mobile drive Manual
Contents
1. LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como entre otros las p rdidas o da os causados a bienes o equi pos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de susti tuci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restableci miento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el soporte t cnico de LaCie Ten dr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en ga rant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n estar debidamente empaquetadas en su caja original y en viarse a portes pagados TA IMPORTANTE Registre el producto para recibir asistencia t cnica gratuita lacie com register2. Hi Speed USB 2 0 funciona con las especificaciones USB originales Conexi n en caliente no es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconectar dis positivos Iconos de USB Estos iconos le ayudar n a identificar f cilmente las interfaces USB Aparecen en los cables USB y junto a los conectores de puerto USB de algunos ordenadores E Icono de USB 2 0 Icono de USB 1 1 Cables USB 2 0 Con la unidad LaCie se suministra un cable Hi Speed USB 2 0 para garantizar el m ximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto Hi Speed USB 2 0 Cable USB 2 0 y extremo del cable E g E Preguntas y respuestas sobre Hi Speed USB 2 0 Cu les son las ventajas de las interfaces USB e M ltiples plataformas Use sus perif ricos USB en plata formas tanto Mac como Windows e Conexi n y desconexi n en caliente No es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desconec tar un dispositivo USB Basta enchufarlo y ya est listo para funcionar e Configuraci n autom tica Cuando se conecta el dis positivo el ordenador lo reconoce y configura autom ti camente el software necesario Conexi n en cadena Puede conectar hasta 127 perif ri cos a un puerto USB del ordenador utilizando conecto res m ltiples hub e F cil instalaci n La estandarizaci n de puertos y co nectores hace f cil la conexi n Qu diferencia
3. Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 Enchufe el cable Hi Speed USB 2 0 a la unidad y a su ordenador Pasados unos segundos la unidad LaCie aparecer en el ordenador TA T CNICA Para obtener las tasas de ferencia de Hi Speed USB 2 0 tiene que estar ectado a un puerto Hi Speed USB 2 0 del orde nador En caso contrario estar limitado a las tasas de transferencia de USB 1 1 IMPORTANTE Esta unidad port til ie ofrece la funcionalidad plug amp play para ows 2000 Windows XP y Mac OS X Los usua rios de Windows 98 SE y Windows Me tendr n que instalar el software de driver incluido y Silverlining 98 T CNICA Consulte en la p gina 16 iones de Hi Speed USB 2 0 informaci n im nte sobre la desconexi n de los dispositivos USB 2 0 y la obtenci n de un rendimiento ptimo LaCie Mobile Drive Su disco duro LaCie Mobile Hi Speed USB 2 0 p gina 10 2 3 Conecte el cable de alimentaci n USB En el caso de que el bus USB del ordenador no proporcione la potencia necesaria para utilizar la unidad el cable de alimentaci n USB incluido se conecta a un puerto USB libre de su ordenador Los puertos USB USB 2 0 o USB 1 1 de su ordenador le ayudar n a conseguir la alimentaci n necesaria para la unidad LaCie 1 Conecte el extremo peque o del cable de alimentaci n USB a la parte trasera de la unidad LaCie A 2 Conecte el extremo USB del cable de alimentaci n USB a un puerto USB
4. coloque la unidad LaCie Mo bile Hard Drive cerca de fuentes de interferencias magn ticas como mo nitores televisores o altavoces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y a la es tabilidad de la unidad LaCie Mobile Hard Drive No coloque objetos pesados sobre la unidad LaCie Mobile Hard Drive ni la manipule con brusquedad No aplique nunca excesiva fuerza a la unidad Si detecta alg n problema consulte la secci n Soluci n de prob lemas de este manual Pr logo p gina 4 PRECAUCI N Para satis facer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisores y radios pr ximas hay que utilizar un cable de ali mentaci n de tipo apantallado Es esencial que s lo se use el cable de alimentaci n suministrado IMPORTANTE Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad LaCie a exclusiva responsabilidad del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de os datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en su disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en su disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n d
5. gina 9 Paso3 2 3 Conecte el cable de alimentaci n USB P gina 10 Otros usuarios Paso 1 2 2 Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 P gina 9 Paso2 2 3 Conecte el cable de alimentaci n USB P gina 10 Despu s de haber conectado la unidad al ordenador vaya a la p gina 11 C mo utilizar la unidad LaCie donde encontrar informaci n importante sobre el modo de for matear y usar la unidad LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 Su disco duro LaCie Mobile p gina 8 2 1 Instalaci n de Silverlining 98 y el driver USB 2 0 Para usar su nueva unidad LaCie Mobile Hard Drive instale primero los drivers necesarios y Silverlining 98 Siga los pasos que se indican a continuaci n para instalar los dri versy el software que le permitir n configurar su unidad Lue go siga la gu a de instalaci n de USB 2 0 en la p gina 9 Paso 1 Instalaci n del driver USB 2 0 1 Introduzca el CD de Utilidades de Almacenamiento de LaCie en la unidad de CD DVD interna del ordenador y abra el disco 2 Haga doble clic en la carpeta USB 2 0 Drivers Install Instalaci n de drivers USB 2 0 3 Haga doble clic en el icono LaCie_USB_Driver_Ins tall exe Aparecer la pantalla LaCie USB2 Storage Driver Driver de almacenamiento USB2 de LaCie Haga clic en Next Siguiente 4 La instalaci n finalizar autom ticamente Paso 2 Instalaci n de Silverlining 1 Vuelva a abrir el CD ROM de Utilidade
6. la unidad LaCie ha sido debidamente certificado y probado para acreditar su cumplimiento con el est ndar USB Compruebe que la toma tiene corriente verifique los cables de alimentaci n y pruebe con otro cable alterna tivo El ventilador del disco duro LaCie Mobile no funciona de forma constante se activa ante determinadas temperaturas LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 C mo solicitar servicio t cnico p gina 23 5 C mo solicitar servicio t cnico E Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia t cnica 1 Lea el Manual de Usuario y revise la secci n Soluci n de problemas de estar delante del ordenador y de tener a mano la siguien te informaci n 2 Trate de aislar el problema Si el posible desconecte cu El n mero de serie de la unidad de LaCie alquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la e El sistema operativo y su versi n unidad y compruebe que todos los cables est n conecta La marca y modelo de su ordenador dos correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la uni dad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en La cantidad de memoria instalada Los nombres de cualquier otro dispositivo instala do en el ordenador incluidas las grabadoras de CD DVD contacto con nosotros utilizando los contactos de la p gina 24 Antes de ponerse en contacto con nosotros aseg rese E Informaci n que debe incluir en la corresp
7. rese de que la unidad se ha formateado correctamente Con sulte la p gina 12 Formateo y creaci n de particiones en el disco duro de LaCie y 11 C mo utilizar la unidad LaCie para obtener m s informaci n Compruebe la documentaci n de su ordenador y consulte las p ginas 12 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie Mobile Hard Drive y 11 C mo utilizar la unidad LaCie para obtener m s informaci n Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes lt gt Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usen carac teres de ese tipo Haga caso omiso de este mensaje La unidad volver a montarse en el escritorio Las unidades de disco de LaCie ahorran energ a desaceler ndose cuando el ordenador entra en el modo de espera y cuando el ordenador se reactiva no da a la unidad de disco tiempo suficiente para volver a acelerarse desde su modo inactivo Desconecte todos los dem s dispositivos USB y compruebe si el rendimiento mejora Apple no admite el est ndar Hi Speed USB 2 0 en Mac OS 9 x Estar limitado a las velocidades de transferencia m s lentas del est ndar USB original Apple lleva poco tiempo incorporando puertos Hi Speed USB 2 0 nativos a sus equipos Para obtener las velocidades de transferencia de Hi Speed USB 2 0 tendr que a adir una
8. ricos tales como los teclados Se trata de conectores pasivos sin regeneraci n de se al que dan lugar a p rdidas de intensidad y a inestabilidad del funcionamiento No utilice cables USB de m s de 5 metros Los cables de longitud mayor pueden causar deficiencias en el funcionamiento de los perif ricos debido a la reduc ci n excesiva de la intensidad de la se al el ctrica LaCie Mobile Drive Informaci n til Hi Speed USB 2 0 p gina 18 3 3 Desconexi n de la unidad LaCie Mobile Hard Drive Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug amp play Eso significa que la unidad se puede enchufar y desenchufar mientras el ordenador est funcionando Para prevenir fallos sin embargo es importante que siga estos pa sos al desconectar la unidad LaCie Mobile Hard Drive E Usuarios de Windows E Usuarios de Mac 1 Desde la Barra de sistema en el ngulo inferior 1 Arrastre el icono del sistema de disco duro hasta la derecho de la pantalla haga clic en el icono Expul Papelera sar representado por una peque a flecha verde so bre el icono de un dispositivo de hardware A bora puede desconectar la unidad 2 Aparecer un mensaje indicando los dispositivos W controlados por el icono Expulsar es decir Extraer q a de modo seguro Haga clic en este mensaje 3 Aparecer el siguiente mensaje Es seguro quitar el hardware o uno parecido Ahora puede desconec tar el dis
9. LaCie Mobile Drive ndice Hi Speed USB 2 0 p gina 1 4 Indice Precauciones en materia de seguridad y salud 3 Precauciones generales de uso 3 1 Introducci n a la unidad LaCie Mobile Hard Drive 5 1 1 Requisitos m nimos de sistema 6 1 2 Contenido del paquete 6 2 Conectar la unidad LaCie 7 2 1 Instalaci n de Silverlining 98 y el driver USB 2 0 8 2 2 Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 9 2 3 Conecte el cable de alimentaci n USB 10 3 C mo utilizar la unidad LaCie 11 3 1 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie Mobile Hard Drive 12 3 2 Conexi n Hi Speed USB 2 0 16 3 3 Desconexi n de la unidad LaCie Mobile Hard Drive 18 4 Resoluci n de problemas 19 4 1 Usuarios de Mac 19 4 2 Usuarios de Windows 21 5 C mo solicitar servicio t cnico 23 5 1 Datos de contacto del servicio t cnico de LaCie 24 6 Informaci n de garant a 25 LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 Forward p gina 2 Derechos de copyright Copyright O 2006 LaCie Reserva dos todos los derechos No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier me dio ya sea electr nico mec nico por foto copia registro u otro medio de ninguna parte de la presente publicaci n sin la pre via autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Com puter Inc Micr
10. aCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 6 Informaci n de garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el certificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso normal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si e La unidad ha sido utilizada o almacenada en condicio nes de uso o mantenimiento no adecuadas e La unidad ha sido reparada modificada o alterada sal vo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n La unidad ha sido maltratada o descuidada ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del suministro el ctrico ha sido empaquetada inadecuada mente o se ha averiado de modo accidental e La unidad ha sido instalada inadecuadamente El n mero de serie de la unidad ha sido borrado o falta de la unidad e La pieza estropeada es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de disco etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la uti lizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas Informaci n de garant a p gina 25
11. aci n otros s Al elegir un hub seleccione uno que tenga fuente de ali Informaci n til p gina 17 mentaci n propia y est equipado con un adaptador de CA Los hubs m s potentes proporcionan 0 5 A de intensidad a cada puerto Si compra un hub aseg rese de disponer de interrup tores que permitan desconectar independientemente cada puerto De este modo se impide el bloqueo completo de la cadena de perif ricos cuando uno de ellos no funcione correctamente o se aver e Funcionan los dispositivos Hi Speed USB 2 0 en hubs USB y viceversa Se pueden usar dispositivos Hi Speed USB 2 0 con hubs USB aunque su rendimiento estar limitado a los niveles de USB Hay hubs Hi Speed USB 2 0 capaces de admitir tres modos de transmisi n alta velocidad 480 Mb s plena ve locidad 12 Mb s y baja velocidad 1 5 Mb s Hi Speed USB 2 0 es compatible con las versiones anteriores por lo que podr conectar dispositivos USB a hubs Hi Speed USB 2 0 aunque los dispositivos USB mantendr n sus niveles de rendimiento normales es decir 12 Mb s Para alcanzar las elevadas velocidades de transferencia de Hi Speed USB 2 0 es necesario conectar el dispositivo Hi Speed USB directamente a un puerto Hi Speed USB 2 0 de un ordenador o un hub Si desea informaci n adicional sobre la interfaz USB visite www lacie com technologies ANOTA T CNICA y Procure no utilizar los conectores USB situados en ciertos perif
12. acto del servicio t cnico de LaCie LaCie Asia Singapore y Hong Kong Datos de contacto http www lacie com asia contact LaCie B lgica Datos de contacto http www lacie com be contact Fran ais LaCie Dinamarca Datos de contacto http www lacie com dk contact LaCie Francia Datos de contacto http www lacie com fr contact LaCie Italia Datos de contacto http www lacie com it contact LaCie Pa ses Bajos Datos de contacto http www lacie com nl contact LaCie Espa a Datos de contacto http www lacie com es contact LaCie Suiza Datos de contacto http www lacie com chfr contact Francais LaCie Irlanda Datos de contacto http www lacie com ie contact LaCie Internacional Datos de contacto http www lacie com intl contact LaCie Australia Datos de contacto http www lacie com au contact LaCie Canad Datos de contacto http www lacie com caen contact English LaCie Finlandia Datos de contacto http www lacie com fi contact LaCie Alemania Datos de contacto http www lacie com de contact LaCie Jap n Datos de contacto http www lacie com p contact LaCie Noruega Datos de contacto http www lacie com no contact LaCie Suecia Datos de contacto http www lacie com se contact LaCie Reino Unido Datos de contacto http www lacie com uk support request LaCie EE UU Datos de contacto http www lacie com contact p gina 24 L
13. ci n Revise los pasos de instalaci n en la p gina 9 Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 LaCie Mobile Drive Resoluci n de problemas p gina 22 Hi Speed USB 2 0 Problema El sistema no reco noce la unidad La unidad se apaga y se enciende al apagar y encender el ordenador La unidad funciona con lentitud La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 El ventilador del siste ma no funciona 500 GB de capacidad Pregunta Est n conectados firmemente ambos extremos del cable USB Existe un conflicto con otros dri vers de dispositivos o extensiones Respuesta Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables esperar 10 segundos y volver a conectar los Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Es normal La unidad tiene una caracter stica de autoconmutaci n de alimentaci n es decir si la unidad est conectada al ordenador se encender autom ticamente al encender ste Del mismo modo al apagar el ordenador se apaga la unidad Si quiere apagar la unidad mientras est conectada al ordenador primero aseg rese de que el ordenador no est accediendo a la unidad yluego siga los pasos de la p gina 18 Desco nexi n de la uni
14. dad LaCie Mobile Hard Drive Despu s de haber desconectado la unidad pulse el bot n azul de encendido apagado que hay en su parte frontal para apagarla Hay otros dispositivos USB conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Est conectada la unidad a un puerto USB del ordenador o a un hub USB gt Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 0 Est usando un cable Hi Speed USB 2 0 certificado para conectar la unidad Desconecte todos los dem s dispositivos USB y compruebe si el rendimiento mejora Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese com portamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Para m s informaci n consulte la p gina 16 Preguntas y respuestas sobre Hi Speed USB 2 0 Compruebe si se han instalado correctamente los drivers Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo perif rico En caso de duda desinstale los drivers y vuelva a instalarlos Consulte la p gina 6 Requisitos m nimos del sistema Aseg rese de estar usando un cable debidamente certificado El cable Hi Speed USB 2 0 suministrado con
15. e copias de seguridad visite nuestro sitio Web LaCie Mobile Drive Introducci n Hi Speed USB 2 0 p gina 5 1 Introducci n a la unidad LaCie Mobile Hard Drive Gracias por comprar la unidad LaCie Mobile Hard Drive Como compa era USB port til ideal para su ordena dor la unidad port til de LaCie ofrece una gran capacidad de almacenamiento en un dispositivo asequible al alcance de su bolsillo Incorpora una estilizada y robusta carcasa de alu minio que la recubre para proteger con fiabilidad sus datos en cualquier momento y lugar con un dise o extremadamente fino y ligero para poder llevarla a cualquier parte El disco duro port til de LaCie no puede ser m s sencillo de instalar y utilizar Simplemente con ctelo a su ordenador port til o de sobremesa y guarde sus archivos con s lo pulsar un bot n Es Plug amp Play y no necesita drivers para Windows 2000 Windows XP Mac OS 9 2 y Mac OS X Se incluye un til software de drivers para Windows 98 y Windows Me E Capacidades de la unidad LaCie Mobile Hard Drive e Aumente de forma instant nea la capacidad de almacenamiento o realice copias de seguridad del sistema Traslade c modamente datos de oficina fotos m sica y v deo e Almacene intercambie y realice copias de seguridad en cualquier momento y lugar a un precio asequible LaCie Mobile Drive Su disco duro LaCie Mobile Hi Speed USB 2 0 p gina 6 1 1 Requisitos m nimos de si
16. eado NOTA Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satis face los l mites establecidos para ser cla sificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Regla mento FCC Dichos l mites se han esta blecido para proporcionar una protecci n razonable frente a las interferencias perju diciales causadas al instalarlo en un domi cilio privado Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferen cias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo es posible que en algunos casos genere interferencias en una determinada instalaci n Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la re cepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi n dolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos e Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el dis positivo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de co rriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor de radio o TV e Consulte al distribuidor o a un t c nico experto en radio o televisi n para obtener ayuda Las modificaciones de este produc to que no est n autorizadas por LaCie podr an inva
17. enador no est accediendo a la unidad yluego siga los pasos de la p gina 18 Desco nexi n de la unidad LaCie Mobile Hard Drive Despu s de haber desconectado la unidad pulse el bot n azul de encendido apagado que hay en su parte frontal para apagarla LaCie Mobile Drive Resoluci n de problemas Hi Speed USB 2 0 Problema El sistema no reco noce la unidad Mensajes de error en Mac OS 10 x La unidad funciona con lentitud La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 Pregunta Se ha instalado y habilitado correctamente el driver USB s lo usuarios de Windows 98 SE y Windows ME Existe un conflicto con otros dri vers de dispositivos o extensiones Est formateada la unidad El ordenador es compatible con el sistema de archivos Recibi el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 Recibi un mensaje de error dici endo que la unidad ha sido desco nectada al salir del modo Inactivo Hay otros dispositivos USB conectados al mismo puerto o conector m ltiple hub Est usando Mac OS 9 x Est usando Mac OS 10 x gt p gina 20 Respuesta Abra el Perfil del Sistema Apple y haga clic en la ficha Disposi tivos y vol menes Si la unidad no aparece en la lista vuelva a comprobar los cables y pruebe otras soluciones recomendadas aqu P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Aseg
18. ettings you want to use O Do not format this partition J Us par E File system NTFS Allocation unit size Default Volume label New Volume C Perform a quick format Enable file and folder compression Utilidad de gesti n de discos Utilidad de gesti n de discos unidad lista para usar LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 E Usuarios de Mac Los usuarios de Mac OS 10 x deben usar la aplicaci n Apple Disk Utility que es nativa en este sistema operativo Formateo usando Mac OS 10 x 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s de una de sus interfaces y encienda la unidad pulsando el bot n azul Vaya a la barra de men s y abra Ir Desde el men Ir haga clic en Aplicaciones En el men Aplicaciones abra la carpeta Utilidades y luego haga doble clic en Disk Utility Utilidades del Disco en dicha carpeta Se abrir la ventana Disk Utility Utilidad de disco En el lado izquierdo de la ventana aparecer una lista de las unidades de disco duro disponibles Debe aparecer un volumen que represente a la unidad de disco interna y otro con el nombre LaCie Hard Drive En el bot n Volume Scheme Esquema de volumen elija el n mero de particiones en que quiera dividir la unidad haciendo clic en el men desplegable que em pieza con Actual Mac OS 10 x le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de 8 particiones Puede persona
19. hay entre USB y Hi Speed USB 2 0 La principal diferencia est en la velocidad La versi n original de la interfaz puede alcanzar un caudal de procesa miento m ximo de 12 Mb s Hi Speed USB 2 0 admite velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mb s lo que la hace 40 veces m s r pida que su predecesora Este mayor ancho de banda se traduce en un mejor comporta miento en aplicaciones exigentes que requieren velocidades de transferencia elevadas Cu les son los usos ideales de USB La interfaz USB es perfecta para las conexiones de tipo m s tradicional tales como las de teclados ratones joy sticks y esc neres Estos tipos de dispositivos no requieren velocidades elevadas de transferencia de datos y funcionan muy satisfactoriamente con velocidades bajas LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 Cu les son las aplicaciones ideales de Hi Speed USB 2 0 Las c maras digitales las unidades de CD DVD los discos duros y los esc neres se beneficiar n del mayor an cho de banda y mejor rendimiento de la nueva versi n del est ndar USB Hi Speed USB 2 0 proporciona las r pidas velocidades de transferencia de datos que requieren los dis positivos actuales y al mismo tiempo es compatible con las especificaciones de los dispositivos anteriores que siguen funcionando con el rendimiento original cuando se co nectan puertos Hi Speed USB 2 0 Funcionan los dispositivos USB m s r pidamente cuando se conectan a
20. idada si se incumplen las precauciones ante riores Precauciones en materia de seguridad y salud e S lo personal cualificado est auto rizado a llevar a cabo el mantenimien to de este dispositivo Lea detenidamente este Manual del Usuario y ejecute correctamente el pro cedimiento de instalaci n e No abra la unidad LaCie Mobile Hard Drive ni intente desmontarla o modificarla Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocir cuito o radiaci n peligrosa no intro duzca objetos met licos en la unidad La unidad LaCie Mobile Hard Drive no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usua rio Si parece averiada haga que la re vise personal de mantenimiento cuali ficado del Servicio t cnico de LaCie e Nunca exponga la unidad a la lluvia ni la use cerca del agua o en lugares h medos o mojados Nunca coloque encima de LaCie Mobile Hard Drive recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aber turas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el ctrica cortocir cuito incendio o da os personales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCie Mobile Hard Drive est n conectados a tierra Cuando los disposi tivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de alimentaci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz fluctua ciones de la tensi n de alimentaci n que no supere
21. les LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los ma nuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es proporcionarle un formato sencillo y f cil de usar que le ayude a instalar y utilizar r pida mente las diferentes funciones de su nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio Web cu l es la versi n m s reciente disponible Respuesta Deber a haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Resoluci n de problemas para aislar el problema Compruebe en la p gina 6 Requisitos m nimos del sistema para m s informaci n Revise los pasos de instalaci n en la p gina 9 Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables esperar 10 segundos y volver a conectar los Si la unidad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Es normal La unidad tiene una caracter stica de autoconmutaci n de alimentaci n es decir si la unidad est conectada al ordenador se encender autom ticamente al encender ste Del mismo modo al apagar el ordenador se apaga la unidad Si quiere apagar la unidad mientras est conectada al ordenador primero aseg rese de que el ord
22. libre del ordenador B LaCie Mobile Drive Informaci n til Hi Speed USB 2 0 p gina 11 3 C mo utilizar la unidad LaCie Despu s de enchufar la unidad al ordenador y de com suele ser aproximadamente un 10 menor que antes de probar que su sistema operativo Windows 98 SE Me formatear 2000 XP o Mac OS 9 2 o 10 x la ha reconocido correcta Despu s de haber formateado el disco tendr ocasi n de mente podr pasar a formatear y crear particiones en la dividirlo en secciones denominadas particiones Una partici n unidad Para almacenar informaci n en un disco duro ste es una fracci n de la capacidad de almacenamiento del disco tiene que tener un sistema de archivos y estar dividido en duro que se crea para almacenar archivos y datos de un deter secciones que contendr n los datos almacenados Este pro minado tipo Por ejemplo se pueden crear tres particiones en ceso se denomina formateo el disco una partici n para los documentos de texto otra para Para utilizar una unidad de disco duro primero hay que las hojas de c lculo y otra para los archivos multimedia formatearla Formatear un disco consiste en lo siguiente el sistema operativo borra toda la informaci n de administraci n NOTA T CNICA El disco duro Mobile vi ene formateado en un volumen FAT 32 FAT 32 se recomienda para compartir un disco duro con por ejemplo los que est n rayados y crea tablas de direccio usuarios de Windows 98 SE
23. lidar las normativas de la Comisi n Federal de las Comunicacio nes FCC y del Ministerio de Industria de Canad Industry Canada y negar su derecho para utilizar el producto PRECAUCI N Las modifi caciones no autorizadas por el fabri cante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este pro Declaraci n de obtenci n ducto cumple las siguientes normas eu ropeas Clase B EN60950 EN55022 EN55024 En relaci n con los requisitos estable cidos en Directiva sobre bajo voltaje 73 23 CEE Directiva sobre compatibilidad electro magn tica 89 336 CEE LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 Pr logo p gina 3 Este s mbolo en el pro ducto o en su embalaje in dica que este producto no 2 se debe tirar con la basura dom stica As que es su responsabi lidad tirarlo en el punto de recogida dise ado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el reciclaje de la basura ayu dan a conservar los recursos naturales y aseguran que se recicle de forma que se proteja la salud humana y el medio am biente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede tirar sus equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto PRECAUCI N La garant a de LaCie Mobile Hard Drive puede quedar inval
24. lizar el tama o de las particiones usando la barra deslizante que hay entre las particiones en el rea de Es quema de volumen Esquema de volumen En la secci n Volume Information Informaci n so bre el volumen cree un nombre para cada partici n elija el formato de volumen Mac OS ampliado Mac OS est ndar o Sistema de Archivos UNIX y el tama o de volumen Informaci n til p gina 14 TA IMPORTANTE Al ejecutar los que se indican a continuaci n se borra o el contenido del disco duro Por lo tan to si tiene informaci n que quiera proteger o seguir usando haga una copia de seguridad de la misma antes de realizar los siguientes pasos 132 7 CA Maxtor RIG0MO BMacimosh HD U Untries 2 C tochet tor asin Ml testa Mac OS 3 Du Orvers To create a volume thus can verva as a Mar 06 start up don select Mac OS 9 Ouivnrs inaraties Select the Jak yos mes to paronon an Chopra a vohame steme CEC each veiem reprime o De scheme and specity a vohama name format amd size Cich Partion Total Capacity 212 9 CE Q50 058 359 016 botes rie Satus Read Mea Utilidad de gesti n de discos Mac IMPORTANTE Consulte en la 1 C mo utilizar la unidad LaCie donde e ar una comparaci n m s detallada de los diferentes formatos de sistemas de archivos LaCie Mobile Drive Informaci n til Hi Speed USB 2 0 p gina 15 8 Despu s de haber terminado de establecer las opcione
25. n 10 de la tensi n nomi nal sobrecargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a 11 de sobrecargas de tensi n Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCie Mobile Hard Drive a temperaturas que no es t n comprendidas entre 5 C y 35 C o a humedades de funcionamiento que no est n comprendidas entre 5 y 80 sin condensaci n o a humedades de no funcionamiento que no est n com prendidas entre 10 y 90 sin conden saci n Si lo hiciera podr a causar des perfectos en la unidad o deformar su carcasa No coloque la unidad cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radi aci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque la unidad en lugares demasiados fr os o h medos ya que podr a da arla e Refrigeraci n calculada para altitudes de hasta 2 000 metros Desenchufe siempre la unidad LaCie Mobile Hard Drive de la toma de co rriente en caso de tormenta el ctrica y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el ctrica corto circuito o incendio Utilice nicamente la unidad de ali mentaci n que se suministra con el dispositivo No use la unidad LaCie Mobile Hard Drive cerca de otros aparatos el ctri cos como televisores o radios Puede LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 provocar interferencias que afecten negativamente al funcionamiento de otros productos No
26. ondencia por correo electr nico Informaci n il N mero de serie de la unidad LaCie Mobile Hard Drive Formato de archivo de la unidad LaCie Mobile Hard Drive Modelo Macintosh PC Versi n del sistema operativo Velocidad del procesador Memoria del ordenador Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y externos instalados en mi ordenador D nde encontrar informaci n Situado en un adhesivo en la parte trasera de la unidad o en el paquete original Usuarios de Mac Seleccione el icono de la unidad Mobile Hard Drive del escritorio y pulse Command I o la tecla Control y seleccione Obtener informaci n Usuarios de Windows Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de la unidad Mobile Hard Drive y seleccione Propiedades Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra de men y seleccione Acerca de este Mac Usuarios de Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Propie dades gt General Usuarios de Mac Haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n El Perfil del sistema Apple abrir y enumerar los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows Haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y seleccione Propie dades gt Hardware LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 C mo solicitar servicio t cnico 5 1 Datos de cont
27. onstante se activa ante determinadas temperaturas 4 2 Usuarios de Windows Problema El sistema no reco noce la unidad Pregunta Est formateada la unidad El ordenador es compatible con el sistema de archivos Hay un icono de la unidad en Mi PC La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Recibe la unidad suficiente elec tricidad Ha seguido correctamente los pa sos de instalaci n correspondientes a la interfaz y el sistema operativo Respuesta Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Para m s informaci n consulte las p ginas 12 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie Hard Drive y 11 C mo utilizar la unidad LaCie para obtener m s informaci n Compruebe la documentaci n de su ordenador y consulte las p ginas 12 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie Hard Drive y 11 C mo utilizar la unidad LaCie para obtener m s informaci n Vaya a Mi PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los conse jos de Resoluci n de problemas para aislar el problema Compruebe en la p gina 6 Requisitos m nimos del sistema para obtener m s informaci n Pruebe a enchufar el cable de alimentaci n USB opcional Con sulte la p gina 10 Conexi n del cable de alimentaci n USB para obtener m s informa
28. os de Windows Usuarios de Windows 98 SE y Me Instale y use el software Silverlining 98 de LaCie incluido con la unidad Usuarios de Windows 2000 y XP Use la Utilidad de administraci n de disco que es nativa en este sistema operativo consulte a continuaci n Formateo y creaci n de particiones con la utilidad de administraci n de discos El proceso de formatear y crear particiones en la unidad de un ordenador que ejecute Windows 2000 o Windows XP consta de dos pasos 1 instalaci n de una firma en la unidad y 2 formateo de la unidad Estos pasos borran todo el contenido del disco 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de interfaz 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Mi PC y luego haga clic en Administrar 3 En la ventana Administraci n de equipos seleccio ne Administraci n de discos bajo el grupo Almace namiento 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y con vertir un disco haga clic en Cancelar 5 Windows mostrar una lista de las unidades de disco i io duro instaladas en el sistema Localice la unidad que Utilidad de gesti n de discos est representada por el icon H Haga clic con el bot n secundario del rat n en la unidad y seleccione Initialize LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 6 En el cuadro de la derecha que indica Unallocated Sin asignar haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione New Parti
29. osoft Windows 98 Win dows 98 SE Windows 2000 Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Micro soft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respectivos titulares Modificaciones Este documento tiene un car cter meramente informativo y puede ser modi ficado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud de su contenido LaCie declina toda responsa bilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la infor maci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona al guna dichas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de Clase A cumple todos los requisitos del Regla mento Canadiense sobre Equipos Cau santes de Interferencias Declaraci n de la FCC Disco duro LaCie Mobile Acreditado el cumplimiento de las normas FCC Para uso dom stico o de oficina Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar in terferencias perjudiciales 2 Que los dispositivos acepten toda in terferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funciona miento no des
30. positivo sin riesgo LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 4 Resoluci n de problemas En el caso de que su unidad LaCie Mobile Hard Drive no funcione correctamente consulte la siguiente lista de comprobaci n para localizar el origen del pro blema Si despu s de haber revisado todos los puntos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar co rrectamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web www lacie com Alguna de ellas puede contener la respuesta a su prob lema Tambi n puede visitar las p ginas de los drivers donde encontrar disponibles las actualizaciones m s re cientes del software Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio T cnico de 4 1 Usuarios de Mac Problema Pregunta El sistema no reco noce la unidad Aparece un icono de la unidad en el escritorio La configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Ha seguido correctamente los pa sos de instalaci n correspondientes a la interfaz y el sistema operativo Est n conectados firmemente ambos extremos del cable USB La unidad se apaga y se enciende al apagar y encender el ordenador Resoluci n de problemas p gina 19 LaCie consulte en la p gina 23 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n E Actualizaci n de los manua
31. s TA IMPORTANTE Apple reco de formato de volumen n mero de particiones y tama o Ue que solo quese enana te nicon haga clic en OK Aceptar Aparecer el siguiente men f 5 P kap dl a para usar el sistema de archivos UNIX saje Advertencia Si guarda un volumen nuevo bor UFS se use el formato Mac OS ampliado ya que resultar m s familiar a los usuarios de Macintosh rar todos los vol menes existentes Esta acci n NO puede deshacerse Est seguro de que quiere hacerlo Haga clic en Partition Crear particiones 9 Mac OS 10 x configurar autom ticamente el disco con las particiones y el formato de volumen que usted haya seleccionado y la unidad ya estar lista para ser usada LaCie Mobile Drive Hi Speed USB 2 0 3 2 Conexi n Hi Speed USB 2 0 USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada sal ida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s Hi Speed USB 2 0 es la ltima versi n de este est ndar que proporciona el ancho de banda y las ve locidades de transferencia de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales Informaci n til p gina 16 Consulte m s adelante Preguntas y respuestas sobre la interfaz USB para obtener m s informaci n sobre los usos y capacidades de la interfaz Ventajas de Hi Speed USB 2 0 e Compatibilidad con versiones anteriores
32. s de Almace namiento de LaCie Haga doble clic en la carpeta Silverlining 98 Haga doble clic en el icono Silverlining_Install EXE Silverlining 98 abrir la pantalla de instalaci n Gn A Q N Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en Next Siguiente 6 Aparecer la pantalla Choose Destination Location Elegir la ubicaci n de destino Para cambiar la ubi caci n de instalaci n del software en su sistema haga clic en el bot n Browse Examinar Si no quiere cambiar la ubicaci n no haga clic en el bot n Browse Examinar y deje que el software se instale en la ubi caci n predefinida Haga clic en Next Siguiente para continuar 7 La siguiente pantalla es la de Start Installation Tipo de instalaci n Haga clic en Next Siguiente IMPORTANTE Este paso S LO es io en Windows 98 SE y Windows ME Para informaci n sobre los pasos que debe seguir en su sistema operativo consulte la p gina 7 Carpeta CD ROM de Utilidades de almacenamiento de LaCie 8 Comenzar la instalaci n del software y aparecer n las pantallas de instalaci n 9 Por ltimo aparecer el mensaje Silverlining 98 has been installed correctly Silverlining se ha instalado correctamente Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n A continuaci n pase a la p gina 9 LaCie Mobile Drive Su disco duro LaCie Mobile Hi Speed USB 2 0 p gina 9 2 2
33. stema E Requisitos del sistema Usuarios de Windows Usuarios de Mac Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me e Mac OS 9 2 y Mac OS 10 2 1 o posterior y Windows XP E Requisitos de hardware Usuarios de Windows Usuarios de Mac Procesador compatible con Intel Pentium 350 MHz iMac Power Mac G3 o superior o superior e Ordenador con interfaz USB 2 0 e Ordenador con interfaz USB 2 0 e Minimum 32MB RAM e Minimum 32MB RAM 1 2 Contenido del paquete La unidad LaCie Mobile Hard Drive deber incluir lo siguiente O LaCie Mobile Drive O Tu Cable Hi Speed USB 2 0 uo Cable de alimentaci n USB CD ROM de Utilidades de almacenamiento de LaCie IMPORTANTE Guarde el embalaje NOTA T CNICA Para lograr las velocidades de USB 2 0 la unidad debe estar conectada a un puerto host USB 2 0 Si est conectada a un puerto USB 1 1 la unidad funcionar a las velocidades de USB 1 1 so de que fuera necesario reparar o revisar a unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original LaCie Mobile Drive Su disco duro LaCie Mobile Hi Speed USB 2 0 p gina 7 2 Conectar la unidad LaCie Siga estos pasos para encender la unidad LaCie Mobile y conectarla al ordenador en unos instantes S lo usuarios de Windows 98 SE y Windows Me Paso 1 2 1 Instalaci n de Silverlining 98 y el driver USB 2 0 P gina 8 Paso2 2 2 Conexi n del cable de la interfaz USB 2 0 P
34. tarjeta PCI o PC Hi Speed USB 2 0 a su ordenador LaCie Mobile Drive Resoluci n de problemas Hi Speed USB 2 0 Problema La unidad no funciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de Hi Speed USB 2 0 El ventilador del siste ma no funciona 500 GB de capacidad Pregunta Est conectada la unidad a un puerto USB del ordenador o a un hub USB Est conectada la unidad a un puerto Hi Speed USB 2 0 del ordenador El ordenador o el sistema operativo son compatibles con Hi Speed 2 0 p gina 21 Respuesta Si la unidad est conectada a un puerto o hub USB ese com portamiento es normal Un dispositivo Hi Speed USB 2 0 s lo puede funcionar con un rendimiento Hi Speed USB 2 0 cuando est conectado directamente a un puerto o hub Hi Speed 2 0 En caso contrario el dispositivo Hi Speed 2 0 funcionar con las velocidades de transferencia del USB original m s lentas Para m s informaci n consulte la p gina 16 Preguntas y respuestas sobre Hi Speed USB 2 0 Compruebe si se han instalado correctamente los drivers Hi Speed USB 2 0 del adaptador de bus host y del dispositivo perif rico En caso de duda desinstale los drivers y vuelva a instalarlos Consulte la p gina 6 Requisitos m nimos del sistema Compruebe que la toma tiene corriente verifique los cables de alimentaci n y pruebe con otro cable alterna tivo El ventilador del disco duro LaCie Mobile no funciona de forma c
35. tion Nueva partici n 7 En la primera p gina del Asistente de Nueva partici n haga clic en Next Siguiente 8 Haga clic en Next Siguiente 9 Haga clic en Next Siguiente 10 Haga clic en Next Siguiente 11 Haga clic en Next Siguiente 12 En esta ventana tiene la posibilidad de seleccionar la opci n Quick Format Formato r pido Esto per mite un formato mucho m s r pido sin embargo esto no har posible que Administraci n de discos com pruebe que no haya errores en la unidad opci n reco mendada Haga clic en Next Siguiente 13 Haga clic en Finish Finalizar para empezar el pro ceso de formateo 14 Su unidad est lista para utilizarla y aparecer ahora en Mi PC IMPORTANTE Consulte en la p gina o utilizar la unidad LaCie donde encontrar paraci n m s detallada de los diferentes forma tos de sistemas de archivos Informaci n til p gina 13 New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition on a basic disk A basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any version of Windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Next New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this partition and if so what s
36. un bus Hi Speed USB 2 0 Lamentablemente no La especificaci n de Hi Speed USB 2 0 se ha redactado espec ficamente para permitir a los desarrolladores dise ar perif ricos de mayores velocidades que puedan aprovechar el ancho de banda adicional que proporciona esta interfaz Los dispositivos USB seguir n funcionando a una velocidad m xima de 12 Mb s y una ve locidad m nima de 1 5 Mb s en un bus Hi Speed USB 2 0 Aunque no funcionar n m s r pido los dispositivos USB pueden trabajar junto a dispositivos Hi Speed USB 2 0 en el mismo bus Sin embargo si se enchufa un dispositivo Hi Speed USB 2 0 a un bus USB la velocidad del disposi tivo Hi Speed USB 2 0 disminuir a 12 Mb s Qu es un conector m ltiple hub USB Desde el punto de vista t cnico pueden conectarse hasta 127 dispositivos a un solo bus USB Sin embargo si conecta m s de dos dispositivos tendr que realizar las posteriores conexiones por medio de un perif rico denominado hub o conector m ltiple Dicho conector m ltiple que puede enchufarse directamente al conector USB del ordenador tiene normalmente 4 o 7 tomas que permiten conectar el n mero de perif ricos correspondiente Una de las princi pales funciones del hub es regenerar las se ales que pierden su intensidad al ser transmitidas por el cable USB Co nectando sucesivamente un hub a otro pueden conectarse al ordenador hasta un m ximo de 127 perif ricos Algunos hubs no tienen fuente de aliment
37. y de Mac OS Sin nes internas que luego usa para localizar la informaci n interna del disco comprueba el disco para asegurarse de que todos los sectores son fiables marca los sectores defectuosos embargo tenga presente que el formato FAT 32 Una vez formateado la capacidad real de almace ralentizar el disco duro y el tama o de un nico namiento del disco var a seg n el entorno operativo y archivo queda limitado a 4 GB Use NTFS si Use HFS si va a usar el disco s lo con Windows 2000 o Windows XP va a usar el disco s lo con Mac El rendimiento generalmente el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos NO es Este sistema de archivos es compatible en el modo de s lo compatible con los sistemas operativos Window lectura con Mac OS 10 3 y superior Use FAT 32 si Si desea m s informaci n consulte la p gina 12 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie va a usar el disco indistintamente con sistemas operativos Win dows y Mac OS 9 x 10 x o alternando entre Windows 2000 XP y 98 SE Tama o m ximo de un nico archivo 4 GB LaCie Mobile Drive Informaci n til Hi Speed USB 2 0 p gina 12 3 1 Formateo y creaci n de particiones en la unidad LaCie Mobile Hard Drive Despu s de haber instalado el disco duro port til de LaCie puede reformatearlo o crear particiones de acuerdo con sus necesidades E Usuari
Download Pdf Manuals
Related Search