dar no alim Seleccione el tipo de papel e Est ndar No alimentar Alimentaci n doble e Papel grueso No alimen tar Alimentaci n doble Medio Pulse OK gt ey Longitud de corte de m ster La m quina determina la longitud del m ster de acuerdo con el n mero de originales colocados en el ARDF opcional y los tama os de papel Si desea utilizar un m ster A3 11 x 17 independientemente del numero de originales coloca dos y los tama os de papel selec cione AS P Nota O Ajuste predeterminado Auto m tico Configuraci n gu a papel unidad d plex Especifica el modo de la gu a de la unidad d plex Para usos genera les especifique Ancho m ximo fi jo 2 Nota O Ajuste predeterminado Ancho m ximo fijo Herramientas admin gt eo Admin c digo usuario Puede elegir si desea utilizar el modo C digo de usuario Si los c digos de usuario est n activados los usuarios deber n introducir sus c digos de usuario antes de poder utilizar la m quina La m quina mantiene un recuento del n mero de copias realizadas con cada c digo de usuario El c digo de usuario debe estar registrado para la administraci n del c digo de usuario Consulte P g 203 C digo de usuario 2 Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado Ajustes que puede ca
54. a cero el conta dor reiniciable 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S 2 Pulse Impresi n contador datos Herram usu Contador Consultas amp English D ase cocine m ster BS Ajustes del sistema Dr Funciones de impresi n en l nea E GP Nestenimiento Consuttas 5 Impresi n contador latos Reiniciar contador Pulse Borrar debajo de las ci fras de creaci n de m ster y las cifras de copias en el rea del contador de reinicio 1 Imprimir contador datos gt Contador que se puede borrar Creaci n de m ster Imprimir 284 Contador N mero total de m sters N mero total de p ginas impresas N mero de p ginas 2 caras 290 N mero de m sters 2 caras N mero total de hojas impresas 217 218 Observaciones Impresi n de los datos de registro y la lista de clase programada Imprima los datos de registro o la lis ta de clase programada Datos de registro Compruebe la creaci n del m ster e imprima los datos de registro Programar lista de clase Compruebe la clase programada registrada en la funci n Ajustes clase LP Referencia P g 90 Ajustes clase 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S 3 Para imprimir un dato de registro gt Contador que se puede borrar Creaci n de m ster Contador N mero total de m sters
55. archivo alma cenado Seleccione los datos en l nea Pulse Datos en l nea Pulse OK tres veces 6 Comience a imprimir con el PC Seleccione el esc ner Pulse Esc ner Pulse OK tres veces Pulse la tecla Inicio O Coloque el segundo original y a continuaci n pulse la tecla Inicio Seleccione un archivo almacenado Y Nota O Esta funci n s lo se puede utili zar cuando est instalada la tar jeta de disco duro opcional Pulse Archivo almacenado Pulse el nombre del archivo al macenado que desea seleccio nar y pulse OK Pulse OK tres veces Pulse la tecla Inicio Funciones de impresi n Superposici n de formato Esc Esc 1 Coloque el primer original 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Superposici n 4 Pulse Superposici n de formato Esc Esc y a continuaci n pulse OK dos veces 5 Pulse la tecla Inicio Se inicia la creaci n de m ster 6 Coloque el segundo original y a continuaci n pulse la tecla Ini cio 103 104 Funciones de impresion Superposicion de formato Almac Almac Limitaci n O Esta funci n s lo se puede utilizar cuando est instalada la tarjeta de disco duro opcional O Pulse la tecla de selecci n de modo Creaci n de m ster 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Impri
56. c digos de usuario oocccoccccocccconcccccnnnnnos 205 Borrado del COMAGOM corneei a erage eartlnceeraieenaeins 205 6 Observaciones Lo que se debe y lo que no se debe NACE ccecceeceeseeeeenseeneensensenseneeneeens 207 Donde colocar la maquina iii ii dd did 209 Entemo dela Maquila cena iio 209 O 210 CONEXION Ce M EE 211 ACCESO a la maguda sich ne trienio da tire dede dla editadas 212 Mantenimiento de la M QUINA ccccocncccnncccnnnnccononenonnccnnnnonnnnnennnnennnnrnnnnnenannnnnnans 213 Limpieza del cristal de ExpoOSICI N cooocccoccccconccocnoconnccnnnononnnoncnonononnnnonnnnnnannnnannos 213 Limpieza de la tapa del cristal de exposici n ccooocccocccoconnconncccnconnnnnnnnnnnnnnnnnnos 213 Limpieza del alimentador autom tico de documentos cccooccccccccccnncncnccocononanononoss 214 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel bandeja de alimentaci n de papel oooccccccncccccccccncconcconnonncnnonnnonnnnnnnnnnnnnnos 214 Limpieza del rodillo de alimentaci n de papel LCIT oocccoccccccnccccnncccnnncnnnnnonss 214 Otra tuci n 215 CONSUL Sica 215 Cambio del idioma de la pantalla occoccnncconccccnncconncconnnonnnnnononanononannnnanonos 216 Impresi n contador datoS occcocnccconnccccnccnonncennnnononnncnnnncnnnnncnnnnnnnnnrrnnnnenannrnnnnns 217 Visualizacion del CONTAdOF secos AAEE REONE 217 Impresi n de los datos de registro y la lista de clase programada c
57. camente las sombras en el borde de la p gina que aparecen si no se seleccio na Borrar borde original o Borrar bor de papel antes de imprimir a partir de un original grueso como un libro los originales gruesos no permiten cerrar totalmente el ARDF o la tapa del cris tal de exposici n Sin embargo el uso de esta funci n puede provocar la desaparici n de ca racteres claros sobre fondos oscuros Para reproducir todos estos detalles seleccione Borrar borde original o Bo rrar borde papel en la m quina Ajuste de margen Puede realizar un margen de encua dernaci n A Uf Y Nota O Puede cambiar el ancho del mar gen de encuadernaci n del modo siguiente Ver si n m trica Ver si n en pulga das 0 30 mm incrementos de 1 mm 0 1 2 incrementos de 0 1 Funciones de impresi n 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Ajuste de margen 5 Ajuste un margen de encuaderna ci n Pulse lt y gt cuando ajus te los m rgenes izquierdo y derecho y Y y cuando ajuste los m rgenes superior e inferior S Nota O Para cambiar el valor introduci do pulse lt gt VY T para fijarlo 6 Pulse OK tres veces 7 Pulse la tecla Inicio 101 Funciones de impresion Superposici n de formato Almac Supe
58. de libros la impresora selecciona au tom ticamente Reducci n Am pliaci n autom tica que delimita autom ticamente la escala del ori ginal para ajustarla al tama o del papel y Referencia Y eo Ajustes iniciales relacionados P g 200 Orientaci n Folleto Re vista 1 cara Folleto 1 cara Folleto ali mentacion manual Imprime multiples originales de una cara como un folleto plegable ordenado por paginas tal y como muestra la ilustraci n 9 Limitaci n O 1 cara gt Folleto alimentaci n manual s lo puede utilizarse con la tarjeta de disco duro op cional instalada P Nota O Con el m todo de alimentaci n manual el usuario debe girar manualmente cada hoja impre sa y colocarlas una por una en la bandeja de alimentaci n de pa pel Abrir hacia izquierda AUX016S lt Abrir hacia derecha AUX015S lt 2 caras gt Folleto 2 caras gt Folleto alimentacion manual Imprime multiples originales de dos caras como un folleto plegable ordenado por paginas tal y como muestra la ilustraci n 9 Limitaci n O 2 caras gt Folleto alimentaci n manual s lo puede utilizarse con la tarjeta de disco duro op cional instalada P Nota O Con el m todo de alimentaci n manual el usuario debe girar manualmente cada hoja impre sa y colocarlas una por una en la bandeja de alimentaci n de pa pel Abrir hacia izquierda AUX018S Abrir hacia
59. de ali mentaci n de papel para que co incidan con el tama o del papel AUY046S 153 Detecci n de fallos 4 Empuje la palanca de bloqueo de las placas laterales de alimenta ci n de papel hacia abajo para bloquear las placas en su posi ci n AUY041S S Nota O Compruebe que el tama o y la orientaci n del papel mostrados en la pantalla coinciden con el tama o y la orientaci n del pa pel colocado en la bandeja de alimentaci n Carga de papel en la LCIT ll Gire el mango de ajuste de las gu as laterales para ajustar las gu as al tama o del papel B4 gt B50 A32A4U0 AJK158S 154 2 Apriete el tornillo para bloquear las guias laterales AJK166S ABQ016S P Nota O La cabecera del papel debe tocar el interior de la LCIT LJRelleno de tinta L JRelleno de tinta Cuando se enciende LJ es el momento de a adir tinta A PRECAUCI N e Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os A PRECAUCI N e Tenga cuidado de no mancharse la ropa con tinta cuando sustituya el car tucho Las manchas de tinta en la ropa son dif ciles de quitar A PRECAUCI N e Cuando deseche un cartucho de tinta usado vuelva a colocar la tapa para evitar que la tinta salpique A PRECAUCI N e Si su piel entra en contacto con la tinta lave la zona afectada con agua abundante y jab n A PRECAUCI N e Sila tinta entra en contacto con
60. de imprimir Esta secci n muestra como devolver la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida a sus posiciones originales Plegado de la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida Plegado de la bandeja de alimentaci n de papel 1 Retire el papel de la bandeja AUY042S La bandeja de alimentaci n de pa pel descender Y Nota O Si el extensor se ha deslizado hacia fuera emp jelo hacia dentro AUY016S 44 2 Cuando la bandeja de alimenta ci n haya dejado de moverse le vante la palanca de bloqueo del mango de las placas laterales de alimentaci n para liberar las pla cas AUY024S E Ajuste las placas laterales a A4D y luego b jelas AUY044S 4 Cierre cuidadosamente la bande ja de alimentacion del papel ACY013S Despues de imprimir de la EY ES ENR ASS EJ AY E aca est alineada con el final de Desplace la placa final de salida del papel hasta que el asa 6 Baje la placa final n del NV BZN AT ES je ligeramente una de las gu as Plegado de la bandeja de salida de papel O Deslice 1 ateral Os 3 Baje las aletas de alineaci l Informacion basica 7 Desplace las gu as laterales a la E Desenchufe el cable ptico de la posici n m s ancha y luego b je LCIT las ACY067S 4 Mientras tira de la palanca de li E Cierre la bandeja de salida del pa bera
61. del papel puede ensuciarse Si imprime sobre papel granulado spero la imagen impresa puede quedar borrosa Puede utilizar originales o papel de copia de tama o A3 297 x 420 mm u 11 x 17 Cuando desee imprimir una imagen completa de un original A3 de 11 x 17 seleccione Reducir modo porque las reas m ximas de impresi n son las siguientes e Versi n m trica 290 x 412 mm 11 4 x 16 2 e Versi n en pulgadas 290 x 422 mm 11 4 x 16 6 Cuando utilice papel A3 de 11 x 17 y 209 3 g m 55 6 lb reduzca la veloci dad de impresi n al ajuste 1 2 o 3 Un papel sin m rgenes o con im genes s lidas impresas en el borde superior puede enrollarse alrededor del tambor y quedar emborronado como conse cuencia del contacto con los componentes internos de la m quina Para evitar estos problemas deje un margen de 6 mm o mayor para la impresi n d plex en el borde superior del papel o fije una velocidad de impresi n superior Para imprimir un original con una imagen s lida en su borde superior en un papel fino coloque el original en la direcci n opuesta Papel de copia Elm portante O Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de colocarlo en la m quina Cuando no pueda corregir la ondulaci n del papel apile el papel con la cara ondulada hacia abajo o hacia arriba como se muestra en la ilustraci n Si usa papel ondulado puede enrollarse en el tambor o bien pueden aparecer man chas y durante la impresi n en mod
62. e No puede utilizar los dos m todos cerrado y l nea diagonal en la misma hoja de comandos O O xX e No existe limite en cuanto al n mero de reas que puede designar en una sola hoja de comandos e Si usa el modo Contorno para las im genes de letras con un grosor inferior a 3mm 0 12 la imagen impresa puede resultar seg n lo previsto 110 Funciones de impresion Notas La imagen puede diferir dependiendo de c mo se dise e el rea designada asi que recuerde lo siguiente cuando confeccione la hoja de comandos Area designada Area reconocida Area designada preferida Parte del rea designada est ro Deje un espacio de al menos 2mm deada por 3 lados del rea com 0 08 delante del rea rodeada por pleta 3 lados en relaci n con el sentido de la alimentaci n 14 1 2 2mm 0 08 Modelo de l nea doble S lo se reconoce la l Deje un hueco de al menos 2mm nea exterior 0 08 de ancho El rea designada est rodeada Deje un espacio de al menos 2mm por 3 lados de otra rea designa 0 08 delante del rea rodeada por da 3 lados en relaci n con el sentido de la alimentaci n 2 y 1 2 2mm 0 08 L nea no cerrada Designe el rea con una l nea cerra da 111 112 Funciones de impresi n M todo de l nea diagonal Y Nota O Debe trazarse una linea diagonal atravesando el rea que desea editar 1 Coloque la hoja de comandos encima del original
63. e OO 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 im genes 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 o 4 im genes 3 Puede utilizar estos tama os de original y papel para repetir 2 4 u 8 im genes Funciones de impresion 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen 16 NOY 2006 7 04 Imprimir Seguridad Selec arch alm J Almacenar archivo 3 Pulse Editar imagen 4 Pulse Repet imagen 5 Seleccione Repetir 2 Repetir 4 Repetir 8 o Repetir 16 6 Pulse OK tres veces 7 Pulse la tecla Inicio Repet personal Use esta funci n para imprimir im genes repetidas de un original peque o como un recordatorio o una tarjeta de visita Las im genes se repiten tantas ve ces como lo permita el tama o del papel Los tama os de originales que puede utilizar son los siguientes Versi n m trica Vertical 50 300 mm Horizontal 50 432 mm Versi n en pulgadas Vertical 2 0 29 72 cm Horizontal 2 0 45 72 cm Limitaci n O No se puede utilizar Giro de la imagen Ampliaci n de tama o o Borrar borde con esta funci n 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen 97 Funciones de impresion 3 Pulse Editar imagen 16 NOY 2006 7 04 O Lista Imprimir Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 0 Tip pap band alim f 4 Pulse Repet imagen 5 Pulse Repet personal
64. esta instala Cuando la LCIT esta papel Menos de 345 da la LCIT 128 x 182 instalada 5 1 x 7 1 mm 13 5 mm 1 Cuando la posici n de la imagen se ajusta a 0 mm 0 S Nota O La capacidad de la bandeja se basa en el uso de papel de alta calidad de 80 g m 20 Ib El n mero de hojas mostrado es aproximado Papel no recomendado No se recomienda utilizar con esta m quina los tipos de papel siguientes e Papel cortado de forma desigual e Papel de distinto grosor en la misma pila e Sobres con un peso superior a 85 g m 22 lb e Papel ondulado doblado arrugado o da ado e Papel h medo e Papel rasgado e Papel satinado e Papel rugoso e Papel con cualquier tipo de recubrimiento por ejemplo carb n e Papel granulado e Papel fino que tiene escasa rigidez e Papel con tendencia a generar gran cantidad de polvo e Papel cuya superficie granulada sea perpendicular al sentido de la alimenta ci n 3 32 Antes de utilizar la maquina Determinados tipos de sobres finos y largos Por ejemplo sobres de correo internacional ZFXX040E Los tipos de sobre siguientes Sobres Sobres con Sobres con etiquetas Sobres abiertos engomados ventanilla redondeadas 150 mm 6 pulgadas Vile a Menos de Sentido de la alimentaci n del papel P Nota g g g No utilice papel para inyecci n de tinta No absorbe bien la tinta la impresi n se emborronar si se frota y el reverso
65. la alimentaci n del pa pel 1 Pulse Posici n de la imagen 23 Es Ter yy hy 3A D AUX025S 59 60 Informacion basica 2 Ajuste la posici n de la imagen utilizando las teclas VJ 4 y 4 AUX027S S Nota 3 Cuando desplace la imagen ha cia delante deje un margen de 10 mm 0 4 en la cabecera Si no lo hace el papel puede enrollar se en el tambor y ocasionar un atasco O Una pulsaci n de cualquiera de las teclas de desplazamiento desplazar la posici n de la imagen unos 0 25 mm 0 01 J Lasteclas Y y 4 cambian la imagen en vertical en 10 mm o 0 4 con cada pulsaci n tanto para la impresi n de una cara como de dos caras En el modo de impresi n de dos caras los m rgenes en la parte superior e inferior del papel se aplican tan to al anverso como al reverso Sin embargo los m rgenes de recho e izquierdo del papel pue den ajustarse individualmente O Las teclas gt y 4 cambian la imagen en sentido lateral en 15 mm o 0 6 con cada pulsaci n a derecha o izquierda para impre si n de una cara o en 7 5 mm o 0 3 en cualquier direcci n para impresi n a dos caras Para restablecer la posici n pre determinada pulse la tecla Po sici n inicial J Pulse Salir 4 Pulse la tecla Prueba para com probar la posici n de la imagen Cambio de la velocidad de impresi n Use la tecla 4 o gt para ajustar la velocidad de im
66. m xima del papel en el modo Intervalo alim papel es de 460 mm 18 1 Antes de utilizar esta funci n para cambiar el valor pre determinado del ajuste de la longi tud del papel consulte P g 192 Papel m s grande O Cuando use papel de una longitud superior a 447 mm 17 6 las copias no se depositar n adecuadamente en la bandeja de salida as que debe bajar la placa final de la ban deja de salida y retirar la copias a mano 1 Coloque los originales 2 Pulse Intervalo alim papel 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Seguridad Almacenar archivo Para cambiar el n mero de giros del tambor En este paso puede cambiar el n mero de giros temporalmente Tambi n puede omitir este paso mediante el ajuste correspondiente en las Herramientas de usuario Consulte P g 192 Rotaci n en va cio 12 122 Funciones de impresi n O Seleccione el n mero de giros del tambor por hoja de papel alimentada con las teclas nu m ricas Y Nota O Una vez terminada la impre si n el ajuste Intervalo alim papel vuelve a los ajustes predeterminados Pulse OK E Pulse la tecla Inicio Seguridad Cuando se imprimen documentos confidenciales como ex menes use esta funci n para evitar que otros usen el m ster Si selecciona Seguridad m s alta en el ajuste Opci n seguridad la unidad de expulsi n del m ster se bloquear y no podr e
67. n El indicador verde parpadear ABQ011S Carga del papel Ml Gire el mango de ajuste de las gu as laterales para ajustar las gu as al tama o del papel AJK158S 2 Apriete el tornillo para bloquear las guias laterales AJK166S ABQ016S P Nota O La cabecera del papel debe tocar el interior de la LCIT Carga de papel de tamano inferior a B6 JIS 128 x 182 mm 5 0 x 7 1 El papel de tama o inferior a B6 JIS debe cargarse directamente en la ban deja de alimentaci n de la m quina La LCIT debe desmontarse 1 Desmonte la LCIT 2 Cargue el papel en la bandeja de alimentacion Preparacion de la LCOT 1 Pulse el bot n Arriba para levan tar la bandeja de salida La bandeja de salida subir AJK160S E Gire el mango de ajuste de las guias laterales para ajustar las guias al tamano del papel AJK161S Y Nota O Alinee el interior de las gu as la terales con la marca apropiada de la bandeja de salida Preparativos para la impresion E Afloje el tornillo de la guia final ajuste el tama o del papel y vuel va a apretar el tornillo para blo quear la placa final ABQ020S Y Nota O Alinee el tornillo con la marca de tama o de papel apropiada Impresi n en papel de tama o inferior a B6 JIS mueva las gu as laterales hacia fuera AJK162S 42 Informaci n b sica 2 Afloje el tornillo de la gu a final mu vala lo m s cerca p
68. o m s del ordenador O Especifique uno de los tama os de apel siguientes A4L 81 2 x 11 D o B5JISL Puede cancelar el modo Ahorro de master con las Herramientas de usua rio Consulte P g 194 Longitud de corte de m ster e Cuando selecciona A3 en Longi tud del m ster los m sters se cor tan al tama o A3 e Cuando selecciona Autom tico en Longitud del m ster los m sters se cortan al tama o A4L S lo la ltima p gina se corta al tama o A3D Almacenamiento de archivos Almacenamiento de archivos Almacenamiento de datos S Nota g Y eo Esta funci n s lo se puede utilizar cuando est instalada la tarjeta de disco duro opcional Nombre de usuario Puede registrar un nombre de usuario para distinguir al usuario que ha almacenado los archivos Nombre de archivo Los archivos almacenados se deno minan autom ticamente como COPY0001 COPY0002 Puede cambiar los nombres de archivo asignados Contrasena Puede establecer una contrase a para los archivos almacenados y usarla para evitar que otros los im priman Elm portante g Los datos almacenados en la m quina podr an perderse si ocurre un fallo El fabricante no se respon sabilizar de cualquier da o que pueda resultar de la p rdida de da tos Tenga cuidado de no dejar que na die conozca su contrase a espe cialmente mientras la introduce o la registra Conserve cualquier anotaci n de
69. papel x Coloque estos originales en el ARDF opcional S Nota O Si utiliza el modo Zoom originales o papel de tama o personalizado la ima gen no se girar O Se tarda m s de lo habitual en crear m sters en el modo Giro de la imagen O Puede cancelar el modo Giro de la imagen con las Herramientas de usuario Consulte P g 201 Giro autom tico Seleccion del tipo de original Se puede seleccionar lo siguiente como tipo de documento original o eo e Texto Especifique esta opci n si el docu mento original se compone princi palmente de texto Texto Foto Si el documento original contiene una combinaci n de texto y foto graf as se imprimir utilizando el equilibrio de imagen ptimo S Nota O Se puede seleccionar el contras te Foto Especifique esta opci n para foto graf as im genes o documentos en color S Nota O Se puede seleccionar el contras te y la pantalla L piz Especifique esta opci n para los originales dibujados escritos con l piz Y Nota O Coloque los documentos dibu jados escritos con lapiz en el cristal de exposici n Original claro Cuando se imprimen colores cla ros el m ster se crea utilizando la impresi n de color claro S Nota g Normalmente los m sters se pro ducen utilizando Texto Creaci n de un m ster y copias O Si se selecciona Foto para los do cumentos originales que contienen texto y
70. pejuawlje 0 9 0 4 Ne ie coset Ruelel lL ININININININ ININ t t T T 1 T t T T e sinay Ne le AAA AR oeiee ois ININININININ 7 NINIAN SSS SSS SSeS SSeS SSS SSeS S SSeS PSS Seta SSS Sle SaaS SS SSS eS SES e a o PS a Se eS PS aS a SSP St See erate RRS PSS Se PS See eS 4 4 eloy lt sauah_w y z seseo z JeuIquios lt Seo Z e deee a ANNA WM 5 4 hood choto doo ho do dd doo bo doo hot Hobo loto doo ho do L ho J h lt Lodooh tb 3 eloy lt sauabeuul g y sesed z JeuIquios lt LIe awie ls NINNIN PH 5 b 4 b 4 H4 F 4 l 4 4 4 4 l 4 b 4 H Lo hor 4 S eleo lt SeJe9 Z a a bo a NINININI Sem 4 losz H H L PJ 3 seseo Z lt SEJE Z N ES le NIN AN 0 A a SSS SS S354 a il Stes e ee AS H S gt gt P2 T SBJe9 Z lt BJe9 N _ Si TT ee A A AA AA A dE En a pepunBas Lia UOISSIGWI ap pepIoojan e ap UDIDEDIJIPO 1 e Aa PEE a a rar AASA A E EE ia ES E A ENS ETEEN EPA PAPA VEEN DENEA EE PA SA Ped ey ETEN ENEA PEE EAN KOEN PROS PO PS PA ISA PENE EE AAA ee Cc S uebuew ap asnfv ae 0200 ce eee fara ue hal e E ee me L JEJJUBD Tp lo e II IA ii 1X H H Poo Eo toy H po o Lolo q poo A 4 4 p teeta 4 4 E t 4 qap Jopebeneu un opueziyn sopeuasewje SOAIYOVe ap Uolseidu NIN NIN NIN IN IN NIN IN NININI NIN I IK T T T T rT sopeu sewje sonyose ap u isasdwj
71. principal de la m quina sin haber recolocado el papel correctamente puede averiarse el sensor Si el papel impreso se almacena durante m s de un d a puede arrugarse Si utiliza este papel las arrugas pueden aparecer en el m ster Si el papel va a quedar almacenado durante m s de un d a gu rdelo en su embalaje original o con otra cubierta protectora Puede producirse un sombreado si la imagen impresa en el borde posterior del papel es de un color s lido cuando la velocidad de impresi n se ha fijado en 1 Si ocurre esto imprima la imagen con la velocidad de impresi n fijada en 3 Si quedan l neas finas dentro de 5 mm a 10 mm 0 2 a 0 4 del borde de la ima gen se puede producir un sombreado Dependiendo del tipo de papel que se utilice pueden aparecer manchas den tro de 5 mm a 10 mm 0 2 a 0 4 del borde de la imagen en unas 1 000 copias Cuando se introduzcan dos o m s hojas de papel a la vez ajuste el papel de forma segura sobre las placas laterales de alimentaci n Consulte P g 35 Uso de la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida Cuando se produzcan atascos de papel seleccione el tipo de papel adecuado desde Tip pap band alim Consulte P g 52 Impresi n en distintos tipos de pa pel Si el problema persiste airee o d la vuelta al papel Si el papel se desv a compruebe que ha ajustado de forma segura las placas laterales de alimentaci n del papel Consulte P g 35 Uso de
72. services device sablot notice082 html e The source code of the Sablotron software is available at http www ginge rall com f MPL 1 1 is available at http www mozilla org MPL MPL 1 1 html JPEG LIBRARY e The software installed on this product is based in part on the work of the In dependent JPEG Group SASL CMU libsasl Tim Martin Rob Earhart Rob Siemborski Copyright c 2001 Carnegie Mellon University All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution The name Carnegie Mellon University must not be used to endorse or pro mote products derived from this software without prior written permission For permission or any other legal details please contact Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh PA 15213 3890 412 268 4387 fax 412 268 7395 tech transfer andrew cmu edu Redistributions of any form whatsoever must retain the following ack nowledgment This product includes software developed by Computing
73. su contrase a en un sitio seguro g Evite utilizar un mismo n mero o n meros consecutivos para la con trase a tales como 0000 o 1234 ya que estos n meros son f ciles de adivinar y por lo tanto su uso no proporciona un nivel de seguridad adecuado Un archivo al que se accede con una contrase a correcta permane ce seccionado incluso cuando las Operaciones han terminado y otros usuarios pueden acceder al mis mo Para evitar esto aseg rese de pulsar la tecla Borrar modos para cancelar la selecci n del archivo El nombre de usuario utilizado cuando se a ade un archivo a la m quina sirve para identificar al creador del archivo y el tipo No tiene por objeto proteger los archi vos confidenciales de terceros 2 Nota g g Introduzca una contrase a de cua tro d gitos Puede acceder a los archivos sin te ner que introducir una contrase a temporalmente Consulte P g 196 Desbloquear archivos alm tem poralmente Puede especificar el tiempo que tardar n en eliminarse autom ti camente los datos almacenados Consulte P g 196 Auto eliminar archivo Si no desea que los datos almace nados se eliminen autom ticamen te seleccione No en Auto eliminar archivo antes de almacenar un ar chivo Si m s adelante selecciona S los datos almacenados con posterioridad se eliminar n auto maticamente 125 126 Funciones de impresion O Cuando se almacenan
74. trica mm e Versi n en pulgadas mm lt Ajustes temporizador Consulte P g 191 Ajustes temporizador Ajuste predeterminado Ajustar fecha Ajustar hora Temporizador reinicio autom tico sistema Activado Temporizador Ahorro Energ a 3 min Temporizador auto apagado Desactivado 183 Herramientas de usuario Ajustes de modo Consulte Pag 192 Ajuste de modo Fast predeteminado Y de giros on vac o nico calado P 5 Configuraci n gu a papel unidad d plex Ancho m ximo fijo Ajustes de interface e Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de red consulte la Gu a de red Herramientas admin Consulte P g 194 Herramientas admin OOOO eee Admin c digo usuario C digo administrador Mostrar borrar imprimir contador por usuario Programar Cambiar Eliminar c digo y nombre usuario Auto eliminar archivo Desbloquear archivos alm temporalmente No desbloquear 184 Menu Herramientas de usuario Mantenimiento Limpie el rodillo de presi n Para m s informaci n sobre el rodillo de presi n consulte P g 149 Limpieza del rodillo de presi n Ajustes creaci n impresi n m ster Escala reproduc Consulte P g 197 Escala de reproducci n Acceso directo A R 1 3 Versi n m trica e Acceso directo A R 1 71 e Acceso directo A R 2 141 e Acceso directo A R 3 93 Version en pulgadas e Acceso directo A R 1 74 e Acceso di
75. un centro de recogida apropiado A PRECAUCI N e Despu s de trasladar la m quina fijela con la sujeci n pivotante De lo con trario puede moverse o caerse y provocar da os f sicos e Si utiliza la m quina en un espacio cerrado compruebe que est bien ven tilado e No exponga la maquina a condiciones de humedad o polvo ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e Proteja el equipo contra la humedad o inclemencias meteorol gicas lluvia y nieve e No coloque la m quina en una superficie inestable o inclinada ya que si se cae puede producir da os personales e Antes de trasladar la m quina desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de pared Durante el traslado de la m quina evite que el cable de ali mentaci n quede atrapado debajo de la misma ya que podr a da arse e Aldesconectar el enchufe de alimentaci n de la toma de pared tire siempre del enchufe nunca del cable e Evite que se introduzcan en el interior de la m quina peque os objetos me t licos como clips o grapas e Porrazones medioambientales no deseche la m quina ni los consumibles usados en los contenedores para la basura dom stica Depositelos en un distribuidor autorizado e Cuando deseche un cartucho de tinta usado vuelva a colocar la tapa para evitar que la tinta salpique e Tenga cuidado de no mancharse la ropa con tinta cuando sustituya el car tucho Las manchas de tinta en la ropa son d
76. 0 2 Margen reverso Izquierda Derecha Puede especificar los m rgenes iz quierdo y derecho del reverso de las copias en el modo Ajuste de margen S Nota O Ajuste predeterminado e Versi n M trica Dcha 5 mm e Versi n Deha0 2 en pulgadas gt Margen anverso Arriba Abajo Puede especificar los margenes su perior e inferior del anverso de las copias en el modo Ajuste de mar gen P Nota Ajuste predeterminado e Versi n M trica Superior In ferior 0 mm e Versi n en pulgadas Supe rior Inferior 0 0 Margen reverso Arriba Abajo Puede especificar los m rgenes su perior e inferior del reverso de las copias en el modo Ajuste de mar gen P Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica rior InferiorO mm Supe e Versi n en pulgadas Supe rior Inferior 0 0 1 cara gt 2 caras margen auto AraAr En el modo d plex 1 cara gt 2 caras puede especificar los m rgenes del reverso El margen se ajusta en el mismo valor que Margen reverso Iz quierda Derecha FY Nota O Ajuste predeterminado e Versi n M trica da Derecha 0 mm e Versi n en pulgadas Izquier da Derecha 0 Izquier gt ey Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario 1 cara gt 2 caras margen auto AraAb En el modo d plex 1 cara gt 2 caras puede especificar los m rgenes del reverso Se utiliza el valor fijado para Margen reverso Arri ba Abajo
77. 29 pliar seguido de Reducir e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 O Cuando seleccione Esc ampl usu introduzca una escala utili gt LA A O zando las teclas n mericas en e Versi n en pulgadas 74 el rango del 101 al 200 S Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica 71 197 198 Herramientas de usuario Escala para crear margen Puede ajustar una escala de reduc ci n ampliaci n cuando registre Crear margen en una tecla de acce so directo Nota O Ajuste predeterminado 93 Prioridad Ampliacion Reduccion Especifica qu ficha tiene priori dad en la pantalla cuando se pulsa Reducir Ampliar P Nota O Ajuste predeterminado Reducir Ajustes original lt Densidad de creaci n de m ster Especifica la densidad de la ima gen en el encendido P Nota O Ajuste predeterminado Normal Tipo original Especifica el tipo de original en el encendido S Nota O Ajuste predeterminado Texto lt Contraste Texto Foto Especifica el nivel de contraste para texto foto cuando se conecta la alimentaci n o despu s de bo rrar los ajustes de modo S Nota O Ajuste predeterminado Est n dar ey o eo ey Contraste foto Especifica el nivel de contraste para la foto cuando se conecta la alimentaci n o despu s de borrar los ajustes de modo Y Nota O Ajuste predeterminado Est n dar Foto Pantalla Especifica la imagen en pa
78. 3 Use el asa E1 para sacar la uni dad de expulsi n del m ster hasta que se detenga AUX127S 4 Levante el asa E2 y saque del todo la unidad de expulsi n del m ster AUX128S 5 Sujete el asa superior de la uni dad de expulsi n del m ster y g rela con una mano en el sentido de las agujas del reloj mientras sujeta el asa E1 con la otra mano 1 6 Retire el m ster usado empujan do hacia abajo el asa 1 hacia el contenedor de residuos 2 AUX129S P Nota O Si no puede quitar el m ster usado del todo repita el paso O hasta que haya sacado todo el m ster 7 Vuelva a instalar la unidad de ex pulsi n del m ster asegur ndose de que haga clic en su posici n 3 Cierre la tapa delantera 179 Detecci n de fallos Cuando se introducen m ltiples hojas al mismo tiempo Siga el procedimiento indicado a con tinuaci n para corregir un problema de alimentaci n de m ltiples hojas de la LCIT 1 Ajuste la palanca de presi n de alimentaci n de la LCIT al grosor del papel colocado ABQ025S P Nota O Las posiciones adecuadas de la palanca de presi n de alimenta ci n en funci n del gramaje del papel son las siguientes Versi n Versi n en m trica pulgadas Grueso Normal Fino 47 1 52 3 dl 13 9 g m O Si se introducen m ltiples hojas de papel al mismo tiempo cuan do la palanca de presi n de ali mentaci n se ha ajustado a Normal aj stela a Fino
79. 33 Reducci n Ampliaci n autom tica 66 Reducir Ampliar predefinido 63 Registro de un c digo de usuario 203 Reinicio autom tico 50 Relleno de tinta 155 Repetir 95 Repet personal 97 S Secci n de alimentaci n intermedia 18 Seguridad 122 Seguridad m s alta 122 seguridad Normal 122 selecci n autom tica de papel 29 Sello predefinido cambio de densidad 105 cambio de posici n 105 cambio de tama o 105 posici n y orientaci n del original 105 Serie 85 Sistema de gran capacidad 18 19 Sobres 52 Soporte de tinta 15 Sustituci n del rollo del m ster 157 q Tabla de combinaci n 139 Tama o de impresi n 34 Tama os dif ciles de detectar 29 Tama o y gramaje de los originales recomendados 27 Tambor 15 Tambor de color 135 Tapa 18 Tapa delantera 13 Tapa del cristal de exposici n 13 14 Tecla Ajustes de la impresora 20 Tecla Borrar modos 20 Tecla Borrar Parar 21 Tecla Ciclo auto 20 Tecla Comprobar modos 20 Tecla Debajo de la bandeja de alimentaci n del papel 13 Tecla de selecci n de modo de Creaci n de m ster 20 Tecla Herram usu 20 Tecla Imprimir 21 Tecla Inicio 21 Tecla Posici n de la imagen 20 Tecla Posici n inicial 21 Tecla Programar 20 Tecla Prueba 21 Tecla Retener entrada de datos 20 Teclas de ajuste de velocidad 21 Teclas de configuraci n de la posici n 20 Teclas num ricas 21 Temporizador Ahorro Energ a 192 Temporizador aut
80. 4 D D B5JIS 11 x17 D 81 x14 D 47 1 209 3 J mentaci n del DL A5D B6 JIS D A6 D 81 x11 OD 51 5 x g m2 12 5 papel Otros Vertical 70 297 mm Ho g D D 8 x 13 D 55 6 Ib rizontal 148 432 mm Otros Vertical 2 76 11 7 Horizontal 5 83 17 Impresi n duplex Los siguientes papeles estan disponibles para la impresion duplex Tama o del papel A40 8 2 x 11 D BS JIS Peso del papel 64 105 g m 17 28 lb Recomendado para la LCIT El tama o y la cantidad de papel que se pueden cargar en la LCIT son los si guientes Tama o del papel Gramaje del papel Capacidad de la ban a nomen dl M ximo 297 x 432 M ximo 11 6 x 17 0 47 1 209 3 g m 12 5 3 000 hojas 80 g m mm 325 x 447 mm 1 12 7 x 17 5 1 55 61 Ib 20 1b M nimo 128 x 182 Minimo 5 1 x 7 1 Altura de la pila de mm papel Menos de 320 mm 12 5 Cuando la posici n de la imagen se ajusta a 0 mm 0 S Nota O La capacidad de la bandeja se basa en el uso de papel de alta calidad de 80 g m 20 lb El n mero de hojas mostrado es aproximado Papel de copia Recomendado para la LCOT Tama o del papel Gramaje del papel Capacidad de la ban hist eas i Maximo 297 x 432 M ximo 11 6 x 17 0 47 1 209 3 g m 12 5 3 000 hojas 80 g m mm 325 x 447 mm 12 7 x 17 5 1 55 61 1b 20 lb Minimo 70 x 148 mm M nimo 2 8 x 5 9 Altura de la pila de Cuando
81. Duplex Al utilizar el modo d plex Ha colocado los originales Coloque los originales en la orienta la impresi n se realiza en una orientaci n inco ci n correcta Consulte P g 71 Arriba Abajo aunque se rrecta Orientaci n del original y copias seleccione Izquierda Dere impresas cha Las copias no est n en el Ha colocado los originales Al colocar una pila de originales en orden correcto en un orden incorrecto el ARDE la ltima p gina debe es tar en la parte inferior Al colocar un original en el cristal de exposici n empiece por la primera p gina que vaya a imprimir 152 Carga del papel Carga de papel en la bandeja de alimentaci n Elmportante O Cargue el papel cuando la bandeja de alimentaci n est totalmente vac a Si a ade papel cuando toda v a queda un poco en la bandeja puede producirse una alimenta ci n m ltiple o un atasco de papel LP Referencia Para obtener informaci n sobre los tama os de papel disponibles consulte P g 30 Tama o y tipo de papel recomendados Para cargar papel en la LCIT con sulte P g 154 Carga de papel en la LCIT Levante la palanca de bloqueo para que las placas laterales de alimentaci n de papel abran el cierre AUY043S Carga del papel 2 Cargue el papel en la bandeja de alimentaci n AUY030S P Nota O Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de cargarlo E Ajuste las placas laterales
82. FIDENTIAL Tama o sello Puede editar los tama os de sello predefinidos P Nota O Ajuste predeterminado 1 X Densidad sello Puede seleccionar la densidad de los sellos P Nota O Ajuste predeterminado Normal Posici n del sello Puede ajustar la posici n donde se imprimir el sello Pulse las teclas de cursor para ajus tar la posici n S Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm e Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 199 200 Herramientas de usuario gt eo gt eo gt gt eo Orientaci n Folleto Revista Puede seleccionar la orientaci n de las copias en el modo Folleto o Re vista Y Nota O Ajuste predeterminado Abrir hacia izquierda Orientaci n de impresi n en modo d plex Puede ajustar la orientaci n de im presi n al realizar copias d plex S Nota O Ajuste predeterminado Arriba a arriba Orientaci n de copia en modo d plex Puede ajustar la orientaci n del original al realizar copias d plex S Nota O Ajuste predeterminado Arriba a arriba Margen anverso Izquierda Derecha Puede especificar los m rgenes iz quierdo y derecho del anverso de las copias en el modo Ajuste de margen Nota O Ajuste predeterminado e Versi n M trica Izq 5 mm e Versi n en pulgadas Izq
83. Gu as laterales 18 19 Gu as laterales de alimentaci n del papel 13 H Herramientas admin 194 Herramientas de usuario 183 Modificaci n de los ajustes predeterminados 189 Salida de las Herramientas de usuario 190 hoja de comandos 109 Idioma de la pantalla Cambio 216 Impresi n de la primera p gina 130 Impresi n del contador para cada c digo de usuario 205 Impresi n de una composici n 116 Impresi n en dos colores 137 Indicador de alimentaci n principal 21 Indicador de entrada de datos verde 21 Indicador de error rojo 21 Indicador de expulsi n de m ster 179 Indicador de posici n del tambor 16 Indicadores 18 20 indicator Tapa Unidad abierta 178 Informaci n de seguridad 8 Inicio calidad 120 Inicio calidad auto 120 Intervalo alim papel 121 Interruptor de alimentaci n 18 40 Interruptor de desbloqueo de la unidad d plex 16 Interruptor de desbloqueo del tambor 16 Interruptor de funcionamiento 21 24 Interruptor principal 14 24 Introducci n de texto 219 23 L Lapiz Tipo de original 57 LCIT 18 Carga del papel 40 Desinstalaci n de la LCIT 46 Instalaci n de la LCIT 38 LCOT 19 Aletas de alineaci n del papel 42 Preparaci n de la LCOT 41 LCS 18 Lengtietas de tope 15 Limpieza del rodillo de presi n 149 L nea negra mancha 145 Longitud del m ster 123 Lo que puede hacer con esta m quina ii LI Llamada de servicio 144 M Mango de ajuste de la gu
84. P g 63 Funciones de impresi n 5 Pulse la tecla Inicio El archivo se almacenar en la m quina S Nota O Cuando utilice el cristal de ex posici n despu s de escanear el primer original coloque el si guiente en el cristal de exposi ci n y luego pulse de nuevo la tecla Inicio Una vez escanea dos todos los originales pulse la tecla Para registrar un nombre de usuario 1 Pulse Almacenar archivo 2 Pulse Nombre de usuario 20 NOY 2006 1 5 Imprimir Nombre de usuario Aparecera la pantalla Nombre de usuario 3 Introduzca un nombre de usuario y pulse OK Referencia P g 219 Introducci n de texto P Nota O Puede introducir hasta 20 carac teres para un nombre de archi vo pero s lo se mostrar n 16 caracteres de cada nombre de archivo en la lista de archivos Para cambiar un nombre de archivo 1 Pulse Almacenar archivo 2 Pulse Nombre de archivo 20 NOY 2006 1 51 Imprimir 0 Aparecera la pantalla Nombre de archivo 3 Pulse Elim todo para eliminar el nombre de archivo anterior 16 NOY 2006 7 08 May sculas S Nota O Tambi n puede utilizar Retro ceso para eliminar caracteres no deseados Almacenamiento de archivos 4 Introduzca un nuevo nombre de archivo y pulse OK Referencia Pag 219 Introduccion de texto P Nota O Puede introducir hasta 20 carac teres para un
85. PCION Si nico 17 EISta GST DCIONG S rd co 17 Gu a de las opciones principales occcoccccocnccncnccncnccnnnonnnnonanononnnnnnnnnnnnonannnnncnnnnnss 17 Panel de Mandos uan 20 Patan cs 22 Encendido de la MAQUINA A A A enna 24 Encendido de la Maquila lala 24 Encendido dela Maquila o decis 24 Apagado dela UN a E doeie de ecoeeatee 25 Apagado dela Maquina a lo eee 25 1 Antes de utilizar la m quina OMAN alii ias 27 Tama o y gramaje de los originales recomendados occcocccccccocncconcccnccononanonanonnnos 27 Tama os dificiles de detectas as 29 Papel d OA edie aicesipece ener esecedenevaadaivendwedineccees 30 Tama o y tipo de papel recoMendadosS occooccccccconcconccocncnconcononnnnnnonononanonanenanennnos 30 Recomendado para la LO Miss dd 30 Recomendado para la EECOT na 31 Papel no recomendada 31 Almacenamiento del DADE lana 33 Tamano de IMpreS ON iii 34 2 Informaci n b sica Preparativos para la impresi n ccccceseeeeeceeeneecenseeeeneecenseeeeneesonsesseneesenees 35 Uso de la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida 35 Uso de da LOM V EELCO Tus ii st 38 Uso del dispensador de Ml Aisir 43 Despues de imprimir sin 44 Plegado de la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida 44 Desinstalaci n de la CIT ci 46 Colocaci n de originales cuidan aiii 47 Colocaci n de originales en el cristal de exposici nN cccoccccoccccccnccn
86. S lo se cancelan cuando se eliminan o sobrescriben con otros programas Almacenamiento de un programa 1 Edite los ajustes de impresi n de manera que se seleccionen todas las funciones que desee almace nar en este programa 2 Pulse la tecla Programar AJK131S 3 Pulse Programar S Nota O Los n meros de programas que aparecen con junto a ellos ya tienen sus ajustes O Pulse el n mero del programa que desea almacenar E Introduzca el nombre del progra ma con las teclas de letras de la pantalla Nombre de programa Puede introducir hasta 40 caracte res y Referencia Para obtener m s informaci n sobre la introducci n de carac teres consulte P g 219 Intro ducci n de texto S Nota O Si no desea introducir un nom bre de programa contin e con el paso fj 6 Pulse OK Cuando haya almacenado correc tamente los ajustes aparecera el in dicador gt seguido del n mero y el nombre del programa Recuperacion de un programa 1 Coloque los originales 2 Pulse la tecla Programar Se muestra la configuraci n alma cenada P Nota O Los n meros de programas que aparecen con junto a ellos ya tienen sus ajustes E Pulse el n mero del programa que desea recuperar 4 Pulse la tecla Inicio Cambio de un programa almacenado 1 Edite los ajustes de impresi n de manera que se seleccionen todas las f
87. TWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFT WARE NetBSD 1 Copyright Notice of NetBSD For all users to use this product This product contains NetBSD operating system For the most part the software constituting the NetBSD operating system is not in the public domain its authors retain their copyright The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD source code For exact copyright notice applicable for each of the files binaries the source code tree must be consulted A full source code can be found at http www netbsd org Copyright 1999 2000 The NetBSD Foundation Inc All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modifica tion are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by The NetBSD Foundation Inc and its contributors Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contribu tors may be used to endorse or promote products de
88. University of California Berkeley e This product includes software developed by Chris Provenzano the Univer sity of California Berkeley and contributors Sablotron Sablotron Version 0 82 Copyright c 2000 Ginger Alliance Ltd All Rights Re serve a The application software installed on this product includes the Sablotron soft ware Version 0 82 hereinafter Sablotron 0 82 with modifications made by the product manufacturer The original code of the Sablotron 0 82 is provided by Ginger Alliance Ltd the initial developer and the modified code of the Sablo tron 0 82 has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd b The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0 82 as modified and the pro duct manufacturer makes Ginger Alliance Ltd the initial developer of the Sa blotron 0 82 free from these obligations c The Sablotron 0 82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1 1 hereinafter MPL 1 1 and the application software of this product constitutes the Larger Work as defined in MPL 1 1 The application software of this product except for the Sablotron 0 82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agree ment s d The source code of the modified code of the Sablotron 0 82 is available at http support download com
89. Usuario 1 o Usuario 2 E Pulse OK Impresi n en distintos tipos de papel 53 94 Informaci n b sica Creaci n de un m ster y copias Utilizando los ajustes predetermina dos puede procesas m sters y hacer copias en una sola operaci n Esto se denomina Ciclo auto Tambi n puede crear m sters y copias en ope raciones separadas Consulte el pro cedimiento siguiente P Nota O Para crear m sters y hacer copias en una sola operaci n consulte P g 49 Procedimiento b sico 1 Compruebe que la tecla de selec ci n de modo Creaci n de m ster est encendida Y Nota O Sino lo est pulse la tecla de se lecci n de modo Creaci n de m ster 3930 000 999 a 000 AJK106S 2 Coloque los originales y Referencia P g 47 Colocaci n de origina les 3 Pulse la tecla Inicio 3000 000 000 8 AJK108S S Nota J Pulse la tecla Prueba para comprobar la imagen antes de hacer copias s E SO 900 OOO AJK103S y Referencia Para cambiar la posici n de la imagen consulte P g 59 Ajuste de la posici n de las im genes impresas 4 Compruebe que la tecla de selec ci n de modo Imprimir est en cendida E Introduzca el n mero de copias que necesita con las teclas num ricas AJK102S Cuando termine al trabajo de im presi n pulse la tecla Borrar mo dos Se borrar n los ajustes del trabajo
90. a 2 Direcci n de la alimentaci n del papel Y Nota O El modo d plex dispone del tama o y el peso de papel siguientes Tama o del papel JA1D 8 2x11 D B5JISL Peso del papel 64 105 g m 17 28 lb Funciones de impresion Referencia Y Nota Pag 101 Ajuste de margen O Para cambiar la orientaci n de Ajustes iniciales relacionados impresion pulse Orientacion Consulte P g 72 Orientaci n P g 200 Margen anverso Izquier de los originales y las copias da Derecha P g 200 Margen reverso Izquier 4 Pulse OK ana l 5 Pulse la tecla Inicio P g 200 Margen anverso Arri ba Abajo Y Nota Pag 200 Margen reverso Arri O Al colocar un original en el cris ba Abajo tal de exposici n empiece por la primera p gina que vaya a 1 Coloque los originales imprimir Al colocar un original en el ARDE coloque la primera 2 Pulse D p Combinar Series p gina en la parte superior O Lista SOSOtCSsC is lt lt 273 TDTtS O Al colocar un original en el cris m ulse Imprimir y a continuaci n Inicio tal de exposici n pulse la tecla H una vez escaneados todos los originales O Las copias salen con la primera p gina cara arriba Orientaci n de los originales y las copias Y Nota 3 J Tambi n puede seleccionar 1 Puede seleccionar la orientaci n cara a 2 caras o 2 caras a 2 ca e Arriba a arriba ras directamente pulsando la
91. a e S lo aviso El pitido sonar s lo cuando aparezcan mensajes de advertencia en la pantalla y no cuando pulse una tecla e Todo desactivado El pitido no sonar en absoluto Y Nota O Ajuste predeterminado aviso S lo mm pulgadas Puede seleccionar las unidades de medida mostradas en la pantalla Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica mm e Versi n en pulgadas pulg Ajustes temporizador Ajustar fecha Puede ajustar la fecha del reloj in terno de la m quina usando las te clas num ricas S Nota O Para cambiar entre a o mes y d a pulse y gt 1 Ajustar hora Puede ajustar la hora del reloj in terno de la m quina usando las te clas num ricas Y Nota O Para cambiar entre horas minu tos y segundos pulse e y gt 1 Temporizador reinicio autom tico sis tema El ajuste Reinicio del sistema pasa autom ticamente a la pantalla ini cial cuando no hay operaciones en curso o cuando se borra un trabajo interrumpido Este ajuste determi na el intervalo de reinicio del siste ma S Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado O El tiempo se puede fijar entre 1 y 5 minutos 19 Herramientas de usuario Temporizador Ahorro Energia Puede fijar el tiempo que la maqui na esperar antes de pasar al modo de baja energia una vez terminada la impresi n o la ltima operaci n realizada El tiempo se puede fijar entre 1 y 120 minutos
92. a de alimentaci n Configuraci n de la bandeja de salida de papel DD Levante ligeramente la bandeja de salida de papel y a continua ci n b jela suavemente con la man o ABLO22S 2 Levante las placas laterales de sa lida del papel y ajustelas al tama no del papel AUX031S 3 Levante la placa final de salida del papel y aj stela de modo que coincida con el tama o del papel ACY064S Preparativos para la impresion Nota O Cuando las aletas de alineaci n del papel est n levantadas es posible que las copias no salgan apiladas ordenadamente dependiendo del O La parte interior de las placas debe corresponder al tama o eIpapes tipo de papel Si esto ocurre baje I AA ou las aletas Ajuste de las aletas de alineaci n del o papel y los calzos Aletas de alineaci n del papel SS llllllallllllaaaassslM Ajuste las aletas de alineaci n del Use las aletas de alineaci n del papel papel y los calzos para apilar ordenada mente el papel impreso 2 Nota O Las copias pueden salir onduladas hacia arriba si contienen grandes reas de im genes s lidas Si esto ocurre levante las aletas de alinea ci n del papel unos 45 grados Cuando imprima en papel B5 JISU Y LD o A4D de 52 3 g m 13 9 lb o acvosas m s fino deslice los calzos hacia arriba juntos O Dependiendo del tipo de papel que est utilizando tal vez no pue da cargar la m xima capacidad 1 000 hojas cuan
93. a la m quina Coloque la m quina cerca de la fuente de alimentaci n dejando reas despeja das como se muestra AJK202S Bandeja de salida de papel 1 Mas de 10 cm 4 0 2 Mas de 60 cm 23 7 3 Mas de 60 cm 23 7 4 Mas de 60 cm 23 7 Y Nota O Para obtener informaci n sobre el espacio necesario cuando se instalan opcio nes p ngase en contacto con el servicio t cnico Mantenimiento de la maquina Mantenimiento de la m quina Para obtener copias de alta calidad limpie regularmente las siguientes piezas y unidades Limpieza de la m quina Limpie la m quina con un pa o suave humedecido Luego pase un pa o seco para eliminar la hume dad importante O No utilice limpiadores qu micos ni disolventes org nicos tales como diluyentes o benceno Si se intro ducen en la m quina o funden las piezas de pl stico puede produ cirse una aver a O No limpie piezas distintas de las especificadas en este manual Ser el servicio t cnico el responsable de limpiar dichas piezas Limpieza del cristal de exposici n 1 Levante la tapa del cristal de ex posici n o del ARDF 2 Limpie y Y Nota O Cuando utilice el cristal de ex posici n limpie solamente ZDCH130E Limpieza de la tapa del cristal de exposici n 1 Levante la tapa del cristal de ex posici n 2 Limpie la tapa del cristal de expo sici n con un pa o h medo y s quela con otro seco
94. a o aid 128 B squeda de archivos almacenados occccocccoccnccccncconncnnnnnnnnnnnnnonnnnnonnnonnnnnonnnonanoss 128 Impresi n de archivos alMacenados cooccccoccccccncoccnononnconcnoncnnnnnnonnrnnnnnnonanonnnnnnnnnss 129 Eliminaci n de archivos almacenados ccoccccccnccocnccncnccnnnononncnnnnonnnnnnnnnonnnnnnanenanoss 130 Impresi n o eliminaci n de archivos almacenados utilizando un navegador A A ee eee Se STR TP ee ee ea eC ee 131 Programa S ia 132 Almacenamiento de un programa ccecccesccceeeeseeeeneeeeeeeeeseeeseueeseeeeseeesueeseeenanes 132 Recuperaci n de un PLOGrAMA ccssccccesscccseeecceeecceueeececeeceueeeseeessueeesseeeetsaeessaes 133 Cambio de un programa almacenado ccccseeececeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeaaeeees 133 Cambio del nombre de un programa cccssececseeceeeeeeeeeeeeecaeeeeeeeeessaueeesaeeeseeeeess 133 Protecci n de UN proglaMa ccccssccccsecceceececceeeeccuseccseeeeceueeeseueeceaueessuseeesneeessnees 133 Eliminaci n de UN programa ccccsececcseeecceececeeeeecaeeeeeseeeeeceueeeseeeeesueeesseeeensaeessaes 134 CODIAS eN CONOR iii id 135 Cambio del tambor de Col siii aio 135 Copias CM A ee eeeed Aedes a 136 impresion CM COS COlO in dd sl EAE 137 Tabla de combinaci n coocccocnccconnccncncnennnncnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrrnnnrrnnnnrrnnnrennnnrenannna 139 4 Detecci n de fallos Si la m quina no funciona como usted desea oocccononcccnnnncccncanoc
95. a pantalla inicial pulse la tecla de acceso directo A Ry luego continue en el paso E Pulse Ampliar o Reducir O seleccione una escala y pulse OK 5 Pulse la tecla Inicio Modo Crear margen Utilice Crear margen para reducir la imagen a un 93 de su tama o origi nal tomando el centro como referen cia Puede asignar esta funci n a una tecla de acceso directo en la pantalla inicial En combinaci n con la funci n Reducci n Ampliaci n tambi n puede fijar un margen para la copia de Reducci n Ampliaci n 2 Referencia Ajustes iniciales relacionados P g 198 Escala para crear mar gen P g 202 Tecla de funci n F1 5 Zoom Puede cambiar la escala de reproduc ci n en incrementos del 1 RR O Puede seleccionar una escala pre definida pr xima a la escala utili zando Reducir o Ampliar y luego ajustarla m s utilizando o 1 Coloque los originales 2 Pulse Reducir Ampliar 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Seguridad Almacenar archivo 3 Introduzca la escala Para seleccionar la escala utilizando y Seleccione una escala predefi nida pr xima a la escala utili zando Reducir o Ampliar Ajuste un poco m s la escala utilizando o Funciones de impresion S Nota JO Pulsando F o se cam bia la escala en incrementos del 1 Pulsando y mante niendo pulsada la te
96. a partir de origi nales con muchas l neas en negrita O letras emborronadas fije una densidad de imagen m s clara 1 Pulse Dens creaci n m ster O Lista Para imprimi Selec arch alm E Seleccione la densidad y pulse OK S Nota Se puede seleccionar la densi dad en cuatro niveles Claro Normal Oscuro y Muy oscuro Para oscurecer la densidad se leccione Oscuro o Muy oscuro y para aclarar la densidad se leccione Claro Impresi n de muestra y ajuste Impresi n de muestra y ajuste Una vez completada la creaci n del m ster es posible confirmar el acaba do de la impresi n antes de pulsar la tecla de selecci n de modo Imprimir para iniciar el proceso de impresi n P Nota O Despu s de terminar la creaci n del m ster s lo es posible ajustar la posici n y la velocidad de impre si n E Pulse 1a tecla Prueba S Nota O Tambi n puede utilizar la tecla Prueba situada en el lado de recho del panel de mandos 23 Es y hy oy y AUX026S Se expulsara una sola pagina im presa S Nota O Pulse la tecla continuamente para expulsar las p ginas im presas una tras otra O Una impresi n de muestra en modo d plex imprime a la velo cidad de impresi n 1 Ajuste de la posici n de las im genes impresas Use el procedimiento siguiente para ajustar la posici n de las im genes impresas seg n sea necesario Direcci n de
97. a y pulse OK 8 Pulse la tecla OK S Nota O Cuando seleccione el modo Foto para ambas reas interior y exterior no podr seleccionar distintos modelos de puntos y contraste Cuando desee confirmar sus ajustes pulse Composici n E Pulse la tecla Inicio 10 Coloque los originales cara abajo sobre el cristal de exposici n o cara arriba en el ARDE y a conti nuaci n pulse la tecla Inicio Cristal de exposici n AUY083S AUY011S S Nota O Si una hoja de comandos o un original se atasca en el ARDE retire la hoja o el original atasca do y vuelva a colocarlo en el ARDF O Noes necesario volver a colocar las hojas de comandos o el origi nal anterior Funciones de impresi n 117 Funciones de impresion Impresi n de muestras Muestra 1 Hoja de comandos forma de la trama rea interior modo Borrar rea rea exterior modo Texto Copia M16 7 3 37 9 46 29 6 35 M12 1 13 3 14 2 16 18 4 22 D aes M 23 8 31 16 7 37 9 229 6 912 1 14 2 18 4 D e 23 8 ZM 50 1 Hoja de comandos 2 Original 3 Copia 118 Funciones de impresion Muestra 2 Imprima el original tal cual Cambie el tambor para la impresi n en color Hoja de comandos forma de la trama rea interior modelo Todo el rea N 39 rea exterior modo Texto Copia BIRTHDAY 3 ZM 52 1 Hoja de coma
98. aci n de atascos E Cierre la tapa y luego mueva la Cuando se atasca papel en la palanca de liberaci n de la tapa a LCIT su posici n original 1 Gire la palanca de liberaci n de la tapa para desbloquear la tapa de la secci n de alimentaci n inter media de la LCIT ABQO030S P Nota O Si aparece un mensaje de atasco de papel en la m quina retire TE tambi n el papel atascado de la m quina 2 Abra la tapa y extraiga el papel ABQ031S Elmportante O Cuando abra la tapa sujete siempre el asa para evitar que la tapa se caiga y provoque lesio nes 2 Nota O Si abre la tapa aseg rese de re tirar el papel aunque no est atascado O Cuando quede un peque o tro zo de papel atascado y no pueda retirarlo desmonte la LCIT y a continuaci n retire el papel 175 176 Detecci n de fallos Cambio del tama o de papel Cambio del tama o de papel de la bandeja de alimentaci n 1 Retire el papel de la bandeja de alimentaci n AUY042S La bandeja de alimentaci n de pa pel descender 2 Compruebe que la palanca de bloqueo del mango de las placas laterales de alimentaci n del pa pel est levantada desbloqueada y a continuaci n sujetando el mango de las placas laterales aj stelas para que coincidan con el tama o del papel AUY029S Elmportante O Ajuste siempre la posici n con la palanca de bloqueo de las pla cas laterales de alimentaci n del
99. ada occccncconncccncnonacconanenannns 181 Cuando imprima en papel de tama o peque o occooccccccnccccncconnconcconcnnnnnnnonacnnnnnnnos 181 5 Herramientas de usuario Men Herramientas de usuario ccocnnccnnccccnnnnccnncconnnnccnnnncnnnncnnnnnnnnnnrnnnnnennnnnnnnns 183 Ajustes delsi lema ie nica in oia 183 Mantenimiento il 185 Ajustes creaci n iMpresi n M ster occcoccccccnccocnconnnononnnonnnoncnnnnnnnnnnnonannonanonnnnnnnnnos 185 Acceso a las Herramientas de usuario Ajustes del sistema Ajustes creacion impresion M ster cooncccncncccnncnonan 189 Modificaci n de los valores predeterMminados cccoccccoccccccnccocncccncncnonnnnnnnnnanonnnoss 189 Salida de las Herramientas de usuario oocccccccccccnccccnononnconcnnnnnonnnconnnonannnnnnnnnanonos 190 Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuariO coocconnconnno 191 Ajustes CGI SISTEMA iia ls salis 191 Ajustes creaci n iMpresi n M ster oocccocnccnocnccccnconcnononnnoncnnncnnnnnnnnnnnonannnnannnnnnnnnnns 197 COGIGO de Usuario aria ica 203 Registro de un c digo de usuario oocnccccnnconncnccnnccnnncnnoconononcononannnonnnnconncnnnanenonos 203 Cambio de Un codigo de USUATIO rsim a a N 204 Eliminaci n de un c digo de usuario cccoocccccccnccnnnncnnncnncncncnnncnconncnnonnnnonannnonnncnnnnnos 204 Visualizaci n del contador para cada c digo de usuario cccocccccccccncnoconconcncnoncnnnos 205 Impresi n del contador para todos los
100. ados con las He rramientas de usuario permanecen en vigor aunque se apague el inte rruptor principal o el de funciona miento o se pulse la tecla Borrar modos Modificaci n de los valores predeterminados P Nota O Si se ha configurado un c digo de administrador aparecer la panta lla de entrada del c digo de admi nistrador Introduzca el c digo de administrador y luego pulse OK Consulte P g 195 C digo admi nistrador 1 Pulse la tecla Herram usu Qe E GE E AVA002S 2 Pulse Ajustes del sistema o Ajustes creaci n impresi n m ster E Seleccione el men que desee y pulse la tecla correspondiente 4 Cambie los ajustes siguiendo las instrucciones de la pantalla y lue go pulse OK Y Nota O Para cancelar el cambio de ajus tes y volver a la pantalla inicial pulse la tecla Herram usu 189 190 Herramientas de usuario Salida de las Herramientas de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu 33 Es t 24 i oh y AVA002S S Nota O Tambi n puede salir de las He rramientas de usuario pulsando Salir Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario Ajustes del sistema Caracteristicas generales Pitido del panel Enciende o apaga el pitido e Todo activado El pitido sonar cuando pulse una tecla o apa rezcan mensajes de advertencia en la pantall
101. antes usando las teclas num ri cas y a continuaci n pulse la tecla H 7 Y Nota O Repita los pasos J y H hasta que termine de registrar el n mero de estudiantes de cada clase para cada a o Se pueden seleccionar hasta 9 a os y 12 clases por a o 6 Pulse OK dos veces Separar Inserta cintas en la parte superior de cada juego de copias de la bandeja de salida Esta funci n resulta til cuan do se hacen dos o m s juegos de co plas AUY037S a Preparacion Antes de utilizar esta funci n ase g rese de que el interruptor del dispensador de cinta est encendi do 1 Coloque los originales 2 Pulse Separar O Lista Para imprimi 3 Pulse la tecla Inicio Funciones de impresion Repet imagen Use esta funci n para repetir la imagen en la misma hoja de papel Puede selec cionar imprimir 2 4 8 o 16 im genes repetidas gt RRRR RRRR o Limitaci n O Es posible que parte de la imagen repetida no se imprima dependiendo de los tama os de papel la escala de reproducci n y la orientaci n del papel P Nota O Puede imprimir una l nea de separaci n entre las im genes repetidas Con sulte P g 199 L nea separaci n combinar repetir imagen Consulte las tablas siguientes cuando seleccione los tama os de original y papel Colocaci n de originales en el ARDF opcional versi n m trica Original A3D B4 JISO ALDO BSJISDD a5DD Papel smo p p A A
102. archivos en viados desde ordenadores la orientaci n puede modificarse de pendiendo de la orientaci n del papel en la bandeja de alimenta ci n O La funci n de almacenamiento de archivos guarda los archivos como originales de una cara O Los datos almacenados no pueden ampliarse o reducirse al imprimir se Los datos almacenados pueden imprimirse en el modo de impre si n a dos caras Al imprimir dos caras pueden especificarse la di recci n de apertura y los m rge nes Sin embargo la impresi n a dos caras no es posible si se mez clan tama os diferentes en un do cumento esto es si el documento contiene p ginas de tama os de papel diferentes 1 Coloque los originales y Referencia Para obtener m s informaci n sobre los tipos de originales y c mo colocarlos consulte P g 47 Colocaci n de origina I1 les 2 Pulse Almacenar archivo 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Almacenar archivo 3 Introduzca un nombre de usuario un nombre de archivo o una con trase a si es necesario S Nota O Si no introduce un nombre de archivo se asignar uno auto m ticamente y Referencia P g 126 Para registrar un nom bre de usuario P g 127 Para cambiar un nom bre de archivo P g 127 Para establecer o cam biar una contrase a 4 Realice los ajustes que desee Referencia Para obtener m s informaci n consulte
103. cala espec 4 Pulse Ampl Dir mm 5 Introduzca el tama o horizontal del original con las teclas num ri cas y luego pulse 6 Introduzca el tama o horizontal de la copia con las teclas num ri cas y luego pulse 7 Introduzca el tama o vertical del original con las teclas num ricas y luego pulse g Introduzca el tama o vertical de la copia con las teclas num ricas y luego pulse Y Nota O Para cambiar la longitud pulse la tecla que desea cambiar y lue go introduzca un nuevo valor 9 Pulse OK dos veces 10 Pulse la tecla Inicio 69 Funciones de impresion Duplex Existen tres tipos de modo duplex 1 cara gt 2 caras Imprime dos p ginas de una cara en una p gina de dos caras AUX011S 2 caras gt 2 caras Imprime una pagina de dos caras en una pagina de dos caras PAE Z ye 2 caras gt 1 cara Imprime cada cara de un original de dos caras en dos p ginas sepa radas AUX012S el VA AUX013S 70 o Limitaci n O Algunas funciones no pueden combinarse en funci n del tipo de d plex O funci n disponible funci n no disponible 1 cara 2 caras 2 caras 2 caras gt 2 caras gt 1 cara Borrar borde papel P g 100 sici n P g 116 Impre si n de Superpo si ci nP g Almace namien to de archivos P g 125 cena miento de archi yy VOS Impre sion de archivos almace nados Pa
104. cara AUX005S Imprime cuatro originales de una cara en una cara de una hoja 74 Funciones de impresion 2 caras 2 p ginas gt Combinar 1 cara Imprime un original de dos caras en una cara de una hoja AUX006S 2 caras 4 paginas gt Combinar 1 cara Imprime dos originales de dos caras en una cara de una hoja GCSHVYBJ o Limitaci n O No puede imprimir con originales de diferente tama o y orientaci n O Si la escala de reproducci n est por debajo del 49 se ajusta autom tica mente al 50 Es posible que no se impriman partes de la imagen 2 Nota O Puede imprimir una l nea de separaci n entre las im genes combinadas Con sulte P g 199 L nea separaci n combinar repetir imagen O Puede ajustar la m quina para que cancele autom ticamente el modo Combi nar cuando haya terminado de usarlo Consulte P g 201 Cancelar ajuste Combinar Repetir O Si la orientaci n de los originales es distinta de la del papel la m quina girar autom ticamente la imagen 90 para imprimir las copias adecuadamente O Cuando la impresora termina de escanear el n mero de originales especifica do empieza autom ticamente el proceso de creaci n de m ster Sin embargo si el n mero de originales es inferior al n mero de p ginas que se van a com binar pulse la tecla FF cuando termine de escanear los originales Si pulsa la tecla FF marcar el final del escaneo y el inicio del proceso de cr
105. ccooccccconc 218 7 Introducci n de texto Introducci n de texto sucia a 219 Caracteres alspOniDlIS Si lados 219 A EEE O EA AN EEEE A EAT 219 INTOdUCccIi N QE TEXO nia A T A ade 220 8 Especificaciones UNIAAA Principales a a a adn end 221 AccesornosS Option lSsss aa aa a aa aaa aE aO 225 Alimentador autom tico de documentos capaz de escanear las dos caras de una hoja ARDF Type 4640 ti 225 Sistema de impresi n de rodillo compresor de dos colores TC IIR 226 Sistema de gran capacidad LSSOOOR oocccccnccccnccccncconnconcnoncnnonononnnnonannnnncnonanonos 227 Otras OD CON CS tente lada id Ei 228 CONSUMIDOS cn roads 229 A EAA 230 AVISO Importante No copie ni imprima ning n elemento cuya reproducci n est prohibida por la ley Normalmente la copia o impresi n de los elementos siguientes est prohibida por la legislaci n local billetes de banco timbres fiscales bonos certificados de acciones efectos inter bancarios cheques pasaportes permisos de conducir La lista anterior es s lo orientativa y no est completa No aceptamos ninguna responsabilidad por su integridad o precisi n Si tiene alguna pregunta relativa a la legalidad de la copia o la impresi n de determinados elementos consulte a su asesor legal Informaci n sobre el software instalado expat e El software que incluye entre otros componentes el controlador en lo suce sivo software instalado en
106. ci n autom tica es demasiado grande o demasiado peque a No ha cambiado el original del cristal de exposici n antes de pulsar la tecla Inicio Coloque el original en la misma direcci n que el papel Si pulsa la tecla Inicio se usar el papel seleccionado para im primir Coloque un tama o de papel que coincida con la escala de re producci n que ha seleccionado y con el original S Nota O Puede hacer copias si pulsa la tecla Inicio Coloque el siguiente original en el cristal de exposici n o en el ARDEF El original no esta colocado Coloque los originales El n mero de copias excede la cantidad de impresi n m xima El n mero de copias no excede la cantidad de impresi n m ni ma Cambie la cantidad de impre si n m xima Consulte P g 201 Cantidad impresi n m xima Cambie la cantidad de impre si n m nima Consulte P g 201 Cantidad impresi n m n Deslice el tambor hasta que haga clic Compruebe que el tambor est totalmente colocado en posici n 143 144 Detecci n de fallos Error de comuni caci n Apague y encienda el inte rruptor princi pal Imag impr m s grande que tama o papel selec Cam bie el tama o de papel La unidad d plex no est instalada correctamente Impresi n a 2 ca ras no disponible con este tama o de papel Impresi n a 2 ca ras y papel grue so no se pueden seleccionar al mismo tiempo
107. ci n de la LCIT desmonte la bandeja ABLO23S ABQO09S Desinstalacion de la LCIT F Nota O Aseg rese de sujetar el asa de la secci n de alimentaci n inter media cuando desmonte la LCIT 1 Apague el interruptor principal de la m quina y luego apague el interruptor de alimentaci n de la LCIT E pliegue la secci n de alimenta El Desenchufe el cable de alimenta ci n intermedia ci n de la LCIT de la toma de co rriente ABQ010S 46 Colocacion de originales Colocaci n de originales Cuando use el cristal de exposici n coloque los originales con la cara ha cia abajo Cuando use el ARDE coloque los ori ginales con la cara hacia arriba Colocaci n de originales en el cristal de exposici n 1 Levante la tapa del cristal de ex posici n AJK109S 2 Nota O Aseg rese de levantar el cristal de exposici n m s de 30 grados O Al escanear un libro o un origi nal grueso la funci n Borrar autom ticamente borde origi nal elimina autom ticamente todas las sombras del borde Para escanear un original grue so sin utilizar esta funci n tam bi n puede borrar el borde configurando el tama o del margen Consulte P g 101 Bo rrar autom ticamente el borde original 2 Coloque el original cara abajo en el cristal de exposicion El origi nal debe alinearse con la escala iz quierda AUY010S 1 Marca de posicionamiento
108. cla o se cambia la escala en in crementos del 10 O Si ha introducido la escala in correctamente reaj stela uti lizando F o Para introducir la escala utilizando las teclas num ricas Pulse Escala ampl Introduzca la escala utilizando las teclas num ricas Pulse Pulse OK 4 Pulse la tecla Inicio 65 66 Funciones de impresion Reduccion Ampliacion automatica La maquina puede seleccionar una escala de reproducci n apropiada basada en los tama os de papel y original que se seleccionen rate RR P Nota O El margen de escalas que se pueden seleccionar es de 50 200 O La siguiente tabla muestra las escalas de reproducci n que se pueden selec cionar para las distintas combinaciones de tama o de original y papel lt Versi n m trica A3D B4 B5 B5 A5D 2 asD 2 JIS jis gt jisp AB 100 115 141 163 163 2 J p fre MD 71 100 115 1 141 1 141 71 100 BMD gt 50 ele er 71 1 La m quina gira autom ticamente la ee original 90 para que coincida con la direccion del papel y selecciona una escala de reproducci n apropiada Consulte P g 56 Giro de la imagen 2 Coloque estos originales en el ARDF opcional Funciones de impresion lt Versi n en pulgadas Original 11 x 81 x 81 5 x 81 5 x 81 2 x 17 14 1 bD 11 5D 2 11 x 17 D 100 121 129 n 200 81 3 x 77 100
109. clas num ricas P lselas para introducir el n mero de seado de impresiones y datos para los modos seleccionados 21 Tecla Borrar Parar e Borrar P lsela para eliminar el n mero intro ducido e Parar P lsela para detener el trabajo en cur SO 22 Tecla Prueba P lsela para obtener impresiones de prueba S Nota O Igual que la tecla 15 23 Tecla Inicio P lsela para iniciar la creaci n de m s ters O la impresi n 24 Interruptor de funcionamiento Pulse este interruptor para que la m qui na funcione en modo Ahorro de energ a Para volver al modo Ahorro de energ a pulse este interruptor 2 22 Pantalla En la pantalla se muestran el estado los mensajes de error y los ments de fun ciones de la maquina Las opciones de funci n que aparecen sirven como teclas de selecci n Puede se leccionar o especificar una opci n pulsando ligeramente sobre la misma Cuando se selecciona o se especifica una opci n en la pantalla la opci n se re salta como 638 Las teclas que aparecen como no se pueden utilizar Elm portante O Una fuerza o un impacto de m s de 30 N aprox 3 kgf da ar la pantalla 2 3 4 a 16 NOY 2006 7 03 Lista Imprimir Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 0 13 5 1 Seguridad Almacenar archivo AUX002S 1 Funciones originales 6 Muestra el contenido de las teclas de acceso directo En estas teclas puede registrar las funcione
110. cnoconnccnnnononononos 47 Colocaci n de originales en el ARDE oocccconcnccnccnconcnnonacnnonannnnnnnnonnnnnonnnnnnnnrnnnnnnnnnns 47 Orientaci n del On QIN Al voi i 48 Procedimiento DASICO urna aian PaE aE AEE 49 Ai A A a 50 REMCO aUtomalCO sacarte cir a 50 POO de Sneg uri 51 Temporizador AUTO apagado musicas ibi ideal 51 Impresi n en distintos tipos de papel oocnccconaciconocincncconnnncnnnccnonnnennnncnnnnrnnnannns 52 Impresi n en Papel QrueSOc iii Aa 52 Impresi n en papel est ndar voice 52 impresion em SO DSi ll eS 52 Impresi n en papel especial oooccccocccoccccccnoconnccocnncnnncnnnnonanonnnnonnnnnonnnonnnnnnnnnnos 53 Creaci n de UN M ster y COPIAS ooccccoccccnoncconnnnennncncnnncnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnrnnnanenannnnas 54 Selecci n del AJUSTES CO a le 55 GIFO dela Made Mirna ethene aanecemenig ations 56 Seleccion Gel tpo de orignal urnas dba 57 Densidad de creaci n de m ster cooocccnccccccnconcnccncnononnonnnnnnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenans 58 Impresi n de muestra y ajuste ooccconncccnnnccnnnccnnnnccnnnccnnnnconancrnnnnnenannrnnnnrrnanenenanans 59 Ajuste de la posici n de las im genes iIMpresaS occcoccccncnccncncnonnnonnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnos 59 Cambio de la velocidad de impresi n occcccccccccncconcnccnnncconnnonononnnnonnnononnnonanncnarenonoss 60 3 Funciones de impresi n Funciones de IMPresiON cuna rod 63 Reducir Ampliar predefinido ccooccccoccccconccncnoconnco
111. co Cuando desee ahorrar tinta seleccio ne el modo econ mico 2 Nota O Las impresiones quedar n m s cla ras en este modo O Puede seleccionar dos clases de modo econ mico nivel 1 y nivel 2 O El nivel 2 quedar m s claro que el nivel 1 1 Coloque los originales 2 Pulse Opc crear master O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio Selec arch alm If E Pulse Modo econ nivel 1 o Modo econ nivel 2 y a continuaci n pulse OK 4 Pulse la tecla Inicio Intervalo alim papel Si el reverso de las copias est sucio puede utilizar la funci n Intervalo alim papel para que el tambor gire dos veces en lugar de una con cada hoja de papel introducida Esto le deja tiempo para retirar las copias una a una de la bandeja de salida o insertar una hoja de papel entre dos copias B Preparaci n El n mero de rotaciones puede es tablecerse de 2 a 9 El valor prede terminado es 2 Para cambiar este ajuste pulse P g 192 Rotaci n en vac o Limitaci n Alimprimir en d plex la m quina no puede utilizar el modo de inter valo de alimentaci n de papel Si se ha seleccionado este modo can c lelo pulsando la tecla Inicio para empezar la impresi n d plex LU Funciones de impresion S Nota O Como el intervalo en la alimenta ci n de papel es mayor de lo habi tual puede utilizar un largo de papel superior al l mite La longi tud
112. cover eAfin d viter des blessures ne pas toucher de pi ces en mouvement ou inserer vos doigts dans l uverture en cours d utilisation Pour arr ter le fonctionnement du magasin ouvrir le carter frontal eVerletzungsgefahr Bei Betrieb nicht in die Offnung greifen Um bewegliche Teile stromlos zu schalten Frontklappe ffnen ePer evitare incidenti non toccare le parti in movimento o mettere le dita nell apertura mentre la macchina in funzione Per togliere l energia elettrica alle parti in movimento aprire il coperchio frontale del cassetto ePara evitar da arse no toque las partes moviles ni ponga sus dedos en la abertura mientras la maquina est en funcionamiento Para desactivar las partes moviles abra la cubierta frontal WARNING AVERTISSEMENT N VORSICHT AVVERTIMENTO ADVERTENCIA 224 Do not place anything under the trays including hands and feet ONe rien placer sous les magasins attention aux mains et aux pieds Nicht mit H nden oder F en unter das Papierfach und keine Gegenst nde darunterlegen Non posizionare niente sotto i cassetti incluso mani e piedi No coloque nada debajo de las bandejas manos y pies incluidos en MO No F RPP MINUTEW ESTEE U6 AUX036S CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE ATENCION e Do not touch the paper delivery extractor as it is very shar
113. curity Inc Created 1991 All rights reserved License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing this software or this function License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as derived from the RSA Data Security Inc MD5 Message Digest Algorithm in all material mentioning or referencing the derived work RSA Data Security Inc makes no representations concerning either the mer chantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose It is provided as is without express or implied warranty of any kind These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and or software Como leer este manual Simbolos En este manual se utiliza el siguiente conjunto de simbolos A ADVERTENCIA Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones graves o incluso la muerte si no se siguen las instrucciones indicadas y se hace un uso incorrecto de la m quina Lea las instrucciones que se describen en la secci n Informaci n de seguridad A PRECAUCI N Este s mbolo indica una situaci n potencialmente peligrosa que puede provocar lesiones leves o menos importantes o da os materiales si no se siguen las ins trucciones indicadas y se hace un uso
114. de originales e im presiones usados frecuentemente en la memoria de la m quina y re cuperarlos para usarlos en el futu ro o gt e AJK211S Modo Separar impres Realiza impresiones del mismo original para m ltiples clases Debe introducir manualmente el n mero de impresiones para cada clase Tambi n puede registrar los ajus tes del n mero de impresiones usado frecuentemente en la memo ria de la m quina y recuperarlos para usarlos en el futuro 111 gt gt AJK212S lt Modo A o Clase Realiza impresiones de los mismos originales para todas las clases y a os registrados Este modo permite almacenar con antelaci n en la memoria de la m quina el n mero de estudiantes en cada clase S Nota Al seleccionar la funci n Ajustes clase puede habilitarse autom ti camente el modo Separar Si la m quina est equipada con el dispensador de cinta opcional in serta cintas en el borde de las co pias Consulte P g 94 Separar O Para m s informaci n sobre el modo Auto Separar consulte P g 201 Auto Separar Clase 3 Cuando no utilice el modo Sepa rar mediante las Herramientas de usuario puede seleccionar el esta do en el que entrar la m quina despu s de que cada juego impre so sea depositado en la bandeja de salida Consulte P g 193 Clas Auto Funciones de impresi n Modo de clase E Preparaci n Antes de utilizar esta funci n as
115. derecha AUX017S 1 cara Revista 1 cara Revista ali mentacion manual Imprime dos o m s originales para realizar copias en el orden de pagi naci n al plegarlas y apilarlas Funciones de impresi n o Limitaci n Estas funciones s lo se pueden utilizar cuando est instalada la tarjeta de disco duro opcional S Nota O Con el m todo de alimentaci n manual el usuario debe girar manualmente cada hoja impre sa y colocarlas una por una en la bandeja de alimentaci n de pa pel Abrir hacia izquierda AUX020S lt Abrir hacia derecha AUX019S lt 2 caras gt Revista 2 caras Revista alimentaci n manual Imprime dos o m s originales de dos caras para realizar copias en el orden de paginaci n al plegarlas y apilarlas o Limitaci n O Estas funciones s lo se pueden utilizar cuando est instalada la tarjeta de disco duro opcional 87 Funciones de impresion 2 Nota lt Abrir hacia derecha O Con el m todo de alimentaci n manual el usuario debe girar manualmente cada hoja impre sa y colocarlas una por una en la bandeja de alimentaci n de pa S s gt pel Abrir hacia izquierda AUX151S Como plegar y desplegar copias para realizar una revista EE N _ A Abrir hacia izquierda AUX021S lt Abrir hacia derecha 2 l 2 l gt l DT lt Abrir hacia derecha AUX022S Como plegar y desplegar copias para l l gt l reali
116. directo AIR 1 3 e Versi n M trica 141 Puede registrar hasta tres escalas e Versi n en pulgadas 155 de reducci n ampliaci n utiliza das frecuentemente adem s de la Reducir 1 5 l escala fija de reducci n amplia Puede personalizar las escalas de ci n y hacer que se muestren en la reducci n disponibles pulsado Re pantalla inicial Tambi n puede ducir Ampliar seguido de Reducir cambiar las escalas de reduc Nota ci n ampliaci n registradas Si no ha seleccionado ninguna es cala de reducci n ampliaci n al e Versi n m trica 5 enna aes AE A R 3 e Reducir 1 50 cceso directo 2 o Acceso di o recto A R 3 introduzca la escala e Reducir 2 61 utilizando las teclas num ricas e Reducir 3 71 e Reducir 4 82 e Reducir 5 87 e O Ajuste predeterminado lt Ampliar 1 4 Puede personalizar las escalas de ampliaci n disponibles pulsado e Versi n en pulgadas Reducir Ampliar seguido de Am e Reducir 1 50 pet e Reducir 2 65 FY Nota e Reducir 3 74 O Ajuste predeterminado Reducera 77 e Versi n m trica e Reducir 5 85 e Ampliar 1 115 Cuando seleccione Ratio re e Ampliar 2 122 duc usu introduzca una escala e Ampliar 3 141 utilizando las teclas n mericas en el rango del 25 al 99 e Ampliar 4 200 e Versi n en pulgadas Ajuste de prioridad reducir o PO Se puede ajustar la prioridad de la aa os o escala cuando se pulsa Reducir Am e Ampliar 2 1
117. do las aletas es t n levantadas 2 Levante las aletas unos 45 grados 1 Levante totalmente las aletas J Si imprime en papel de 52 3 g m 13 9 lb o m s fino a gran velocidad pueden producirse atascos C en la zona de salida del papel Si esto ocurre haga lo siguiente e Reduzca la velocidad de impre si n LP Referencia P g 60 Cambio de la veloci dad de impresi n e Baje las aletas de alineaci n del papel e Empuje la placa final hacia el borde de la bandeja de salida de papel 3 38 Informacion basica lt Calzos Deslice los calzos hacia arriba o abajo para ajustar las lengtietas de tope y hacer que coincidan el tama no y el grosor del papel Ajuste las aletas de alineaci n del pa pel y los calzos seg n el tama o y el grosor del papel del modo siguiente Peso del papel 128 g m 34 lb o m s grueso 52 3 g m 13 9 lb o m s fino Tama o del pa pel A3 D 11 x 17 Ly B4 JIS D A3 D 11 x 17 Ly B4 JIS D Aletas de ali neaci n del pa pel Levante Arriba total mente las aletas Levante Arriba las aletas Baje las aletas Baje las aletas unos 45 grados Levante las aletas unos 45 grados Levante las aletas unos 45 grados Uso de las gu as del borde final Cuando imprima en papel de tama o ADD 81 DO B5 JSD E desli ce las gu as hacia fuera como se mues tra a continuaci n Uso de la LCIT y la LCOT
118. e g rese de que el interruptor del dispensador de cinta est encendi do 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el ARDF opcio nal 2 Pulse Ajustes clase 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Clase 4 Introduzca el n mero de copias y clases por modelo con las teclas num ricas y pulse la tecla HF Registro de un programa Tambi n puede registrar los ajus tes usados frecuentemente en la memoria de la m quina Pulse Programar Recuperar Pulse Programar Pulse el n mero del programa que desea almacenar S Nota O Los n meros de programas que aparecen con junto a ellos ya tienen sus ajustes 9 Funciones de impresion Introduzca el nombre del pro grama con las teclas de letras de la pantalla Puede introducir hasta 40 carac teres 6 Pulse la tecla Inicio Referencia O 0 Para obtener m s informa ci n sobre la introducci n de caracteres consulte P g 219 Introducci n de texto O Pulse OK Cuando haya almacenado co Modo Separar por original rrectamente los ajustes apare cera el indicador gt seguido del n mero y el nombre del progra ma Al cabo de un rato la panta lla volver a su estado inicial AJK108S ia Preparacion Antes de utilizar esta funci n ase g rese de que el interruptor del dispensador de cinta est encendi _ z
119. e predeterminado Desacti vado Opci n seguridad Puede especificar el ajuste del modo de seguridad P Nota O Ajuste predeterminado Normal O Debe establecer un c digo de seguridad 4 d gitos para habi litar el modo Seguridad m s al ta O Cuando se selecciona el modo Seguridad m s alta aparece una marca de seguridad a la izquierda de la fecha en la parte superior derecha de la pantalla Referencia Consulte P g 122 Seguridad Temp seguridad Fije el tiempo que la m quina debe esperar antes de pasar al modo Se guridad m s alta S Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado 196 Herramientas de usuario gt eo Mostrar borrar imprimir contador por usuario Permite ver e imprimir los distin tos contadores a los que acceden los usuarios y ajustar los valores a 0 S Nota J Pulse 4RePag y VAvPag para mostrar todos los contadores e Imprimir lista de contadores Imprime los valores de los contadores para todos los usuarios e Borrar todos contad Ajusta el valor de los conta dores de todos los usuarios a 0 e Borrar por usuario Ajusta el valor de los conta dores de un usuario seleccio nado a 0 Programar Cambiar Eliminar codigo y nombre usuario Puede registrar cambiar o elimi nar c digos y nombres de usua rios P Nota O Se pueden registrar hasta 200 c digos de usuario hasta 4 d gi tos Referencia P g 203 C digo de usuar
120. e usando las teclas num ricas y a continua ci n pulse la tecla 4 S Nota O Puede seleccionar hasta 30 cla ses O Si utiliza este ajuste con frecuen cia puede registrar y recuperar un programa Consulte el pro cedimiento de Registro de un programa y Recuperaci n de un programa en P g 91 Modo de clase 5 Pulse OK dos veces 6 Pulse la tecla Inicio Modo Ano Clase E Preparaci n Antes de utilizar esta funci n ase g rese de que el interruptor del dispensador de cinta est encendi do Debe registrar el n mero de estu diantes en cada clase Consulte P g 94 Registro de clases 1 Coloque el original en el cristal de exposici n o en el ARDF opcio nal 2 Pulse Ajustes clase 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Ano Clase 93 94 Funciones de impresion 4 Pulse la clase registrada para cada a o que desee S Nota O Para seleccionar todas las clases de un a o pulse Todos del a o deseado O Realice todas las impresiones para las clases registradas y pul se Todos los a os 5 Pulse OK dos veces 6 Pulse la tecla Inicio Registro de clases 1 Pulse Ajustes clase 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Seguridad Almacenar archivo 2 Pulse Ano Clase E Pulse Programar Cambiar 4 Pulse el numero de la clase 5 Introduzca el n mero de estu di
121. eaci n de m ster incluso si el n mero de originales escaneados finalmente es inferior al n mero especificado para la combinaci n 79 Funciones de impresion O Si el n mero de originales colocado es inferior al numero especificado para combinar el segmento de la ltima p gina se dejar en blanco como se mues tra O Consulte las tablas siguientes cuando seleccione los tama os de original y pa pel AAA IMM a OS RR PO lt Versi n m trica Original Papel Bas 2 2 B4 JISD 2 2 O 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para combinar 4 origina les de una cara O 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para combinar 2 o 4 ori ginales de una cara O 3 S lo est disponible cuando se coloca el original en el cristal de exposici n Versi n en pulgadas Original 11 x17 D 8 x 14D SY x 1 DO 51 x Papel 81 2 D D 3 11 x 17 D ES PES a E PP 51 3 x 81 D O 1 Puede utilizar estos tama os de original y papel para combinar 4 origina les de una cara O 2 Puede utilizar estos tama os de original y papel para combinar 2 o 4 ori ginales de una cara O 3 S lo est disponible cuando se coloca el original en el cristal de exposici n 76 Funciones de impresion 1 Coloque los originales Colocaci n del original LJ en el cristal de exposici n Coloque el original cara abajo con la cabecera hacia usted como se mues tra
122. ededor del tambor y deje de imprimir e Cuando use sobres o papel de copia empastado la cabecera de las copias pue de da arse e Realice siempre varias copias de prueba para comprobar la posici n de la imagen ya que es posible que la posici n de la imagen en la impresi n de prueba no corresponda con la del original e La cabecera de las copias puede mancharse si toca la imagen de las copias an teriores en la bandeja de salida de papel e La tinta de impresi n en la bandeja de salida de papel puede adherirse al re verso de la siguiente copia e Pulse la tecla Prueba para realizar una copia de prueba ya que la densidad de imagen de las primeras copias puede quedar clara e Sila m quina est encendida y la fuente de alimentaci n proporciona menos del 90 de la cantidad especificada disminuir la calidad de las copias Ase g rese de que la corriente el ctrica producida por la fuente de alimentaci n equivale al menos al 90 de la cantidad necesaria 207 208 Observaciones Cuando se realizan muchas copias de una imagen peque a es posible que la tinta se filtre fuera de los bordes del master especialmente a altas temperatu ras y cuando se imprime en dos o m s colores En estos casos haga un m ster nuevo Retire el papel de la bandeja antes de cambiar de sitio la m quina Si cambia la m quina de sitio dejando el papel en la bandeja vuelva a colocar el papel tras la reubicaci n Si se enciende el interruptor
123. el m ster 1 Abra la tapa delantera 2 Sujete el asa E1 y saque la uni dad de expulsi n del m ster hasta que se detenga AUX127S 169 Detecci n de fallos E Compruebe d nde se encuentra el m ster atascado Retire el m s ter atascado AUX138S 4 Vuelva a colocar la unidad de ex pulsi n del m ster en su posici n original y cierre la cubierta fron tal X Si se producen atascos de m ster con frecuencia Si se producen atascos de m ster con frecuencia es posible que queden fragmentos del m ster en la parte in ferior de la bandeja de m ster Retire los fragmentos 1 Deslice la bandeja del m ster ha cia fuera ACY048S 2 Abra la tapa de la parte inferior de la bandeja del master mientras sujeta la palanca y retira los frag mentos ZFXH201E E Cierre la tapa y deslice la bandeja del m ster P Nota O Aseg rese de cerrar bien la tapa antes de deslizar la bandeja del m ster MN B E Atascos de m ster en la secci n de expulsi n del m ster 1 Abra la tapa delantera H Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX115S 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 4 Saque el tambor AUX118S S Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color E Tire de la palanca E3 y saque la unidad de expulsi n del m ster hasta que se detenga
124. es loca les el establecimiento en el que adquiri el producto su distribuidor local o sus representantes comerciales o de servicio Guia de componentes 1 Tapa del cristal de exposici n op cional o alimentador autom tico de documentos capaz de escanear las dos caras de una hoja ARDF op cional Baje esta tapa sobre un original en el cris tal de exposici n Si dispone de ARDE cargue una pila de originales aqu Se in troducir n autom ticamente uno a uno La ilustraci n muestra el ARDF 2 Panel de mandos Consulte P g 20 Panel de mandos 3 Tapa delantera brala para acceder al interior de la m quina 4 Unidad de creaci n de m ster Abra esta unidad cuando instale el m s ter 5 Gu as laterales de alimentaci n del papel Evitan la desviaci n del papel 6 Bandeja de alimentaci n del pa pel Cargue el papel aqu AUY026S 7 Extensor Cuando cargue papel mas grande desli celo hacia fuera 8 Tecla Abajo de la bandeja de ali mentacion del papel Pulsela para bajar la bandeja de alimenta ci n del papel 9 Palanca de bloqueo del mango de las gu as laterales de alimentaci n del papel Bloquea las gu as laterales de alimenta ci n del papel 10 Mango de las placas laterales de alimentaci n del papel Se utilizan para mover las gu as laterales 13 14 1 Tapa del cristal de exposici n op cional o alimentador automatico de docume
125. este producto en exteriores en Francia e Italia Copyright O 2007 Manual de usuario SP CE C269 0754
126. este producto utiliza el expat bajo las condicio nes que se mencionan a continuaci n e El fabricante del producto ofrece garant a y servicio t cnico para el software del producto expat incluido y exime al creador inicial y al propietario del co pyright del expat de estas obligaciones e La informaci n relacionada con el expat est disponible en http expat sourceforge net Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Centre Ltd y Clark Cooper Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use co py modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Soft ware and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all co pies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AU THORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMA GES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOF
127. fotograf as el texto puede quedar demasiado claro En ese ca so seleccione Texto Foto O La impresi n de tinta negra utili zando Original claro puede produ cir un color gris ceo O La impresi n de tinta de color uti lizando Original claro puede pro ducir colores claros para las im genes de fondo 1 Pulse Tipo original O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio Ajuste el contraste en los modos Texto Foto y Foto S Nota O El ajuste del contraste s lo es eficaz si se ha seleccionado el modo Texto Foto o Foto e La selecci n de Alto aumen ta la nitidez del contorno de la imagen e La selecci n de Bajo aumen ta la suavidad del contorno de la imagen Ajuste la pantalla en los modos Fo to 5 90 Informaci n b sica S Nota O El ajuste de la pantalla s lo es eficaz si se ha seleccionado el modo Foto O Se puede seleccionar la pantalla en cinco niveles Est ndar Lo m s claro 1 Lo m s claro 2 Lo m s claro 3 y Lo m s claro 4 E Pulse OK Densidad de creaci n de m ster Puede ajustar la densidad de la ima gen impresa antes de crear un m ster en los casos siguientes e Cuando imprima a partir de origi nales borrosos fije una densidad de imagen m s oscura e Cuando imprima a partir de origi nales con muchas l neas finas fije una densidad de imagen m s oscu ra e Cuando imprima
128. g 129 Impre sion de archivos almace nados O Alimprimir en d plex la maquina no puede utilizar el modo de inter valo de alimentaci n de papel Si se ha seleccionado este modo can c lelo pulsando la tecla Inicio para empezar la impresi n d plex S Nota O La impresi n de dos caras es posi ble si se selecciona Crear margen O La impresi n de dos caras es posi ble si se selecciona Borrar borde original Este ajuste se aplica tanto al reverso como al anverso y no puede especificarse individual mente para cada cara O Los ajustes para la impresi n en dos caras se cancelan al apagar la m quina durante el Reinicio auto m tico o cuando se restablecen los ajustes con la tecla Borrar modos O Al imprimir p ginas con im genes s lidas en el borde superior o al imprimir datos en el modo d plex aseg rese de escanear las p ginas con im genes s lidas como anver so de una p gina de dos caras para evitar que las impresiones queden sucias o manchadas Funciones de impresi n Orientaci n del original y copias impresas La imagen impresa resultante variar en funci n de la orientaci n en que coloque los originales vertical Ly u horizontal Ly Original gt C mo colocar el original gt Copia 1 Arriba a Arriba Vertical Horizontal ES AUX037S 1 La tabla muestra la orientaci n de las im genes en el anverso y el rever so de las copias y no la orientaci n de salid
129. gina de un trabajo de impre si n combinado e est cargando las im genes del original en la memoria e se est n realizando cambios con las Herramientas de usuario e nohay papel e no hay m ster e el dep sito de entrega de m ster est lleno e se han dejado originales en el ARDF e hay una tapa abierta e se ha seleccionado Desactiva do para Temporizador reini cio autom tico sistema con las Herramientas de usuario Ahorro de energia Sino se utiliza durante un cierto tiem po tras la impresi n la m quina en trar en modo Ahorro de energ a o Auto apagado para reducir el consu mo de energ a Modo Ahorro de energ a La pantalla se apaga Es posible imprimir desde un ordenador en este modo Para que la m quina funcione pul se el interruptor de funcionamien to o coloque los originales en el cristal de exposici n o en el ARDF Para volver al modo Ahorro de energ a pulse el interruptor de funcionamiento eo Modo Auto apagado La m quina se apaga autom tica mente Para utilizarla encienda el interruptor principal S Nota O Puede seleccionar en qu modo en trar la m quina cuando haya transcurrido un periodo determi nado despu s de finalizar un tra bajo Consulte P g 192 Opc ahorro ener O Puede cambiar el tiempo que la m quina esperar antes de entrar en modo Ahorro de energia o Auto apagado Consulte P g 192 Tem porizador Ahorro Energ a
130. i puoisospuoseida y i 1 ARSS a de el ee E FoS AX oyeusej euojoeuip ugioeduy INN Ze eee ee ee ed ee rra 2 mm aora aaa rra a a Ea alo PERRA eee a feuojoeup ugioeydwy i INN i et ie te ei a to o el lets Ei S eonguome voenduyjuornonpeg Saa TEE ETA Pat sh ete ge ae as 3 Ponpwioine uoreduyuornonpeg TT INN ini tt lei det lei i in de nae a sae oe ces as Gen ek et se E l I ie a a eee E eee ie ae a a e a E E Ae a ke ce te T cd aa epiuiepaud ugioeydwy ugioonpey Ainin A e ee fd dd Ae es ac ed eal proa ad A ae ae A A 0 oe oe oe Oren o ON a ee dab 4 sail o OoHeWOINE 0 01 AR PERAL NAAA 4 ai aa ee e Sn a ae a OolwoU H i ooa A oe l pasadas EUBHA SP QAAR eones ee ee ee ee eee ee ee J91SeU 90 uobeals ap pebisuga aa DE seu ap Uojoeao ep pepisusg Z TL Ter opi el AE pe O A poto a N l oe ARA L i T a IS ic Y 2 TE ON 2 S g 5 c ER ET a I ONE 2 5 O por reg 4 0 Gl gis a 3 7 ot ei i A ARRS E gt o ET GA MN o Tl Eng 4 nie bot I apy MN i fso HOG no 013 Q bob TAT pl 1 po O Oo OIO i D poro IHO i Q E ph TD 0 T 0g o O lt i 1 Imi Qi D Si wi 12 2igi S Gis i 1 IID i w 5 iS OTTER oe Cio 1 1 ISD ERE o oO e o O o 019 EA O s po DR Lt Ec BS LE NS SU O s 0313 5 bot RE aa 0D SES wie 16 S 9 S a ies bot IER S 2 c 25 Ole SD vig Stele Brit wim Gis Re S SiGe C secs Oo 901012 Q OO SE ve
131. i O 210 Si icici DSi is SIDI SEE go Gis i agi i EiS D O o gia ION iSi 3 0 3015 S 191215 D o Sg IEIS mel Ole S Doro US 0 O10 OI Ooms 3 83 gt qe 15138 5 0 Sis 210 a aog Eau Fe 2 L o o 2 1G O oie c u a gio SAN ra Olo o O ENRIOE Lig io Sg cip Doig GES Li2rs O Ct SIN g 1B OG o o GIG SlSleitricic oO Gu Omic T O H COl O CODI an BE IO E 279 2 lt x T S D N D O o o OOo OSE gt 5 O Dio e lt 1 O Boo srs CIO mEn Cisse isi gic Seis ROSS Soo swig EDE IES iN eis RERE O OIS O 0 1 0 0 ooo S D OO SO o f O oo 03198 SSS SE BBO Hl ES SIS SS ia SERA MASA Ep o O ww 2 O ae lel a wO hes SO 3 A a 23283 53228 Qg gS 5 3 501580 o 29 3 o 29015 E ae eel o ooo LS oE E Lo 80 515 323 898 528853 DORIA Eoo ga ag OIDO lt OID IO II IN AID IO C 0 01 2 0 5 53 5 3 53 0 0 0 0 2 lt C EiaQilc 510 ONS VSS Sp gt p gt O Cinaceinnn 58120 1 o Oloo BSS O S OolE S DADAHDADO ENDOSO aa iv Ci IO 2 epeuoiooaj s u un BJOWId L 5 LL ES AUX034S 140 Tabla de combinaci n T I T I I l I 1 SBJe9 Z lt O 9 O4 IN aaa sls ini NINA N NIN QUAN T T 1 l T T I T 1 I jenuew u pezuawlje ejsinoy SINS iS civics eli ie ITI ZN T T I 1 T T T 1 jenueW u
132. ia lateral 18 19 Mango de la guia final de salida del papel 14 Mango de las placas laterales de alimentaci n del papel 13 Mangos de las guias laterales de salida del papel 15 Mantenimiento de la maquina 213 Master 229 m todo de rea cerrada 113 m todo de l nea diagonal 112 modelos de fondo 108 Modo Ahorro de energ a 51 Modo Auto apagado 51 Modo econ mico 120 Muestras de Composici n 118 N Navegador Web Archivos almacenados 131 Nombre de archivo Cambio 128 Nombre de usuario Cambio 128 O Observaciones 207 Opciones 17 Operaciones habituales con teclas 23 Orientaci n del original y copias impresas 71 Orientaci n del original 48 original Colocaci n de originales 47 Original claro Tipo de original 57 Originales 27 P Palanca de bloqueo B1 del tambor 15 Palanca de bloqueo del mango de las gu as laterales de alimentaci n del papel 13 Palanca de liberaci n de la LCIT 18 Palanca de liberaci n de la tapa 18 Palanca de presi n de alimentaci n 18 180 Panel de mandos 13 20 Pantalla 22 Papel Recomendado para la LCIT 30 Recomendado para la LCOT 31 Papel de copia 30 Papel especial 53 Papel est ndar 52 Papel grueso 52 Papel o m ster enrollado en el tambor 163 Pitido del panel 50 191 Placa final 19 Placas laterales de salida del papel 15 Procedimiento b sico 49 Programas 132 Protecci n programa 133 R Recuperaci n de un programa 1
133. ici n A3 D B4 D A4 DD B5 JIS Ja panese Industrial Standard DO A3 D B4JIS D A4 DO B5JIS Original de una cara Original de 2 caras 52 105 g m lt Versi n en pulgadas D nde se coloca el ori ginal Tama o del original Gramaje del original Cristal de exposici n 11 x 17 D 81 2 x 14 D 81 2 x11 DO ARDF 11 x17 O 8 2 x 14 D 81 2 x Original de una cara 11 DO 5 1 x 8 2 DO 14 34 Ib Original de 2 caras 14 12 70 kg S Nota O El n mero m ximo de originales que se puede colocar en el ARDF es aproxi madamente 50 80 g m 20 Ib O Sino levanta la tapa del cristal de exposici n m s de 30 al colocar otro origi nal es posible que la m quina no detecte correctamente el tama o del si guiente original 21 28 Antes de utilizar la maquina Originales no compatibles con el ARDF La colocaci n de los siguientes tipos de originales en el ARDF puede producir atascos de papel o da os a los originales En su lugar coloque estos originales en el cristal de exposici n Originales distintos de los especificados en P g 27 Tama o y gramaje de los originales recomendados Originales perforados o rasgados Originales doblados ondulados o arrugados Originales pegados Originales con cualquier tipo de revestimientos como papel de fax termosen sible papel art stico papel de etiquetas papel de aluminio papel carb n o papel conductivo Originales con ndices etiq
134. idad d plex para desbloquear la unidad AUX141S 3 Extraiga la unidad d plex Eee AUX142S Sr Eliminaci n de atascos CY Retire el papel atascado B Z Atascos de papel en la unidad d plex DD Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX143S Y Nota O Si no puede encontrar el papel atascado compruebe la parte posterior de la unidad duplex 2 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX149S E Quite el papel que caiga por la parte trasera de la unidad d plex AUX116S E Saque el tambor AUX150S 6 Vuelva a colocar la unidad duplex en su posici n original y cierre la cubierta frontal AUX118S S Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color 173 174 Detecci n de fallos 4 Retire el papel atascado S Nota O Si no puede encontrar el papel atascado compruebe la parte posterior de la unidad d plex AUX133S 5 Coloque el tambor y cierre la tapa delantera ATE 9 Nota 9 Quite el papel que caiga por la Pag 135 Cambio del tambor de color J Pulse el interruptor de desblo queo de la unidad duplex para desbloquear la unidad AUX150S 10 Vuelva a colocar la unidad d plex en su posici n original y cierre la cubierta frontal AUX141S 7 Extraiga la unidad d plex PA AUX142S E Retire el papel atascado AUX143S Sr Elimin
135. iento de archivos e B squeda de impresi n de archivos almacenados S Nota O Puede imprimir una l nea de separaci n entre las im genes combinadas Con sulte P g 199 L nea separaci n combinar repetir imagen O Puede ajustar la m quina para que cancele autom ticamente el modo Combi nar cuando haya terminado de usarlo Consulte P g 201 Cancelar ajuste Combinar Repetir O Si la orientaci n de los originales es distinta de la del papel la m quina girar autom ticamente la imagen 90 para imprimir las copias adecuadamente O Si el n mero de originales colocado es inferior al n mero especificado para combinar el segmento de la ltima p gina se dejar en blanco como se mues tra AUX041S 1 Anverso 2 Reverso 8 Funciones de impresion 1 Coloque los originales Colocaci n del original LJ en el cristal de exposici n Coloque el original cara abajo con la cabecera hacia usted como se mues tra m s abajo ZDCH110E 2 Nota O Al escanear el reverso de un original de dos caras de la vuelta tal y como se muestra a continuaci n AUY085S Colocaci n de los originales LJ en el ARDF opcional Coloque los originales cara arriba con la primera pagina encima 82 Funciones de impresion Ajuste las gu as del documento al tama o del original Y Nota O Para evitar que los originales se atasquen air elos antes de colocarlos en el ARDF 2 Pulse D p
136. if ciles de quitar e Tenga cuidado de no cortarse con los cantos afilados cuando introduzca las manos en el interior de la m quina para extraer m ster u hojas de papel de un atasco de papel e Sila tinta entra en contacto con sus ojos l veselos inmediatamente con agua Si tiene alg n otro s ntoma acuda a un m dico e Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os e Si ingiere tinta beba una soluci n salina concentrada para provocarse el v mito Acuda a un m dico inmediatamente e Si su piel entra en contacto con la tinta lave la zona afectada con agua abundante y jab n e Durante la impresi n no toque la cinta del extremo de la bandeja de salida del papel De lo contrario podr a lesionarse e Nuestros productos siempre se fabrican de acuerdo con las m ximas exi gencias de calidad y funcionalidad por ello le recomendamos que utilice nicamente los consumibles que encontrar en su distribuidor autorizado Posiciones de las etiquetas de NADVERTENCIA y de APRECAUCION Esta m quina tiene etiquetas de AADVERTENCIA y APRECAUCI N en las posiciones mostradas a continuaci n Por motivos de seguridad le rogamos que siga las instrucciones y maneje la m quina tal como se indica WARNING ATTENTION ACHTUNG N ATTENZI NE AVISO eTo avoid injury do not touch moving parts or insert your fingers in the opening during machine operation To de energize moving parts open the front
137. iliza de ning n da o ni gasto resultante del uso de piezas que no se ha yan obtenido a trav s de dicho proveedor con los productos de oficina del usuario Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 60 Hz 2 5 A o m s Aseg rese de conectar el cable a una fuente de alimentaci n que tenga estas caracter sticas Para m s informaci n sobre la fuente de alimentaci n consulte P g 211 Conexion el ctrica Marca registrada PostScript y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated Los dem s nombres de productos que se utilizan aqu aparecen s lo a efectos de identificaci n y pue den ser marcas comerciales de sus respectivas empresas Renunciamos a cualquier derecho sobre dichas marcas Manuales de esta maquina En los manuales siguientes se describen los procedimientos para el manejo de esta m quina Para obtener informaci n sobre funciones espec ficas consulte las secciones correspondientes de este manual 2 Nota g g Y eo eo Y eo Y eo eo eo 1 2 Los manuales suministrados son espec ficos para cada tipo de m quina Necesita Adobe Acrobat Reader Adobe Reader para ver los manuales como un archivo PDF Para visualizar los manuales en formato HTML es necesario instalar un na vegador Web Informaci n de seguridad en papel Incluye informaci n sobre las medidas de seguridad Guia de funcionamiento f cil en papel archivo PDF CD ROM
138. incorrecto de la m quina Lea las instruc ciones que se describen en la secci n Informaci n de seguridad Las indicaciones anteriores son notas para la seguridad del usuario Elm portante Si no se sigue esta instrucci n el papel puede atascarse los originales pueden da arse o pueden perderse datos L ala a Preparacion Este s mbolo indica informaci n o los preparativos previos que son necesarios antes del funcionamiento del dispositivo S Nota Este s mbolo indica precauciones para el funcionamiento o acciones tras un fun cionamiento anormal o Limitaci n Este s mbolo indica la existencia de l mites num ricos funciones que no pueden utilizarse simult neamente o situaciones en las que no puede utilizarse una fun ci n determinada y Referencia Este s mbolo indica la existencia de una referencia Teclas que aparecen en el panel de visualizaci n de la maquina Teclas integradas en el panel de mandos de la m quina Informaci n de seguridad Al utilizar esta maquina deben tomarse en todo momento las siguientes precau ciones de seguridad Seguridad durante el uso de la maquina En este manual se utilizan los siguientes simbolos A ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa en la cual sino se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte Ax PRECAUCI N p Indica una situaci n potencialmente peligrosa en la cual si n
139. introducidos previamente AJK108S Seleccion del Ajuste de ciclo Cuando se imprime desde un ordena dor se puede seleccionar uno de los cuatro ciclos de creaci n de m ster e impresi n indicados a continuaci n Para m s informaci n acerca del Ajuste de ciclo consulte el Manual de referencia de impresora e Ciclo autom tico e Ciclo p gina original e Ciclo m ster e Ciclo m ster impresi n Creaci n de un m ster y copias 90 56 Informaci n b sica Giro de la imagen Cuando la orientaci n de los ajustes del original sea diferente de la orientaci n del papel la m quina girar autom ticamente la imagen original 90 para que coincida con la orientaci n del papel S Nota O Las tablas siguientes indican las combinaciones que se pueden utilizar en el modo Giro de la imagen lt Versi n m trica Original A30 B4 AD a4D BS B5 A5D x A5L x rt A ie fro PUE E E E Y M0 EA E ASPE peso E CE E mse eR E E E LI SM E E CC E EC pose E L C La m quina gira autom ticamente la imagen original 90 para que coincida con la orientaci n del papel x Coloque estos originales en el ARDF opcional Versi n en pulgadas Original 11 x 81 x 81 x 81 x 51 5 x 51 5 x 81 Papel 17 D 14D 11 D 11 AS Dx aaa o pop sate fe pro roo pp Dro 81 D La m quina gira autom ticamente la imagen original 90 para que coincida con la orientaci n del
140. inuaci n pulse OK Se cancelar el bloqueo Ahora puede extraer la unidad del m ster y el tambor S Nota O Con esta opci n la seguridad s lo puede desactivarse tempo ralmente y se reactiva autom ti camente cuando ocurre lo siguiente e eltrabajo de impresi n actual se termina e se vuelve a colocar la unidad de expulsi n del m ster como estaba despu s de ex traerla e se cierra la tapa delantera despu s de extraer el tambor y volver a colocarlo como es taba e pasa un cierto tiempo du rante el cual no se extraen ni la unidad de expulsi n del m ster ni el tambor tras la cancelaci n de la funci n de seguridad e se pulsa la tecla Inicio Funciones de impresi n e la m quina entra en modo Ahorro de energ a o Auto apagado e la m quina entra en modo Reinicio autom tico Ajuste del temporizador de seguridad Puede fijar la hora para cambiar auto m ticamente al modo de seguridad Consulte P g 195 Temp seguridad Conservaci n del m ster La m quina cambia autom ticamente la longitud del m ster dependiendo del tama o de papel que se utilice Esto produce un ahorro de m ster y tinta ACY062S a Imagenes en el master b Masters c Area conservada 123 124 Funciones de impresion 9 Limitaci n O Esta funci n se activa autom tica mente cuando se colocan dos o m s originales en el ARDF opcio nal o cuando env a dos p ginas de datos
141. io eo Auto eliminar archivo Puede especificar si los documen tos almacenados en la maquina se eliminar n o no una vez transcu rrido un per odo de tiempo deter minado S Nota O Ajuste predeterminado No g Si selecciona S los documen tos almacenados posteriormen te se eliminar n O Si selecciona No los documen tos no se eliminar n autom ti camente O Si selecciona S introduzca un n mero de d as en un intervalo de 1a 180 Eliminar todos los archivos Se eliminar n todos los documen tos almacenados Y Nota O Aunque se haya establecido una contrase a se eliminar n todos los documentos O Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Para eliminar todos los documentos seleccio ne Si Desbloquear archivos alm temporal mente El acceso a los archivos estar dis ponible de forma temporal sin te ner que introducir una contrase a 2 Nota O Ajuste predeterminado No des bloquear O Seleccione Desbloquear sola mente cuando haya olvidado la contrase a Despu s de acceder al documento aseg rese de se leccionar No desbloquear Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario SA Ajuste de prioridad ampliar Ajustes creaci n impresi n Se puede ajustar la prioridad de la m ster escala cuando se pulsa Reducir Am pliar seguido de Ampliar S Nota Escala de reproducci n p O Ajuste predeterminado lt Acceso
142. ions Incluido en el CD ROM titulado Document Management Utility Lo que puede hacer con esta m quina A continuaci n resumimos breve mente las funciones de la maquina e indicamos la secci n del manual que debe consultar para obtener mas in formaci n lt Procedimiento b sico Consulte P g 49 Procedimiento b sico Ahorro de energ a Consulte P g 51 Ahorro de ener g a Impresi n en distintos tipos de papel Consulte P g 52 Impresi n en distintos tipos de papel Giro de la imagen Consulte P g 56 Giro de la ima gen Selecci n del tipo de original Consulte P g 57 Selecci n del tipo de original lt Densidad de creaci n de master Consulte P g 58 Densidad de creaci n de m ster Ajuste de la posici n de las im genes impresas Consulte P g 59 Ajuste de la posi ci n de las im genes impresas Direcci n de la alimentaci n del papel Modificaci n de la velocidad de im presi n Consulte P g 60 Cambio de la ve locidad de impresi n Reducci n Ampliaci n predefinida Consulte P g 63 Reducir Am pliar predefinido AUX003S Zoom Consulte Pag 64 Zoom Reducci n Ampliaci n autom tica Consulte P g 66 Reducci n Am pliaci n autom tica Ampliaci n direccional Consulte P g 68 Ampliaci n di reccional CP2P01EE
143. l de presi n ac stica 7 35 dB A En espera Durante la impresi n una 135 cpm 65 dB A cara Durante la impresi n dos 120 com 67dB A caras l Las anteriores mediciones realizadas de acuerdo con la ISO7779 son valores reales gt 2 2 La medici n se ha realizaci n en la posici n del operador lt Consumo e Creando un m ster Menos de 0 430 kW e Imprimiendo Menos de 0 305 kW cuando la velocidad de impresi n a una cara es de 135 cpm Menos de 0 385 kW cuando la velocidad de impresi n a dos caras es de 120 cpm 224 Accesorios opcionales Accesorios opcionales Alimentador automatico de documentos capaz de escanear las dos caras de una hoja ARDF Type 4640 Tipo de original Hoja Peso del original e cara 52 g m a 128 g m 6 30 kg a 15 42 kg e 2caras 52 g m a 105 g m 6 30 kg a 12 7 kg Tama o del original M x 297 mm x 864 mm 11 7 x 34 0 Min 149 mm x 210 mm 5 9 x 8 3 Tiempo de la primera copia Menos de 33 segundos A3 11 x 17 Menos de 25 segundos A4 81 2 x 11 Capacidad del original 50 hojas 80 g m 20 lb 7 5 mm 0 3 de altura 225 226 Especificaciones Sistema de impresi n de rodillo compresor de dos colores TC IIR Configuraci n Posici n vertical en suelo Proceso de impresi n Sistema de impresi n de rodillo compresor de dos colores Tama o del papel de copia M ximo 297 mm x 432
144. l inicio del proceso de crea ci n de m ster Aseg rese de colocar el pa pel impreso en la bandeja de alimentaci n de papel en la direcci n correcta seg n se indica en la pantalla Pulse Salir Pulse la tecla Inicio 89 90 Funciones de impresi n Ajustes clase Puede utilizar la funci n Ajustes clase para hacer distintos n meros de im presiones para distintas clases del mismo original Se realizan todos los n meros de impresiones almacena dos para cada juego Tambi n puede hacer el mismo n mero de impresio nes para la misma clase de un n mero distinto de originales Esta funci n es til para los maestros que realizan con frecuencia m ltiples juegos de copias notas impresos pruebas etc para sus clases Est n disponibles los siguientes mo dos de la funci n de clase Modo de clase Realiza el mismo n mero de im presiones del mismo original para m ltiples clases Debe introducir el n mero de impresiones y clases Puede fijar el modelo m ltiple del n mero de impresiones y clases Tambi n puede registrar los ajus tes de modelo usados frecuente mente en la memoria de la m quina y recuperarlos para usar los en el futuro AJK210S Modo Separar por original Realiza impresiones de originales diferentes para m ltiples clases Debe introducir manualmente el n mero de impresiones para cada original Tambi n pueden registrar los ajus tes del n mero
145. la bandeja de alimentaci n de papel y la bandeja de salida Compruebe que los originales del cristal de exposici n est n correctamente colocados y alineados con la escala Si los bordes del papel est n redondeados es posible que se produzca una desviaci n Cambie la orientaci n o sustituya el papel Si el papel se dobla compruebe que ha seleccionado el tipo de papel correcto en Tip pap band alim Consulte P g 52 Impresi n en distintos tipos de papel Si el papel personalizado se dobla con frecuencia use el tipo de papel est n dar Si ajusta la posici n de la imagen impresa durante la impresi n puede que las copias siguientes se ensucien Para evitarlo ajuste la posici n de la imagen tras la creaci n de m ster Donde colocar la maquina D nde colocar la m quina Entorno de la m quina La ubicaci n de la m quina debe elegirse cuidadosamente ya que las condicio nes ambientales afectan de forma importante al rendimiento de la m quina Condiciones ambientales ptimas A PRECAUCI N e No exponga la m quina a condiciones de humedad o polvo ya que podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica e No coloque la m quina en una superficie inestable o inclinada Ya que de caerse puede producir da os personales A PRECAUCI N e Aseg rese de que la habitaci n en que utiliza la m quina est bien ventila da y es espaciosa Una buena ventilaci n es fundamental si la m quina se
146. la funci n Orientaci n original con la funci n Selecci n autom tica de papel o Reducir Ampliar predefinida RD o ee 1 Seleccione O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio iE o Procedimiento b sico Cuando el modo Ciclo auto est acti vado se pueden procesar m sters y hacer copias en una sola operaci n Y Nota O El modo Ciclo auto est configura do como activo de forma prede terminada O Para m s informaci n sobre la creaci n de m sters y copias paso a paso consulte P g 54 Creaci n de un m ster y copias 1 Compruebe que aparece O Lis ta en la pantalla Pantalla de impresi n inicial Est ndar Tip pap band alim Y Nota O Si la m quina tiene c digos de usuario configurados introduz ca su c digo de usuario con las teclas num ricas y pulse Referencia P g 203 C digo de usuario 2 Compruebe que no haya ning n ajuste anterior P Nota O Si hay una configuraci n ante rior pulse la tecla Borrar mo dos antes de introducir sus ajustes Procedimiento b sico Y Nota O Compruebe que la tecla de se lecci n del modo Ciclo auto esta encendida 900 000 E AJK105S E Coloque los originales y Referencia P g 47 Colocaci n de origina les 4 Realice los ajustes necesarios E Introduzca el n mero de copias que necesita con las teclas num ricas
147. leccione uno de los siguientes ajustes por defecto Aparecer un mensaje de confir maci n 4 Pulse Si Empieza la limpieza del rodillo de presi n E Pulse Salir Limpieza manual 1 Limpie el rodillo de presi n con un pa o suave humedecido o un pa o suave con un poco de alco hol AUY086S P Nota O Gire el rodillo de presi n ma nualmente mientras le pasa el pa o para limpiar toda su su perficie 149 150 Detecci n de fallos Sino puede realizar las impresiones como desea Con frecuencia se producen atascos Cuando intenta configurar va rias funciones a la vez no pue de activar algunas de ellas Hay partes de la imagen que no se imprimen en el modo Borrar borde Las copias aparecen en blanco o hay partes de la imagen que no se imprimen La segunda impresi n con otro tambor no es satisfacto ria Aparece una imagen s lida irregular Se ha detectado alimentaci n doble en la salida Compruebe la salida aparece con fre cuencia Causas Soluciones Se ha seleccionado el tipo de papel inadecuado Algunas funciones no pueden utilizarse conjuntamente El margen a borrar es dema siado ancho Los m rgenes a borrar del ori ginal son demasiado estre chos Las placas laterales de alimen taci n del papel no est n colo cadas correctamente La primera imagen impresa todav a est h meda Las im genes s lidas de gran tama o arrugan el m
148. lo siguientes antes de rei niciar la impresi n e Ha seleccionado un tipo de papel apropiado con Tip pap band alim 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Seguridad Almacenar archivo Est n las almohadillas laterales en las posiciones correctas Para imprimir en papel fino 47 1 g m 12 5 lb deslice las palancas situadas detr s de las placas latera les de alimentaci n del papel en la direcci n de la flecha consulte la ilustraci n Si el papel est ondulado corr jalo como se muestra Sr Eliminaci n de atascos Cuando imprima en postales o pa pel grueso reduzca la velocidad de impresi n a 1 o 2 Consulte P g 60 Cambio de la velocidad de impresi n Si se produce una alimentaci n m ltiple o el papel sale desviado compruebe que las placas laterales de alimentaci n del papel est n bien ajustadas Cuando cargue pa pel en la bandeja de alimentaci n compruebe que el borde del papel toque la guarda trasera y que el pa pel se coloca en la escala de tama o de papel adecuada Use nicamen te papel cuya cabecera tenga las dos esquinas en ngulo recto 2 A B Atascos de papel en la secci n de alimentaci n del papel 1 Abra la tapa delantera E Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad GRCURLOE e Cuando los bordes del papel se pe gan entre s o el papel no entra bien air elo como se muestra
149. m s abajo AUY083S Y Nota O Al escanear el reverso de un original de dos caras de la vuelta tal y como se muestra a continuacion AUY085S Colocaci n de los originales LJ en el ARDF opcional Coloque los originales cara arriba con la primera p gina encima 7 Funciones de impresion Ajuste las gu as del documento al tama o del original Y Nota O Para evitar que los originales se atasquen air elos antes de colocarlos en el ARDF 2 Pulse D p Combinar Series 16 NOY 2006 7 04 O Lista Imprimir Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 0 Selec arch alm Almacenar archivo S Nota O Tambi n puede seleccionar 1 cara a 2 caras o 2 caras a 2 caras directa mente pulsando la tecla de funci n En este caso vaya a 3 Seleccione 1 cara o 2 caras en Original y a continuaci n seleccione Com binar 1 cara para la impresi n 20 NOY 2006 1 49 Imprimir 0 eleccione el tipo y la orientaci n del original y la impresi n Imprimir Original 4 originales Selec arch alm 4 Seleccione el n mero de originales que se combinar n 5 Pulse OK 6 Pulse la tecla Inicio 78 Funciones de impresion P Nota O La m quina selecciona autom ticamente la escala de reproducci n O Cuando coloque un original en el cristal de exposici n o una hoja a la vez en el ARDF opcional repita los pasos J y B Despu s de colocar el lti
150. mbiar con las Herramientas de usuario lt C digo administrador Puede especificar si se utiliza o no un c digo de administrador para controlar los ajustes de las Herra mientas del administrador para los c digos de acceso S Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado O Si selecciona Activado intro duzca el c digo de administra dor m x 4 d gitos utilizando las teclas num ricas y a conti nuaci n selecciones Parcial o Todos ajustes iniciales para fijar el l mite de acceso e Si ha seleccionado Parcial S lo se requerir un c digo de administrador para acce der a las Herramientas del administrador para los Ajus tes del sistema e Si ha seleccionado Todos ajustes iniciales Se requerir un c digo de ad ministrador para acceder a todos las opciones de Ajustes del sistema Ajustes crea ci n impresi n m ster y Funciones de impresi n en l nea O Si selecciona Activado deber introducir un c digo de acceso para acceder a la pantalla C di go de administrador Acceso restringido En el modo Contador llave debe ajustar el contador llave antes de realizar impresiones Para activar el modo Contador llave p ngase en contacto con el servicio t cnico Si est activado el modo Contador llave se activar autom ticamente el acceso restringido Si desactiva el acceso restringido podr reali zar impresiones sin insertar el con tador llave S Nota O Ajust
151. mbres de archivo de la lista por nombre de usuario nombre de archivo o fecha Para clasificar los archi vos pulse Nombre de usuario Nombre de archivo o D M O Si no puede determinar el con tenido de un archivo por su nombre de archivo s lo podr imprimir la primera p gina con fines de comprobaci n O Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar sobre el nombre de archivo resaltado 3 Pulse Eliminar archivo 16 NOY 2006 7 08 uscar archivo Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 4 Pulse Eliminar para eliminar el ar chivo Impresi n o eliminaci n de archivos almacenados utilizando un navegador Web Tambi n puede imprimir o eliminar los archivos almacenados utilizando un navegador Web Para obtener m s informaci n consulte la Ayuda del navegador Web Almacenamiento de archivos 131 132 Funciones de impresion Programas Puede almacenar los ajustes de traba jos de impresi n usados m s a menu do en la memoria de la m quina y recuperarlos para usarlos en el futu ro 2 Nota O Pueden almacenarse hasta 10 pro gramas O Puede seleccionar el modo est n dar o el programa n mero 10 como el modo predeterminado a resta blecer cuando se borren o resta blezcan los modos O inmediatamente despu s de apa gar el interruptor de funciona miento O Los programas no se eliminan apa gando la m quina o pulsando la te cla Borrar modos
152. mentaci n debe seleccionar el tipo de papel Impresi n en papel grueso Si desea imprimir en papel grueso 128 a 209 3 g m 34 a 55 6 lb o m s ejecute los pasos siguientes 1 Pulse Tip pap band alim 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 2 Pulse Papel grueso E Pulse OK Impresi n en papel est ndar Si desea imprimir en papel est ndar 47 1 a 105 g m 12 5 a 28 lb ejecute los pasos siguientes 1 Pulse Tip pap band alim 2 Aseg rese de que est selecciona do Est ndar 3 Pulse OK Impresi n en sobres 1 Pulse Tip pap band alim 2 Seleccione Papel especial 3 Pulse OK 4 Coloque los sobres en la bandeja de alimentaci n de papel como se muestra en la ilustraci n J X GRENVEOE Direcci n de la alimentaci n del papel P Nota O Cuando utilice sobres la capaci dad de la bandeja de alimenta ci n es de unas 150 hojas 85 g m 22 lb o suficiente para cargar una pila de hasta 105 mm 4 1 de altura 5 Si los sobres no entran bien le vante un poco la bandeja de ali mentaci n y luego b jela de forma que se incline ligeramente hacia arriba Impresi n en papel especial E Preparaci n Para usar esta funci n debe regis trar el tipo de papel especial en Usuario 1 o Usuario 2 con las He rramientas de usuario Consulte P g 194 Tipo de papel Usuario1 ze 1 Pulse Tip pap band alim 2 Seleccione
153. mir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Superposici n 4 Pulse Superposici n de formato Al mac Almac H Pulse Archivo almacenado P gina 1 6 Pulse el nombre del archivo alma cenado que desea seleccionar como formato original y pulse OK 7 Pulse Archivo almacenado S Nota O No puede seleccionar los mis mos datos de un archivo alma cenado que seleccion en el paso Ej E Pulse el nombre del archivo alma cenado que desea seleccionar como superposici n original y pulse OK 9 Pulse OK tres veces 10 Pulse la tecla Inicio Sello predefinido Se puede estampar uno de los tres mensajes siguientes en las copias con un marco alrededor CONFIDENCIAL PRIORIDAD PRELIMINAR PRIORIDAD PRELIMINAR CONFIDENCIAL ES GRSTAMOE 9 Limitaci n O Esta funci n s lo se puede utilizar cuando est instalada la tarjeta de disco duro opcional O S lo es posible estampar un men saje cada vez O Si utiliza el modo d plex no pue de usar esta funci n S Nota O El mensaje CONFIDENCIAL se selecciona como predeterminado Puede cambiar este ajuste con las Herramientas de usuario Consul te P g 199 Ajustes por defecto tipo de sello Posicion del sello y orientacion del original eda eniapaniala R DAL ES Posci n del seo 0 O o 0 l0 oa ES GCSTMP5E 1 Coloque los originales 2 Pulse Editar imagen O Lista Para imprimir pulse Imprimir y
154. mm 11 6 x 17 0 M nimo 70 mm x 250 mm 2 8 x 9 8 lt Gramaje del papel de copia e 52 3 209 3 g m 13 9 55 6 lb Velocidad de impresi n 90 120 cpm 3 incrementos Copias en color Sistema de sustituci n del tambor Tama o del papel y capacidad de papel 1 000 hojas 80 g m 20 lb Capacidad de la bandeja de salida de papel 1 000 hojas 80 g m 20 lb Dimensiones an x prof x alt 920 mm 36 2 630 mm 24 8 555 mm 21 9 1 610 mm 63 4 630 mm 24 8 555 mm 21 9 lt Peso e M quina Menos de 88 kg 194 lb Consumo e Imprimiendo 0 55kW M x Equipo opcional e Drum Type 4640 L A3 11 x 17 Accesorios opcionales Sistema de gran capacidad LS3000R Configuraci n Sistema de gran capacidad de papel opcional Tipo de papel Corresponde a la especificaci n de la m quina Tama o del papel de impresi n e LCIT M ximo 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 325 mm x 447 mm 12 7 x 17 5 1 M nimo 128 x 182 mm 5 1 x 7 1 e LCOT M ximo 297 x 432 mm 11 6 x 17 0 325 mm x 447 mm 12 7 x 17 5 Minimo 70 x 148 mm 2 8 x 5 9 Cuando la LCIT esta instalada 128 x 182 mm 5 1 x 7 1 1 Cuando la posici n de la imagen se ajusta a 0 mm 0 lt Gramaje del papel de copia 47 1 209 3 g m 12 5 55 61 lb Capacidad de la bandeja de alimentaci n 3 000 hojas 80 g m 20 lb Altura de la pila de papel Menos de 320 mm 12 5 Ca
155. mo original pulse la tecla FF Combinar dos caras Combina originales de varias p ginas en una hoja con dos caras 1 cara 4 p ginas gt Combinar 2 caras EN Imprime cuatro originales de una cara en una hoja con dos p ginas por cara AUX007S 2 caras 4 p ginas gt Combinar 2 caras Imprime dos originales de dos caras en una hoja con dos p ginas por cara AUX008S 19 80 Funciones de impresion 1 cara 8 paginas gt Combinar 2 caras Imprime originales de una cara en una hoja con cuatro p ginas por cara AUX009S 1 Anverso 2 Reverso 2 caras 8 p ginas gt Combinar 2 caras Imprime cuatro originales de dos caras en una hoja con cuatro p ginas por ca ra AUX010S 1 Anverso 2 Reverso o Limitaci n Los tama os de papel que pueden utilizarse son A4L 81 2 x 11 D o B5 JIS O No puede imprimir con originales de diferente tama o y orientaci n O Si la escala de reproducci n est por debajo del 49 se ajusta autom tica mente al 50 Es posible que no se impriman partes de la imagen Funciones de impresion O El modo Combinar dos caras dispone del tama o y el peso de papel siguien tes Tama o del papel OA4U 81 2 x 11 L B5 JIsp Peso del papel 164 105 g m 17 28 lb O Al seleccionar Combinar dos caras las siguientes funciones no pueden utili zarse conjuntamente e Borrar borde papel e Composici n e Superposici n e Sello e Almacenam
156. n frecuencia atascos de papel de grosor nor mal o fino en la secci n de salida del papel P Nota O Ajuste predeterminado Auto matico lt Clas Auto En lugar de utilizar el modo Sepa rar puede realizar los ajustes si guientes e Iniciar autom ticamente Des pu s de que la ltima p gina de cada juego de impresi n se haya depositado en la bandeja de sa lida la m quina se parar du rante unos segundos A continuaci n se iniciar el si guiente ciclo e Parar Despu s de que la ltima p gina de cada juego de impre si n se haya depositado en la bandeja de salida la m quina se parar Si pulsa la tecla Inicio se iniciar el siguiente ciclo S Nota O Ajuste predeterminado Parar 193 194 Herramientas de usuario gt ey Cantidad restante m ster tinta Especifica si puede comprobar la cantidad de tinta y m ster e Desactivado No puede com probar la cantidad restante de tinta o m ster e Act menos de la mitad Cuando la cantidad restante de tinta o m ster sea menos de la mitad la pantalla indicar dichas canti dades al encenderse el interrup tor principal 2 Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado Tipo de papel Puede seleccionar el tipo de papel P Nota O Ajuste predeterminado Est n dar Tipo de papel Usuario1 2 Puede registrar un tipo de papel utilizado con frecuencia y hacer que se muestre en el men Tipo de papel como
157. ncnononononncnnnnnonnnonnnnnnnrnonncnnnnnnns 63 A cere ere as oe sane ad ad cata sa asia tes anes Ve emt aaeaie danas tented ate acces dares 64 Reducci n Ampliaci n autom tica cccoooccccccccoccncconccncnnonnncnnnnonanononnnnnnnnnnnnonnnonennnnns 66 Ampliaci n direccional Vii id 68 Ampliaci n de tama o direccional MM cccccccsececeeeeceeeeseeeeceeeceeeessueeseeeesaeeeees 69 no A a dats Oise obaneada aes 70 COMDIN litres rro todita porel 74 A poitiewe aden tak eae sae ee mace dees adie edcuenuotene suede Sidsawesausoeeceneceaeetey 85 FONERA 86 AUSES CA SO a a a r a 90 SDA A A 94 FRC DG le IMAG CN cacon add 95 2 0 2 geen tee a et eer ee oa meee renee ee er ee 99 BOM DOr Oe ni ss 100 Austede MAT ciclo icbeiia 101 SUPE OSI MN ia boleta 102 o ata ss cece euecialesedebeateauadacesidomacasyabectess 104 Funciones de impresi n de una COMPOSICI N occccocnccccncconnconcnonanncnannnnnnnnnanononoss 106 Hojas de comandos para imprimir una COMPOSICI N ccooccccoccccccnnononncnncnnnaninunoss 109 impresi n de UNa COMPOSICON es cid 116 INICIO Caldas cool iba 120 MOdO ECONOMIC a dl di 120 Intervalo all papel iaci ada 121 Seguridad tii di 122 Conservaci n Cel M STer carene 123 VII viii Almacenamiento de archivos ccececcncecenencecsncecenceceneesenenseneneeceneeeeneeesnenseneneens 125 Almacenamiento de AOS nr is 125 Cambio del nombre de usuario nombre de archivo o contrase a de un archivo almacenada
158. ndos 2 Original 3 Copia 119 120 Funciones de impresion Inicio calidad Si la maquina no se utiliza durante mucho tiempo o cuando se cambia a un tambor de color que no ha sido uti lizado recientemente la tinta del tam bor puede secarse Esto puede afectar a la calidad de la impresi n Para re solver este problema puede hacer que la m quina realice algunos giros en vac o del tambor antes de impri mir Y Nota O Puede cambiar el n mero de giros en el modo Inicio calidad con las Herramientas de usuario Consul te P g 193 N de giros en vac o Inicio calidad 1 Coloque los originales 2 Pulse Opc crear master O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio MiG offe E Pulse Inicio calidad y a continua ci n pulse OK 4 Pulse la tecla Inicio El tambor funciona en vacio Inicio calidad auto Puede programar la maquina para que realice autom ticamente algunos giros en vac o antes de imprimir Esta caracter stica se denomina Calidad inicial autom tica 2 Nota Para usar esta funci n debe esta blecer Inicio calidad auto en Acti vado con las Herramientas de usuario Consulte P g 192 Ajuste Inicio calidad auto O Para especificar el n mero de giros en vac o en funci n del per odo de tiempo durante el cual no se utiliza la m quina consulte P g 193 N de giros en vac o Inicio calidad au to Modo Econ mi
159. nombre de archi vo pero s lo se mostrar n 16 caracteres de cada nombre de archivo en la lista de archivos Para establecer o cambiar una contrase a 1 Pulse Almacenar archivo 2 Pulse Contrase a 20 NOY 2006 1 51 Imprimir 3 Introduzca la contrase a cuatro d gitos utilizando las teclas nu m ricas y a continuaci n pulse Introduzca la contrase a nueva con las teclas num ricas y pulse E Confirmar contrase a 4 Vuelva a introducir la contrase a cuatro d gitos para su verifica ci n y pulse 5 Pulse OK 127 128 Funciones de impresion Cambio del nombre de usuario nombre de archivo o contrasena de un archivo almacenado 1 Pulse Selec arch alm O Lista Para imprimir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio 2 Seleccione el archivo con el nom bre de usuario nombre de archi vo o la contrase a que desea cambiar S Nota O Si ha establecido una contrase a para el archivo introduzca la contrase a y pulse OK 3 Pulse Adm n de archivos Selec arch alm Buscararchivo 4 4 Pulse Cambiar usuario Cambiar ar chivo o Cambiar contrase a 5 Introduzca el nuevo nombre de usuario nombre de archivo o con trase a y pulse OK y Referencia P g 126 Para registrar un nom bre de usuario P g 127 Para cambiar un nom bre de archivo P g 127 Para establecer
160. ntalla en el modo Foto cuando se pulsa Tipo original S Nota O Ajuste predeterminado Est n dar Correcci n de fondo Cuando realiza impresiones en modo Foto Texto Foto u Original claro el fondo de las impresiones puede ensuciarse Puede seleccio nar Activado para mejorar la cla ridad de las impresiones P Nota O Ajuste predeterminado Desacti vado Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario Editar ajustes gt eo o eo L nea separaci n combinar repetir imagen Puede seleccionar una l nea de se paraci n utilizando la funci n Combinar a partir de Ninguna S lida Discontinua A Disconti nua B o Marcas de corte e a Ninguna e b S lida e c Disc A e d Disc B e e Marcas de corte S Nota O Ajuste predeterminado Ningu no Borrar ancho de borde original Con esta funci n puede especificar el ancho de los bordes borrados para los originales P Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica 2 mm e Versi n en pulgadas 0 1 Borrar ancho de borde papel Con esta funci n puede especificar el ancho de los bordes borrados para las impresiones Nota O Ajuste predeterminado e Versi n m trica 2 mm e Versi n en pulgadas 0 1 eo Y eo e o eo Ajustes por defecto tipo de sello Puede seleccionar el mensaje del sello en el encendido con el modo Sello S Nota O Ajuste predeterminado CON
161. ntos capaz de escanear las dos caras de una hoja ARDE op cional Baje esta tapa sobre un original en el cris tal de exposici n Si dispone de ARDE cargue una pila de originales aqu Se in troducir n autom ticamente uno a uno La ilustraci n muestra el ARDF 2 Cristal de exposici n Coloque los originales aqu cara abajo para imprimirlos AUX023S 3 Interruptor principal Utilicelo para encender y apagar la ma quina 4 Aletas de alineaci n del papel Levante O baje las aletas dependiendo del tipo de papel que se est usando 9 Gu a final de salida del papel Esta gu a alinea el borde superior de las copias 6 Mango de la gu a final de salida del papel Se utilizan para mover la gu a final Bandeja de salida del papel Aqu se acumulan las copias impresas 8 Placas laterales de salida del pa pel Util celas para alinear las copias impre sas en la bandeja de salida 9 Mangos de las gu as laterales de salida del papel Se utilizan para mover las gu as laterales 10 Tambor El m ster se enrolla alrededor de esta unidad 11 Palanca de bloqueo B1 del tam bor B jela para desbloquear y extraer el tam bor 12 Soporte de tinta Coloque aqu el cartucho de tinta 13 Asa El de la unidad de expul si n del m ster Se usa para extraer la unidad de expul si n del m ster 14 Unidad d plex Permite imprimir en ambas caras de un pa
162. o apagado 51 192 Temporizador reinicio autom tico sistema 191 Texto Eliminaci n 220 Introducci n 220 Tipo de original 57 Texto Foto Tipo de original 57 Tinta 155 229 Tipo de original 57 Tipo de papel 53 Tornillo de la gu a lateral 18 Tornillo de la placa final 19 U Unidad de creaci n de m ster 13 Unidad d plex 15 V Visualizaci n contador 217 Visualizaci n del contador para cada c digo de usuario 205 233 234 SP CE C269 0754 Simbolos De acuerdo con la norma IEC 60417 esta maquina utiliza los simbolos siguientes para designar el in terruptor principal significa ENCENDIDO O significa APAGADO Declaraci n de conformidad El Producto cumple los requisitos de la Directiva EMC 89 336 EEC y sus correspondientes enmien das as como los de la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC y sus correspondientes enmiendas Aviso a los usuarios de un interface de LAN inal mbrica opcional si procede CEO Aviso para los usuarios de los paises pertenecientes al AEE Este producto cumple los requisitos y las provisiones fundamentales de la Normativa 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo del 9 Marzo de 1999 sobre equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones asi como el mutuo reconocimiento de su conformidad La Declaraci n de Conformidad CE est disponible en Internet en la direcci n URL http www ricoh co jp fax ce_doc Queda prohibido el empleo de
163. o cam biar una contrase a 6 Pulse OK B squeda de archivos almacenados Puede buscar archivos almacenados en la m quina Tambi n puede con feccionar una lista de los archivos al macenados por orden de preferencia 1 Pulse Selec arch alm 2 Pulse Buscar archivo Selec arch alm Seleccione el archivo para la creac Buscararchivo 4 3 Introduzca el nombre del archivo y pulse OK Aparecer n los archivos que em piezan por el nombre introducido LP Referencia P g 219 Introducci n de texto Y Nota O Para mostrar todos los archivos almacenados en la maquina pulse Todos los archivos Para comprobar la informacion de los archivos almacenados 1 Pulse Selec arch alm 2 Seleccione el archivo S Nota O Si ha establecido una contrase a para el archivo introduzca la contrase a y pulse OK E Pulse Detalles Selec arch alm Seleccione el archivo para la Aparecera la informacion detalla da sobre el archivo Archivo almacenado W Nombre de archivo b Almacenar COPY0001 Q Copiadora W Nombre de usuario amp Hora alm 15 NOV 2006 4 29 gt Tama o Impresi n de archivos almacenados 2 Nota O Tambi n puede imprimir archivos almacenados a trav s de un nave gador Web desde un ordenador de la red Para obtener m s informa ci n sobre c mo iniciar el navega dor Web consulte la Gu a de red 1 Pulse Selec arch alm
164. o d plex es m s probable que se produz can atascos de papel cerca de la unidad d plex TPEY990E Almacenamiento del papel P Nota O Cuando almacene el papel debe tomar las siguientes precauciones e No almacene papel en lugares expuestos a la luz directa del sol e Evite almacenar el papel en zonas con humedad superior al 70 e Almacene el papel sobre una superficie plana Conserve las resmas de papel abiertas en su embalaje original y gu rdelas como lo hace con las resmas sin abrir 33 34 Antes de utilizar la maquina Tama o de impresi n Tama o de impresi n m ximo 1cara e Versi n m trica 290 x 410 mm 11 4 x 16 1 tama o A3 aprox e Versi n en pulgadas 290 x 420 mm 11 4 x 16 5 2 caras e Version m trica 290 x 200 mm 11 4 x 7 8 tama o A4 aproximadamente e Versi n en pulgadas 275 x 205 mm 10 8 x 8 0 A bajas temperaturas el tama o de impresi n m ximo puede ser algo m s pe que o Margen que no se puede imprimir Los primeros 6 mm 0 24 de la cabecera y los ltimos 2 mm 0 08 del borde final no se pueden imprimir Aseg rese de que la cabecera es de al menos 6 mm 0 24 y de que el margen final es de al menos 2 mm 0 08 a 6 mm 0 24 b 2 mm 0 08 A 2 Informaci n b sica Preparativos para la impresi n 3 Compruebe que la palanca de bloqueo del mango de las placas Uso de la bandeja de alimentaci n de papel
165. o se si guen las instrucciones pueden producirse lesiones leves o menos im portantes o da os materiales A ADVERTENCIA No da e rompa ni modifique el cable de alimentaci n No coloque nin g n objeto pesado encima del cable No tire de l con firmeza ni lo do ble m s de lo estrictamente necesario Si realiza una de estas acciones puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Si el cable o el enchufe de alimentaci n se deshilachan o sufren otro tipo de da o desconecte el enchufe de alimentaci n tirando de l y no del cable Para evitar que se produzcan descargas el ctricas que pueden tener consecuencias peligrosas no retire ninguna cubierta ni ning n torni llo distintos a los especificados en este manual Apague la alimentaci n y desconecte el enchufe de alimentaci n tir ndo de l y no del cable si se produce alguna de las situaciones siguientes e Se derrama alguna sustancia sobre la m quina e Cree que la m quina debe repararse e La carcasa externa de la maquina se ha da ado Mantenga la m quina alejada de l quidos inflamables gases y aeroso les De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Conecte el cable de alimentaci n directamente en una toma de pared No utilice nunca un cable prolongador Conecte la m quina nicamente a una fuente de alimentaci n como la indicada en este manual Para desechartla dir jase a su distribuidor autorizado o a
166. omento de sustituir el rollo del m ster Tambi n se enciende cuando el rollo del m ster no est bien colocado Elm portante O Puede producirse una aver a si usa un rollo de m ster distinto del tipo reco mendado S Nota OM Cuando se enciende el indicador Fin de m ster es necesario sustituir el rollo del m ster aunque quede algo de m ster en el rollo usado e 1 Saque la bandeja del m ster hasta que se detenga e 2 Pulse el bot n e 3 Abra la gu a del m ster AJK304S e 4 Abra la tapa de la guia del master e 5 Retire el rollo del master usado ACY042S e 6 El nuevo rollo del m ster debe colocarse como se muestra en la ilustraci n e 7 Cierre la tapa de la bandeja del m ster ACY043S 157 158 Detecci n de fallos ACY046S ACY047S ACY045S e 8 Inserte el rollo del m ster S Nota O Compruebe que la cabecera llegue al inte rior del soporte del m ster e 9 Cierre la gu a del m ster e 10 Empuje la bandeja del m ster hacia dentro hasta que se detenga Colocacion de un nuevo rollo de cinta en el dispensador de cinta opcional Colocaci n de un nuevo rollo de cinta en el dispensador de cinta opcional Y Nota Aseg rese de que el interruptor principal est activado y que el in terruptor de alimentaci n del dis pensador de cinta est apagado 1 Abra la tapa del dispensador de cinta TSLPO10E 2 Coloque el rollo en el dispensa
167. on HDD Type 1 Gu a de las opciones principales Alimentador autom tico de documentos capaz de escanear las dos caras de una hoja ARDF Cargue una pila de originales aqu Se introducir n autom ticamente uno a uno AJK155S 1 ARDF capaz de escanear las dos Nota caras de una hoja J Con el ARDF pueden escanearse originales de dos caras Coloque el original con la primera pagina cara arriba 17 Sistema de gran capacidad LCS Bandeja de entrada de gran capacidad LCIT 13 12 1110 9 1 Indicadores 2 Mango de ajuste de la gu a lateral 3 Bot n Abajo 4 Bot n Arriba 5 Tornillo de la gu a lateral 6 Palanca de presi n de alimenta ci n Gu as laterales 8 Bandeja de entrada 9 Interruptor de alimentaci n 10 Palanca de liberaci n de la tapa 11 Tapa 12 Secci n de alimentaci n inter media 13 Palanca de liberaci n de la LCIT 18 O 00 Sistema de gran capacidad LCS Bandeja de salida de gran capacidad LCOT 2 a LADA ANTI 3 i Pe 4 5 AJK146S 1 Mango de ajuste de la gu a lateral 2 Tornillo de la placa final 3 Placa final 4 Bandeja de salida 5 Gu as laterales 6 Bot n Arriba 7 Bot n Abajo 20 Panel de mandos 10 11 12 13 0000 OOOO OOOO aa ma
168. onancnennnnarnnnanons 143 Si no puede realizar impresiones claras occconncconncccccononnanccnannnnnannenanrnnnnannenanos 145 IMPpresione Ss DONOS AS sessir mn vada da 145 Impresiones con l neas negras ManchaS occcccoocccccnnncnnconnccnnnnnncnnonnncnnnnnnancnnonanannss 145 OM OO GUC emo a 146 CODIAS COM PUMIOS sesi n 149 Si no puede realizar las impresiones COMO CeSE4 ccssscseeseeeeeseeenseeeeeeees 150 CGI INA E err Stents ii ote dote als dido usdetcaaiands 151 Almacenamiento de archivos ccccccccseccececeeeceecceuecceeecueceeeceeecueesaeessueesueeseeeses 151 A saatin pation Aneteuiel eerauen nee 152 M2 TetcT ge Fire papel att Ree nen Ee ie 153 Carga de papel en la bandeja de aliMe ntaciOn cccssscecceeeeceeeeeceeeeeseneeesaaees 153 Carga de papel enla Llica tateet name Rane ae aba 154 EjRelleno de intacta 155 Sustituci n del rollo del m ster ooccconnnnnncononnnnncnccnnnnnnanncnn rn nan nnn cnn nnnncrr ren 157 Colocaci n de un nuevo rollo de cinta en el dispensador de cinta OPCION o 159 W Eliminaci n de atascos cccccssseeececccccsscececcccccssesececccccessecececccenssceeeececesssss 160 SN A Atascos de papel en la secci n de alimentaci n del papel 160 SY A B Atascos de papel en la secci n de alimentaci n del papel 161 3 B Papel o m ster enrollado en el tambor on oonccnnnccnncnconanonnninnncnnnananacannoso 163 SN
169. osible de la m quina y luego vuelva a apre tar el tornillo para bloquear la placa AJK163S Impresi n en papel de 81 4 g m 21 6 Ib o m s grueso 1 Baje las aletas de alineaci n del papel ABQ023S Y Nota O Dependiendo del tipo de papel que est utilizando tal vez no pueda utilizar la capacidad total 3 000 hojas de la LCOT con las aletas levantadas O Levante las aletas de alineaci n del papel si las copias con papel B5 SE D o A4L se ondulan Impresi n en papel de tama o inferior a A4 o 8 2 x 11 JD 1 Gire las gu as hacia fuera como se muestra en la ilustraci n AJK311S Retirada de las copias 1 Mueva las gu as laterales hacia fuera y a continuaci n levante el brazo de la gu a final S Nota O Levante totalmente el brazo de la gu a final antes de soltarlo 2 Retire las copias ABQ027S 3 Mueva las gu as laterales y el bra zo de la placa final hacia atr s a sus posiciones originales S Nota O Baje totalmente el brazo de la gu a final antes de soltarlo Uso del dispensador de cinta Si el dispensador de cinta opcional est conectado a la m quina encien da el dispensador de cinta tras encen der la m quina 1 Encienda el interruptor del dis pensador de cinta Y Nota O Aseg rese de desconectar el dispensador de cinta al apagar la m quina Preparativos para la impresi n 43 Informacion basica Despu s
170. p e Ne toucher pas au doigt de d collement car il est coupant e Scharfkantigen Papierauslauftrennfinger nicht ber hren e Non toccare il nottilino di consegna carta moito tagliente e No tocar el extractor de suministro de papel est muy afilado ANGER 57 FRE BER MOF BAC KITWETOC BNIET lt ECU AUX167S 1 12 Informacion para el usuario sobre equipos electricos y electr nicos Usuarios de la UE Suiza y Noruega Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y est n dise ados para facilitar su reciclaje Nuestros productos o sus embalajes est n marcados con el s mbolo siguiente Este s mbolo indica que el producto no debe tratarse como un residuo ordinario Debe desecharse por separado a trav s de los sistemas de recogida selectiva dis ponibles Si sigue estas instrucciones garantizar que este producto se trata co rrectamente y ayudar a reducir los posibles impactos sobre el medio ambiente y la salud que podr an derivarse de un tratamiento incorrecto El reciclaje de los productos ayuda a preservar los recursos naturales y proteger el medio ambien te Para obtener m s informaci n sobre sistemas de recogida y reciclaje de estos productos p ngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri el pro ducto su distribuidor local o sus representantes comerciales o de servicio Resto de usuarios Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridad
171. pacidad de la bandeja de salida 3 000 hojas 80 g m 20 lb Altura de la pila de papel Menos de 345 mm 13 5 Velocidad de copia Corresponde a la especificaci n de la m quina Consumo de energ a Dimensiones An x Prof x Al e LCIT 968 x 545 x 778 mm 38 1 x 21 4 x 30 6 e LCOT 560 x 512 x 778 mm 22 x 20 1 x 30 6 lt Peso e LCIT Menos de 45 kg 99 lb e LCOT Menos de 30 kg 66 lb 221 228 Especificaciones Otras opciones e Drum Type 4640 L A3 11 x 17 e Platen Cover Type 1018 e Contador llave e Dispensador de cinta e PostScript3 Board Type 2 e IEEE 1284 Parallel Board Type 1 e EEE 802 11b I F Unit Type 1 e Memory Unit Type C 128 MB 256 MB e Extension HDD Type 1 P Nota O Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Consumibles Consumibles Nombre Tamano Observaciones A3 11 x tambor 17 Se pueden obtener mas de 200 mas ter por cada rollo Longitud 115 m 410 pies rollo Ancho 320 mm 12 6 2 rollos de p sito Condiciones medioambientales 5a 40 C 10 95 HR 1 000ml paquete Tinta verde caza dor Tinta borgo a Tinta amarillo oro Tinta azul reflejo Y Nota O Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 229 INDICE lcara 2caras 70 2 caras gt 1 cara 70 2 caras gt 2 caras 70 A Accesorios opcionales 225 Ahorro de energ a 51 Ajustar fecha 191 Ajustar hora 191 Ajus
172. papel 167 Detecci n de fallos 5 Vuelva a colocar el rollo del m s 40 3 4 SY T D Atascos de master N ter 1 y a continuaci n cierre la la seccion de alimentacion del tapa de la bandeja del m ster 2 m ster 1 Saque la bandeja del m ster hasta que se detenga 2 Pulse el bot n y abra la gu a del m ster ACY043S 6 Coloque el rollo del m ster de for ma que el borde llegue al interior del soporte del m ster AJK304S 3 Gire la cola de impresi n hacia atr s para retirar los m sters que hayan quedado ACY045S ACY071S 4 Abra la tapa de la bandeja del m ster 1 y a continuaci n retire el rollo del m ster 2 ACY046S E Empuje la bandeja del m ster ha cia dentro hasta que se detenga ACY072S 168 MW B D Atascos de m ster en la secci n de alimentaci n del m ster 1 Abra la tapa delantera E Pulse el interruptor de desblo queo del tambor para desblo quear la unidad AUX115S 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor AUX116S 4 Saque el tambor AUX118S S Nota Para sacar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color E Saque el m ster atascado del inte rior AUX132S 6 Coloque el tambor y cierre la cu bierta frontal 2 Nota Para colocar el tambor consulte P g 135 Cambio del tambor de color Sh E Atascos de m ster en la secci n de expulsi n d
173. papel en la posici n levantada desbloqueada E Coloque el papel en la bandeja de alimentaci n de papel AUX114S S Nota O Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de cargarlo Si no puede hacerlo apile el papel con la cara ondulada hacia aba jo 4 Compruebe que las gu as latera les de alimentaci n del papel es t n tocando ambos lados del papel y luego empuje la palanca de bloqueo de las gu as laterales hacia abajo para bloquearlas en su posici n AUX039S Elm portante Siempre debe comprobar que ha empujado la palanca de blo queo de las gu as laterales hacia abajo para bloquearlas en su po sici n 2 Nota O Compruebe que el tama o y la orientaci n del papel en la pan talla se corresponden con el ta ma o y la orientaci n real del papel colocado en la bandeja de alimentaci n Cambio del tama o de papel de la LCIT 1 Saque la pila de papel de la ban deja de entrada ABQ033S 2 Retire el papel que haya quedado en la secci n de alimentaci n in termedia y Referencia P g 175 Cuando se atasca pa pel en la LCIT Cambio del tama o de papel El Afloje el tornillo para desblo quear las gu as laterales AJK166S O Gire el mango de ajuste de las guias laterales para ajustar las gu as al nuevo tama o de papel B40B50 A32A4U AJK158S E Apriete el tornillo para bloquear las gu as laterales 6 Cargue papel
174. pel 15 Gu as de borde de salida Gire estas gu as hacia fuera cuando use papel A4 81 7 x 11 JD 16 Leng etas de tope selas para apilar las copias ordenada mente 17 Calzos Se usan para ajustar las leng etas de to pe 15 16 Indicadores internos AUY059S 1 Indicador de posici n del tambor Indica la posici n en que se detiene el tambor Una luz verde indica que el tam bor est en la posici n est ndar normal e Verde Una luz verde indica que el tambor est en la posici n est ndar normal e Rojo El tambor no puede extraerse 2 Interruptor de desbloqueo del tambor Para extraer el tambor pulse el interrup tor para soltar el bloqueo Cuando el tam bor est desbloqueado el indicador verde se iluminar 3 Interruptor de desbloqueo de la unidad d plex Para extraer la unidad d plex pulse el interruptor para soltar el bloqueo Cuan do la unidad d plex est desbloqueada el indicador verde se iluminar S Nota O La unidad s lo puede extraerse cuan do la luz del interruptor de desblo queo est verde El tambor y la unidad d plex no pue den extraerse a la vez Opciones Lista de opciones Alimentador automatico de documentos ca ARDF Type 4640 paz de escanear las dos caras de una hoja AR DF Tapa del cristal de exposici n Platen Cover Type 1018 Sistema de gran capacidad LCS LS3000R dos colores Tarjeta de HDD disco duro Extensi
175. presi n La relaci n entre la velocidad de impresi n y la calidad de impresi n depende del tipo de papel que utilice Limitaci n O Cuando se imprime en un papel con una longitud superior a 364 mm o 14 4 la velocidad m xima de impresi n es de 120 hojas mi nuto J Cuando se seleccione papel grueso o papel especial en Tip pap band alim la velocidad m xima de im presi n ser de 120 hojas minuto OM Cuando se seleccione modo d plex la velocidad m xima de im presi n ser de 120 hojas minuto O Al imprimir en d plex la ltima p gina se imprime a la velocidad de impresi n 1 sea cual sea el ajus te de velocidad de impresi n Impresi n de muestra y ajuste 1 Pulse la tecla gt para aumentar la velocidad y la tecla 4 para re ducirla AUX028S La velocidad de impresi n cambia en seis incrementos del modo si guiente 200000 Le m s lenta 0Ba0000 DOBo000 DOOBoo DODOBo La m s r pida ES AJK142S 60 hojas minuto 75 hojas minuto 90 hojas minuto 105 hojas minuto 120 hojas minuto SN oR 0 Nn a 135 hojas minuto l 62 Informacion basica 3 Funciones de impresion Funciones de impresi n Reducir Ampliar predefinido Use esta funci n para reducir o am pliar originales seg n una escala pre definida Dispone de un total de 9 escalas 3 escalas de ampliaci n 6 es calas de reducci n
176. principal unas cuantas veces no siga encendiendo y apagando Deje la m quina apagada O Cuando se hacen m sters continuamente usando originales con im genes s lidas SC203 tiende a aparecer en la pantalla En este caso apague el inte rruptor principal y espere un rato Luego vuelva a encender el interruptor principal Si no puede realizar impresiones claras Si no puede realizar impresiones claras Impresiones borrosas Sino se utiliza la m quina durante un periodo prolongado o se cambia el tambor de color la tinta del tambor puede secarse haciendo que la calidad de impresi n se deteriore Para resolver este problema utilice el modo Inicio calidad Consulte P g 120 Inicio calidad Si la densidad de impresi n sigue siendo demasiado clara incluso utilizando el modo Inicio calidad vuelva a crear el m ster Impresiones con l neas negras manchas Revise la tapa del cristal de exposici n y l mpiela si est sucia Consulte P g 213 Limpieza de la tapa del cristal de exposici n Revise el cristal de exposici n y l mpielo si est sucio Consulte P g 213 Lim pieza del cristal de exposici n Examine la hoja del ARDF opcional y l mpiela si est sucia Consulte P g 214 Limpieza del alimentador autom tico de documentos P Nota O Si siguen apareciendo l neas negras o manchas en las impresiones incluso despu s de seguir los procedimientos anteriores p ngase en contacto con el se
177. pulse OK El Pulse salir 8 Pulse la tecla Herram usu Eliminaci n de un c digo de usuario S Nota O Despu s de borrar el c digo de usuario el contador se pondr a cero autom ticamente 1 Pulse la tecla Herram usu 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin O Pulse Programar Cambiar Eliminar c digo y nombre usuario 5 Pulse Eliminar ProgramarCambiar liminar c digo y nombre usuario inn Programar c digo o seleccionar tecla para cambiar init aan ERTS 333 G00 Department 6 Seleccione el c digo de usuario que desea eliminar y luego pulse OK P Nota O Si desea eliminar todos los c di gos de usuario pulse Elim todo O Para eliminar todos los c digos de usuario de la p gina pulse Todo de la p gina Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 7 Pulse Si EJ Pulse Salir E Pulse la tecla Herram usu Visualizacion del contador para cada codigo de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin 4 Pulse Mostrar borrar imprimir conta dor por usuario Aparecen los contadores de cada c digo de usuario Impresi n del contador para todos los c digos de usuario 1 Pulse la tecla Herram usu 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin 4 Pulse Mostrar borrar imprimir conta dor por u
178. r Consultas l Fo Ajustes creacion impresion m ster nglis BS Ajustes del sistema Impresi n contador latos Se muestra la informaci n de las consultas Impresi n de la informaci n sobre las consultas 4 NOV 2006 3 0 q Consultas r I Consumibles gt MantenimientoReparacion maquina N tel fono para pedidos Ne de tel fono 123 5678 0123 Tinta Ne de serie de la maquina EA M ster gt Representante comercial Pulse Si Se imprimir la informaci n so bre las consultas E Pulse Salir O Pulse Salir Observaciones Cambio del idioma de la pantalla Puede cambiar el idioma utilizado en la pantalla English es el ajuste prede terminado 1 Pulse la tecla Herram usu AVA002S TA System Settings El idioma de la pantalla cambiar al Francais E Pulse Sortie El men aparecer en Francais S Nota O Si desea que el idioma de la pan talla vuelva al English repita el paso y pulse English 216 Impresi n contador datos Impresi n contador datos Visualizaci n del contador Muestra el n mero de hojas utiliza das para crear el m ster y el n mero de hojas utilizadas para la impresi n Se pueden visualizar dos tipos de contadores Puede comprobar el n mero total de hojas utilizando el contador y verifi car el n mero de hoja tras el reajuste Tambi n puede poner
179. ra realizar impre siones en color se necesita un tambor independiente para cada color 3 Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor Cambio del tambor de color 1 Abra la tapa delantera 2 Nota AUY047S O Compruebe que la luz verde junto a la palanca de bloqueo del tambor est encendida antes de extraer el tambor Si la luz roja est encendida cierre la tapa delantera espere cinco se gundos y luego brala 4 Extraiga el asa del tambor lenta mente B2 AUY049S 5 Levante un poco el soporte supe rior B3 del tambor para desblo quear el tambor y extraerlo meee mientras sujeta el asa B2 y el so porte superior B3 del mismo E Pulse el interruptor de desblo queo del tambor AUY052S Elm portante AUYOS2S O Procure que no se caiga el tam bor 135 136 Funciones de impresion 6 Compruebe que el cierre del tam bor de color opcional esta asegu rado ZBHH220E 7 Inserte el tambor de color en el ca rril de gu a AUY055S g Baje la palanca de bloqueo B1 del tambor introducido AUY051S g Deslice el tambor hasta que que de bloqueado en su posici n AUY053S M Levante la palanca de bloqueo B1 del tambor AUY048S 11 Cierre la tapa delantera P Nota O Aseg rese de que el indicador Tapa unidad abierta se apaga y en la pantalla aparece el mensa je de estado del tambor de color Copias en color 1 Compr
180. rar Hello Hello How are you How are you Ter E o Funciones de impresion Modos de Composicion para las areas exteriores Hoja de comandos original Modo Texto el rea exte rior de las reas designa das se imprime en modo init Carta E a HAWAII Modo Foto el rea exterior de las areas designadas se imprime en modo Foto ices 1 ces are equipped with are equipped with Modo Borrar el rea exte rior de las reas designa das queda eliminada S Nota O En el modo Composici n se deben especificar los comandos tanto para las reas interiores como para las exteriores 107 Funciones de impresion Modelos de fondo En el modo Composici n hay un total de 160 modelos de fondo disponibles e 40 modelos b sicos e 40 modelos similares a los modelos b sicos pero con elementos a un tama o 4 veces superior e 80 variantes basadas en giros de 90 de todos los modelos b sicos y amplia dos IHHT asl THIS otete PARARI RA KA RA RAKA EA EA KARA oA KA RI RA AR Kt EX SUC est 99999 LS
181. rar los ajustes registrados 9 Tecla Borrar modos P lsela para borrar los ajustes de trabajos de impresi n anteriormente especifica dos 10 Tecla Retener entrada de datos P lsela para rechazar la impresi n en l nea temporalmente 11 Tecla de selecci n de modo de Creaci n de m ster P lsela para seleccionar el modo Crea ci n de m ster 12 Tecla Ciclo auto Pulsela para realizar los master y las im presiones en un solo paso 13 Tecla de selecci n de modo de Imprimir P lsela para seleccionar el modo de im presi n 14 Indicador de alimentaci n prin cipal El indicador de alimentaci n principal se ilumina cuando se activa el interruptor principal 15 Tecla Prueba P lsela para obtener impresiones de prueba S Nota O Igual que la tecla 22 16 Indicador de entrada de datos verde e Encendido Creaci n de m ster en Curso e Parpadeo Los datos se est n recibien do e Apagado las funciones Creaci n de m ster e impresi n han finalizado 17 Indicador de error rojo e Encendido se ha producido un error La creaci n de m ster y la impresi n se detienen e Apagado estado normal 18 Teclas de ajuste de velocidad Pulse estas teclas para ajustar la veloci dad de impresi n Consulte P g 60 Cambio de la velocidad de impresi n 19 Tecla Posici n inicial P lsela para restablecer la posici n pre determinada de la imagen 20 Te
182. recto A R 2 155 e Acceso directo A R 3 93 Ampliar 1 4 Versi n m trica e Ampliar 1 115 e Ampliar 2 122 e Ampliar 3 141 e Ampliar 4 200 Versi n en pulgadas e Ampliar 1 121 e Ampliar 2 129 e Ampliar 3 155 e Ampliar 4 200 Ajuste de prioridad ampliar Versi n m trica 141 Versi n en pulgadas 155 185 Herramientas de usuario Reducir 1 5 Versi n m trica eReducir 1 50 eReducir 61 eReducir3 71 eReducir4 82 eReducir5 87 Versi n en pulgadas eReducir 1 50 eReducir 2 65 eReducir 3 74 eReducir 4 77 eReducir 5 85 Versi n m trica 71 Versi n en pulgadas 74 Ajustes original Consulte P g 198 Ajustes original 186 Menu Herramientas de usuario Editar ajustes Consulte P g 199 Editar ajustes L nea separaci n combinar repetir imagen Ninguno Borrar ancho de borde original Versi n m trica 2 mm Versi n en pulgadas 0 1 Borrar ancho de borde papel Versi n m trica 2 mm Versi n en pulgadas 0 1 Ajustes por defecto tipo de sello CONFIDENTIAL Posici n del sello Versi n m trica e Posici n Superior derecha e Margen superior 24 mm e Margen derecho 24 mm Versi n en pulgadas e Posici n Superior derecha e Margen superior 1 0 e Margen derecho 1 0 Orientaci n Folleto Revista Abrir hacia izquierda Orientaci n de impresi n en modo d plex Arriba a arriba Orientaci n de copia en modo d plex Arriba a ar
183. riba Margen anverso Izquierda Derecha Versi n M trica Izq 5 mm Versi n en pulgadas Izq 0 2 Margen reverso Izquierda Derecha Versi n M trica Dcha 5 mm Versi n en pulgadas Dcha 0 2 Margen anverso Arriba Abajo Versi n M trica Sp In 0 mm Versi n en pulgadas Sp In 0 Margen reverso Arriba Abajo Versi n M trica Sp In 0 mm Versi n en pulgadas Sp In 0 1 cara gt 2 caras margen auto AraAr Versi n M trica I D 0 mm Versi n en pulgadas I D 0 1 cara gt 2 caras margen auto AraAb Versi n M trica Sp In 0 mm Versi n en pulgadas Sp In 0 187 Herramientas de usuario Otros Consulte Pag 201 Otros aie primado Ajustes teclas progr Consulte P g 202 Ajustes teclas progr Tecla de funci n F1 F5 e F1 1 cara2 caras Ar a Ar e F2 2 caras Ar a Ar2 caras Ar a Ar e F3 Combinar 1 cara gt 1 cara 2 originales e F4 Combinar 1 cara gt 1 cara 4 originales e F5 Crear margen 188 Acceso a las Herramientas de usuario Ajustes del sistema Ajustes creacion impresion master Acceso a las Herramientas de usuario Ajustes del sistema Ajustes creacion impresion master Las Herramientas de usuario permi ten cambiar o configurar los valores predeterminados 2 Nota O Las operaciones para Ajustes del sistema son diferentes a las opera ciones normales Salga siempre de las Herramientas de usuario cuan do haya terminado O Los cambios realiz
184. rived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION INC AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DIS CLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEM PLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMI TED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAU SED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 2 Authors Name List All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners The following notices are required to satisfy the license terms of the software that we have mentioned in this document e This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors e This product includes software developed by Jonathan R Stone for the NetBSD Project e This product includes software developed by the NetBSD Foundation Inc and its contributors e This product includes software developed by Manuel Bouyer e This product includes software developed by Charles
185. ro Eln mero de p ginas escaneadas excede la m x de p gs por archivo capacidad por archivo de la m quina Quiere guardar las p ginas es Para almacenar las p ginas escaneadas como caneadas como 1 archivo un archivo pulse S Los datos escaneados se almacenan como un archivo en la m quina Sino desea almacenar las p ginas escaneadas pulse No Los datos escaneados se borrar n Olvid su contrase a Puede acceder temporalmente a archivos pro tegidos con contrase a Pulse Desbloquear en Desbloquear archivos alm temporalmente en las Herramientas de usuario Consulte P g 196 Desbloquear archivos alm tempo ralmente Puede eliminar todos los archivos almacena dos de una sola vez con las Herramientas de usuario Consulte P g 196 Eliminar todos los archivos Compruebe que no haya archivos importantes almacenados en la m quina antes de eliminar todos los archivos almacenados 151 Detecci n de fallos No puede encontrar lo que hay almacenado en Compruebe la columna de fecha u hora en la un archivo pantalla de la m quina Compruebe el contenido del documento im primiendo la primera p gina Pulse el archivo deseado en la pantalla de la m quina y a con tinuaci n pulse Imprimir 1 p gina seguido de la tecla Inicio La memoria se llena con frecuencia Pulse Eliminar archivo para eliminar los archi vos seleccionado e incrementar as la memoria disponible
186. ro del rea designada 114 Funciones de impresion Hojas de comandos e impresiones acabadas Las ilustraciones siguientes le ayudar n a comprender c mo trazar una hoja de comandos Trazado de una hoja de comandos utilizando una linea diagonal AT THE GARAGE J wrench battery LA OS nuts screwdriver El m todo de linea diagonal es facil de utilizar para designar areas rectangula res Tambi n es m s preciso pero es dificil de utilizar para designar reas com plejas Trazado de una hoja de comandos utilizando una l nea cerrada rT i El m todo de l nea cerrada es m s f cil de utilizar para reas complejas pero es menos preciso Tambi n lleva m s tiempo trazar una hoja de comandos con el m todo de l nea cerrada 115 116 Funciones de impresion Impresi n de una composici n 1 Coloque la hoja de comandos cara abajo sobre el cristal de exposi ci n AUY083S 3 Pulse Composici n 4 Seleccione M todo selecci n rea 5 Pulse M todo edici n Py Seleccione el modo de Dentro area Cuando seleccione el modo Foto Seleccione el contraste y el tipo de pantalla y pulse OK Cuando seleccione el modo Todo el area Seleccione el modelo de fondo y pulse OK Seleccione el tama o y orienta ci n del modelo de fondo 7 Seleccione el modo de Area exte rior Cuando seleccione el modo Foto Seleccione el contraste y el tipo de pantall
187. rposicion Almac q 404 a eon La imagen del original de la prime La maquina puede fusionar dos origi ra pagina seleccionado en primer nales diferentes en una sola hoja lugar de archivos almacenados se Estan disponibles tres tipos de fusio convierte en la imagen de fondo de nes todas las impresiones siguientes Los siguientes originales seleccio e Limitaci n nados de archivos almacenados se g Si utiliza el modo d plex no pue imprimen con este fondo de usar esta funci n Superp imagen Dos originales diferentes se fusio nan en una sola hoja AJK314S S Nota O Cuando utilice archivos almace nados para realizar una super posici n de imagenes compruebe si la orientaci n de los archivos almacenados es adecuada S Nota O Puede seleccionar los primeros Superp imagen datos de datos en l nea datos escaneados o un archivo alma cenado y a continuaci n selec cionar los segundos datos de 2 Pulse Editar imagen datos escaneados 1 Coloque el original si cine Lista Superposicion de formato Esc kit imir pulse Imprimir y a continuaci n Inicio Esc La imagen del original escaneado en primer lugar se convierte en la imagen de fondo de todas las im presiones siguientes 3 Pulse Superposici n F a 4 Pulse Superp imagen AJK313S 102 E seleccione la superposici n de originales 1 Puede seleccionar los datos en l nea del esc ner o un
188. rvicio t cnico 145 146 Detecci n de fallos Fondo sucio Si el fondo de las impresiones est sucio es posible que el tambor est sucio A PRECAUCI N e Sila tinta entra en contacto con sus ojos l veselos inmediatamente con agua Si tiene alg n otro s ntoma acuda a un m dico A PRECAUCI N e Mantenga la tinta o el cartucho de tinta fuera del alcance de los ni os A PRECAUCI N e Si ingiere tinta beba una soluci n salina concentrada para provocarse el v mito Acuda a un m dico inmediatamente A PRECAUCI N e Si su piel entra en contacto con la tinta lave la zona afectada con agua abundante y jab n Y Nota O Para evitar un fondo negro cuando se imprime en papel m s peque o que la imagen original seleccione una escala de reducci n adecuada o use un papel de copia mayor O Cuando imprima en papel que no absorba bien la tinta como postales el fon do de las impresiones puede quedar sucio En este caso reduzca la velocidad de impresi n o use el modo Intervalo alim papel para secar la tinta de las im presiones O El tambor queda bloqueado si el modo de seguridad est activo Consulte P g 122 Seguridad 1 Abra la tapa delantera 2 Pulse el interruptor de desbloqueo del tambor para desbloquear la unidad AUY062S Si no puede realizar impresiones claras 3 Saque la unidad del tambor AUY054S S Nota O Para sacar el tambor consulte P g 135
189. s utiliza das frecuentemente 2 Estado y mensajes de funciona miento 3 Puede registrar hasta tres escalas de reducci n ampliaci n utilizadas frecuentemente adem s de las esca las fijas de reducci n ampliaci n 7 Una marca de clip indica la fun ci n seleccionada actualmente 4 N mero de juegos de copias 5 Muestra las funciones disponi bles Pulse un nombre de funci n para ver su men Por ejemplo pulse Reducir Ampliar para que aparezca el men Reducir Ampliar Operaciones habituales con teclas Las teclas siguientes son comunes a todas las pantallas Lista de teclas Acepta una funci n seleccionada o los valores introducidos y a conti nuaci n vuelve a la pantalla anterior Cancelar Elimina la funci n seleccionada o los valores introducidos y a conti nuaci n vuelve a la pantalla anterior se todas las funciones en una sola p gina CO EN 23 24 Encendido de la m quina Interruptor principal lado izquierdo de la m quina Apagando este interruptor la m quina dejar de recibir alimenta ci n Interruptor de funcionamiento lado derecho del panel de mandos P lselo para activar la m quina Cuando la m quina haya termina do de calentarse pueden crearse m sters y realizar copias P Nota J Esta maquina entra autom tica mente en el modo Ahorro de ener g a o se apaga cuando no se utiliza durante un cierto tiempo Consulte P g 51 Ahorro de energ a
190. s y a conti nuaci n pulse O Pulse OK Para especificar una escala utilizando y Pulse Pulse Horizontal Ajuste la escala utilizando o Y Nota J Pulsando 4 o se cam bia la escala en incrementos del 1 Pulsando y mante niendo pulsada la tecla o se cambia la escala en in crementos del 10 O Si ha introducido la escala in correctamente reaj stela uti lizando o Pulse Vertical O Ajuste la escala utilizando o Pulse OK 5 Pulse OK 6 Pulse la tecla Inicio Ampliacion de tamano direccional mm Cuando se introducen las longitudes horizontales y verticales del original y laimagen impresa se selecciona au tom ticamente una escala de repro ducci n adecuada CP2M01EE 1 Tama o de original horizontal 2 Tama o de original vertical 3 Tama o de copia horizontal 4 Tama o de copia vertical B Preparaci n Especifique el tama o vertical y horizontal del original y de las co pias como se muestra S Nota O Puede introducir tama os dentro de los m rgenes siguientes Ver Vertical 1 999 mm incremen si n tos de 1 mm m trica Horizontal 1 999 mm incre mentos de 1 mm 0 1 99 9 incrementos de si n en 0 1 1 Coloque los originales Funciones de impresi n 2 Pulse Reducir Ampliar 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 3 Pulse Es
191. se Cuando selecciona Desactivado puede restablecer la densidad mediante la realizaci n de unas cuantas impresiones adi cionales o utilizando el modo Ini cio calidad manual S Nota O Ajuste predeterminado Activa do Ajustes que puede cambiar con las Herramientas de usuario N de giros en vac o Inicio calidad auto Puede seleccionar cuantas veces girar en vac o el tambor despu s de que hayan transcurrido los pe r odos de tiempo mostrados en el modo Inicio calidad autom tico 2 Nota O Los ajustes predeterminados son los siguientes Per odo de tiem po Y O onl O lt S N N N emperatura Por debajo de 19 C o 66 2 F 2 19 29 C 66 2 84 2 F 3 Por encima de 29 C u 84 2 F O Para aumentar la densidad de la imagen impresa aumente el nu mero de giros del tambor y vice versa N de giros en vac o Inicio calidad Cuando se utiliza el modo Inicio calidad se puede seleccionar cuan tas veces girar en vac o el tambor S Nota O Ajuste predeterminado 7 veces lt ngulo deflector Puede seleccionar el modo del n gulo deflector e Auto cambia autom ticamente el ngulo de la gu a de aletas de pendiendo del tipo de papel que utilice e Arriba Seleccione este ajuste cuando el papel grueso A4 B5 JIS 8 2 x 11 no se deposite co rrectamente en la bandeja de sa lida e Abajo Seleccione este ajuste si se producen co
192. suario 5 Pulse Impr lista contadores ate pa ps Negro Master Negro Impresi n Color M ster Color Impresi n oo000000 0000000 0000000 000000 oo00000 0000000 0000000 000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 6 Pulse Si Codigo de usuario Borrado del contador 1 Pulse la tecla Herram usu 2 Pulse Ajustes del sistema 3 Pulse Herramientas admin 4 Pulse Mostrar borrar imprimir conta dor por usuario 5 Seleccione el c digo de usuario que desee borrar Para borrar el contador para cada c digo de usuario Seleccione el c digo de usuario en el lado izquierdo de la pan talla Primero seleccione el c digo de usuario y luego la funci n er rimero Negro Master Negro Impresi n Color Mast Color Impresi n p o000000 0000000 0000000 0000000 P Nota Pulse Selec todo en p gina para seleccionar todos los c digos de usuario de la p gi na Pulse Borrar por usuario sie Negro Master Negro Impresi n Color M ster Color Im oo000000 0000000 0000000 0000 oo000000 0000000 0000000 0000000 go000000 0000000 0000000 0000000 Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse OK 205 Herramientas de usuario Para borrar los contadores para todos los codigos de usuario Pulse Borrar todos contad 14 NOY 2006 3 00 Usu programado 3
193. sus ojos l veselos inmediatamente con agua Si tiene alg n otro s ntoma acuda a un m dico A PRECAUCI N e Si ingiere tinta beba una soluci n salina concentrada para provocarse el v mito Acuda a un m dico inmediatamente Elm portante O Puede producirse una aver a si usa una tinta distinta del tipo recomendado O Nuestros productos se fabrican para cumplir elevados est ndares de calidad y funcionalidad Por ello recomendamos utilizar nicamente los suministros disponibles en los establecimientos autorizados P Nota O Aseg rese de rellenar el soporte con tinta del mismo color que el tambor en uso O Almacene la tinta en un lugar fresco y seco No almacene tinta en lugares ex puestos al calor o la luz directa del sol O Almacene la tinta sobre una superficie plana 159 156 Detecci n de fallos AUX124S AUX126S e 1 Abra la tapa delantera 2 Extraiga el soporte de tinta e 3 Retire el cartucho de tinta usado e 4 Quite la tapa del nuevo cartucho de tinta e 5 Inserte el nuevo cartucho en el soporte de tinta P Nota O Rellene siempre el soporte con tinta del mismo color e 6 Devuelva el soporte de tinta a su posi ci n original hasta que haga clic 7 Cierre la tapa delantera La m quina comenzar a funcionar en vac o para suministrar tinta al tambor 193 Sustituci n del rollo del master Sustituci n del rollo del m ster Cuando se enciende es el m
194. te de la posici n de las im genes impresas 59 Ajuste de modo 192 Ajustes del sistema 183 Ajustes temporizador 191 Aletas de alineaci n del papel 14 37 Alimentador autom tico de documentos 17 Almacenamiento programa 132 Almacenamiento de archivos 125 ARDE 17 Asa del tambor B2 135 Asa El de la unidad de expulsi n del m ster 15 Atascos de m ster en la secci n de alimentaci n del m ster 168 169 en la secci n de expulsi n del m ster 169 Atascos de originales 171 Atascos de papel en la LCIT 175 en la secci n de alimentaci n del papel 160 161 en la unidad d plex 172 Atascos de papel en la secci n de salida del papel 167 B Bandeja de alimentaci n del papel 13 Bandeja de entrada 18 Bandeja de entrada de gran capacidad 18 Bandeja de salida 19 Bandeja de salida de gran capacidad 19 Bandeja de salida del papel 14 Borrado del n mero de impresiones 205 Borrar borde 100 Bot n Abajo 18 19 Bot n Arriba 18 19 Bot n de contraste de la pantalla 20 C Calzos 15 38 Cambio Contrase a 128 Idioma de la pantalla 216 Nombre de archivo 128 nombre de un programa 133 Nombre de usuario 128 programa 133 Cambio de posici n tama o y densidad del sello 105 Cambio de la velocidad de impresi n 60 Cambio del tama o de papel de la bandeja de alimentaci n Cambio del tama o de papel 176 Cambio del tama o de papel de la LCIT Cambio del tama o de papel 177 Cambio de
195. uebe que el mensaje de es tado del tambor de color aparece en la pantalla 2 Coloque los originales 3 Pulse la tecla Inicio Impresi n en dos colores Despu s de imprimir con un color se puede imprimir con otro en la misma cara de la copia Yo GRCOLOOE 2 Nota O Deje que se seque la tinta durante un rato antes de volver a imprimir O Si las copias no est n secas puede ensuciarse el rodillo de alimenta ci n del papel Si esto sucede l m pielo con un pa o O No se puede imprimir con dos co lores a la vez 1 Prepare los dos originales Colo que el primer original en el cristal de exposici n o en el ARDF Cristal de exposici n AUY083S Copias en color ARDF AUY011S 2 Introduzca el numero de copias con las teclas num ricas AJK102S cee B99 000 E AJK108S 137 138 Funciones de impresion 4 Retire las copias de la bandeja de salida y vuelva a colocarlas en la bandeja de alimentaci n del pa pel como se muestra en la ilustra ci n AUY045S 5 Cambie la unidad de tambor Consulte P g 135 Cambio del tambor de color AUY054S 6 Coloque el segundo original y a continuaci n pulse la tecla Ini cio Tabla de combinacion Tabla de combinaci n Esta tabla de combinaciones muestra qu funciones se pueden usar conjunta mente ae Se pueden usar conjuntamente No se pueden usar conjuntamente
196. uetas u otras partes sobresalientes Original grapado o sujeto con un clip Originales pegajosos como el papel transl cido Originales finos que tienen escasa rigidez Originales gruesos como postales Originales encuadernados como por ejemplo libros Originales transparentes como transparencias OHP u originales transl cidos Originales Tamanos dificiles de detectar Resulta dif cil para la m quina detectar autom ticamente los tama os de los si guientes tipos de originales de modo que deber seleccionar el tama o de papel manualmente e Originales con ndices etiquetas u otras partes sobresalientes e Originales transparentes como transparencias OHP u originales transl cidos e Originales con gran densidad de texto e im genes e Originales que contienen im genes s lidas e Originales que contienen im genes s lidas alrededor de los bordes Tama os detectables mediante la selecci n autom tica de papel O Tama o detectable x Tama o no detectable lt Version m trica Tama o AID B4 JISD AUD BJISDO a5DD Ubicaci n del original Cristal de ex posici n ARDF Ubicaci n del original Cristal de ex posici n ARDF 29 30 Antes de utilizar la maquina Papel de copia Tamano y tipo de papel recomendados Se aplican las siguientes limitaciones Tama o del papel Peso del pa 2 e s el Versi n m trica Versi n en pulgadas P Bandeja de ali A3 D B4 JIS D A
197. un c digo de usuario 204 Caracter sticas generales 191 Carga del papel 35 153 C digo de usuario 203 Combinar Combinar dos caras 79 Combinar una cara 74 Combinar dos caras 2 caras 4 p ginas gt Combinar 2 caras 79 Composici n 106 Comprobaci n de archivos almacenados 129 Conexi n el ctrica 211 Configuraci n de la bandeja de salida de papel 36 Consultas 215 Consumibles 229 Contador Visualizacion 217 Contrasena Cambio 128 Establecimiento o cambio 127 Cristal de exposici n 14 Cuando la densidad de la imagen es demasiado clara 145 D Desactivaci n de la seguridad normal 122 Detecci n de fallos 143 dispensador de cinta 159 D nde colocar la m quina 209 D plex 70 E Eliminaci n programa 134 Eliminaci n de atascos 160 Eliminaci n de un c digo de usuario 204 Encendido de la m quina 24 Entorno de la m quina 209 Especificaciones 221 Establecimiento o cambio Contrase a 127 Extensor 13 Extracci n del m ster usado 179 F Folleto Revista 86 Fondo sucio 146 Foto Tipo de original 57 Funciones de copiadora ajuste de margen 101 Funciones de impresi n 63 funciones de impresi n ampliaci n de tama o direccional mm 69 centrar 99 Funciones de impresora ampliaci n direccional 68 Reducci n Ampliaci n autom tica 66 zoom 64 G Giro de la imagen 56 Gu a de componentes 13 Gu a final de salida del papel 14 Gu as de borde de salida 15
198. unciones que desee almace nar en este programa 2 Pulse la tecla Programar 3 Pulse Programar O Pulse el n mero del programa que desea cambiar Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 5 Pulse Si Repita los pasos E y 9 de Almace namiento de un programa Programas Cambio del nombre de un programa 1 Pulse la tecla Programar 2 Pulse Cambiar nombre El Pulse el n mero del programa cuyo nombre desea cambiar 4 Introduzca el nuevo nombre del programa con las teclas de letras de la pantalla 5 Pulse OK Protecci n de un programa Si desea evitar que alguien sobrescri ba su programa haga lo siguiente S Nota O Si todos los programas de usuario est n protegidos no podr alma cenar ning n ajuste en el men del programa 1 Pulse la tecla Programar 2 Pulse Proteger El Pulse el n mero del programa que desea proteger Y Nota O Los n meros de programas que ya est n protegidos aparecen resaltados 133 134 Funciones de impresion Eliminacion de un programa GD Pulse 1a tecla Programar 2 Pulse Borrar 3 Pulse el n mero del programa que desea eliminar Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 4 Pulse Eliminar De este modo se elimina el progra ma y se vuelve a la pantalla inicial Copias en color Copias en color Hay tambores de color disponibles como opciones ademas del tambor negro estandar Pa
199. xtraerse E Preparaci n Esta funci n tiene dos opciones de seguridad Seleccione qu opci n utilizar en las Herramientas de usuario antes de usar esta funci n Consulte P g 195 Opci n seguri dad e Normal no se pueden realizar impresiones adicionales y el tambor no puede extraerse e Seguridad m s alta no se pue den realizar impresiones adicio nales El tambor y la unidad de expulsi n del m ster no pueden extraerse Y Nota O El modo de seguridad selecciona do no se puede borrar apagando el interruptor principal Ajuste de la seguridad Normal 1 Despu s de realizar las impresio nes pulse Seguridad 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n 2 Pulse OK El m ster est protegido por la funci n de seguridad Desactivaci n de la seguridad Normal 1 Coloque un nuevo original y a continuaci n pulse la tecla Ini cio La funci n de seguridad se cance lar Ajuste de la Seguridad m s alta 1 Seleccione Seguridad m s alta en Opci n seguridad con las Herramientas de usuario Consul te P g 195 Opci n seguridad 2 Registre un c digo de seguridad Desactivacion de la Seguridad mas alta 1 Pulse Seguridad 16 NOY 2006 7 04 Imprimir nir y a continuaci n Inicio 2 Introduzca el c digo de seguridad usando las teclas num ricas y a cont
200. y la laterales de alimentaci n del pa bandeja de salida pel est levantada desbloqueada EEE SSS y a continuacion sujetando el mango de las placas laterales Carga del papel ajustelas para que coincidan con lA MA el tama o del papel 1 Abra con cuidado la bandeja de alimentaci n de papel AUY029S importante O Ajuste siempre la posici n con 2 Levante las gu as laterales de ali la palanca de bloqueo de las pla mentaci n de papel cas laterales de alimentaci n del papel en la posici n levantada desbloqueada ZDCY130E 4 Coloque el papel en la bandeja de alimentaci n de papel AUY028S Y Nota O Cuando cargue papel m s gran de deslice el extensor hacia fue ra AUY030S 35 Informacion basica 36 Y Nota O Corrija cualquier ondulaci n del papel antes de cargarlo Si no puede hacerlo apile el papel con la cara ondulada hacia aba jo Compruebe que las gu as latera les de alimentaci n del papel es t n tocando ambos lados del papel y luego empuje la palanca de bloqueo de las gu as laterales hacia abajo para bloquearlas en su posici n AUY041S importante O Siempre debe comprobar que ha empujado la palanca de blo queo de las gu as laterales hacia abajo para bloquearlas en su po sici n P Nota O Compruebe que el tama o y la orientaci n del papel en la pan talla se corresponden con el ta ma o y la orientaci n real del papel colocado en la bandej
201. zar un folleto Abrir hacia izquierda AUX153S 1 Coloque los originales TEDE AUX512S 88 Funciones de impresion H Pulse Dup Combinar Series Cuando seleccione el modo de alimentaci n manual O Lista Para imprimi O Gire la cara impresa y col que la en la bandeja de alimenta ci n de papel en la misma orientaci n que se indica en la pantalla 3 Pulse Series Li bro a Gire el papel en la bandeja de entrega corno se muestra y p col quelo en la bandeja de alimentaci n 4 Pulse Libro o Libro Al manual sents 5 Seleccione 1 cara folleto 2 ca ras folleto 1 cara revista o 2 ca ras gt revista y a continuaci n pulse OK 6 Pulse OK Gire el papel en la bandeja de entrega corno se muestra y col quelo en la bandeja 7 Pulse la tecla Inicio de alimentaci n S Nota O Al colocar un original en el cris tal de exposici n pulse la tecla H una vez escaneados todos los originales Y Nota O En el modo Folleto la m quina inicia autom ticamente la crea ci n de m ster una vez escanea dos los cuatro originales Si hay menos de cuatro p ginas de ori ginales pulse la tecla HF tras escanear la ltima p gina Si pulsa la tecla FF marcar el fi nal del escaneo y el inicio del proceso de creaci n de m ster Asimismo al pulsar la tecla FF tras escanear la ltima p gina en el modo Revista tam bi n marcar el final del escaneo y e

Manual de usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents