Home

Manual Usuario MD Dialog 4223/4225 v1.0

1. Dialog 4225 Vision Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar Program melod a ver pantalla Pulse ver pantalla Contin e con el apartado Modo de melod a Modo de melod a La pantalla muestra Melody Mode y si hay una melod a guardada y activada para las llamadas internas tecla L nea 1 las llamadas externas tecla L nea 2 o la devoluci n de llamadas Consulta se enciende la luz de la tecla correspondiente En el modo melod a puede e Programar nuevas melod as e Editar o suprimir melod as guardadas e Activar o desactivar melod as guardadas Pulse para salir del modo de melod a Nota Sino pulsa ninguna tecla en 30 segundos el modo de melod a se cancela autom ticamente Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes C mo programar una nueva melod a editar o borrar una melod a ya existente KE Pulse la tecla de funci n de m s arriba Dialog 4223 Professional La pantalla muestra Program Melody Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4223 Professional en la p gina 7 Es la tecla programable 5b o Ke pulse la tecla de funci n de m s arriba a la izquierda Dialog 4225 Vision La pantalla muestra Program Melody Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4225 Vision en la p gina 10 Es la tecla programable 8b Pulse la tecla para el tipo de llamada elegido Si ya hay una m
2. Muestra la fecha Designaciones de teclas para mostrar el men Mostrar el temporizador Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Estructura de men del Dialog 4223 Professional Estructura de men de cada uno de los men s que pueden seleccionarse desde el men inactivo Al desplazarse por los men s los men s seleccionados quedan se alados dentro de un marco negro Teclas de funci n de men inactivo Seleccionar perfil Desv o directo a nnnn S gueme Motivo ausencia Desv o llam ext No molesten Desv Ncon a nnnn Desv Ocup a nnnn Explicaciones nicamente aparece cuando hay llamadas perdidas n N mero de llamadas perdidas Aparece el n mero actual Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 25 Descripci n Estructura de men del Dialog 4225 Vision Estructura de men de cada uno de los men s que pueden seleccionarse desde el men inactivo Al desplazarse por los men s los men s seleccionados quedan se alados dentro de un marco negro Men superior Display Contrast _Marcac nombre Mensaje en espera Melody Programming Firmware Indication Headset Priority Local Test Mode Option Unit Settings Set Hearing Level Modo programaci n TonoTimbre Function keys Teclas de funci n de men inactivo Seleccionar perfil Desv o directo a nnnn Explicaciones S gueme nicamente aparece cuando hay llamadas perdidas Motivo ause
3. Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Rellamada al n mero guardado Descuelgue el auricular Pulse para volver a marcar el n mero guardado Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 37 Llamadas salientes 38 Rellamada Si recibe el tono de ocupado Si llama a una extensi n y recibe el tono de ocupado o no obtiene respuesta o tambi n cuando todas las l neas externas est n ocupadas puede recurrir a los siguientes m todos Rellamada autom tica Si la extensi n a la que llama comunica o no contesta Pulse ver pantalla Si Rellamada no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 6 o Rellamada tecla de funci n preprogramada por usted Cuelgue el auricular para concluir el procedimiento El sistema le devolver una llamada con un timbre especial cuando la extensi n en cuesti n concluya la llamada en curso o la pr xima vez que ponga t rmino a una nueva llamada Tiene que contestar en ocho segundos o de lo contrario el servicio de devoluci n de llamada se cancela Descuelgue el auricular cuando reciba la devoluci n de llamada El sistema llama a la extensi n Nota Se pueden solicitar devoluciones de llamadas para m ltiples extensiones al mismo tiempo Las devoluciones de llamada de otras l neas le llegar n por la L nea 1 Dialog
4. El tel fono emite el sonido de timbre elegido Pulse para finalizar la programaci n ver pantalla Dialog 4225 Vision Seleccione Servicios en el men superior ver pantalla Pulse para seleccionar Programaci n teclas ver pantalla Aparece el sonido de timbre actual Pulse el d gito correspondiente El tel fono emite el sonido de timbre elegido Pulse para finalizar la programaci n ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Volumen del auricular y del altavoz Utilice las teclas de volumen para regular el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada Ajuste el volumen de escucha del auricular cuando ste est descolgado Ajuste el volumen del altavoz cuando se oiga el tono de llamada a trav s del altavoz o _ _ durante una llamada con manos libres Pulse para cambiar el volumen El nivel de volumen del auricular y del altavoz quedan guardados Para ajustar el volumen durante la escucha en grupo gt Cuelgue el auricular Pulse para cambiar el volumen El nivel de volumen del auricular y del altavoz quedan guardados Ar AS P Descuelgue el auricular y pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 103 Ajustes Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec L nea 1 KG H lt lt A Abajo o Arriba Selec KG L nea 1 H 104 Amplificaci n adicional del nivel de volumen del auricular Para personas con problemas auditivos el niv
5. Transferencia de llamadas Quiere transferir una llamada en curso Conf Transf Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede pulsar Consulta 000 88 Llame al segundo participante o Transfer Pulse antes o despu s de recibir respuesta ver pantalla Con ello se transfiere la llamada en curso Nota Si tuviera retenida m s de una llamada se transferir la ltima que haya retenido Si la extensi n marcada comunica o la transferencia no estuviera autorizada su tel fono volver a sonar 52 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Conf Transf Multiconf Durante las llamadas Multiconferencia Con este procedimiento puede incorporar hasta siete personas a una multiconferencia S lo el l der de la multiconferencia puede a adir participantes Durante la multiconferencia se oir un tono cada 15 segundos Nota El tono de la multiconferencia puede que no est activado en su sistema Supongamos que est manteniendo una comunicaci n L nea 1 y quiere establecer una multiconferencia telef nica Usted ser el l der de la multiconferencia Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede pulsar L nea 2 o Consulta Llame al segundo participante Espere la respuesta Pulse para establecer una multiconferencia ver pantalla Nota Tambi n puede pulsar 3 o Multiconf tecla de funci n preprogramada por usted Repita el procedimiento para a adir m s miembros a la multiconferencia Cuelgue el auricu
6. e Mensaje manual en espera Desv o de mensajes e No molesten C mo activarlo Marque Pulse Servicio nocturno Cuando la centralita se encuentra en modo de servicio nocturno todas las llamadas para usted recibidas a trav s de la operadora se transfieren a una extensi n o grupo de extensiones determinadas La centralita dispone de tres modos de servicio nocturno diferentes Servicio nocturno normal Todas las llamadas que se reciben a trav s de la operadora se transfieren a una extensi n concreta Conteste las llamadas de la forma habitual Servicio nocturno individual Determinadas llamadas externas de las que se reciben a trav s de la operadora se transfieren a una extensi n concreta Conteste las llamadas de la forma habitual Servicio nocturno universal Todas las llamadas entrantes que se reciben a trav s de la operadora se transfieren a un dispositivo de se alizaci n universal por ejemplo el timbre com n Conteste las llamadas seg n lo expuesto en el apartado Grupo de timbre com n en la p gina 83 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Otras funciones de utilidad Hot line Si necesita esta funci n solic tela al administrador del sistema Hot line con retardo Cuando se descuelga el auricular del tel fono con Hot line con retardo o se pulsa la tecla de L nea se pone en marcha un temporizador de duraci n de llamada Si no se pulsa ning n d gito antes de que c
7. Quite la cubierta transparente y escriba el nombre de la funci n o el n mero de tel fono junto a la tecla Nota Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n El administrador de tarjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del tel fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 97 Ajustes 98 Funciones y datos necesarios Funci n C digo de funci n o n mero asociado Captura de llamadas Grupo Retenci n individual Llamada en espera Retenci n com n Multiconferencia Marcar con una tecla de funci n Intrusi n en una extensi n ocupada Rellamada al ltimo n mero externo marcado N mero personal n lista M s com n Finlandia Francia Suecia 8 4 6 N 8 N 4 N 6 5 6 6 4 8 4 6 3 N de extensi n 4 8 8 XX XX0 XX0 1 5 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Funciones que deber programar el administrador del sistema Aceptar 2 llamada Comunicaci n inmediata Conexi n de inter comunicaci n dedicada Desv o Devoluci n de llamada L nea externa L nea externa individual L neas adicionales Listas de perfiles de b squeda y preasignaci n de teclas de funci n para un n mero personal Locali
8. TINTO Cddddadadaadaddd 1 Pantalla Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 2 Teclas de funci n de men Las funciones dependen del modo de llamada Cuando se le pida ver pantalla pulse la tecla deseada para acceder a la funci n 3 Rellamada autom tica Consulte el apartado Si recibe el tono de ocupado en la p gina 38 El administrador del sistema puede eliminar esta funci n o pasarla a otra tecla de funci n programable Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n 10 11 12 13 Desv o de llamadas s gueme Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 59 El administrador del sistema puede eliminar esta funci n o pasarla a otra tecla de funci n programable Teclas de funci n programable Para programar n meros o funciones consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Nota La tecla marcada con una b se utiliza tambi n para programar una melod a consulte el apartado Melod a en la p gina 106 L nea de acceso triple Para la realizaci n de llamadas Las l neas 1 y 2 se pueden utilizar tanto para contestar como para efectuar llamadas La l nea de consulta sirve nicamente para realizar llamadas Micr fono Utilizado para la conversaci n con manos libres Borrar Para colgar las llamadas o salir de una funci n Siempre puede pulsar esta tecla en lugar de colga
9. fono durante una llamada Consulte el apartado Desconexi n del micr fono en la p gina 51 b Para desconectar la se al de timbre en modo en reposo o cuando suena Consulte el apartado Timbre silenciado en la p gina 105 Control del volumen Para cambiar el volumen Consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Altavoz Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 11 Descripci n 12 17 18 19 20 Auricular Se suministra de serie con funci n de ayuda auditiva Se puede conectar un altavoz adicional v ase el apartado Accesorios en la p gina 113 Advertencia El microtel fono podr a atraer y retener peque os objetos met licos en la zona de audici n Leng eta extra ble para la gu a r pida opcional Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Panel de ampliaci n de teclas Con 17 teclas programables Se pueden conectar hasta cuatro paneles Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de teclas v ase m s adelante Tarjeta de designaci n Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n El administrador de arjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del el fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en
10. ver pantalla Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activar marque X 2 1H y pulse la tecla C C mo cancelar el Desv o directo desde su propia extensi n Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema o pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque H 2 1H y pulse la tecla C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ausencia Abajo o Arriba Activar Salir Ausencia Abajo o Arriba Desactivar Salir Desv o de llamadas Desv o si no hay respuesta C mo activarlo Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv Ncon a nnnn Inactivo ver pantalla nnnn n mero de la posici n de respuesta por ejemplo el operador Pulse ver pantalla Pulse ver pantalla Las llamadas que reciba se desviar n despu s de 3 tonos Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activar marque X 2 1 1H y pulse la tecla C Cancelar Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv Ncon a nnnn Activo ver pantalla nnnn n mero de la posici n de respuesta por ejemplo el operador Pulse ver pantalla Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque H 2 1 1H y p
11. 4223 Professional Dialog 4225 Vision Rellamada 000 000 000 o 000 H37X 200 02 C H37H c C Llamadas salientes Si todas las l neas externas est n ocupadas despu s de marcar el d gito o d gitos para obtener l nea Pulse ver pantalla Si Rellamada no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 6 o Rellamada tecla de funci n preprogramada por usted Marque el n mero externo y pulse Cuelgue el auricular para concluir el procedimiento Cuando una l nea externa quede libre el sistema le devolver la llamada con un timbre especial Tiene que contestar en ocho segundos o de lo contrario el servicio de devoluci n de llamada se cancela Descuelgue el auricular cuando reciba la devoluci n de llamada El sistema llama al n mero externo Nota S lo se puede activar una Rellamada en una l nea externa ocupada al mismo tiempo Las devoluciones de llamada de otras l neas le llegar n por la L nea 1 C mo cancelar una devoluci n de llamada concreta Marque e introduzca el n mero de la extensi n Nota Para cancelar la devoluci n de llamada de una l nea externa concreta marque el d gito o d gitos para obtener l nea en vez del n mero de la extensi n Pulse Cancelar todas las devoluciones de llamada Marque Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 39 Llamadas salientes Llam esp Intrusi n 40 Activar ll
12. Dialog 4223 Professional Lista llam Pulse ver pantalla Abajo o Arriba Pulse para remarcar la lista solicitada ver pantalla Selec Pulse ver pantalla Aparece la lista solicitada vea el apartado Opciones de la lista de llamadas en la p gina 94 outilice el acceso directo a la lista de llamadas no respondidas n Perd Pulse ver pantalla n N mero de llamadas perdidas Dialog 4225 Vision lt lt A Seleccione Lista llam en el men superior ver pantalla Abajo o Arriba Pulse para remarcar la lista solicitada ver pantalla Selec Pulse ver pantalla Aparece la lista solicitada vea el apartado Opciones de la lista de llamadas en la p gina 94 outilice el acceso directo a la lista de llamadas no respondidas n Perd Pulse ver pantalla n N mero de llamadas perdidas Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 93 Otras funciones de utilidad Opciones de la lista de llamadas Llamar Pulse para llamar al n mero que aparece ver pantalla Abajo o Arriba Pulse para remarcar un n mero de tel fono de la lista ver pantalla m s Pulse para mostrar m s opciones ver pantalla Elim Pulse para borrar el n mero resaltado ver pantalla Volver Pulse para volver a las opciones de teclas de men anteriores ver pantalla Ejemplo de la lista de llamadas completa t P rez Pedro 3333 12 24 23 Ago 2003 a Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 Llamar Arriba Abajo Servicios Co
13. E para obtener un tono agudo o grave despu s de la nota pero aparece antes de la nota Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Cuando se introducen las primeras 19 posiciones la pantalla muestra s lo pueden visualizarse las ltimas 19 posiciones introducidas Program Intern CddDDppCCCC d d D D lt Program Intern CddDDppCCCC d d D D lt Cuando se introducen todas las notas la pantalla muestra s lo se visualizan las ltimas 19 posiciones introducidas Program Intern D DppDDDbAGppppGFG lt Program Intern D DppDDDbAGppppGFG lt Nota El tono grave A A aparece como bA es decir b se utiliza para mostrar la nota b y el signo de grave Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 111 Ajustes Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec D H lt lt A Abajo o Arriba Selec Sc H 112 Display contrast Puede ajustar el contraste de la pantalla Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Display Contrast ver pantalla Pulse ver pantalla Pulse repetidamente para ajustar el contraste Pulse para guardar el valor y salir del men Nota Para salir del men sin cambios pulse H antes de pulsar cualquiera de las teclas de ajuste Dialog 4225 Vision Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar Display Contras
14. El marco de luz alrededor de la pantalla debe estar all Pulse para salir Nota Sino pulsa H la autoprueba finaliza autom ticamente en unos 30 segundos Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Resoluci n de problemas Dialog 4225 Vision lt lt A Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Abajo o Arriba Pulse para remarcar Modo prueba local ver pantalla Selec Pulse ver pantalla La pantalla muestra el estado de revisi n de firmware y Selftest OK durante unos breves segundos Si hay alg n problema aparece un mensaje de error Informe a su administrador del sistema acerca del mensaje de error Todas la luces de teclas y los paneles de teclas adicionales conectados deben estar encendidos durante la autoprueba para indicar que las luces de teclas est n bien Despu s de unos segundos se comprueba la pantalla la pantalla se oscurece por completo La pantalla est bien cuando no hay l neas o puntos de luz El marco de luz alrededor de la pantalla debe estar all H Pulse para salir Nota Sino pulsa H la autoprueba finaliza autom ticamente en unos 30 segundos Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 129 Resoluci n de problemas Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec H lt lt A Abajo o Arriba Selec H 130 Para comprobar el estado de revisi n de firmware Cuando el administrador del sistema le pregunte por el estado de la revisi n de firm
15. En las descripciones de toda funci n que no implique hablar por el auricular se parte del supuesto de que ste se encuentra descolgado salvo que se indique lo contrario En lugar de pulsar la tecla C siempre puede colgar el auricular Algunos pa ses utilizan c digos diferentes para algunas funciones En este manual todas las funciones se describen con el c digo m s habitual Los mercados con sus diferentes c digos aparecen como referencia En esta Gu a del usuario se describen las prestaciones de los tel fonos de sistema Dialog 4223 Professional y Dialog 4225 Vision tal y como vienen programadas de f brica en el momento de la entrega Sin embargo puede haber alguna diferencia en la programaci n de su tel fono Consulte a su administrador del sistema si necesita m s informaci n Puede descargar la ltima versi n de este Manual de usuario en la direcci n http www ericsson com enterprise library manuals shtml Nota Los tel fonos Dialog 4223 Professional y Dialog 4225 Vision son tel fonos de sistema es decir que s lo se podr n utilizar con una centralita privada de Ericsson que admita estos tipos de tel fono Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 5 Bienvenido Copyright Todos los derechos reservados No est permitida la reproducci n o transmisi n total o parcial en forma o medio alguno electr nico o mec nico incluyendo fotocopiado grabaci n y sistemas de almacenamiento y recuperaci n
16. Pulse para subir por la lista de nombres ver pantalla Pulse para bajar por la lista de nombres ver pantalla Pulse para mostrar m s opciones ver pantalla Pulse para mostrar informaci n de directorio adicional si est disponible para el nombre resaltado ver pantalla Pulse para salir del men Agenda ver pantalla Pulse para retroceder y escribir un nombre nuevo ver pantalla Pulse para volver a las opciones de teclas de men anteriores ver pantalla La pantalla le informar de si ning n nombre coincide con su b squeda y le mostrar el nombre que precede alfab ticamente el nombre que ha introducido Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision E 000 Xx41 H ss o Autoriz 000 000 ooo Marca o 000 000 000 o Abrir 000 000 ooo Marca o Llamadas salientes Autorizaci n Privacidad de datos La funci n de privacidad de datos le permite hacer llamadas sin interrupciones como podr a ser una Intrusi n Esta funci n se cancela autom ticamente al concluir la llamada Para solicitarla Descuelgue el auricular Marque e introduzca el n mero C digo de autorizaci n com n opcional Si tiene asignado el uso de un c digo de autorizaci n com n de 1 a7 d gitos podr cambiar temporalmente el nivel de autorizaci n de cualquier tel fono del sistema por el nivel de autoridad asociado a este c digo Podr utilizar el c digo para una nica llamada o desbloquear el
17. X25X z Marque e introduzca el n mero de grupo H Pulse Tono especial de llamada E Pulse C Para cancelar H2 5X Ens Marque e introduzca el n mero de grupo H E Pulse Para evitar el desv o X60X en Marque e introduzca el n mero de la extensi n H Pulse Se realiza una llamada a esa extensi n del grupo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 85 Otras funciones de utilidad Cuenta 000 383 Marca L nea Ge Cuenta 000 389 Marca L nea 86 Otras funciones de utilidad C digo de cuenta opcional Esta funci n se utiliza para cargar una llamada a un n mero de cuenta o para impedir la realizaci n de llamadas no autorizadas desde su tel fono El c digo de cuenta puede constar de 1 a 15 d gitos Pulse ver pantalla Si Cuenta no aparece pulse m s hasta que aparezca Marque el c digo de cuenta y pulse ver pantalla Tono de marcaci n Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente marque X 6 1 X entre el c digo de cuenta y pulse Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Llamada externa en curso Cuando se utiliza para cargar una llamada tambi n se puede asignar una llamada externa en curso a un determinado c digo de cuenta Durante la llamada Pulse la tecla de la L nea de la llamada en curso para retener la llamada Pulse ver pantalla Si Cuenta no aparece pulse m s hasta que aparez
18. ausencia Si el servicio de buz n de voz est incluido en el perfil activado actualice siempre el saludo con informaci n sobre su ausencia Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 67 Desv o de llamadas 68 H 000 000 XT5X 000 000 000 000 000 000 10 000 000 000 o 1 5 A _ZS C mo activar o cambiar el perfil desde un tel fono externo El tel fono externo tiene que ser de teclas y disponer de las teclas de almohadilla y asterisco 4 o bien tratarse de un tel fono m vil adaptado para tonos multifrecuencia DTMP Marque el n mero de su oficina que le da acceso a la funci n DISA Tono de marcaci n Marque Introduzca el c digo de autorizaci n y pulse Marque su propio n mero de extensi n y pulse Tono de marcaci n Marque Marque su propio n mero de extensi n y pulse Pulse el d gito del perfil de b squeda Pulse y cuelgue el auricular Nota Cuando se incluye otra parte en el perfil activado un colega o un operador etc recuerde siempre que debe informar acerca de su ausencia Si el servicio de buz n de voz est incluido en el perfil activado actualice siempre el saludo con informaci n sobre su ausencia Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 000 000 XT5X 000 000 000 000 000 000 o H10X 000 000 000 o Desv o de llamadas C mo cancelar este servicio desde un tel fono externo El tel fono externo tiene q
19. c d 2e f 5g 6a b 8 c a d 0 H AY 22 XX 2H2H2H2H XX HH XX XX 110 C mo introducir notas En el modo melod a el teclado se utiliza para introducir notas pausas etc Pueden programarse un m ximo de 40 notas para las llamadas entrantes y 20 notas para las rellamadas As es c mo se utilizan las teclas Pulse para introducir notas 1 9 Nota Una pulsaci n corta le da una nota corta una pulsaci n larga un tono largo aparece con una may scula C y d indica una octava superior Pulse para introducir una pausa corta p Agu ntelo para obtener una pausa larga P Repita para obtener una pausa m s larga pp p Pulse para obtener una octava superior para la nota introducida Aparece un delante de la nota para indicar la octava superior Ejemplo 30 para obtener e Pulse para aumentar o disminuir el tono de la nota introducida Pulse una vez para un tono agudo dos veces para un tono grave y tres veces para obtener un tono normal Pulse para mover el cursor a la izquierda o a la derecha Mantenga pulsado para ir hasta el inicio o el final Pulse para o r las notas introducidas Pulse para borrar la nota de la izquierda del cursor Mant ngalo pulsado para borrar todas las notas Ejemplo de melod a El tema de James Bond programado para las llamadas internas CdadDDppCCCC Hd Hd HD HD pp D D D A G pppp GFG Introduzca las notas D gito gris pausa larga Nota Se pulsa la tecla
20. contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Indicaciones luminosas Indicaci n luminosa apagada Luz fija Parpadeo lento Parpadeo r pido Fija con parpadeos cortos 44 dad Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision La funci n no est activa La funci n se encuentra activa o la l nea con representaci n m ltiple comunica La l nea o la funci n se encuentra retenida Una llamada entrante Llamada en curso 13 Descripci n al al al al al al al al 14 no de marcaci n no especial de llamada no de timbre o tono de cola no de llamada rechazada no de congesti n no de n mero no disponible no de llamada en espera no de intrusi n no de multiconferencia no de verificaci n no de aviso ruta cara Tonos y se ales La centralita puede enviar al auricular de su tel fono los siguientes tonos y se ales Caracter sticas de los tonos Los tonos que se muestran en este apartado son los m s utilizados en todo el mundo Muchos mercados utilizan un tono diferente para una o m s situaciones e cada 4 segundos pe cada 15 segundos a todos los participantes Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Tonos de llamada Existen tres tipos de timbre diferentes que le informan sobre el tipo de llamada que est recibiendo Los timbres que a
21. de informaci n sin el consentimiento previo por escrito del editor excepto en lo dispuesto en los t rminos siguientes Cuando esta publicaci n est disponible en alg n soporte de Ericsson esto significa que Ericsson autoriza la descarga y la impresi n de copias del contenido proporcionado en el archivo nicamente para uso privado y no para posterior redistribuci n Est prohibida la edici n modificaci n o el uso para fines comerciales de cualquier parte de esta publicaci n Ericsson no se har responsable de los da os que puedan surgir del uso de una publicaci n modificada o alterada Garant a ERICSSON NO CONCEDE GARANT AS DE NING N TIPO EN RELACI N CON ESTE MATERIAL INCLUIDAS AUNQUE SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO Ericsson no se responsabilizar de los errores contenidos en esta publicaci n ni de los da os accidentales o indirectos relacionados con la provisi n el rendimiento o el uso de este material Declaraci n de conformidad Por el presente Ericsson Enterprise AB declara que este tel fono cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directriz europea R amp TTE 1999 5 EC Puede encontrar m s informaci n en http www ericsson com sdoc Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Descripci n Dialog 4223 Professional
22. ha activado la Llamada en espera podr recibir una segunda llamada aunque no tenga activada la funci n Aceptar 2 llamada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 31 Llamadas entrantes Nomo Ausencia Abajo o Arriba Activar Salir Sin desv o 32 No molesten Nomo Cuando active el No molesten no se le notificar n las llamadas que se dirijan a su extensi n No obstante podr seguir realizando llamadas normalmente Pulse para activar o desactivar el No molesten ver pantalla Si Nomo no aparece pulse m s hasta que aparezca o pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar No molesten ver pantalla Pulse ver pantalla Pulse ver pantalla Cancelar Pulse ver pantalla Notas Si su tel fono tiene programadas las funciones Desv o de directorio m ltiple y No molesten pregunte al administrador de su sistema la funci n No molesten se activa y se cancela simult neamente en todas las l neas Tambi n puede pulsar No molesten tecla de funci n pre programada por el administrador del sistema o usar los procedimientos siguientes Para activar marque X 2 7 H y pulse la tecla C Para desactivar marque H 2 7 H y pulse la tecla C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 000 000 Llamadas salientes Llamadas salientes C mo realizar llamadas C mo hacer llamadas internas y externas Descuelgue el auri
23. inal mbrico o de sobremesa y 20 25 segundos con un tel fono m vil Debe tener una posici n de respuesta al final de cada perfil buz n de voz u operadora secretaria Si no las llamadas podr an quedar sin respuesta Tenga en cuenta lo que deber a ocurrir mientras un tel fono est ocupado Las opciones disponibles son Aceptar la 2 llamada si est disponible Desv o al buz n de voz Desv o a la operadora Si se utiliza un contestador autom tico un fax u otro dispositivo de respuesta como una posici n de respuesta previa esto podr a interrumpir la b squeda Desconecte el dispositivo de respuesta o cree tiempos de timbre que no afecten la b squeda Si su sistema admite un solo perfil personal dise e el perfil s lo con las 2 3 posiciones que utiliza con m s frecuencia Si a ade m s n meros hay un riesgo de que el que llama cuelgue antes de que se llegue a la ltima posici n Si su sistema admite entre 1 5 perfiles personales dise e los diferentes perfiles para adaptarlos a las posiciones que utiliza con m s frecuencia Aseg rese de que utiliza las m nimas posiciones de respuesta posibles para cada perfil Ejemplos de perfil En la oficina Encasa De viaje Ausente sin cobertura Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ejemplo Desv o de llamadas C mo completar su configuraci n para los perfiles de b squeda Perfil 1 En
24. mero desde el que se realizan Usted podr invocar el servicio de MCT durante o despu s de una llamada S lo se podr retener la l nea externa por un per odo de tiempo limitado C mo activarla Mientras mantiene una conversaci n Llam malic Pulse ver pantalla Si Llam malic no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar Mali Llamada maliciosa tecla de funci n preprogramada por el administrador del sistema El sistema le indicar mediante diferentes tonos si se ha aceptado o rechazado la solicitud de MCT DISA Acceso directo de extensiones opcional Si tiene habilitado el uso de esta funci n y se encuentra fuera de la oficina puede llamar a sta y tener acceso a una l nea externa con el fin de realizar sus llamadas de trabajo El coste de las llamadas de trabajo se cargar al n mero de extensi n de su oficina o a un n mero de cuenta A usted s lo se le cargar la llamada a la oficina El tel fono externo tiene que ser de teclas y disponer de las teclas de almohadilla Ef y asterisco X o bien tratarse de un tel fono m vil adaptado para tonos multifrecuencia DTMF Tras realizar una llamada mediante el servicio DISA tendr que colgar antes de poder realizar otra llamada por el mismo procedimiento Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 91 Otras funciones de utilidad 92 000 000 X72X 000 000 000 000 000 o En funci n del tipo
25. salir Nota Sino pulsa H el tel fono volver autom ticamente a la posici n de inactividad tras unos 30 segundos despu s de pulsar la ltima tecla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision lt lt A Abajo o Arriba Selec gt L nea 2 CG 7 L nea 2 H Accesorios Dialog 4225 Vision Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar Conf unidad opc ver pantalla Pulse ver pantalla La luz de tecla de la L nea 2 indica el valor de la unidad de opci n Apagada Timbre extra Encendida Luz de indicaci n de ocupado Pulse para cambiar a la se al de ocupado o pulse para cambiar al timbre adicional Pulse para guardar el valor y salir Nota Sino pulsa H el tel fono volver autom ticamente a la posici n de inactividad tras unos 30 segundos despu s de pulsar la ltima tecla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 119 Instalaci n Instalaci n C mo conectar los cables del tel fono Cable del auricular hacia la izquierda Cable del auricular hacia la derecha Puede colocar el cable al auricular en la ranura situada debajo del tel fono El cable de la centralita debe estar conectado en LINE y el cable del auricular en HANDSET Cambiar cables Para quitar un cable utilice un destornillador para desbloquear el tope 120 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Instalaci n C mo instalar los soportes
26. tel fono para ciertas llamadas y bloquearlo al marcharse C mo utilizarlo para una sola llamada Pulse ver pantalla Si Autoriz no aparece pulse m s hasta que aparezca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar X 7 2 X escriba el c digo y pulse H Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Para desbloquear una extensi n para ciertas llamadas Pulse ver pantalla Si Abrir no aparece pulse m s hasta que aparezca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar H 7 3 X escriba el c digo y pulse HF Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 47 Llamadas salientes Bloq 000 383 Marca Bloq 000 383 Marca Autoriz 000 383 Marca 000 000 48 Para bloquear una extensi n Pulse ver pantalla Si Bloq no aparece pulse m s hasta que aparezca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar 7 3 X escriba el c digo y pulse H C digo de autorizaci n individual opcional Si tiene asignado un c digo de autorizaci n individual de 1 a 7 d gitos asignado a su propia extensi n podr bloquear esta extensi n hasta un determinado nivel de autorizaci n por ejemplo cuando se encuentra fuera de la oficina Tambi n p
27. y adaptar el tel fono Posici n alta Posici n baja Pulse para sujetar Suelte para quitar el soporte el soporte A yY R ue N Ki A o a CT A am ps Pantalla regulable IN e A ngulo regulable Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 121 Instalaci n Instalaci n de la tarjeta Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n El administrador de tarjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del tel fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional 122 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Instalaci n Instalaci n del panel de ampliaci n de teclas 1 Coloque la unidad del panel de ampliaci n de teclas 2 Instale los soportes tal y como se muestra en la figura Colocaci n de los soportes Nota Todos los paneles de ampliaci n de teclas deben ser del tipo DBY 419 01 Colocaci n de los soportes 1 4 paneles de ampliaci n de teclas n EE Ey EEE Era Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 123 Instalaci n 124 Instalaci n de la tarjeta Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de ampliaci n de teclas El admin
28. 0 000 Ta C 42 Marcaci n r pida N meros de marcaci n r pida comunes Mediante los n meros de marcaci n r pida comunes puede realizar llamadas pulsando muy pocas teclas Los n meros de marcaci n r pida comunes pueden constar de 1 5 d gitos y est n grabados en la centralita los ha grabado el administrador del sistema Descuelgue el auricular y marque el n mero de marcaci n r pida com n N meros de marcaci n r pida individuales Puede programar hasta diez n meros de tel fono de uso frecuente en las teclas O al 9 y usarlos como n meros de marcaci n r pida individuales si tiene habilitada esta funci n C mo usarla Marque y pulse el d gito relevante Para programar y modificar n meros de marcaci n r pida individuales Marque y pulse el d gito seleccionado Pulse y marque el n mero de tel fono Pulse Nota E n mero programado puede contener un m ximo de 20 d gitos m s un X que se ala el segundo tono de marcaci n de la red p blica Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Llamadas salientes Para borrar un n mero programado H51X 0 9 Marque y pulse el d gito seleccionado H C Pulse Para borrar todos los n meros programados H51H Marque E Pulse C Marcaci n con una tecla de funci n Sede central KG Pulse la tecla de funci n Para programar la tecla de funci n con un n mero o una funci n consulte el apartado Programaci n
29. 2 O Otras funciones de utilidad 86 P Panel de ampliaci n de teclas 113 Privacidad de datos 47 Programaci n de funciones 96 Programaci n del sonido del timbre 102 Programaci n del timbre 100 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision R Realizar llamadas 33 Rellamada al n mero guardado 37 Rellamada al ltimo n mero externo marcado 37 Resoluci n de problemas 128 Retener llamadas 54 Retener una llamada 54 S Servicio nocturno 88 Se ales DTMF 56 Si recibe el tono de ocupado 38 S gueme externo 65 S gueme interno 63 T Tarificaci n de llamadas 57 Teclas de funci n de men 23 Timbre silenciado 105 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ndice Timbre silencioso 105 Tipos de timbre 15 Tonos y se ales 14 Transferencia 52 Transferencia de llamadas 59 Desv o 59 N mero personal 66 S gueme externo 65 S gueme interno 63 U Unidad de opci n 118 vV Volumen 103 Volumen del auricular y del altavoz 103 Volumen del timbre 105 Volver a la llamada anterior 52 Volver a llamar desde la lista de llamadas 35 135 Ericsson est dise ando el futuro de las comunicaciones de banda ancha e Internet mediante su liderazgo tecnol gico continuado Proporciona soluciones innovadoras en m s de 140 pa ses y con ello ayuda a crear las compa as de comunicaci n m s potentes del mundo Ericsson Enterprise AB Todos los derechos reservados Para cuestiones relativas al producto p ngas
30. 2003 L pez Juan 2222 Ausencia Cuenta Autoriz Si llama una extensi n desviada se muestran el icono de llamada desviada el nombre de la persona llamada n mero cuando el nombre no est disponible el tipo de desv o y el nombre y el n mero de la persona que llama parpadeando bajo el men superior Servicios Conf tel Lista llam mua Agenda Mensajes j P rez Pedro gt Desv Dcto Santos Andr s 4444 Ausencia Autoriz Santos 4444 ha llamado a P rez y el sistema ha desviado la llamada directamente hacia usted Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Abajo Abrir Act Activar A ad miembro Arriba Atr s Ausencia Autoriz Bloq Buscapers Buscar Cancel nomo Capt grupo Capt llam Conect Conf Transf Cuenta Desact Desactivar Detalles Teclas de funci n de men Descripci n Las teclas de funci n de men se utilizan para acceder a diferentes funciones Seg n el modo de llamada y la categor a de la extensi n las funciones disponibles cambian Las abreviaciones siguientes se utilizan para las teclas de funci n de men Desplazarse abajo Desbloquear el tel fono Iniciar Activar A adir un miembro nuevo a una multiconferencia Subir arriba Volver a un men anterior Men de ausencia para la informaci n de ausencia y desv o C digo de autorizaci n Bloquear el tel fono Localizaci n Buscar Cancelar No molesten Captur
31. 24 23 Ago 2003 Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 0012115171 15 11 22 Ago 2003 Santos Andr s 7777 14 06 21 Ago 2003 Llamada perdida Indica un llamada entrante perdida pero comprobada Llamada entrante Indica una llamada entrante respondida Llamada saliente Indica una llamada saliente Indicador de barra Indica la parte mostrada de la lista total y el lugar en que dicha parte se sit a en la lista total Marco de selecci n Indica el sujeto a quien debe llamarse o que est seleccionado en la lista Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Tel fono en reposo Dialog 4223 Professional Cuando su tel fono est en reposo la l nea superior muestra informaci n general y el n mero de extensi n La l nea inferior presenta los encabezados de las teclas de funci n del men Nota Un nombre largo sobrescribe el n mero L pez Juan 2222 11 06 28 Ago 2003 Ausencia Cuenta Autoriz Dialog 4225 Vision Cuando el tel fono est en reposo la pantalla muestra el men superior Bajo el men superior la hora la fecha el nombre y el n mero de extensi n aparecen a la derecha Bajo la l nea aparecen los encabezados de las teclas de funci n del men Servicios Cont tel Lista llam Mel Agenda Mensajes r 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan 2222 Ausencia Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 19 Descripci n 20 Llamada saliente Dialog
32. 33 Rellamada Buscapers Capt llam m s Servicios Conf tel Lista llam m Agenda Mensajes Ocupado 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan P rez Pedro 3333 2222 Rellamada Buscapers Nota La apariencia de la pantalla puede ser diferente a las anteriores Pulse para contestar ver pantalla Si Capt llam no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 8 o Aparcada Captura de llamada tecla de funci n preprogramada por usted Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Aceptar 2 llamada KG L nea 2 L nea 1 c C Llamadas entrantes C mo contestar una segunda llamada durante una comunicaci n Si su tel fono tiene preprogramada una tecla de Aceptar 2 llamada podr recibir una segunda llamada siempre que esta funci n se encuentre activada Pulse para activar desactivar Cuando Aceptar 2 llamada se encuentra activa el indicador luminoso permanece encendido Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Supongamos que tiene una comunicaci n a trav s de la L nea 1 cuando la L nea 2 comienza a parpadear como indicaci n de que tiene una nueva llamada entrante Pulse para responder La primera llamada quedar retenida Pulse para volver a la primera llamada La segunda llamada quedar retenida Ahora se encuentra conectado con el primer interlocutor Pulse para concluir la llamada conectada Nota Si quien le est llamando
33. 4223 Professional Cuando realiza una llamada saliente en su tel fono se muestra la informaci n del tr fico y el nombre y el n mero marcado si est disponible Llamada en curso 11 06 28 Ago 2003 P rez Pedro 3333 Rellamada Buscapers Temporiz Si el tel fono de la persona a la que se llama est desviado se muestran el icono de llamada desviada el nombre de extensi n de respuesta n mero cuando el nombre no est disponible y el tipo de desv o P rez Pedro gt Desv Dcto 11 06 28 Ago 2003 Vidal Eva 5555 Rellamada Buscapers Temporiz La llamada a P rez 3333 se desv a directamente a Vidal 5555 Dialog 4225 Vision Cuando realiza una llamada saliente en su tel fono se muestra la informaci n de inactividad bajo el men superior se muestra tambi n la informaci n de tr fico y el nombre y el n mero marcado si est n disponibles Servicios Conf tel Lista llam Agenda Mensajes Llamada en curso 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan P rez Pedro 5555 2222 Rellamada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Si el tel fono de la persona a la que se llama est desviado se muestran el icono de llamada desviada el nombre de extensi n de respuesta el n mero cuando el nombre no est disponible y el tipo de desv o bajo el men superior Servicios Conf tel Lista llam Agenda Mensajes y P rez Pedro gt Desv Dcto 11 06 28 Ago 2003 L pez
34. Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Tel fonos para el sistema de comunicaciones MD110 Revisi n BC12 Gu a de usuario ES LZT 103 68 R A O Ericsson Enterprise AB 2003 Contenidos Contenidos BIeNVenidO ccccccnncccnncnonnnoonncnnnnnnnnonononinerononnnnnnos DESCIHPCI N 2 4 sde Free seating opcional Llamadas entrantes Llamadas salientes Durante las llamadas Tarificaci n de llamadas Desv o de llamadas ccccccccinionoconanannononnnnonoss Informaci n de ausencia opcional MENSAJES uri Funciones de grUpO inciaincs tabaco Otras funciones de utilidad oooonnioninn AJUSTES tanto alli ri ta a Accesorios Instalaci n Resoluci n de problemas ccciocococococccccnononos Glosario ndice Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 3 Contenidos 4 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Bienvenido Bienvenido Bienvenido a la Gu a del usuario de los tel fonos Dialog 4223 Professional y Dialog 4225 Vision para el sistema de comunica ciones Ericsson MD110 versi n BC12 Se trata de un sistema de comunicaciones para empresas de vanguardia Su combinaci n de prestaciones y servicios mejora notablemente las comunicaciones de pr cticamente cualquier tipo de empresa Existe una gama de tel fonos pensada para facilitar su utilizaci n en cualquier circunstancia para sacar todo el partido a tan avanzadas prestaciones y servicios
35. H 2 1H y pulse la tecla C C mo cambiarlo desde la posici n de respuesta Si se encuentra en otra sala puede seguir respondiendo sus llamadas desvi ndolas all adonde se encuentre Marque e introduzca su propio n mero de extensi n Pulse y escriba el n mero de desv o Pulse para redirigir Desde este momento las llamadas se enviar n a esa nueva posici n de respuesta Nota El S gueme interno tiene que encontrarse activado desde la propia extensi n antes de que sea posible cambiarlo desde la posici n de respuesta C mo cancelarlo desde la posici n de respuesta Marque y escriba su propio n mero de extensi n Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ausencia Abajo o Arriba Selec 000 000 000 o Marca Desv o Ce Sin desv o Desv o de llamadas S gueme externo Si se encuentra habilitado el S gueme externo podr hacer que todas las llamadas para su extensi n se desv en al n mero externo que usted elija Al descolgar oir un tono de marcaci n especial No obstante podr seguir realizando llamadas normalmente C mo activarlo Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv o llam ext ver pantalla Pulse ver pantalla Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y escriba el n mero externo Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para ac
36. Juan Vidal Eva 5555 2222 Rellamada La llamada a P rez 3333 se desv a directamente a Vidal 5555 Llamada entrante Dialog 4223 Professional Al recibir una llamada entrante el n mero de extensi n de la persona que llama parpadea si el nombre est disponible tambi n aparece Si el n mero para una llamada externa no est disponible la pantalla muestra Exterior en lugar del n mero parpadeando 11 06 28 Ago 2003 P rez Pedro 3333 Ausencia Cuenta Autoriz m s Si llama una extensi n desviada se muestran el icono de llamada desviada el nombre de la persona llamada n mero cuando el nombre no est disponible el tipo de desv o y el nombre y el n mero de la persona que llama parpadeando Pa P rez Pedro gt Desv Doto 11 06 28 Ago 2003 Santos Andr s 5555 Ausencia Cuenta Autoriz m s Santos 4444 ha llamado a P rez y el sistema ha desviado la llamada directamente hacia usted Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 21 Descripci n 22 Dialog 4225 Vision Al recibir una llamada entrante aparece la informaci n inactiva y bajo el men superior el n mero de extensi n de la persona que llama parpadea si el nombre est disponible tambi n aparece Si el n mero para una llamada externa no est disponible la pantalla muestra Exterior en lugar del n mero parpadeando Servicios Conf tel Lista llam Agenda Mensajes P rez Pedro 3333 11 06 28 Ago
37. a de llamadas de grupo Captura de llamadas Conectar Obtener una l nea nueva para conferencia o transferencia C digo de cuenta Finalizar Desactivar Muestra los detalles del objeto remarcado Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Elim Empez Parar Espac Info coste Inic Intrusi n Llam esp Llam malic Llamar m s Multiconf n Perd Nomo Ocult men Programar Rellamada Reten com n Salir Selec Sigu Sin desv o Eliminar Iniciar Parar los c lculos del tiempo Introduzca un espacio cuando escriba los nombres Muestra la informaci n del coste Reiniciar el c lculo del tiempo ntrusi n Llamada en espera Localizaci n de llamadas maliciosas MCT Llamar al n mero que aparece en la pantalla Mostrar m s men s Conferencia s lo aparece cuando hay una parte retenida Llamadas perdidas n n mero de llamadas perdidas o molesten Designaciones de teclas para ocultar el men Programar Rellamada autom tica Aparca una llamada de forma com n Salir del men de la pantalla Selec Muestra el siguiente n mero registrado Cancelar la informaci n de ausencia o desv o 23 Descripci n Temporiz Tonos Transfer Ulti 24 Aparece el c lculo del tiempo Ver fecha Marcar durante una lamada Ver men conectada Pulsar tonos de tecla DTMF Ejecutar una transferencia Ver tempor Volver a llamar al ltimo n mero
38. a no contesta puede enviar una se al de mensaje en espera a esa extensi n siempre que esta funci n se encuentre habilitada Respuesta Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema El sistema inicia una llamada a la extensi n que envi el mensaje en espera C mo comprobar qui n le envi el MMW Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Programar no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Aparecer en la pantalla el n mero de la persona que le envi el mensaje manual de espera Pulse para finalizar el procedimiento ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision lt A Selec Mensaje KG Salir H31H X31X 000 000 Mensajes Dialog 4225 Vision Seleccione Servicios en el men superior ver pantalla Pulse para seleccionar Programaci n teclas ver pantalla Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Aparecer en la pantalla el n mero de la persona que le envi el mensaje manual de espera Pulse para finalizar el procedimiento ver pantalla C mo cancelar un MMW desde su propia extensi n Marque Pulse C mo enviar un MMW a otra extensi n Marque Marque el n mero de la extensi n Pulse En la extensi n correspondiente se enciende
39. ada No obstante podr seguir realizando llamadas normalmente Nota Si su tel fono tiene programadas las funciones Desv o de directorio m ltiple y No molesten pregunte al administrador de su sistema el S gueme interno se activa y se cancela simult neamente en todas las l neas C mo activarlo desde su propia extensi n Ausencia Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Abajo o Arriba Pulse para remarcar S gueme ver pantalla Selec Pulse ver pantalla 000 000 pa Ps 000 Marque el n mero de posici n de respuesta o Marca Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar los procedimientos siguientes para activar marque X 2 1 X marque el n mero de posici n de respuesta pulse H y pulse la tecla C o descuelgue el auricular pulse la tecla de Desv o tecla de funci n preprogramada por el administrador del sistema marque el n mero de posici n de respuesta pulse de nuevo la tecla de Desv o y vuelva a colocar el auricular Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 63 Desv o de llamadas Desv o Ke Sin desv o 000 X21X 380 o 000 000 000 o 02 C 000 H21X 00 E 64 C mo cancelarlo desde su propia extensi n Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema o pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque
40. ados Prot jalo del calor o la humedad excesivos Limpieza Limpie el tel fono nicamente con un pa o suave humedecido con agua La utilizaci n de jab n o cualquier otro producto de limpieza podr a deste irlo o estropearlo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 127 Resoluci n de problemas 128 Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec Resoluci n de problemas Si algo no funciona correctamente puede iniciar una autoprueba del tel fono para comprobar si el conjunto telef nico est bien o si el error se encuentra en el sistema Tambi n puede comprobar por separado el estado de la revisi n de firmware del tel fono Para iniciar la autoprueba del tel fono Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Modo prueba local ver pantalla Pulse ver pantalla La pantalla muestra el estado de revisi n de firmware y Selftest OK durante unos breves segundos Si hay alg n problema aparece un mensaje de error Informe a su administrador del sistema acerca del mensaje de error Todas la luces de teclas y los paneles de teclas adicionales conectados deben estar encendidos durante la autoprueba para indicar que las luces de teclas est n bien Despu s de unos segundos se comprueba la pantalla la pantalla se oscurece por completo La pantalla est bien cuando no hay l neas o puntos de luz
41. alog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Llamadas salientes Intrusi n en una l nea externa ocupada De forma an loga se puede intruir en la llamada en curso de una l nea externa ocupada 000 X44X 338 Marque e introduzca el n mero de l nea externa individual o 000 H 09 Pulse y marque el d gito o d gitos para obtener una l nea o externa Tono de ocupado Intrusi n Pulse Si Intrusi n no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 4 o Intrusi n tecla de funci n preprogramada por usted Antes de que la Intrusi n se lleve a cabo se env a un tono de aviso a las partes que se encuentran en comunicaci n Se establece una comunicaci n entre los tres y se contin a oyendo el tono de aviso Nota l tono de aviso puede que no est activado en su sistema El uso de la funci n de intrusi n puede encontrarse bloqueado en su extensi n programado as por el administrador del sistema Si la intrusi n no se encuentra habilitada seguir recibiendo el tono de ocupado C mo evitar un desv o Si en su extensi n tiene habilitada la funci n de Evitar un desv o de llamadas podr evitar un desvio s gueme que se encuentre activado en una extensi n concreta 000 X 6 0 309 Marque e introduzca el n mero de la extensi n o H Pulse y espere una respuesta Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 41 Llamadas salientes 000 000 XX 0 9 X51X 0 9 000 00
42. amada en espera Si le es urgente hablar con una extensi n ocupada u obtener una l nea externa puede notificarlo mediante una se al de Llamada en espera Pulse ver pantalla Si Llam esp no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 5 o Llamada en espera tecla de funci n preprogramada por usted Mantenga el auricular descolgado Cuando la extensi n o la l nea externa queden libres acceder a ellas autom ticamente Nota Puede que el uso de la funci n de Llamada en espera est bloqueado en su extensi n programado por el administrador del sistema Si la funci n de Llamada en espera no se encuentra habilitada seguir recibiendo el tono de ocupado Intrusi n en una extensi n ocupada Puede intruir la llamada de una extensi n ocupada Pulse Si Intrusi n no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 4 o Intrusi n tecla de funci n preprogramada por usted Antes de que la Intrusi n se lleve a cabo se env a un tono de aviso a las partes que se encuentran en comunicaci n Se establece una comunicaci n entre los tres y se contin a oyendo el tono de aviso Nota El tono de aviso puede que no est activado en su sistema El uso de la funci n de intrusi n puede encontrarse bloqueado en su extensi n programado as por el administrador del sistema Si la intrusi n no se encuentra habilitada seguir recibiendo el tono de ocupado Di
43. ca Marque el c digo de cuenta y pulse ver pantalla Tono de marcaci n Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente marque X 6 1 X entre el c digo de cuenta y pulse Pulse la tecla de la L nea para la llamada retenida Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Respuesta autom tica S 2 Otras funciones de utilidad Comunicaci n inmediata Usted contesta autom ticamente una llamada sin tener que descolgar el auricular ni pulsar ninguna tecla Esta funci n puede estar permanentemente activa o activarse mediante una tecla de funci n programada por el administrador del sistema Siempre activa Programe la opci n de timbre con Respuesta inmediata con una se al de timbre opci n 6 en la tecla de L nea de acceso Consulte el apartado Programaci n del timbre en la p gina 100 Activaci n mediante tecla de funci n Pulse para activar o desactivar el servicio Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema La recepci n de llamadas viene precedida de una se al de timbre Podr usar esta funci n cuando el indicador de la tecla se encuentre encendido Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 87 Otras funciones de utilidad 88 H001 Desactivaci n general Las siguientes funciones se pueden cancelar simult neamente e Devoluci n de llamada se cancelar n todas las devoluciones de llamada e Desv o Sigueme externo e interno
44. cular y proceda en funci n del tipo de llamada Llamadas internas Marque el n mero de la extensi n Llamadas externas Pulse el d gito o d gitos para obtener una l nea externa Tono de marcaci n Nota El d gito o d gitos concretos que se utilicen en su oficina p ej O o 00 Marque el n mero externo Cuelgue el auricular o pulse para finalizar la llamada Nota Si recibe el tono de cola de llamadas al marcar el d gito o d gitos para obtener l nea externa lo que quiere decir que el sistema est utilizando la funci n opcional de elecci n de Ruta de Menor Coste mant ngase a la espera Cuando se quede libre una l nea recibir el tono de llamada Si oye un tono de advertencia la l nea seleccionada est catalogada como Ruta de mayor coste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 33 Llamadas salientes 34 000 000 X0OX 000 000 000 000 000 o Manos libres Con el auricular colgado Marque el n mero Tendr conexi n a trav s del altavoz y del micr fono Pulse para concluir la llamada en modo manos libres Nota Tambi n puede realizar llamadas de un modo m s r pido utilizando los n meros de marcaci n r pida comunes o sus propios n meros programados de marcaci n r pida Consulte el apartado Marcaci n r pida en la p gina 42 L nea externa individual Para realizar una llamada a una l nea externa concreta Marque Marque el n mero de
45. das al grupo alternativo s lo pueden contestarse cuando no hay llamadas a su propio grupo Grupo de timbre com n Las llamadas suenan en un timbre com n Capt grupo Pulse para contestar ver pantalla Si Capt grupo no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 8 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 83 Funciones de grupo 000 X21X 08 E H21H 2 C Xx24X 000 000 000 o 000 000 02 H24X 000 000 02 84 Grupo de salto Como miembro de un grupo de extensiones al que se llama por medio de un n mero com n podr abandonar de forma temporal el grupo Marque e introduzca su propio n mero de extensi n Pulse Para volver al grupo Marque Pulse Si est autorizado puede desviar todas las llamadas de su grupo a otra extensi n o grupo Marque Marque el n mero del grupo que quiere desviar y pulse Marque el n mero de extensi n de la nueva posici n de respuesta Pulse Para cancelar el desv o Marque Marque el n mero del grupo que se ha desviado Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Funciones de grupo No molesten de grupo Si el administrador del sistema ha definido su extensi n como extensi n l der usted puede activar No molesten para todo su grupo de extensiones No obstante usted podr evitar el No molesten de grupo y llamar a los integrantes de ste Para solicitarlo
46. de c digo de autorizaci n y de la utilizaci n o no de un c digo de cuenta ser preciso recurrir a diferentes procedimientos Con un c digo de autorizaci n com n Marque el n mero de su oficina que le da acceso a la funci n DISA Tono de marcaci n Marque Marque el c digo de autorizaci n y pulse Tono de marcaci n Marque el n mero externo Con un c digo de autorizaci n individual Marque el n mero de su oficina que le da acceso a la funci n DISA Tono de marcaci n Marque Marque el c digo de autorizaci n y pulse Marque su propio n mero de extensi n y pulse Tono de marcaci n Marque el n mero externo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Otras funciones de utilidad Lista de llamadas opcional Con esta funci n todas las llamadas entrantes o salientes de su tel fono quedar n registradas Mediante las teclas de funci n de men que hay debajo de la pantalla puede desplazarse f cilmente por la lista de llamadas hacer llamadas a n meros de la lista y borrar n meros de la lista Puede elegir ver la lista completa de llamadas o listas espec ficas de llamadas no respondidas salientes y entrantes Cuando se han almacenado llamadas nuevas no respondidas en la lista aparece en la pantalla n Perd n n mero de llamadas perdidas Su tel fono debe estar en espera y desbloqueado para poder explorar la lista de llamadas Para acceder a la lista de llamadas
47. de teclas de funci n en la p gina 96 Marcaci n por agenda opcional Mediante el directorio telef nico integrado puede buscar un nombre grupo operadora etc a trav s de su pantalla y llamar a la persona O al grupo que desee usando una tecla de funci n de men situada debajo de la pantalla En el modelo Dialog 4223 Professional Agenda Pulse para entrar en la Agenda ver pantalla Contin e con cualquiera de las funciones de la Agenda En el modelo Dialog 4225 Vision L Seleccione Agenda en el men superior ver pantalla Selec Pulse ver pantalla Contin e con cualquiera de las funciones de la Agenda Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 43 Llamadas salientes Elim Espac Buscar Salir ABC DEF 44 Opciones de la Agenda Pulse para borrar el ltimo car cter introducido ver pantalla Pulse para introducir un espacio ver pantalla Pulse para buscar mediante los caracteres introducidos ver pantalla Pulse para volver al men anterior ver pantalla Utilice el panel del teclado para introducir los caracteres del nombre Los caracteres junto a las teclas muestran la tecla que debe pulsar Ejemplo Seleccione caracteres pulsando los d gitos repetidamente El cursor se mueve autom ticamente cuando deja de pulsar Pulse un d gito 1 vez resultado A 2 veces resultado B 3 veces resultado C Cuando el car cter solicitado aparezca en la pantalla espere q
48. e o Tono de verificaci n 000 889 Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el o n mero externo Para cambiar su c digo de autorizaci n individual X7AX Marque 000 88 Teclee el c digo de autorizaci n antiguo y pulse 000 00 Er pst 399 Teclee el nuevo c digo de autorizaci n y pulse O Tono de verificaci n Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 49 Durante las llamadas FS q 50 Durante las llamadas Escucha en grupo a trav s del altavoz Esta funci n permite a las dem s personas que se encuentren en su sala escuchar la conversaci n telef nica que usted est manteniendo Usted habla por el auricular y la voz de su comunicante se oye por el altavoz Mientras mantiene una conversaci n Pulse para pasar del altavoz al auricular y viceversa Cuando la luz de esta tecla se encuentre encendida la voz de la persona que est al otro lado de la l nea se podr o r por el altavoz Nota Puede ajustar el volumen consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 C mo pasar de la escucha a trav s del altavoz al modo manos libres Cuelgue el auricular Conversaci n en modo manos libres C mo pasar de manos libres a la escucha a trav s del altavoz Descuelgue el auricular y pulse Pulse para finalizar la llamada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 2 ES Consulta KG 000 000 o C L nea 1 Durante las llamadas Manos
49. e en contacto con su distribuidor autorizado de productos Ericsson O Ericsson Enterprise AB 2003 Vis tenos tambi n en http www ericsson com enterprise ES LZT 103 68 R1A Impreso en papel sin clorina
50. el apartado Estructura de men del Dialog 4225 Vision en la p gina 26 Acceda al men Servicios Consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Acceda al men Conf tel Consulte los apartados Ajustes en la p gina 96 Accesorios en la p gina 113 y Resoluci n de problemas en la p gina 128 Acceda al men Lista llam Consulte el apartado Lista de llamadas opcional en la p gina 93 Posici n de inicio Acceda al men Agenda Consulte el apartado Marcaci n por agenda opcional en la p gina 43 Acceda al men Mensajes Consulte el apartado Mensajes en la p gina 76 Indicador de posici n elemento del men superior seleccionado Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n S mbolos de la pantalla Los s mbolos siguientes pueden aparecer en la pantalla en estados de tr fico ejemplo de pantalla Dialog 4223 Professional L pez Juan 2222 11 06 28 Ago 2003 S gueme a 3333 a 3 Lista llam Agenda Sin desv o m s Dialog 4225 Vision Servicios Conf tel Lista llam mgg Agenda Mensajes P rez Pedro gt Desv Dcto Le 06 7 28 Ago 2003 E pez Juan Vidal Eva 5555 3 Rellamada A Llamada desviada Indica que la llamada ha sido desviada a otra extensi n distinta de la marcada Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 59 gt Prefijo antes de marcar una llamada desviada Desv Dcto o S g
51. el de volumen de escucha del auricular se puede amplificar mucho m s Para cambiar el nivel Nota Un cambio de nivel tambi n afecta a un auricular conectado a la toma de auricular Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Conf nivel sonido ver pantalla Pulse ver pantalla Se oye una se al de tono y en la pantalla aparece Setting Mode Pulse para establecer o restablecer el nivel de volumen La luz de la tecla encendida indica un nivel de volumen amplificado La luz de la tecla apagada indica un volumen por defecto Pulse para finalizar la configuraci n Cuando se haya seleccionado una amplificaci n adicional el indicador luminoso de la L nea1 se apaga Dialog 4225 Vision Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar Conf nivel sonido ver pantalla Pulse ver pantalla Se oye una se al de tono y en la pantalla aparece Setting Mode Pulse para establecer o restablecer el nivel de volumen La luz de la tecla encendida indica un nivel de volumen amplificado La luz de la tecla apagada indica un volumen por defecto Pulse para finalizar la configuraci n Cuando se haya seleccionado una amplificaci n adicional el indicador luminoso de la L nea 1 se apaga Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Volumen del timbre Utilice las teclas de volum
52. el indicador de mensaje en espera C mo cancelar un MMW enviado a otra extensi n Marque Marque el n mero de la extensi n Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 77 Mensajes 78 Mensaje Ge H91HX Mensaje en espera opcional Si tiene asignada esta funci n y su tel fono est desviado a un equipo externo de mensajer a una tecla de funci n programada por el administrador del sistema parpadear cuando tenga mensajes guardados en el equipo Los mensajes se imprimir n en una impresora conectada al equipo Para imprimir mensajes Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema La pantalla muestra la identificaci n del ordenador y el n mero de mensajes que tiene guardados Si piensa que la notificaci n de mensaje en espera es molesta o quiere desconectar la notificaci n Marque Tono de confirmaci n Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Mensajes Buz n de voz opcional Esta funci n de buz n de voz integrado le permite dejar un mensaje de voz grabado a sus comunicantes cuando no pueda contestar las llamadas cuando por ejemplo se encuentre fuera de la oficina en una reuni n etc A continuaci n el comunicante podr dejar un mensaje en su buz n de voz Cuando vuelva a la oficina podr entrar en el mismo y escuchar los mensajes recibidos Puede optar por desviar a su buz n de voz todas las llamadas que se reciban a
53. el sistema tambi n es posible activar la duraci n de llamada cuando el tel fono est en reposo Pulse para activar la funci n de duraci n de llamada ver pantalla si Temporiz no aparece pulse m s hasta que aparezca La pantalla muestra Euros 3 25 28 Ago 2003 R Torres 0012345678 Empez Ver fecha Salir Servicios Conf tel Lista llam Mu Agenda Mensajes Euros 3 25 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan R Torres 0012345678 2222 Ver fecha Pulse para iniciar el c lculo del tiempo ver pantalla Aparece el tiempo transcurrido Pulse para borrar el c lculo del tiempo ver pantalla Pulse para mostrar la fecha ver pantalla Pulse para salir de la funci n de duraci n de llamada ver pantalla Durante el modo duraci n de llamada se dispone de otras funciones de teclado Pulse para parar el c lculo del tiempo ver pantalla Pulse para que aparezca el c lculo del tiempo ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Desv o de llamadas Desv o de llamadas Desv o Si no desea que le molesten o va a estar fuera de la oficina puede desviar todas las llamadas a su extensi n hacia una posici n de respuesta preprogramada Con el Desv o activado oir un tono de marcaci n especial y la luz de Desv o le indicar que las tres l neas de acceso est n desviadas No obstante podr seguir realizando llamadas normalmente El desv o puede ser directo o producirse nicamente si n
54. elod a sta suena y aparecen las ltimas 19 notas o signos L nea 1 K 2 Pulse para las llamadas internas o L nea 2 Q7 pulse para las llamadas externas o Consulta gt pulse para devoluciones de llamada Para editar la melod a actual Mueva el cursor hacia la derecha de la posici n que desea editar Mantenga pulsado para ir hasta el inicio o el final D c Pulse para borrar la nota de la izquierda del cursor Mant ngalo pulsado para borrar todas las notas Para introducir una nueva melod a o notas nuevas consulte el apartado C mo introducir notas en la p gina 110 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 107 Ajustes 108 L nea S7 L nea Para guardar la melod a actual Pulse la tecla de la l nea que parpadea L nea 1 o L nea 2 o Consulta Pulse la tecla de funci n de m s arriba Dialog 4223 Professional Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4223 Professional en la p gina 7 Es la tecla programable 5b Se guarda la melod a actual o Pulse la tecla de funci n de m s arriba a la izquierda Dialog 4225 Vision Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4225 Vision en la p gina 10 Es la tecla programable 8b Se guarda la melod a actual Nota La melod a no est activada consulte el apartado C mo activar o desactivar una melod a guardada en la p gina 109 Para borrar la melod a actual Pu
55. en la p gina 16 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 10 11 12 13 14 15 16 Descripci n Rellamada autom tica Consulte el apartado Si recibe el tono de ocupado en la p gina 38 El administrador del sistema puede eliminar esta funci n o pasarla a otra tecla de funci n programable Desv o de llamadas s gueme Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 59 El administrador del sistema puede eliminar esta funci n o pasarla a otra tecla de funci n programable Teclas de funci n programable Para programar n meros o funciones consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Nota La tecla marcada con una b se utiliza tambi n para programar una melod a consulte el apartado Melod a en la p gina 106 L nea de acceso triple Para la realizaci n de llamadas Las l neas 1 y 2 se pueden utilizar tanto para contestar como para efectuar llamadas La l nea de consulta sirve nicamente para realizar llamadas Micr fono Utilizado para la conversaci n con manos libres Tecla para colgar o salir Para colgar las llamadas o salir de una funci n Siempre puede pulsar esta tecla en lugar de colgar el auricular Tecla de auriculares Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Conexi n Desconexi n del altavoz Consulte el apartado Durante las llamadas en la p gina 50 Desconexi n del micr fono a Para conectar o desconectar el micr
56. en para regular el volumen del timbre cuando el tel fono se encuentre en reposo o est sonando una llamada El tel fono guardar el nivel de volumen L gt Pulse para cambiar el volumen Timbre silenciado EY Puede suprimir el timbre de recepci n de llamadas Pulse para suprimir el timbre El timbre se desconecta para la llamada actual Timbre silencioso Si no quiere que le molesten con el timbre pero quiere poder contestar llamadas puede desconectar el timbre Las llamadas entrantes se se alan con una luz parpadeante y con informaci n u US en la pantalla Pulse para desconectar el timbre La luz de la tecla Desconexi n del micr fono se enciende para se alar el timbre silencioso El timbre se conectar autom ticamente la pr xima vez que descuelgue el auricular o pulse alguna tecla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 105 Ajustes 106 Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec lt lt A Abajo o Arriba Selec Melod a Si quiere melod as personales cuando su tel fono suena puede programar una para se alar una llamada interna una segunda melod a para una llamada externa y una tercera para indicar una devoluci n de llamada Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Program melod a ver pantalla Pulse ver pantalla Contin e con el apartado Modo de melod a
57. etas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n El administrador de arjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del el fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 9 Descripci n 10 Dialog 4225 Vision ERICSSON l O 600000 dadadaAdAd AAAIAAAAG BAN aag adda q q adq AACCAAAAAA daa i 2 Pantalla Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 Teclas de funci n de men Las funciones dependen del modo de llamada Cuando se le pida ver pantalla pulse la tecla deseada para acceder a la funci n Tecla de navegaci n a la izquierda Para desplazarse un paso hacia la izquierda en el men superior Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 Inicio Para volver a la posici n inicial cuando se est desplazando por el men superior Consulte el apartado Informaci n en pantalla en la p gina 16 Tecla de navegaci n a la derecha Para desplazarse un paso hacia la derecha en el men superior Consulte el apartado Informaci n en pantalla
58. gramarlas el administrador del sistema Los n meros de tel fono y los c digos de funci n pueden programarse en una tecla de funci n Entrar en el modo de programaci n Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Programar no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Contin e con Programar o cambiar una funci n Dialog 4225 Vision Seleccione Servicios en el men superior ver pantalla Pulse para seleccionar Programaci n teclas ver pantalla Contin e con Programar o cambiar una funci n Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Programar o cambiar una funci n N 2 Pulse la tecla para programar o cambiar Notas Si la tecla ya est programada el n mero o la funci n aparecer n en la pantalla Si no desea cambiar la funci n programada pulse Salir para abandonar el men sin ning n cambio Para borrar una funci n programada pulse la tecla C y pulse Salir para abandonar el men 000 20 Teclee el n mero de tel fono o un c digo de funci n de acuerdo o con la lista del apartado Funciones y datos necesarios Notas Si se equivoca al teclear pulse la tecla C para eliminar el n mero y vuelva a teclearlo Puede continuar con la programaci n de otra tecla de funci n repita desde Pulse la tecla para programar o cambiar Ge Pulse de nuevo la tecla de funci n Salir Pulse para finalizar la programaci n ver pantalla
59. i n de ausencia 73 nformaci n de coste 57 nformaci n en pantalla 16 nstalaci n 120 ntrusi n 40 L Leng eta extra ble 117 Lista de llamadas 93 Localizaci n de llamadas maliciosas MCT 91 L nea externa individual 34 LL Llamada en espera 40 Llamadas entrantes 29 Contestar una segunda llamada 31 En cualquier otra tecla de l nea 29 En l nea 1 29 En otra extensi n 30 anos libres 29 No molesten Nomo 32 Llamadas salientes 33 Autorizaci n 47 C mo evitar un desv o 41 C mo memorizar n meros externos 37 Devoluci n de llamada 38 Intrusi n 40 134 L nea externa individual 34 Llamada en espera 40 Llamadas externas 33 Llamadas internas 33 Manos libres 34 Marcaci n r pida 42 Rellamada al ltimo n mero externo marcado 37 Si recibe el tono de ocupado 38 Volver a llamar desde la lista de llamadas 35 M anos libres 51 arcaci n por nombre 43 arcaci n r pida 42 Marcar con una tecla de funci n 43 elod a 106 ensaje en espera 78 ensaje manual en espera MMW 76 ensajes 76 Buz n de voz 79 Mensaje en espera 78 Mensaje manual en espera MMW 76 ensajes internos 76 odo de emergencia 89 ulticonferencia 53 N No molesten de grupo 85 No molesten Nomo 32 N mero de directorio adicional 90 N mero de directorio con m ltiple representaci n 90 N mero personal 66 N meros abreviados 42 N meros de marcaci n r pida comunes 42 N meros de marcaci n r pida individuales 4
60. iente Aparece un d gito en la pantalla del O al 6 Nota Sino desea cambiar el timbre programado pulse Salir para abandonar el men sin ning n cambio 0 6 Seleccione el timbre que desea utilizar de acuerdo con la lista que aparece a continuaci n 0 Silencio 1 Se al de timbre peri dica 2 Se al de timbre peri dica tras un retardo 3 Una se al de timbre silenciada 4 Una se al de timbre silenciada con retardo 5 Respuesta inmediata precedida de una nica se al de timbre controlada con una tecla de funci n 6 Respuesta inmediata precedida de una nica se al de timbre Nota Las opciones 5 y 6 no est n disponibles para m ltiples l neas representadas L nea 1 Ce Pulse Salir Pulse para finalizar la programaci n ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 101 Ajustes Programar Selec 0 9 Salir Selec 0 9 Salir 102 Programaci n del sonido del timbre Su tel fono dispone de 10 sonidos diferentes de timbre que usted puede programar Cada sonido tiene asignado un d gito comprendido entre el O y el 9 Nota Si utiliza melod as para se alar las llamadas entrantes sustituir n al timbre Consulte el apartado Melod a en la p gina 106 Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Programar no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Aparece el sonido de timbre actual Pulse el d gito correspondiente
61. iento y el s mbolo de los auriculares preestablecidos se apaga en la pantalla Nota Tambi n puede cancelar los Auriculares preestablecidos cancelando Prioridad auricul a trav s del men Conf tel Volumen de los auriculares Utilice las teclas de volumen para cambiar el volumen de los auriculares Pulse para cambiar el volumen El nivel de volumen de los auriculares establecido queda guardado Para ajustar el volumen del altavoz del tel fono durante la escucha en grupo Pulse Pulse para cambiar el volumen El nivel de volumen del altavoz queda guardado Pulse Para personas con problemas auditivos el nivel de volumen de escucha de los auriculares se puede amplificar mucho m s utilice el mismo procedimiento que el descrito en el apartado Volumen del auricular y del altavoz en la p gina 103 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Accesorios Auricular extra opcional El auricular extra se utiliza paralelamente con el auricular ordinario lo cual permite a otra persona escuchar una llamada en curso El auricular extra se conecta a la toma del auricular debajo del tel fono consulte el apartado Instalaci n en la p gina 120 Es posible pasar de la persona que habla a la que escucha l J Pulse para pasar de la persona que habla a la que escucha Leng eta extra ble opcional La lengueta extra ble se utiliza para una lista de n meros de tel fono personal y se instala debajo de
62. ios saludos personales cambiar la contrase a o salir del buz n de voz etc Este esquema le ofrece una perspectiva general del buz n de voz y de los d gitos que hay que utilizar Escuchar el siguiente mensaje Repetir el mensaje escuchado Eliminar el mensaje escuchado Volver al nivel superior Salir del buz n de voz Escuchar el saludo actual 6 Memorizar uno nuevo finalizar con 6 Escuchar la grabaci n 6 Dejar el antiguo saludo sin cambios Volver a grabar el saludo Guardar el saludo Dejar el antiguo saludo sin cambios Ei O C digo de seguridad J O SALIR 1 82 280 o E Teclear un nuevo c digo 1 6 d da ogo 20 Repetir el nuevo c digo S lo se permiten digitos no asteriscos e Sin c digo de seguridad Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Funciones de grupo Funciones de grupo Captura de llamadas de grupo Las personas que forman parte de un equipo pueden hacer que el administrador del sistema programe sus tel fonos para que formen Grupos de captura de llamadas En un Grupo de captura de llamadas los integrantes del mismo pueden contestar las llamadas dirigidas a cualquier miembro del grupo Capt grupo Pulse para contestar ver pantalla Si Capt grupo no aparece pulse m s hasta que aparezca Notas Tambi n puede pulsar 8 Un Grupo de captura de llamadas puede servir como alternativa a otro grupo Las llama
63. istrador de tarjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del tel fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Instalaci n Leng eta extra ble opcional 1 Quite la cubierta protectora de las gu as 2 Coloque las gu as en la parte inferior del tel fono teniendo en cuenta la direcci n de la esquina de corte O poum 3 Inserte la leng eta extra ble Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 125 Instalaci n 126 Montaje en pared El tel fono se puede montar en la pared sin la utilizaci n de una consola especial Esto resulta de utilidad en las salas de conferencia o reas p blicas 1 Utilice un destornillador para quitar el gancho para el auricular 2 Gire el gancho al rev s e ins rtelo 3 Utilice un destornillador para quitar las dos cubiertas de pl stico 4 Realice los orificios en la pared seg n las medidas 9 5 mm pan D LZ m x 5 5 mm 9 10 mm 5 Coloque los tornillos seg n las medidas y coloque el tel fono Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Instalaci n Colocaci n del tel fono No exponga el tel fono a luz directa del sol durante per odos prolong
64. ividual 48 C digo de cuenta 86 C mo contestar llamadas 29 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ndice C mo enviar el c digo de identificaci n de llamada en el momento de transferirla 55 C mo evitar un desv o 41 C mo marcar durante una comunicaci n 56 C mo memorizar n meros externos 37 D Declaraci n de conformidad 6 Desactivaci n general 88 Desconexi n del micr fono 51 Descripci n 7 Dialog 4223 Professional 7 Dialog 4225 Vision 10 Elecci n del idioma 27 ndicaciones luminosas 13 nformaci n en pantalla 16 Teclas de funci n de men 23 Tonos y se ales 14 Desv o 59 Devoluci n de llamada 38 DISA Acceso directo de extensiones 91 Duraci n de la llamada 58 Durante las llamadas 50 Consulta 51 C mo marcar durante una comunicaci n 56 El micr fono est activado o desactivado 51 Enviar el c digo de identificaci n de lamada 55 Escucha en grupo a trav s del altavoz 50 Manos libres 51 Multiconferencia 53 Pasar de la escucha a trav s del altavoz al modo manos libres 50 Pasar de manos libres a la escucha a trav s del altavoz 50 Retener llamadas 54 Transferencia 52 133 ndice E Escucha en grupo a trav s del altavoz 50 Extensi n de alarma 89 F Free seating 28 Funciones de grupo 83 Funciones y datos necesarios 98 G Garant a 6 Glosario 131 Grupo de salto 84 Grupo de timbre com n 83 H Hot line 89 l dioma 27 ndicaciones luminosas 13 nformac
65. l administrador del sistema puede asignarle uno o m s n meros de directorio l neas adicionales en las teclas de funci n libres Para contestar o realizar llamadas y utilizar las funciones de los n meros de directorio adicionales siga el mismo procedimiento que para las tres l neas de acceso si no se indica otra cosa Sin embargo deber pulsar la tecla de L nea adicional despu s de descolgar el auricular Ejemplo Para realizar una llamada a trav s de una l nea de directorio adicional Descuelgue el auricular Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Marque el n mero de la extensi n N mero de directorio con m ltiple representaci n Su n mero de extensi n puede programarse en una tecla dedicada en otros tel fonos del sistema es decir su n mero puede estar representado en esos otros tel fonos Esto significa que las llamadas entrantes a su extensi n pueden responderse en cualquiera de los dem s tel fonos simplemente pulsando la tecla dedicada Tambi n se puede asignar a la tecla dedicada la posibilidad de llamar a su extensi n cuando se pulsa Esta funci n debe programarla el administrador del sistema Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Otras funciones de utilidad Localizaci n de llamadas maliciosas MCT Si se ve perturbado por llamadas externas molestas o maliciosas puede solicitar a su proveedor de red la localizaci n del n
66. l tel fono Para saber c mo instalar la leng eta extra ble consulte el apartado Instalaci n en la p gina 120 Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir su propia tarjeta para la leng eta extra ble El administrador de tarjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del tel fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 117 Accesorios Conf tel Selec Abajo o Arriba Selec L nea 2 K 2 L nea 2 Ce H 118 Unidad de opci n opcional La unidad de opci n DBY 420 01 1 es un accesorio opcional que se instala bajo el tel fono La unidad se utiliza para conectar un timbre adicional fuera de la habitaci n o una luz de se al de ocupado fuera de la sala Para comprobar o establecer la unidad de opci n del timbre adicional o la se al de ocupado Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Conf unidad opc ver pantalla Pulse ver pantalla La luz de tecla de la L nea 2 indica el valor de la unidad de opci n Apagada Timbre extra Encendida Luz de indicaci n de ocupado Pulse para cambiar al se al de ocupado o pulse para cambiar al timbre adicional Pulse para guardar el valor y
67. la l nea individual externa y pulse Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Lista llam Abajo o Arriba Selec n Perd Abajo o Arriba Llamar Llamadas salientes Volver a llamar desde la lista de llamadas Para controlar la lista de llamadas vea el apartado Lista de llamadas opcional en la p gina 93 Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Pulse para remarcar la lista solicitada ver pantalla Pulse ver pantalla La imagen que aparece a continuaci n es un ejemplo del aspecto de la pantalla cuando se ha seleccionado la lista de llamadas completa t P rez Pedro 3333 12 24 23 Ago 2003 2 Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 Llamar Arriba Abajo o utilice el acceso directo a la lista de llamadas no respuestas Pulse ver pantalla n N mero de llamadas perdidas Pulse para remarcar un n mero de tel fono ver pantalla Pulse para llamar al n mero de tel fono remarcado ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 35 Llamadas salientes lt lt A Abajo o Arriba Selec n Perd Abajo o Arriba Llamar 36 Dialog 4225 Vision Seleccione Lista llam en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar la lista solicitada ver pantalla Pulse ver pantalla La imagen que aparece a continuaci n es un ejemplo del aspecto de la pantalla c
68. la llamada se puede transferir a otra de las posiciones predefinidas en aqu l por ejemplo al buz n de voz o a un compa ero Esta funci n se puede activar desde su propio tel fono en la oficina o si se encuentra fuera de sta por medio de la funci n de Acceso Directo al Sistema DISA Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Desv o de llamadas C mo activar o cambiar el perfil desde el tel fono de la oficina Ausencia Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Abajo o Arriba Pulse para remarcar Seleccionar perfil ver pantalla Selec Pulse ver pantalla Abajo o Arriba Pulse para remarcar el perfil necesario o Sin perfil ver pantalla Selec Pulse ver pantalla La pantalla muestra el perfil seleccionado Notas Tambi n puede utilizar los procedimientos siguientes Para activarlo marque X 1 0 X escriba el d gito del perfil de b squeda 1 5 pulse H y pulse la tecla C Para cancelar marque H 1 0 y pulse la tecla C Tambi n puede activar cancelar y cambiar a otro perfil programando una tecla de funci n perfil de b squeda las teclas de funci n tiene que preasignarlas el administrador de su sistema Cuando el perfil de b squeda est activado se enciende la luz de la tecla Consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Cuando se incluye otra parte en el perfil activado un colega o un operador etc recuerde siempre que debe informar acerca de su
69. la oficina Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 De sobremesa 1234 10 2 Inal mbrico 5234 15 3 Buz n de voz Ejemplos De sobremesa Inal mbrico M vil Externo Buz n de voz Operadora etc Perfil 2 En casa Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 Externa 222222 20 2 M vil 0706666666 25 3 Buz n de voz Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision YA Desv o de llamadas Perfil 1 Perfil 2 Perfil 3 Perfil 4 Perfil 5 72 Configuraci n de los perfiles de b squeda Nombre Departamento N de tel fono Cuenta Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 3 2 3 4 Ejemplos De sobremesa Inal mbrico M vil Externo Buz n de voz Operadora etc Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Orden de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Orde
70. lar para abandonar la multiconferencia Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 53 Durante las llamadas L nea E TES 54 L nea Reten com n L nea C mo retener llamadas Se puede retener temporalmente la llamada en curso Las llamadas retenidas pueden recuperarse tanto desde el propio tel fono como desde otro Retenci n individual Pulse la tecla de l nea de la llamada en curso y cuelgue el auricular La luz de esta tecla parpadea lentamente Vuelva a pulsar la tecla de la l nea que parpadea para retomar la llamada Retenci n com n Pulse ver pantalla Si Reten com n no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota Tambi n puede pulsar 8 o Aparcada Captura de llamada tecla de funci n preprogramada por usted Cuelgue el auricular La luz de esta tecla parpadea lentamente Si su tel fono tiene representaci n m ltiple en otros tel fonos la luz de la tecla que representa su n mero parpadea lentamente en estos tel fonos Para retomar la llamada desde su propia extensi n Pulse la tecla de la l nea que parpadea Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 000 000 Capt llam Conf Transf 77X 000 000 000 000 000 000 o Transfer Durante las llamadas Para retomar la llamada desde otra extensi n Llame a la extensi n donde se ha retenido la llamada Pulse ver pantalla Si Capt llam no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota
71. libres Pulse y cuelgue el auricular Conversaci n en modo manos libres Pulse para finalizar la llamada C mo pasar del modo manos libres al auricular Descuelgue el auricular Conversaci n a trav s del auricular Desconexi n del micr fono Pulse para activar o desactivar el micr fono Cuando la luz de esta tecla se encuentre encendida la persona al otro lado de la l nea no podr o r nada de lo que se diga en su sala Consulta Tiene comunicaci n de voz por la L nea 1 y desea realizar una consulta a un tercero ya sea interno o externo de la oficina Pulse La primera llamada se retiene la L nea 1 parpadea lentamente Nota Tambi n puede pulsar la L nea 2 Llame al segundo participante Cuando la otra parte le contesta puede escoger entre las llamadas volver a la anterior transferir la llamada crear una multiconferencia o finalizar la llamada Pulse para finalizar la llamada de Consulta Se desconecta el segundo de sus comunicantes Pulse para retomar la primera llamada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 51 Durante las llamadas Volver a la llamada anterior El indicador luminoso de la l nea de la llamada retenida parpadea L nea 1 Pulse para retener a su segundo comunicante Ahora est al habla con el primer comunicante Consulta Pulse para retener su primera llamada Ahora est al habla con el segundo comunicante ES Pulse para concluir la llamada conectada
72. lse y aguante hasta que no aparezcan notas Pulse la tecla de la l nea que parpadea L nea 1 o L nea 2 o Consulta Pulse la tecla de funci n de m s arriba Dialog 4223 Professional Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4223 Professional en la p gina 7 Es la tecla programable 5b Se elimina la melod a actual o pulse la tecla de funci n de m s arriba a la izquierda Dialog 4225 Vision Para saber la tecla que debe pulsar consulte el apartado Dialog 4225 Vision en la p gina 10 Es la tecla programable 8b Se elimina la melod a actual Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes C mo activar o desactivar una melod a guardada Una melod a guardada tiene que activarse en modo melod a para que se oiga cuando reciba una llamada Para activarla en modo melod a L nea Q7 Pulse cualquier tecla para el tipo de llamada solicitada L nea 1 o L nea 2 o Consulta Se encender la luz de la tecla correspondiente Tecla L nea 1 Llamadas internas Tecla L nea 2 Llamadas externas Tecla Consulta Devoluciones de llamadas Nota Si quiere volver a activar un timbre ordinario pero quiere conservar la melod a guardada vuelva a pulsar la tecla para el tipo de llamada solicitada Cuando la luz de la tecla est apagada la melod a guardada est desactivada H Pulse para salir del modo melod a Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 109 Ajustes
73. n de Tipo de tel fono o Tiempo de llamada b squeda posici n de respuesta N mero de tel fono segundos 1 2 3 4 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ausencia Abajo o Arriba Selec Abajo o Arriba Selec Informaci n de ausencia opcional Informaci n de ausencia opcional La informaci n de ausencia se utiliza para informar a los comunicantes del motivo de su ausencia y de cu ndo regresar Si est autorizado para ello tambi n podr introducir la informaci n de ausencia para otra extensi n desde la suya propia C mo activarla Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Motivo ausencia ver pantalla Pulse ver pantalla Pulse para remarcar el motivo necesario ver pantalla Pulse ver pantalla Cuando no se necesita una fecha de retorno la pantalla muestra el motivo seleccionado y la informaci n de desv o Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 73 Informaci n de ausencia opcional Si la hora o la fecha de retorno son necesarias 0915 Escriba la fecha MMDD o la hora HHMM del retorno El ejemplo muestra Vuelvo el 15 de septiembre Nota El orden en que se indica la fecha depende del sistema Marca Pulse ver pantalla La pantalla muestra el motivo seleccionado la hora o la fecha de la vuelta e informaci n de desv o Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para acti
74. n teclas de funci n libres Los diferentes estados del tel fono llamada timbre desv o etc El estado del tel fono cuando no hay nada activado ninguna lamada ning n timbre ning n desv o etc mero abreviado o n mero corto usado para marcar n meros que se utilizan con frecuencia de manera m s r pida a la marcaci n Mensaje que aparece en la pantalla cuando el tel fono est en reposo Este mensaje lo programa el administrador del sistema Su n mero de extensi n puede representarse en una tecla de funci n en otras extensiones dos o m s Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 131 Glosario 132 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision ndice A Accesorios 113 Auricular extra 117 Auriculares 114 Lengueta extra ble 117 Panel de ampliaci n de teclas 113 Unidad de opci n 118 Aceptar 2 llamada 31 Auricular extra 117 Auriculares 114 Autorizaci n 47 B Bienvenido 5 Buz n de voz 79 82 Cc Captura de llamadas de grupo 83 Comunicaci n de datos 90 Comunicaci n inmediata 87 Configuraci n 96 Funciones y datos necesarios 98 Melod a 106 Programaci n de funciones 96 Programaci n del sonido del timbre 102 Programaci n del timbre 100 Timbre silenciado 105 Timbre silencioso 105 Volumen del auricular y del altavoz 103 Volumen del timbre 105 Configuraci n de los perfiles de b squeda 72 Consulta 51 Copyright 6 C digo de autorizaci n com n 47 C digo de autorizaci n ind
75. ncia n N mero de llamadas perdidas Desv o llam ext Aparece el n mero actual No molesten Desv Ncon a nnnn E Inicio Para volver a la posici n inicial cuando Desv Ocup a nnnn se est desplazando por el men superior 26 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Descripci n Elecci n del idioma opcional Puede escogerse uno de los idiomas siguientes para la informaci n de pantalla de su tel fono D gito 0 9 el c digo del idioma O Ingl s 1 Franc s 2Alem n 3Espa ol 4ltaliano 5 6 7 8 9 Nota Por defecto 5 9 est n programados para el ingl s Se pueden cambiar localmente a otros idiomas Para elegir un idioma Xx08X Marque 0 9 Teclee el c digo de idioma H ES Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 27 Free seating opcional 28 X11X 000 000 000 000 000 000 H11H Free seating opcional La funci n free seating es utilizada por personas que tienen un n mero de extensi n en la oficina pero que sin embargo no tienen tel fono propio Por ejemplo trabajadores flexibles personas que trabajan mayoritariamente fuera de la oficina etc Como usuario de free seating y cuando trabaja en la oficina usted puede iniciar sesi n en cualquier tel fono libre que se le asignar temporalmente con su n mero de extensi n y sus autorizaciones de sistema Para iniciar la sesi n Marque Introduzca el c digo de autorizaci n y pulse Introdu
76. nf tel Lista llam Pu Agenda Mensajes t P rez Pedro 3333 12 24 23 Ago 2003 Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 0012115171 15 11 22 Ago 2003 Santos Andr s 7777 14 06 21 Ago 2003 El contenido de la lista de llamadas es de izquierda a derecha Tipo de s mbolo de llamada Vea la explicaci n que viene a continuaci n Nombre de la persona que llama o de la persona llamada por ejemplo J G mez N mero de tel fono de la persona que llama o de la persona llamada por ejemplo 5467 Hora de la llamada por ejemplo 10 48 Fecha de la llamada Indicador de barra Indica la parte mostrada de la lista total y el lugar en que dicha parte se sit a en la lista total 94 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Otras funciones de utilidad Con los s mbolos de llamada siguientes en pantalla EM Llamada perdida Indica un llamada entrante perdida pero comprobada Llamada entrante Indica una llamada entrante respondida E Llamada saliente Indica una llamada saliente Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 95 Ajustes 96 Programar Selec Selec Ajustes Programaci n de teclas de funci n Las funciones y los n meros de tel fono de uso m s frecuente se pueden programar en teclas de funci n lo que permitir acceder a ambos con mayor facilidad Cuando desee utilizar la funci n s lo tendr que pulsar la tecla Determinadas funciones debe pro
77. o hay respuesta o si su extensi n comunica Tambi n es posible dirigirlo a otro servicio de informaci n operadora buz n de voz Nota Si su tel fono tiene programadas las funciones Desv o de directorio m ltiple y No molesten pregunte al administrador de su sistema la funci n de Desv o se activa y se cancela simult neamente en todas las l neas Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 59 Desv o de llamadas 60 Desv o KG Ausencia Abajo o Arriba Activar Salir Desv o Ge Sin desv o C mo activar el desv o directo desde su propia extensi n La llamada se desv a hacia una posici n concreta o hacia un m ximo de tres posiciones comunes de respuesta predeterminadas en funci n del tipo de llamada que se reciba Estos objetos deber programarlos el administrador del sistema Nota El desv o tambi n se puede activar y cancelar desde la posici n de respuesta utilizando el procedimiento descrito en el apartado S gueme interno en la p gina 63 Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema Si intenta activar el Desv o con el auricular descolgado o el altavoz conectado deber pulsar la tecla de Desv o dos veces o pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv o directo a nnnn ver pantalla nnnn n mero de la posici n de respuesta por ejemplo el operador Pulse
78. odr cambiar temporalmente el nivel de autorizaci n de cualquier tel fono del sistema por el mismo nivel de autorizaci n que tenga en su tel fono El c digo individual se puede cambiar desde su propia extensi n Para bloquear su tel fono Pulse ver pantalla Si Bloq no aparece pulse m s hasta que aparezca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar X 7 6 X escriba el c digo y pulse H C mo hacer llamadas con su nivel de autorizaci n cuando el tel fono est bloqueado Pulse ver pantalla Si Autoriz no aparece pulse m s hasta que aparezca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar X 7 5 X escriba el c digo y pulse H Marque el d gito o d gitos para obtener una l nea externa y el n mero externo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Llamadas salientes C mo desbloquear su tel fono Abrir Pulse ver pantalla Si Abrir no aparece pulse m s hasta que aparezca 000 88 Marca Escriba el c digo de autorizaci n y pulse ver pantalla Q Tono de verificaci n Nota Tambi n puede marcar H 7 6 X escriba el c digo y pulse HF C mo asignar su propio nivel de autorizaci n a otro tel fono 75 Marque 000 88 Teclee el c digo de autorizaci n y pulse o Tono de verificaci n 000 oee Marque su propio n mero de extensi n y puls
79. oncluya el tiempo establecido se genera auto m ticamente una llamada para una extensi n o l nea externa determinadas Si se pulsa alg n d gito antes de que se agote el retardo el tel fono funciona del modo habitual Nota Esta funci n s lo se encuentra disponible en las ltimas versiones de las centralitas telef nicas Hot line normal Funciona del mismo modo que se ha descrito anteriormente a excepci n del retardo Desde esta l nea s lo se podr n atender llamadas de Hot line Podr utilizarse por ejemplo como tel fono de alarma tel fono de puerta etc Extensi n de alarma El administrador del sistema puede programar una extensi n como extensi n de Alarma Las llamadas a una extensi n de Alarma efect an una Intrusi n autom tica si sta comunica Se pueden conectar hasta siete llamadas al mismo tiempo Modo de emergencia En caso de que se produzca alguna emergencia la operadora puede poner la centralita en Modo de emergencia en cuyo caso s lo se permitir realizar llamadas a las extensiones previamente programadas Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 89 Otras funciones de utilidad 90 lt A ce gt gt S L nea adicional K 2 000 000 Comunicaci n de datos Su tel fono se puede utilizar junto con un ordenador como terminal integrado de voz y datos Si necesita esta funci n p ngase en contacto con el administrador del sistema N mero de directorio adicional E
80. parecen en este apartado son los timbres que m s se utilizan en todo el mundo Muchos mercados utilizan se ales que se han adaptado a las normas locales Si obtiene un timbre que no aparece descrito o que no puede identificarse pregunte a su administrador de sistema Timbre de llamada interna A p p Timbre de llamada externa E m nm nm Timbre de retrollamada E OO IE E E O E E Recordatorio de devoluci n de llamada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 15 Descripci n 16 Servicios Conf tel Lista llam mm Agenda Mensajes Informaci n en pantalla La pantalla le ofrece informaci n como la hora y la fecha el modo de llamada y los n meros de tel fono conectados Las siguientes pantallas muestran ejemplos de los diferentes modos de su tel fono Cuando una informaci n finaliza con puntos suspensivos significa que el sistema funciona o que espera que usted haga algo Cuando una informaci n acaba con un signo de exclamaci n significa que no es posible realizar m s acciones Nota El orden en que se indica la fecha depende del sistema Men superior Dialog 4225 Vision El men superior est dentro del marco negro que aparece a continuaci n Servicios Conf tel Lista llam Mm Agenda Mensajes r 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan 2222 Ausencia Cuenta Autoriz Los siguientes textos y s mbolos b sicos pueden aparecen en el men superior de la pantalla vea tambi n
81. preestablecidos Por defecto el tel fono viene configurado para que las llamadas se conecten al altavoz cuando responde o realiza llamadas pulsando una tecla de L nea lo que se conoce como Loudspeaker Preset Adem s cuando marca el n mero sin levantar el auricular la llamada se conecta autom ticamente al altavoz Cuando utilice auriculares para su tel fono puede cambiar el par metro para recibir las llamadas a los auriculares conocido como Headset Preset Notas Independientemente del tipo de par metro preestablecido cuando levante el auricular la llamada siempre se conecta al auricular Adem s manos libres y el altavoz funcionan de la forma habitual es decir cuando se pulsa la tecla de altavoz la llamada se conecta temporalmente al altavoz La activaci n y cancelaci n de Headset Preset s lo se puede realizar cuando el tel fono est en modo en reposo Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 115 Accesorios ll a d 74 116 Para activar Headset Preset Pulse y mantenga pulsada durante al menos 4 segundos Se oye una se al de tono corta de reconocimiento y el s mbolo de los auriculares preestablecidos se visualiza durante unos segundos Nota Tambi n puede activar los Auriculares preestablecidos activando Prioridad auricul a trav s del men Conf tel Para cancelar Headset Preset Pulse y mantenga pulsada durante al menos 4 segundos Se oye una se al de tono corta de reconocim
82. quellas llamadas que no tengan respuesta o s lo aquellas que se reciban cuando su tel fono comunica Si utiliza la funci n de n mero personal es recomendable que programe el buz n de voz como la ltima posici n de respuesta para todos los perfiles de b squeda Cuando entre en su buz n de voz oir instrucciones grabadas sobre c mo escuchar grabar guardar y borrar mensajes as como sobre la forma de cambiar su c digo de seguridad C mo activar y desactivar su buz n de voz Para todas las llamadas que se reciban Consulte Desv o en la p gina 59 c digo de funci n 21 Utilice el n mero del buz n de voz como n mero de la posici n de respuesta Si las llamadas que se reciben no obtienen respuesta Consulte Desv o en la p gina 59 cuando no haya respuesta c digo de funci n 211 Si su tel fono comunica Consulte Desv o en la p gina 59 cuando reciba el tono de ocupado c digo de funci n 212 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 79 Mensajes 000 000 000 000 000 000 000 80 C mo entrar en su buz n de voz Desde el tel fono de la oficina Marque el n mero del sistema de buz n de voz Nota Si hay una tecla de funci n programada para su buz n de voz y la luz de la tecla est encendida o parpadea se ha recibido un mensaje nuevo tambi n puede pulsar esta tecla En el modelo Dialog 4225 Vision tambi n puede entrar en el men s
83. r Se encender la luz de la tecla de auriculares Nota Cuando el tel fono est configurado para Headset Preset tambi n puede pulsar la tecla de l nea parpadeante para responder la llamada Consulte el apartado Auriculares preestablecidos en la p gina 115 Pulse para concluir la llamada Realizar llamadas Pulse y marque el n mero Se encender la luz de la tecla de auriculares Nota Cuando el tel fono est configurado para Headset Preset tambi n puede marcar el n mero directamente sin pulsar la tecla de auriculares o pulsar una tecla de l nea en lugar de la tecla de auriculares Consulte el apartado Auriculares preestablecidos en la p gina 115 Pulse para concluir la llamada C mo pasar de auriculares a auricular Descuelgue el auricular C mo pasar de auricular a auriculares Pulse Se encender la luz de la tecla de auriculares Cuelgue el auricular Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Accesorios Auriculares con escucha en grupo a trav s del altavoz pon Pulse para activar o desactivar los auriculares con o sin escucha en grupo Cuando el indicador de la tecla de altavoz est encendido la escucha en grupo est activa C mo pasar de auriculares a manos libres Pulse Se encender la luz de la tecla del altavoz Pulse C mo pasar de manos libres a auriculares Pulse Se encender la luz de la tecla de auriculares y y Y Auriculares
84. r el auricular Tecla de auriculares Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Conexi n Desconexi n del altavoz Consulte el apartado Durante las llamadas en la p gina 50 Desconexi n del micr fono a Para conectar o desconectar el micr fono durante una llamada Consulte el apartado Desconexi n del micr fono en la p gina 51 b Para desconectar la se al de timbre en modo en reposo o cuando suena Consulte el apartado Timbre silenciado en la p gina 105 Control del volumen Para cambiar el volumen Consulte el apartado Ajustes en la p gina 96 Altavoz Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 14 15 16 17 Descripci n Auricular Se suministra de serie con funci n de ayuda auditiva Se puede conectar un altavoz adicional v ase el apartado Accesorios en la p gina 113 Advertencia El microtel fono podr a atraer y retener peque os objetos met licos en la zona de audici n Leng eta extra ble para la gu a r pida opcional Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Panel de ampliaci n de teclas Con 17 teclas programables Se pueden conectar hasta cuatro paneles Consulte el apartado Accesorios en la p gina 113 Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de teclas v ase m s adelante Tarjeta de designaci n Utilice el administrador de tarj
85. s Tambi n puede pulsar 8 o Aparcada Captura de llamada tecla de funci n preprogramada por usted Si su n mero tiene representaci n m ltiple en el tel fono tambi n puede pulsar la tecla que representa su n mero C mo enviar el c digo de identificaci n de llamada en el momento de transferirla Al transferir una llamada puede mandar el c digo de identidad o el n mero de la persona que llama a la pantalla del receptor Supongamos que usted mantiene una comunicaci n externa por la L nea 1 Pulse para poner la llamada en espera ver pantalla Nota Tambi n puede pulsar L nea 2 o Consulta Marque Marque el c digo de identificaci n o el n mero de su comunicante y pulse Llame al segundo participante Pulse antes o despu s de recibir respuesta ver pantalla La llamada en curso se transfiere junto con el c digo de identificaci n o el n mero del comunicante Nota S lo podr utilizar esta funci n si el tel fono de quien recibe la llamada transferida est programado para admitir c digos de identificaci n Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 55 Durante las llamadas C mo marcar durante una comunicaci n Cuando llame a servicios telef nicos interactivos como es el caso de la banca telef nica necesitar utilizar se ales DTMF Dual Tone Multi Frequency Si su centralita no estuviera a n programada para convertir los d gitos que usted marca a se ales DTMF tendr que activar es
86. t ver pantalla Pulse ver pantalla Pulse repetidamente para ajustar el contraste Pulse para guardar el valor y salir del men Nota Para salir del men sin cambios pulse H antes de pulsar cualquiera de las teclas de ajuste Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Accesorios Accesorios Panel de ampliaci n de teclas Su tel fono se puede equipar con 1 4 paneles de ampliaci n de teclas adicionales tipo DBY 419 01 Cada panel de ampliaci n de teclas ofrece 17 teclas adicionales para almacenar los n meros de tel fono y funciones utilizados con mayor frecuencia y para supervisar extensiones Utilice el administrador de tarjetas de designaci n para realizar e imprimir sus propias tarjetas de designaci n del panel de ampliaci n de teclas El administrador de tarjetas de designaci n se incluye en el CD de herramientas del tel fono para el sistema de comunicaciones MD110 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con un socio de ventas autorizado de Ericsson Enterprise Para saber c mo instalar el panel de ampliaci n de teclas consulte el apartado Instalaci n en la p gina 120 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 113 Accesorios 000 114 Auriculares opcional Para saber c mo instalar los auriculares consulte el apartado Instalaci n en la p gina 120 Est n disponibles las siguientes funciones de auriculares C mo contestar llamadas Pulse para contesta
87. ta funci n durante la llamada Durante una llamada 000 Tonos 38 Pulse ver pantalla y marque los d gitos que se le soliciten O Los d gitos que teclee se transmitir n como se ales DTMF Nota Tambi n puede pulsar 9 y marcar los d gitos necesarios 56 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Info coste Tarificaci n de llamadas Tarificaci n de llamadas Informaci n de coste La informaci n del coste de su llamada puede aparecer en la pantalla en la moneda local Euros 3 25 28 Ago 2003 R Torres 0012345678 Tonos Info coste Conf Transt m s Servicios Conf tel Lista llam Mm Agenda Mensajes Euros 3 25 11 06 28 Ago 2003 L pez Juan R Torres 0012345678 2222 Tonos Info coste Conf Transf Pulse para mostrar o quitar la indicaci n del coste ver pantalla Si Info coste no aparece pulse m s hasta que aparezca Nota La indicaci n del coste aparece autom ticamente para todas las llamadas tarificadas cuando la funci n est activada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 57 Tarificaci n de llamadas Temporiz Empez Inic Ver fecha Salir Parar Ver tempor 58 Duraci n de la llamada Puede medir el tiempo transcurrido de su llamada La funci n se puede activar cuando su tel fono est en reposo listo para la marcaci n se oye el tono de llamada interno durante una llamada saliente o cuando est con una conexi n de voz Nota En funci n d
88. tivar marque X 2 2 H escriba el d gito o los d gitos para obtener l nea externa escriba el n mero externo pulse H y pulse la tecla C Desactivar Pulse Nota Esta tecla de funci n ha de preprogramarla el administrador del sistema o pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque H 2 2 H y pulse la tecla C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 65 Desv o de llamadas 66 N mero personal opcional Con esta funci n se le podr localizar en su n mero de tel fono normal de la oficina aunque se encuentre en otra sala fuera de la oficina en casa etc En funci n de las caracter sticas de la centralita de su oficina podr contar con un perfil individual de b squeda o elegir entre cinco perfiles de b squeda individuales opcional Un perfil de b squeda puede adecuarse a distintas situaciones por ejemplo en la oficina de viaje en casa etc En un perfil se pueden incorporar n meros de tel fono tanto internos como externos A petici n de usted el administrador del sistema programar o modificar los perfiles de b squeda Consulte el apartado C mo crear y activar los perfiles de b squeda en la p gina 69 Cuando esta funci n se encuentra activada las llamadas para usted se transfieren a diferentes tel fonos o servicios de respaldo en el orden que usted haya decidido Si una de las posiciones de respuesta del perfil comunica
89. uando se ha seleccionado la lista de llamadas completa Servicios Conf tel Lista llam Mm Agenda Mensajes t P rez Pedro 3333 12 24 23 Ago 2003 Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 0012115171 15 11 22 Ago 2003 Santos Andr s 7777 14 06 21 Ago 2003 o utilice el acceso directo a la lista de llamadas no respondidas Pulse ver pantalla n N mero de llamadas perdidas Pulse para remarcar un n mero de tel fono ver pantalla Pulse para llamar al n mero de tel fono remarcado ver pantalla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ulti Rellamada EY lt A cg gt Rellamada KG Llamadas salientes Rellamada al ltimo n mero externo marcado Cuando se realiza una llamada externa el sistema memoriza auto m ticamente todos los d gitos marcados con independencia de si la llamada fue o no contestada Descuelgue el auricular Pulse para repetir el n mero almacenado ver pantalla Si Ulti no aparece pulse m s hasta que aparezca Se vuelve a marcar autom ticamente el ltimo n mero externo Nota Tambi n puede marcar X X X o Volver a llamar al ltimo n mero tecla de funci n preprogramada por usted C mo memorizar n meros externos Cuando realiza una llamada externa puede memorizar el n mero con el fin de volver a marcarlo f cilmente Se borrar el n mero que estuviera memorizado previamente Para memorizar un n mero externo Pulse antes de concluir la llamada
90. ue el cursor se mueva a la posici n siguiente El nombre debe introducirse de la forma siguiente Apellido Espacio Nombre No es necesario introducir todos los caracteres s lo los que necesite para acercarse tanto como sea posible al nombre requerido durante la b squeda Nota Si quiere especificar el nombre de la persona debe introducir el apellido completo antes de poder introducir un espacio Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Llamadas salientes Ejemplo Para buscar a Juan P rez 7 Pulse para la P 33 Pulse para la 777 Pulse para la R La pantalla muestra L pez Juan 2222 11 06 28 Ago 2003 P R Elim Espac Buscar Salir Servicios Conf tel Lista llam m Agenda Mensajes 11 06 28 Ago 2003 z L pez Juan PER 2222 Buscar Buscar Pulse para buscar ver pantalla Si SMI fue suficiente para encontrar a Pedro P rez la pantalla muestra lo siguiente P rez Juan 3333 P rez Pedro 3434 Llamar Arriba Servicios Conf tel Lista llam Agenda Mensajes Andr s Ana 1234 P rez Juan 3333 P rez Pedro 3434 S nchez Sara 3654 Arriba Si SMI ofrece un nombre parecido a Juan P rez p ej Pedro P rez baje hasta encontrar el nombre solicitado Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 45 Llamadas salientes Llamar Arriba Abajo m s Detalles Salir Atr s Volver 46 Pulse para llamar al n mero resaltado ver pantalla
91. ue ser de teclas y disponer de las teclas de almohadilla y asterisco o bien tratarse de un tel fono m vil adaptado para tonos multifrecuencia DTMP Marque el n mero de su oficina que le da acceso a la funci n DISA Tono de marcaci n Marque Marque el c digo de autorizaci n y pulse Marque su propio n mero de extensi n y pulse Tono de marcaci n Marque Marque su propio n mero de extensi n y pulse Cuelgue el auricular C mo crear y activar los perfiles de b squeda El administrador del sistema instala o cambia los perfiles de b squeda Para configurar los perfiles copie la configuraci n complete los perfiles nuevos o modificados y d selo al administrador de su sistema Nota Sitiene una aplicaci n de gesti n de perfil conectada asu sistema puede editar los perfiles a trav s de la intranet Consulte las instrucciones espec ficas para la aplicaci n Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 69 Desv o de llamadas Notas importantes en el dise o de los perfiles de b squeda 70 Evite que una llamada dure m s de 45 segundos para sus perfiles Normalmente el que llama cuelga despu s de 3 6 tonos de llamada Si necesita que el timbre dure m s rato lo m ximo son 60 segundos Tenga en cuenta el tiempo que necesita para reaccionar y contestar en cada posici n de respuesta de su perfil Podr a necesitar hasta 15 segundos para reaccionar y contestar una llamada en un tel fono
92. ueme Consulte el apartado Desv o de llamadas en la p gina 59 E Mensaje Indica que hay un mensaje en espera Consulte el apartado Mensajes en la p gina 76 A Bloqueo del tel fono Indica que el tel fono est bloqueado ante llamadas no autorizadas Debe utilizarse un c digo de autorizaci n para realizar llamadas Consulte el apartado Autorizaci n en la p gina 47 a Auriculares preestablecidos Indica que el tel fono est establecido para que las llamadas entrantes y salientes se conecten al auricular al responder o al realizar llamadas sin tener que descolgar el auricular Consulte el apartado Auriculares opcional en la p gina 114 F Timbre apagado Indica que el timbre est apagado Consulte el apartado Timbre silencioso en la p gina 105 s Barra de nivel de volumen Indica que el volumen de timbre est en reposo o en modalidad de timbre o el altavoz o auricular en modalidad de habla Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision A Descripci n ye P rez Pedro 18 Los s mbolos siguientes pueden aparecer en la pantalla en los men s superiores o en otras listas de pantalla ejemplo de la Lista llam Dialog 4223 Professional t P rez Pedro 3333 12 24 23 Ago 2003 2 Vidal Eva 5555 11 33 23 Ago 2003 Llamar Arriba Abajo Dialog 4225 Vision Servicios Conf tel Lista llam Mm Agenda Mensajes 1 P rez Pedro 3333 12
93. ulse la tecla C Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 61 Desv o de llamadas Ausencia Abajo o Arriba Activar Salir Ausencia Abajo o Arriba Desactivar Salir x21884 C 2188 C 62 Desv o si comunica C mo activarlo Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv Ocup a nnnn Inactivo ver pantalla nnnn n mero de la posici n de respuesta por ejemplo el operador Pulse ver pantalla Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para activar marque X 2 1 2 H y pulse la tecla C Cancelar Pulse ver pantalla Si Ausencia no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse para remarcar Desv Ocup a nnnn Activo ver pantalla nnnn n mero de la posici n de respuesta por ejemplo el operador Pulse ver pantalla Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque H 2 1 2 H y pulse la tecla C Desv o a buscapersonas Marque y pulse para solicitar Marque y pulse para cancelar Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Desv o de llamadas S gueme interno Todas las llamadas dirigidas a su extensi n se desviar n a otra extensi n que usted elija dentro de la red privada Con el S gueme activado oir un tono de marcaci n especial y la luz de Desv o le indicar que la l nea de acceso triple est desvi
94. uperior Mensajes y pulsar Sel ver pantalla Si se le pide que teclee su c digo de seguridad Teclee su c digo de seguridad C digo de la entrega su n mero de extensi n Desde otro tel fono Marque el n mero del sistema de buz n de voz Si se le pide que introduzca su c digo de seguridad y el tel fono que est utilizando cuenta con su propio buz n de voz Pulse Marque su n mero de buz n de voz Normalmente su n mero de extensi n de la oficina Teclee su c digo de seguridad si es necesario Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Mensajes C mo entrar en el buz n de voz de otra persona 000 30 Marque el n mero del sistema de buz n de voz o Si se le pide que introduzca su c digo de seguridad y el tel fono que est utilizando cuenta con su propio buz n de voz H Pulse 000 00 Marque el n mero de buz n de voz o Normalmente el n mero de extensi n de la otra persona 000 90 Teclee el c digo de seguridad de la otra persona si es o necesario Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 81 Mensajes Nivel superior C mo administrar el buz n de voz La informaci n guardada en l nea le informa del n mero de mensajes nuevos y guardados Si tiene demasiados mensajes guardados se le pedir en primer lugar que borre algunos Las instrucciones grabadas le piden que pulse diferentes d gitos con el fin de escuchar los mensajes de los comunicantes grabar sus prop
95. varlo marque X 2 3 X escriba el c digo de ausencia 0 9 escriba la hora o la fecha del retorno si es necesaria pulse H y pulse la tecla C El c digo de ausencia depende del sistema P ngase en contacto con el administrador del sistema si desea saber cu les son los c digos de ausencia disponibles Desactivar Sin desv o Pulse ver pantalla Nota Tambi n puede utilizar el procedimiento siguiente para cancelar marque H 2 3 H y pulse la tecla C 74 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision X230X 000 000 000 o 0 9 x0915 H H230X 000 000 000 Informaci n de ausencia opcional C mo activarla para otra extensi n Marque Marque el n mero de extensi n y pulse Escriba el c digo de ausencia Pulse y escriba la fecha o la hora de regreso de la otra persona Pulse La pantalla de la extensi n de esa persona muestra el motivo y si las hubiera introducido la fecha y hora de su regreso C mo cancelarla para otra extensi n Marque Marque el n mero de extensi n y pulse Nota Si recibe un tono especial de marcado quiere decir que precisa el c digo de autorizaci n de la otra extensi n Agregue el c digo y pulse antes de pulsar la tecla de borrar Pulse Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 75 Mensajes 76 Mensaje Ke Programar Selec Mensaje K 2 Salir Mensajes Mensaje manual en espera MMW Si la extensi n a la que llam
96. ware del tel fono Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Conf tel no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Pulse para remarcar Indicaci n firmware ver pantalla Pulse ver pantalla La pantalla muestra el estado de revisi n de firmware de su tel fono Pulse para salir Nota Sino pulsa la comprobaci n finaliza auto m ticamente en unos 30 segundos Dialog 4225 Vision Seleccione Conf tel en el men superior ver pantalla Pulse para remarcar Indicaci n firmware ver pantalla Pulse ver pantalla La pantalla muestra el estado de revisi n de firmware de su tel fono Pulse para salir Nota Sino pulsa la comprobaci n finaliza auto m ticamente en unos 30 segundos Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Centralita L nea de acceso triple L neas adicionales Modo de llamada Modo en reposo N mero de marcaci n r pida Pantalla en reposo Supervisi n Glosario Glosario Conmutador Su sistema de conmutaci n del tel fono por ejemplo el sistema de comunicaciones MD110 Nombre colectivo para la L nea 1 la L nea 2 y las L neas de consulta La L nea 1 y la L nea 2 forman su n mero de extensi n y est n disponibles para las llamadas entrantes y las salientes La l nea de consulta sirve nicamente para realizar llamadas Pueden asignarse uno o m s n meros de extensiones adicionales a su tel fono que se programan e
97. zaci n de llamadas maliciosas MCT Mensaje en espera manual No molesten Registro de nombre y n mero Representaci n m ltiple Funciones que puede programar usted Cuando usted programe una funci n no obtendr una notificaci n de la funci n En lugar de ello tendr una tecla para la activaci n y una para la desactivaci n La luz de la tecla no indicar que la funci n est activada Cuando la funci n la programe el administrador del sistema recibir una notificaci n de la funci n y la luz de la tecla indicar que la funci n est activada Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 99 Ajustes 100 Programar Selec Selec Programaci n del timbre Dispone de 6 tipos de timbre distintos para programar su tel fono Se pueden programar timbres diferentes para las l neas las l neas adicionales y l neas con representaci n m ltiple Entrar en el modo de programaci n Dialog 4223 Professional Pulse ver pantalla Si Programar no aparece pulse m s hasta que aparezca Pulse ver pantalla Contin e con Programar o cambiar un timbre Dialog 4225 Vision Seleccione Servicios en el men superior ver pantalla Pulse para seleccionar Programaci n teclas ver pantalla Contin e con Programar o cambiar un timbre Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Ajustes Programar o cambiar un timbre L nea 1 S7 Pulse la tecla de la l nea correspond
98. zca el n mero de tel fono y pulse Pulse para concluir el procedimiento La pantalla muestra su n mero de tel fono Nota Una versi n anterior de la funci n free seating utiliza otro procedimiento Para iniciar la sesi n marque X 10 X n mero extensi n E Para finalizar la sesi n Marque Pulse para concluir el procedimiento Nota Una versi n anterior de la funci n free seating utiliza otro procedimiento Para finalizar la sesi n marque E 10 Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision Llamadas entrantes Llamadas entrantes C mo contestar llamadas Las llamadas que reciba en su tel fono vendr n precedidas de un timbre y una indicaci n luminosa En l nea 1 Por lo general recibir las llamadas en la l nea 1 er gt S Descuelgue el auricular En cualquier otra tecla de l nea er gt S Descuelgue el auricular L nea Pulse la tecla de la l nea que parpadea Manos libres L nea Pulse la tecla de la l nea que parpadea Estar conectado con su interlocutor a trav s del altavoz y el micr fono Es Pulse para concluir la llamada en modo manos libres Dialog 4223 Professional Dialog 4225 Vision 29 Llamadas entrantes Capt llam 30 Llamadas para otra extensi n Tambi n puede contestar una llamada para un tel fono situado en otra sala Llame a la extensi n cuyo tel fono est sonando Ocupado TA 1 06 28 Ago 2003 P rez Pedro 33

Manual Usuario MD Dialog 4223/4225 v1.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents