MANUAL DE USUARIO
Contents
1. _ Cuando el decodificador de RDS esta activo en la solapa 5 se muestran los bloques de error mediante el valor ber este valor nos indica que porcentaje de datos o grupos de datos de RDS est n siendo recibidos con tasa de error Cuanto menor es el valor del porcentaje mejor es la transmisi n o recepci n de los datos Los n meros del grupo est n representados en hexadecimal by TRIALCOM VWialcom PAG 9 7 8 1 LISTADO DE SERVICIOS RDS DISPONIBLES Servicio RDS Decodificado por el Grupo RDS MDF 107P o __24 _ O O a o Sas _ IH Aplicaciones puertas adentro 6a6b_ _ RP Busca personas Zalla O O TMC Canal de transmisi n de mensajes Ba O EWS Sistema de Alertas para emergencias aw Errores m s comunes cometidos en el seteo del RDS Tipo de Error Consecuencia El primero digito del Pl es O ceros El RDS no funciona en El primero digito del PI no puede ser algunos receptores Dos estaciones diferentes tienen los El receptor del autom vil Las estaciones que poseen diferentes mismos ltimos dos d gitos del Pl por cambia entre dos emisoras tipos de programa deben identificarse ejemplo 5 y 50FF con los dos ltimos d gitos del Pl diferentes La lista de AF contiene m s Muchos receptores ignoran El segundo digito del PI no puede ser frecuencias pero el segundo digito de2. me 895 900 905 910 915 920 925 930 93 940 945 950 9 S 960 965 970 975 980 985 990 995 100 0 1005 101 0 1015 1020 1025 1030 1035 1040 104 5 1050 10585 106 0 1065 107 0 1075 108 0 Acquire ed 06 14 55 5 requency MHz current Show Style Control Not for reference measurement 9 PS Grid Text Result Opci n Zoom Con la opci n zoom puede ampliar parte del gr fico para obtener una imagen m s detallada esto se logra con el Mouse marcando el rea deseada para ampliarla Esta opci n puede ser aplicada a todos los gr ficos del analizador Presione la tecla CTRL y mant ngala presionada marque con el Mouse en el rea del gr fico y desplace un rect ngulo esa rea ser ampliada en la pantalla Para quitar el zoom cambie de solapa y al volver vuelve con la imagen en tama o normal o bien presione CTRL y haga clic en el grafico sin hacer ninguna selecci n ol A Syn dB 407 MIA T EI FI 1 a E E E SS ts 97 sE a 102 108 930 905 so ws 060 95 wo 5 900 07 Fregaty MHE Prats MHZ MDF 107R Y a Eagle Broadcast by TRIALCOM ialcom PAG 22 10 ALGUNOS ESQUEMAS DE CONEXI N PM Brosdcast Analizar CONTROL LOCAL CONTRO LOCAL XA FM Brosd
3. erver port Serial RS232 USB leasuring DS Disconnect TCPAP a A list fardos Station Script A MHz Tune 87 50 Tune Run pe Stop b ii Indicators Ca RDS Phase Diff Modulation Pwr Signal Level Signal Quality MTxX EREC E FTP BREME Frequency Deviation Modulation Power MPX Canier RDS RBDS Bandscan Text 60 cy Deviation kHz above 76 kHz 62 2 Total samples 228 Acquired 2012 11 06 14 58 08 Total time 0 00 11 Max at 98 kHz MIN 16 kHz 9 3 1 Save Data Guarda los datos en formato csv para todos los editores incluso Excel 9 3 2 Save Bitmap Abre cuadro de di logo y guarda un archivo de la imagen en pantalla 9 3 3 Change Cambia la visualizaci n en display entre el histograma y distribuci n de modulaci n 9 3 4 Acquire Recibe los datos de la desviaci n de frecuencia desde el analizador FM 9 3 5 Reset Anula toda la informaci n almacenada 9 4 PANTALLA MODULATION POWER Esta aplicaci n almacena la informaci n de la potencia de modulaci n y la muestra en funci n del tiempo 1 FM Scope Modulati Modulation Power File Edit Options Script Utilities Window aalo 101 e alsimia ale Connection Cor onnection Type Baina TCI Serial RS232 U5B A Disconnect Elhemet TCPAP coms Lit 127001 Station Script 10150 2 lt gt gt Tune 8750
4. MDF 107R z 107A Broadcast Analizer Eagle ST By Taaki Em ANALIZADOR DE FM BROADCAST MONTAJE RACK Desviaci n M xima de Frecuencia Desviaci n Promedio de Frecuencia Desviaci n M nima de Frecuencia Desviaci n M nima Sostenida de Frecuencia Modulaci n de energ a o energ a de modulaci n Desviaci n de Piloto Desviaci n de RDS Diferencia de fase entre Piloto y RDS Histograma de Desviaci n de Frecuencia Intensidad de se al Eagle Desviaci n de 2da Fl BROAD CAST Nivel de Ruido Demodulaci n de datos RDS RBDS Balance est reo v Fabrica distribuye y garantiza Q Castro Barros 945 A CP 1217 Capital Federal Bs As Argentina L U Tel Fax 54 11 4957 6788 4957 4044 E mail infoOtrialcom com ar WEB www trialcom com ar sistemas TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCION P gina 1 2 REQUERIMIENTOS DE ENERGIA P gina 2 3 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO P gina 2 3 1 Pantalla D1 3 2 Pantalla D2 3 3 Pantalla D3 3 4 Pantalla D4 3 5 Pantalla D5 3 6 Pantalla D6 4 MENU PRINCIPAL P gina 3 5 DESCRIPCION DE LOS ITEMS DEL MENU P gina 3 5 1 TUNE SINTON A 5 2 SCAN ESCAN O 5 3 HISTOGRAM DATA HISTOGRAMADE INFORMACI N 5 4 SAVE SETTINGS GUARDAR CONFIGURACI N 5 5 SAVE DATA GUARDAR INFORMACION 5 6 LOAD DATA CARGAR INFORMACI N 5 7 SEND BASIC DATA ENV A I
5. Tune Run cio pm Indicators Pilot RDS Phase Diff Modulation Pwr SignalLevel Signal Quali 7 TEE E 0 Frequency Deviation Modulation Power MPX Canier RDS REDS Bandscan Text EE REE RRE O E ERE ENEE EE REE ENEE EEN ERRE ERE Control Run re PORRA PE A O A TE SN OE gt AA AR A A O E AAA A Stop r Time axis EPA Y Real time 3 NM V y l UVV Include Loi AA AAE de PTAA N OOE N AAAA TAAA E OAE E POA ON M Dev MAX f 4 a allas E a z Clear L o instant Pr ii 2 4 3 pe 3 PP PPP TEEPEE EVSEN T ECETES gt PR A NS A a E A Aa 15 05 28 48 15 08 06 12 15 082 06 26 15 07 00 15 07 2 28 48 150800 15 08 12 15 08 24 15 08 28 18 08 48 15 09 00 1 0 4 2 8 1 9 5 8 9 AVE 6 82 48 alue 6 0 dBr 2012 11 08 15 10 2 9 4 1 Save Data Guarda los datos en formato csv para todos los editores incluso Excel 9 4 2 Save Bitmap Abre cuadro de di logo y guarda un archivo de la imagen en pantalla 9 4 3 Run Comienza la medici n 9 4 4 Stop Detiene la medici n 9 4 5 Clear Borra la informaci n de Potencia de modulaci n y la ventana de gr
6. 1 kHz Calidad de audio RDS desviaci n AF rds requerida 1 7kHZ Sensibilidad de entrada en Antena 2KHz 80 uV BER 5 0 menos AF s 3 4K Hz 20 uV AF 6 8KHz 9 uv Notas 1 p pvalor medido pico a pico 2 Fuerte intensidad del campo el ctrico cerca de 130 dB V Mm puede causar error de medici n adicional o puede impedir la medici n 3 BER porcentaje de error de bloque MDF 107R Y _ Eagle Broadcast by TRIALCOM talco sistemas m 12 GARANT A TRIALCOM Sistemas garantiza este producto contra todo defecto de fabricaci n incluidos los materiales utilizados excepto en los siguientes casos Equipo manipulado con negligencia y no utilizado seg n las indicaciones de este manual de operaci n e instalaci n Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal no autorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan alterar los par metros de ajustes y especificaciones Borrado o alterado su n mero de identificaci n No cumplir con las normas de seguridad el ctrica para la instalaci n y protecci n del equipo Casos atribuibles a acciones clim ticas y atmosf ricas que superen los valores previstos en las normas de seguridad el ctrica En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamie
7. Mask Histogram 150 100 50 Acquired 2009 08 23 13 06 32 Frequency separation from carrier kHz En esta figura una frecuencia de modulaci n de 8 67 kHz y un ndice de modulaci n de 8 65 necesitan una desviaci n de frecuencia de 75 kHz 9 7 PANTALLA EN MODO RDS RBDS E FM Scope RDS RBDS File Edit Options Script Utilities Window Help aalo ele 9 salna EJ Connection t Serial port server port ceas Lonmec i Disconnect EbemetT Y List ra H0S Station Script aca lt gt 9150 2 Tune 87 50 Tune Run Stop Indicators RDS Modulation Pwr SignalLevel Signal Quality isun Frequency Deviation Modulation Power MPX RF RDS RBDS Bandscan Text Control Aoquire Get Raw Data Use RDS Spy Run Stop 1080 bytes Save PTYN AT POP RADIO 101 5 LA VIDA ES UNA FIESTA m View Clear Group MA BTAX 1 00 2A 18 6 00 4 0 0 0 0 0 0 7 00 0 0 00 104 0 0 114 0 0 12 0 0 2 134 002 144 0 0 154 0 0 08 0 0 18 0 0 28 0 0 38 0 0 48 00 58 00 0 0 78 00 00 98 0 0 108 00 118 00 128 00 138 0 0 148 0 0 158 0 0 1 Adquiere los datos del RDS en tiempo real debe ponerse en modo RDS en el panel general 2 Guarda los datos en archivo adem s los errores son mostrados e incluid
8. RS232 PORT 8 2 HERRAMIENTAS DE WINDOWS PARA ANALIZADOR DE FM La herramienta de Windows provee control y visualizaci n de los distintos par metros de medici n del analizador de FM actuando desde una PC esto mejora notablemente la interpretaci n de los datos medidos permitiendo guardar y mostrar archivo para futuros an lisis y comparaci n de datos obtenidos El software de manejo del MDF 107P est incluido con esta unidad siga las instrucciones m s abajo para un completo manejo de las diferentes pantallas 8 3 PRIMEROS PASOS EN LA EJECUCION DEWINDOWS El CD incluido con esta unidad contiene el Driver USB y el programa de manejo del MDF 107R proceda de la siguiente manera 1 Ejecute la carpeta DRIVERS USB el driver CDM se carga autom ticamente 2 Ejecute el archivo analfm exe Programa de Windows para manejo del MDF 107P 3 Haga click en la solapa de SETUP y elija el puerto COM donde est conectado el analizador 4 Si usa el puerto USB puede hallar el n mero de puerto COM entrado en INICIO CONFIGURACI N PANELDE CONTROL SISTEMA HARDWARE ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS PUERTOS COM amp LPL USB SERIAL PORT COM Este es solo un ejemplo se pudo haber asignado otro puerto Este es el n mero de puerto COM que tiene que informar la solapa RS232 PORT y luego presionar la tecla CONNECT 5 Aseg rese que el analizador FM est conectado y encendido y luego presionar la tecla CONNECT 9
9. medir y recolectar informaci n en el campo sin la conexi n a una PC La interfaz serial RS 232 USB y el programa de control dan la posibilidad de utilizarlo en forma remota a trav s de una PC Este tipo de analizador es esencial para toda Estaci n de Radio FM de esta forma este equipo nos asegura cumplir con los est ndares t cnicos b sicos de transmisi n y alcanzar de esta forma una mayor calidad de audio Las Mediciones posibles son las siguientes En el modo MEDICI N Desviaci n M xima de Frecuencia Desviaci n Promedio de Frecuencia Desviaci n M nima de Frecuencia Desviaci n M nima Sostenida de Frecuencia Modulaci n de energ a o energ a de modulaci n Desviaci n de Piloto Desviaci n de RDS Diferencia de fase entre Piloto y RDS Histograma de Desviaci n de Frecuencia Intensidad de se al Desviaci n de 2da FI Nivel de Ruido Enel modo RDS Demodulaci n de datos RDS RBDS Balance est reo Por favor lea atentamente este manual y familiar cese con los controles antes de usar este equipo El fabricante no es responsable por la mala interpretaci n o mal uso de las mediciones obtenidas el equipo ha sido testeado y comparado con instrumental de laboratorio las mediciones registradas no tienen car cter de medici n de laboratorio son referenciales y muy precisas Ninguna parte de este manual puede ser reproducido o transmitido de ninguna forma o a trav s de ninguna otra representaci n ele
10. 20 kHz en una resoluci n de 1 kHz para obtener un n mero relevante de muestras Para cada valor obtenido se cuenta el n mero de muestras las cuales tiene un valor dentro de la escala el resultado es una distribuci n en el gr fico del histograma de desviaci n de frecuencia La medici n representa la modulaci n t pica del programa o material de la Emisora de radiodifusi n El tiempo de observaci n o almacenamiento de datos deber a ser no menos de 15 minutos o en algunos casos 1 hora esto es para poder decir que esta medici n posee una buena muestra representativa del programa de la Emisora 7 7 MEDIDOR DE BALANCE ESTEREO Para activar el decodificador est reo primero quitar el tilde en el tem 11 Measuring Medici n del men esto detiene las mediciones del resto del instrumento En esta instancia en el tem 10 del men se obtienen dos modos el Modo RDS y el Modo Stereo este ltimo es el que vamos a describir El medidor de balance est reo ayuda a mantener el mismo nivel de pico de se al en ambos canales de audio derecho e izquierdo siempre que el codificador est reo est presente en el canal de transmisi n El mejor valor est alrededor de O dB relaci n 1 1 No se requiere ninguna se al de audio especial para esta medici n pero es preferible usar una se al nica de valor constante presente en ambos canales El tem10 del men determina que canal de audio estar presente la
11. NFORMACI N B SICA 5 8 CLEAR DATA BORRAINFORMACI N 5 9 VOLUME AJUSTE DELVOLUMEN 5 10 SENDING PM X ENV O DE POTENCIA DE MODULACI N MODE RDS MODO RDS 5 11 MEASURING MEDICI N 5 12 RETURN RETORNO 6 ALGUNOS CONCEPTOS A TENER EN CUENTA P gina 5 7 MEDICIONES P gina 6 7 1 DESVIACION TOTAL DE FRECUENCIA 7 2 DESVIACION DE PILOTO 7 3 DESVIACION DE RDS 7 4 DIFERENCIADE FASE DE PILOTOARDS 7 5 ENERGIADE MODULACION 7 6 HISTOGRAMADE DESVIACION DE FRECUENCIA 7 7 MEDIDOR DE BALANCE ESTEREO 7 8 DECODIFICACION DE DATOS RDS 7 8 1 LISTADO DE SERVICIOS RDS DISPONIBLES 8 CONECTANDO EL INSTRUMENTO ALA PC P gina 10 8 1 PUERTO DE COMUNICACI N COM 8 2 HERRAMIENTAS DE WINDOWS PARAANALIZADOR DE FM 8 3 PRIMEROS PASOS EN LA EJECUCION DE WINDOWS 9 PANTALLAS P gina 12 9 1 PANTALLA DE SETUP Configuraci n P gina 12 9 1 1 Connection Type Tipo de Conexi n 9 1 2 Environment Entorno 9 1 3 Preferred Mode Modo de preferencia 9 1 4 Deviation Limit Ajuste del L mite de desviaci n 9 1 5 EEPROM 9 1 6 Debug mode 9 1 7 Register Script Files MDF 107R Y Eagle Broadcast TRIALCOM ialcom sistemas 9 2 PANTALLA PRINCIPAL P gina 12 9 2 1 Frequency Frecuencia 9 2 2 Tune Sintoniza 9 2 3Mode Modo 9 2 4 Pilot Piloto 9 2 5RDS 9 2 6 Phase Diff Diferencia de Fase 9 2 7 Signal Se al 9 2 8 Script Run Stop 9 2 9 Acquire All Adquirir todo 9 2 10 Create Reports Crear Reportes 9 2 11 OPTIONS OPCIONE
12. PANTALLAS 9 1 PANTALLA DE SETUP Configuraci n 9 1 1 Connection Type Tipo de Conexi n Esta puede ser a trav s del puerto serie o a trav s de una Ethernet indicar el tipo a utilizar RS232 Port Puerto RS232 Indicar el puerto utilizado Connect Abre el puerto COM Disconnect Cierra el puerto COM TCP IP Connect to Server Indicar nombre de anfitri n o direcci n de del sitio remoto donde el analizador de FM est conectado 9 1 2 Environment Entorno Permite ajustar los colores y otras caracter sticas de las Pantallas en la PC 9 1 3 Preferred Mode Modo de preferencia Selecciona el modo en que queremos que el programa arranque cuando lo abrimos por primera vez ModoA Medici n Modo B RDS 9 1 4 Deviation Limit Ajuste del L mite de desviaci n Selecciona el l mite de desviaci n de frecuencia que es v lido en cada pa s para por ejemplo para la Argentina y Am rica Latina 75 khz este valor asignado es luego utilizado para los datos de estad stica de porcentaje de sobre modulaci n 9 15 EEPROM Guardar los ajuste actuales del Setup en la EEPROM del analizador 9 1 6 Debug mode Si se verifica un error en la ejecuci n del programa la escritura se detendr en los errores y se mostrara un mensaje del error que se desplegar en la pantalla 9 1 7 Register Script Files Escritura del registro Archivos de Windows Hacer clic en la solapa si usted desea almacenar los archivos de escritura de Wind
13. S 9 2 12 Programador de tareas 9 2 13 Archivos de Script Sentencias de programa 9 2 14 CARGA POR FTP 9 2 15 Grabador de MP3 9 2 16 DIP switches 9 2 17 Calibraci n de BandScan 9 3 PANTALLA DESVIACION DE FRECUENCIA P gina 16 9 3 1 Save Data 9 3 2 Save Bitmap 9 3 3 Change 9 3 4 Acquire 9 3 5 Reset 9 4 PANTALLA MODULATION POWER P gina 17 9 4 1 Save Data 9 4 2 Save Bitmap 9 4 3 Run 9 4 4 Stop 9 4 5 Clear 9 5 PANTALLA MPX P gina 17 9 5 1 DESVIACION DE PILOTO 9 5 2 DESVIACION DE RDS 9 5 3 DIFERENCIA DE FASE DE PILOTOARDS 9 6 PORTADORA DE RF P gina 18 9 7 PANTALLA EN MODO RDS RBDS P gina 19 9 8 PANTALLA ESCANEO DE LA BANDA DE FM P gina 20 10 ALGUNOS EJEMPLOS DE CONEXI N P gina 23 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS P gina 24 12 GARANTIA P gina 25 PACKING LIST 1078 Transformador 12 ______ Antena CD con Software____ ___ Cat logo O l MDF 107R Y Eagle Broadcast TRIALCOM ialcom sistemas 1 1 107 R ANALIZADOR DE FM BROADCAST 1 INTRODUCCION y El analizador de transmisi n para FM MDF 107R es una soluci n pr ctica y de bajo costo Para realizar an lisis de transmisiones en FM Este equipo provee un an lisis completo de la modulaci n en FM y genera informes que pueden ser guardados o impresos para su posterior an lisis Posee un display LCD de m ltiples lecturas y su interfaz permite
14. ada con un tilde para poder acceder a la lectura de m s par metros de RDS 5 4 SAVE SETTINGS GUARDAR CONFIGURACI N En esta pantalla es posible guardar la configuraci n realizada al instrumento incluyendo la frecuencia 5 5 SAVE DATA GUARDAR INFORMACION El analizador de FM puede almacenar informaci n sobre las mediciones obtenidas Posee 4 cuatro posiciones de memoria interna EEPROM Esta informaci n no se pierde si se apaga el equipo pudiendo luego recuperarla para su posterior an lisis ver 6 Load Data Carga de Datos Seleccione el tem 5 Save Data Guardar Datos del men y elija la posici n de archivo no usada o reescriba cualquier posici n actual Tambi n se almacenan los datos RDS 5 6 LOAD DATA CARGAR INFORMACI N Seleccione el tem 6 Load Data Carga de Datos del men y elija el archivo requerido La informaci n est identificada por n mero de orden y por frecuencia Luego se puede revisar la informaci n v a RS 232 USB o continuar con las mediciones 5 7 SEND BASIC DATA ENV A INFORMACI N B SICA Env a datos de desviaci n incluido el histograma v a RS 232 USB 5 8 CLEAR DATA BORRA INFORMACI N Borra todos los valores guardados en la memoria operacional 5 9 VOLUME AJUSTE DEL VOLUMEN El tem 9 Volume Volumen del men permite el ajuste del volumen de audio mediante el atenuador calibrado en dB tambi n se puede ajustar el volumen de los aud fonos con
15. cest Analizar MOF107A CONTROL REMOTO 2 MDF 107R TE Eagle Broadcast by TRIALCOM Wialcom 23 sistemas 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS Par metro Condici n Val or Requerimiento de energ a 12 Requerimientos de corriente LCD off 170 mA LCD on 240 mA Conector para suministro de energ a DC 2 1 mm CPU 120 MHz RISC DSP Conector de datos RS 232 DB9 pins bidireccional 19200 bps 1 stop bit 8 data bits sin equivalencia sin flujo de control 0 675 MHz 325 MHZ 80 KHZ Entrada de Antena BNC 50 Ohms 87 5 108 MHZ 50 kHZ Velocidad de comunicaci n Modos de comunicaci n IF Frecuencia intermedia IF ancho de banda NI o TI 2 Conector de antena Rango de frecuencia Pasos de sinton a Sensibilidad de entra da Medici n B sicas Medici n 30 uV 80 uV 20 dBV Nivel m ximo de potencia admisible p O i o UU T lt Q 0 12 15487 Eno de fase de piloto a ROS de balance est reo Salida de Audio 00 Ohms justable 0 3 V pp 75 kHz gt 23 db 120 kHz 8 bit Decodificador RDS RBS Impedancia de salida Nivel de salida pico gt Separaci n de codificador est reo
16. ci n Estilo selecciona varios estilos de visualizaci n en el display File Edit Options Script Utilities Window Help ala le xiaj 4 2 alsimial ale Ta Serial port server port Serial AS232 USB Dliconasat Eden come lit 127001 ei E WUS Station Script 101 50 2 lt gt si50MHz v Tune 8750 Tune Run sio Indicators RDS Phase Diff Modulation Pwr 5 Level Signal Qu TE 7 Frequency Deviation Modulation Power MPX RDS RBDS Bandscan Text MAA ir A A A PAPA g 9 3 2 nas A NN aiii E aAa yn T 4 g gt he m 5 A A e SR 5 rs A iai o di qe rre wm 8 3 60 1 4 7 1 14 7 1 3 F M 3 5042 d PE y PE 0 28 Ltd 5 amp E 40 Me 4 B 30 i 98 A A AA O RAR RR RRA TAR A A A O RAR RRA RR MAA
17. ctr nica o mec nica incluyendo fotocopiado grabaci n almacenamiento de informaci n o sistemas de recuperaci n para ning n otro prop sito que el uso personal del comprador o cliente La informaci n en este documento est supeditada a cambios sin previa notificaci n Parlante canal Display LCD de Parlante canal izquierdo Conector USB m ltiples lecturas derecho FM Brosdcast A 12 e alizer MDF107A Salida de Control de Auriculares vol men Atenuador de se al de antena Conector de Pulsador pasa ascender Pulsador pasa descender antena externa en la escala del Men en la escala del Men Pulsador para opciones de Men Conector de antena externa auxiliar Toma de Conector Fuente Salida de l nea Conector tierra de Alimentaci n de audio est reo RS 232 2 REQUERIMIENTOS DE ENERGIA El analizador de FM MDF 107R puede ser alimentado desde cualquier suministro de energ a que entregue una tensi n de 12 VCA con una capacidad de 1 Se provee transformador con esta unidad Nunca exceda los valores de tensi n especificados puede causar da os permanentes a este dispositivo 3 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO Este instrumento cuenta con dos opciones de Monitoreo y Control a Atrav s de su display incorporado b Atrav s de Pantallas en una PC a Atrav s de su display cuenta con 6 pantallas D1 aD6 3 1 Pantalla D1 Se utiliza para sintonizar una frecuencia d
18. do de inyecci n de se al de RDS es del 2 al 8 del valor total de la desviaci n de frecuencia del canal El valor recomendado es 3 4 kHz 7 4 DIFERENCIA DE FASE DE PILOTO A RDS La subportadora del RDS de 57 kHz se eligi por ser la tercera arm nica del tono piloto de 19 khz FM est reo esto es no causar interferencia o nter modulaci n con ella La diferencia de fase de la subportadora de RDS y la del tono piloto de 19kHz puede ser medida y expresa en grados de 0 a 360 La fase correcta u ptima seria 0 o en cuadratura 90 90 La tolerancia m xima de desplazamiento admisible recomendada es 10 7 5 ENERGIA DE MODULACION La energ a de modulaci n es la energ a relativa promedio medida sobre los 60 segundos de la se al de modulaci n de acuerdo a la siguiente f rmula Energ a o potencia de modulaci n 10 log 2 60 s Af t 19 kHz dt dBr Donde 0 dBr corresponde a una energ a promedio equivalente a la energ a de un tono sinusoidal que causa un pico de desviaci n de 19 kHz Una compresi n din mica intensiva en los procesos de audio causa o da como resultado valores de modulaci n de energ a altos El valor recomendado de esta energ a de modulaci n ser a cercano a 3 dBr El valor entre par ntesis es la representaci n lineal del valor de la medici n OdBr 1 La medici n deber a representar la modulaci n t pica del material de programa de la estaci n de transmisi n E
19. el potenci metro externo que se encuentra al lado del jack de auriculares 5 10 SENDING X ENV O DE POTENCIA DE MODULACI N MODE RDS MODO RDS Habilita Deshabilita el env o de valores de potencia energ a de modulaci n v a RS 232 o USB si 11 Measuring est habilitada se ve un tilde Muestra el canal de audio Stereo L R L R y L R si 11 Measuring est deshabilitada sin tilde 5 11 MEASURING MEDICI N Habilita Deshabilita las mediciones El decodificador est reo est activo si la medici n est inhabilitada sin tilde tambi n habilita la lectura del RDS 5 12 RETURN RETORNO Retorno desde el men 6 ALGUNOS CONCEPTOS A TENER EN CUENTA CALIDAD DE SENAL Se a Significado ___ ESO o E Se al d bil y ruidosa detectada 8 Se al inservible medici n Se al pobre La medici n b sica es posible con precisi n parcialmente reducida Buena se al La medici n completa es posible con precisi n parcialmente reducida MOON Se al excelente Las siguientes tablas muestran distancias de medici n m xima aproximada como resultado de la energ a PRE potencia radiada efectiva de los transmisores y las condiciones de transmisi n Terreno urbanizado antena telesc pica PRE Distancia m xima 100kW 100 km 7 MEDICIONES 7 1 DESVIACION TOTAL DE FRECUENCIA Los valores m ximos y m nimos de picos de audio son registrados durante una medic
20. endado es 3 4 kHz Estas pantallas como las dem s pueden ser guardadas o salvar la imagen 21 FM Scope MPX File Edit Options Script Utilities Window Help alli 210 alsimia slale Connection Mode ction Type i E E E e a Measwing RDS Station Script 10150 2 lt gt v Tune 8750 Run MN Stop D ModulstionPwr Signallewel Siliu Indicators CE 777 Ee 9 Frequency Deviation Modulation Power MPX RDS RBDS Bandscan Text 100 Phase Acqu red 2012 11 06 15 10 44 La base de tiempo doble solo afecta al eje X Save FFTD Save Bitmap Guarda la imagen Timebase Base de tiempo Run Comienza la medici n Stop Detiene la medici n Single Da la informaci n en solo un proceso 9 6PORTADORA DE RF Esta pantalla brinda un acceso al espectro de la portadora de RF y los histogramas de sus frecuencias instant neas En esta pantalla hay tres opciones de Settings la primera permite acumular los m ximos de modulaci n la segunda permite superponer la m scara y la tercera permite visualizar la informaci n en formato de Histograma Como en las otras pantallas es posible guardar una imagen de pantalla para su posterior an lisis o seguimiento La fecha es guardada en la pantalla junto con la informaci n asociada Run Comienza la medici n Stop Detiene la medici n Clear Borra la informaci n
21. eterminada a trav s de los controles UP y DOWN Una vez elegida la frecuencia esta se establece pulsando la tecla MENU El indicador mostrar la cantidad de se al que est recibiendo el instrumento Casi instant neamente podremos ver en el display la Desviaci n M xima de Frecuencia la Desviaci n Promedio y la Energ a de Modulaci n 3 2 Pantalla D2 Muestra la frecuencia sintonizada la cantidad de se al recibida y la Desviaci n M nima de Frecuencia y M nima Sostenida medidas en kHz 3 3 Pantalla D3 Muestra la frecuencia sintonizada la cantidad de se al recibida y la Desviaci n del Piloto la desviaci n del RDS y la Diferencia de Fase entre ambos 3 4 Pantalla D4 Muestra la frecuencia sintonizada la cantidad de se al recibida el Histograma de Desviaci n de Frecuencia la cantidad de Muestras y la Frecuencia de m xima desviaci n 3 5 Pantalla D5 Muestra la frecuencia sintonizada la cantidad de se al recibida y el Nivel de la se al y el valor de Offset de la misma aqu tambi n se puede ver el Nivel de Ruido 3 6 Pantalla D6 Muestra la frecuencia sintonizada la cantidad de se al recibida y el Tipo de Programa b Atrav s de Pantallas en una PC Se describe m s adelante Desde cualquier pantalla es posible ingresar al MENU PRINCIPAL 4 MENU PRINCIPAL Men 1 Tune 2 Scan 3 Histogram Data Muestra el histograma con los valores de desviaci n de frecuencia 3 Set as Normal Considera la 2da FI com
22. fica 9 5 PANTALLA MPX La se al multiplex MPX es la que se inyecta a la entrada del modulador del transmisor de FM En estas pantallas podemos ver El osciloscopio de la se al MPX El osciloscopio de la se al de audio de cada canal El balance est reo en formato VU La desviaci n de la se al de piloto La desviaci n de la se al de RDS La fase entre ambas se ales El espectro del MPX 9 5 1 Desviaci n de Piloto El tono piloto de 19 kHz indica que hay informaci n estereof nica El receptor duplica la frecuencia del tono piloto y lo usa como frecuencia de referencia para demodular la informaci n estereof nica La se al del canal principal L R es transmitida como audio de banda base en el rango de 30 Hz a 15 kHz La se al del subcanal L R es modulada sobre una subportadora de 38 kHz ocupando el rango de banda base de 23 a 53 kHz El valor recomendado de inyecci n de se al del tono piloto debe estar entre 8 y 12 del valor total de la desviaci n de frecuencia del canal Se recomienda un valor de 6 8 kHz 9 5 2 DESVIACION DERDS El sistema de informaci n de radio RDS Radio Data System env a datos de informaci n visual a los receptores de radio usando la transmisi n de FM convencional se hace a trav s del uso de la subportadora de 57 kHz para transportar los datos El valor recomendado de inyecci n de se al de RDS es del 2 al 8 del valor total de la desviaci n de frecuencia del canal El valor recom
23. g Recorder related commande Para usar el Grabador MP3 conecte la fuente de audio a la placa de audio de su PC Cree un archivo de script que contenga los comandos de grabaci n ver lista Esta ventaja tambi n puede ser combinada con el programador de tareas para crear un sistema totalmente autom tico de grabaci n Aseg rese que el archivo lame_enc dll est colocado en la carpeta de aplicaci n Sino lo est se puede bajar de Internet 9 2 11 4 DIP switches Estos controles son accesibles en la PC desde Options DIP switches del Men principal Una vez realizado los cambios no olvide guardarlos DIP Switches O LED backligh 1 Manual LED backligh ie D Auto ie D Always off 1 Manual 1 Always 2 Tuning step 3 5can 0 50kHz 0 Low i 1 100kH2 i 1 High Cancel LCD backlight Desde aqu es posible cambiar la iluminaci n del LCD del instrumento los pasos de sinton a y la sensibilidad del scan Tuning steps Pasos de sinton a Manual LCD backlight Modificaci n manual de la iluminaci n del display Scan sensitivity Sensibilidad del scan 9 2 11 5 BandScan Calibration CALIBRACI N DE BANDSCAN Establece el valor m ximo de se al El valor por defecto es 70 9 3 PANTALLA DESVIACION DE FRECUENCIA E FM Scope Frequency Deviation His ogram b DA File Edit Options Script Utilities Window alal 2 lul e e ion
24. i n de tiempo de 50ms 20 veces en un segundo Estos conjuntos de datos son los valores obtenidos y visualizados como AF MAX m ximo AVE promedio y MIN m nimo Estos valores representan se ales caracter sticas de desviaci n de audio graficados en el ltimo segundo El valor m ximo de AF no deber a superar los 75 kHz en concordancia con las Normas vigentes Por supuesto queda supeditado a cada usuario fijar los par metros m ximos Esto tambi n puede variar en distintos pa ses 7 2 DESVIACION DE PILOTO En la transmisi n FM est reo el tono piloto de 19 kHz indica que hay una informaci n estereof nica El receptor duplica la frecuencia del tono piloto y lo usa como frecuencia de referencia para demodular la informaci n est reo La se al del canal principal L R es transmitida como audio de banda base en el rango de 30 Hz a 15 kHz La se al del subcanal L R es modulada sobre una subportadora de 38 kHz ocupando el rango de banda base de 23 a 53 kHz El valor recomendado de inyecci n de se al de 19 khz o tono piloto est entre 8 a 12 del valor total de la desviaci n de frecuencia del canal Valor RECOMENDADO 6 8kHz 7 3 DESVIACION DE RDS El sistema de informaci n de radio RDS Radio Data System env a datos de informaci n visual a los receptores de radio usando la transmisi n de FM convencional esto es posible mediante el uso de la subportadora de 57 kHz para transportar los datos El valor recomenda
25. ignal Level Signal Quality Indicators askiz ledeg Boder EN EN Frequency Deviation Modulation Power MPX RF Carrier RDS REDS Bandscan Text 2 Frequency Deviation Histogram em AA e 07 y NS 8 58 8858 IBIS 22232835 0 89 9 9 92 93 6 9 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 2012 11 06 14 55 59 MHz current Show Style Control Not for reference measurement Frequency 50 60 70 80 100 110 120 Style Pl Lora T 1 Frequency Deviation kHz PS R Grid Stop Text Result Max at 98 kHz above 76 kHz 79 6 Total samples 3265 d MIN 15 kHz Acquired 2012 11 06 15 26 38 Total time 0 02 43 0 80 40 Frequency separation from carrier kHz 2012 11 06 15 27 27 15 06 15 08 15 10 18 12 15 14 15 16 15 18 15 20 15 22 15 24 15 26 above 0 2 dBr 1 MAX 9 5 dBr MIN 5 2 dBr AVE 6 86 dBr Last value 8 9 dBr 2012 11 06 15 27 26 9 2 11 OPTIONS OPCIONES En la Pantalla Principal existen algunos ajustes y configuraciones adicionales Para ello se debe acceder a Options en el men principal TRIALCOM 13 sistemas Desplegando este men se accede alo siguiente 9 2 11 1 Programador de tareas Este permite programar la ejecuci n de archivos Script fms y de otro tipo de archivo de aplicaci n o apertura de documen
26. l la lista de AF O si la estaci n tiene m s frecuencias PI es 0 por ejemplo 603 y el oyente debe poner a en el listado de frecuencias alternativas mano a la frecuencia m s AF fuerte 8 CONECTANDO ELINSTRUMENTOALAPC 8 1 PUERTO DE COMUNICACI N COM Se puede conectar a una PC atrav s de dos opciones Puerto de Comunicaci n COM RS 232 Para su configuraci n y transferencia de datos el instrumento de medici n puede ser conectado a una PC esto se realiza mediante un cable del tipo est ndar RS 232 Del lado del analizador posee un conector hembra DB 9 Del lado de la PC se debe localizar un puerto COM que est disponible y si el puerto libre que existe es en forma de un conector DB 25 use un adaptador DB 9 est ndar macho a DB 25 hembra Sila PC no posee puertos COM DB 9 o DB 25 tambi n es posible la utilizaci n del conector USB m s abajo se describe la forma de localizar y configurar el puerto COM asignado por el conector USB ANALIZADOR FM PC 3 RXD 3 TXD 2 TXD 2 RXD 5 GND 5 GND CONEXI N RS232 APC Puerto de Comunicaci n USB Si usa el puerto USB puede hallar el n mero de puerto COM entrando en INICIO CONFIGURACI N PANELDECONTROL SISTEMA HARDWARE ADMINISTRADOR DE DISPOSITIVOS PUERTOS COM amp LPL USB SERIAL PORT COM 3 Este es solo un ejemplo se pudo haber asignado otro puerto Este es el n mero de puerto COM que tiene que informar en la solapa
27. l tiempo de observaci n deber a ser al menos de 15 minutos y en algunos casos 1 hora esto es para asegurar que la muestra del material del programa es representativo del tipo de transmisi n habitual de la Emisora Desde que el equipo comienza a medir la energ a de modulaci n est siendo integrada al menos por 60 segundos el primer valor va a tardar en aparecer al menos 1 minuto desde el encendido o sinton a de una frecuencia 7 6 HISTOGRAMA DE DESVIACION DE FRECUENCIA Para una mejor comprensi n y visualizaci n de informaci n de la desviaci n es mejor verla en el histograma El histograma de desviaci n de frecuencia es procesado de la siguiente manera eS El programa registra o almacena un pico N sosteniendo en el tiempo este valor de desviaci n es almacenado tomando muestras cada 50ms Cada valor de desviaci n AF obtenido cada 50ms proporciona una coordenada de posici n sobre la distribuci n del trazado de la gr fica y son representados como cantidad de muestras tomadas a un valor de AF Los 50ms aseguran que los valores del pico de la desviaci n sean capturados incluso en frecuencias de modulaci n tan bajas como 20Hz de la gr fica y son representados como cantidad de muestras tomadas a un valor de AF Los 50ms aseguran que los valores del pico de la desviaci n sean capturados incluso en frecuencias de modulaci n tan bajas como 20 Hz La escala se divide en el rango de desviaci n de frecuencia de inter s 0 1
28. mos grupos de RDS que aparecen en ltimo t rmino 9 8 PANTALLA ESCANEO DE LABANDA DE FM Esta es una caracter stica adicional del analizador con la cual muestra un gr fico de representaci n de la ocupaci n de banda donde podemos visualizar cada emisora con su valor de intensidad de se al relativa haciendo doble clic en un pico de la representaci n grafica se puede sintonizar directamente la estaci n Block B Block D p Block Group type Block B Block PTY Block AA Block D INR po 232F GLG ZELF 2020 100011 HHGG EG al 232F 05461 6965 4352 100011 00001 ie CR 232F 64562 7254 2031 100011 00610 rT 1 232F Bh67 9744 2028 100011 00111 D 2476 7572 6661 2A 100011 10110 ur 232F 8464 4152 0608 8 100011 00100 232F 86h 41452 6660 84 100014 001006 232F 0460 EB10 2020 HA 100011 00000 232F 0461 7522 4352 100011 00001 CR 232F 0302 7B47 2031 100011 00010 46 1 232F 1861 0000 500560 1 100011 00001 232F 0467 6965 2020 100011 00111 ie 232F 2477 6020 2420 2 100011 10111 1 232F 3478 0656 CD46 100011 10000 F 232F 8564 4152 B669 8A 100011 00100 AR Nota Un valor de se al 0 dB equivale a 0 4 uV en la entrada de antena Adquirir Comienza el escaneo de la banda esto lleva varios segundos Parar aborta la opera
29. nto del equipo TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o totalmente partes del equipo dentro del periodo de la garant a En ninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros que corren por cuenta y riesgo del comprador Para proceder al uso de la garant a se deber n aceptar las condiciones que rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectos detectados La vigencia de esta garant a es de 12 doce meses a partir de la fecha de factura del producto la cual se har efectiva en las oficinas cuyos datos figuran al pie de este documento Castro Barros 945 S e CP 1217 Capital Federal Bs As Argentina La CU Tel Fax 54 11 4957 6788 4957 4044 E mail infoOtrialcom com ar WEB www trialcom com ar sistemas Castro Barros 945 CP 1217 Capital Federal Bs As Argentina Tel Fax 54 11 4957 6788 4957 4044 E mail infoOtrialcom com ar WEB www trialcom com ar sistemas
30. o normal 3 More RDS Data Muestra mas informaci n de RDS 4 Save Settings 5 Save Data 6 Load Data 7 Send Basic Data 8 Clear Data 9 Volume 10 Sending Pm Habilita Deshabilita el env o de valores de potencia energ a de modulaci n v a RS 232 o USB si 11 Measuring est habilitada se ve un tilde 10 Mode RDS Muestra el canal de audio Stereo L R L R y L R si 11 Measuring est deshabilitada sin tilde 11 Measuring Habilita Deshabilita las mediciones El decodificador est reo est activo si la medici n est inhabilitada sin tilde tambi n habilita la lectura del RDS 12 Return 5 DESCRIPCION DE LOS ITEMS DEL MENU 5 1 TUNE SINTON A Permite sintonizar una frecuencia de FM determinada para realizar las mediciones correspondientes by TRIALCOM Malcom PAG 3 sistemas 5 2 SCAN ESCAN O Permite sintonizar emisoras en modo SCAN Esta sinton a se detendr cuando encuentra una emisora con un nivel de se al determinado 5 3 HISTOGRAM DATA HISTOGRAMA DE INFORMACI N Esta pantalla muestra el histograma con los valores de desviaci n de frecuencia Adem s muestra el desv o de frecuencia de portadora de una Emisora y si esta es considerada como exacta se la establece como NORMAL mediante el MENU 3 y se puede verificar el desv o de otra Emisora por comparaci n Para pasar de Medici n a RDS en el Men se elije la opci n 11 Measuring esta no debe estar marc
31. omando no es sensible a may sculas y min sculas La m xima cantidad de caracteres es 1024 por l nea y el tama o m ximo del archivo es de 1024 l neas 9 2 11 2 CARGA POR FTP File Transfer Protocol FTP es un protocolo de transferencia de datos de una PC a otra v a Internet por ejemplo Esta operaci n puede ser automatizada totalmente Antes de realizar la transferencia debe establecerse el FTP esto se hace desde Options FTP Upload FTP Upload EN FTF Settings Host namel Fort Server com User name usemame Fazzwmord Remote Dir store Local Dir Use passive mode for transfers browser To use FTF Upload create fle containing related commands El uso de Carga por FTP crea un archivo de script que contiene los comandos FTP Esta ventaja puede combinarse con el programador de tareas para crear un sistema de monitoreo completamente autom tico v a Internet 9 2 11 3 Grabador de MP3 El Grabador de MP3 necesita ser configurado antes de utilizarse Esto se hace desde Options MP3 Recorder MP3 Recorder MP3 Recorder Settings Samplerate Quality 441 00 Hz High quality Bitrate for mono recording 64 kbps Copyright CAE Bitrate for stereo recording 128 kbps Private To use the MP3 Recorder connect audio source to the default soundcard input create script file containin
32. os en el informe si es que aparecen datos err neos en el RDS 3 Captura los Datos de RDS en tiempo real y genera un archivo del texto en el formato siguiente Block B Block D i Block C A type Block B jE Block C Block A Block D A 232F 0460 7B47 2028 100011 00000 46 al 232F 0461 6965 4352 100011 00001 le CR 232F 0562 7254 2031 100011 00010 1 l 232F 0567 9744 2020 100011 00111 D 3 232F 2476 7572 6E61 ZA 100011 10110 ur na 232F 8464 4152 0600 gA 100011 00100 AR 232F Bh6h 4152 0600 100044 00100 AR 232F 05460 EB10 2028 100011 00000 232F 0561 7522 4352 100011 00001 u CR 232F 0462 7B47 2031 100011 00010 46 1 232F 1461 00060 6669 100011 00001 232F 467 6965 2028 100011 00111 le 232F 2477 6020 2820 24 100011 10111 1 2932F 3470 0646 CDA6 100011 10000 F 232F 8564 4152 5658 ZA 100011 00100 AR mk La captura de almacenamiento m xima de la longitud de datos es de 128 kB Cada grupo de RDS consiste en 8 bytes 4 bloques de 2 bytes cada uno El archivo es legible por cualquier procesador de texto y proporciona posibilidad de analizar completamente todo el env o de textos y datos del RDS Todo el volumen de datos es mostrado en representaci n hexadecimal El archivo empieza con los grupos de RDS m s viejos y finaliza con los lti
33. ows Guarda la informaci n en el registro Windows 9 2 PANTALLA PRINCIPAL Sobre la parte superior de esta pantalla es posible visualizar lo siguiente 9 2 1 Frequency Frecuencia Muestra la frecuencia de FM sintonizada a trav s de las teclas lt gt 9 2 2 Tune Sintoniza Establece la frecuencia elegida 9 2 3 Mode Modo Establece el modo de uso del instrumento Medici n o RDS 9 2 4 Pilot Piloto Muestra la frecuencia piloto de la Emisora elegida 9 2 5 RDS Muestra la desviaci n que produce el Piloto de la Emisora elegida 9 2 6 Phase Diff Diferencia de Fase Muestra la diferencia de fase que produce el RDS 9 2 7 Signal Se al Muestra el nivel de se al de la Emisora elegida 9 2 8 Script Run Stop Arranca o detiene una secuencia programada 9 2 9 Acquire All Adquirir todo Pone en marcha la captura de todos los par metros a medir de la Emisora Elegida 9 2 10 Create Reports Crear Reportes Crea los reportes que luego pueden ser analizados con la PC Debajo de la pantalla principal es posible ver 6 nuevas pantallas Setup ya fue vista que detallamos a continuaci n FMScope _ p File Edit Options Script Utilities Window Help alale 21 Xg e alsioia 8 Connection Type Mode e a a Sera IS232 U58 Disconnect Ethemet TCPAP cos J Y us 27007 Station Script 50 gt Tune 8750 Tune Run E cto gt Phase Diff Modulation Pwr S
34. salida de audio del instrumento usted debe escoger entre L R L R o L R en el modo L R puede ayudar a hallar el mejor balance entre canales si la se al de audio es monoaural o sea ambos canales con la misma informaci n de audio el resultado ser una cancelaci n total del audio a la salida usted notar una gran disminuci n del nivel de audio a la salida del instrumento Ahora con material est reo presente en el modo L R se notar en la salida de audio adem s un fuerte efecto karaoke Cuanto mejor sea la calidad de su generador est reo mejor ser la separaci n de canales detectada por el instrumento by TRIALCOM Wialcom PAG 8 7 8 DECODIFICACION DE DATOS RDS Para activar el decodificador RDS primero quitar el tilde en el item 11 Measuring Medici n del men principal esto detiene las mediciones del resto del instrumento En esta instancia en el tem 10 del men se obtienen dos modos el Modo RDS y el Modo Stereo presione la tecla men hasta mostrar el modo RDS PS CT RT Los siguientes datos son mostrados en la solapa 6 si entramos en el men principal hasta el tem RDS data M s datos RDS con las teclas UP Arriba y DOWN Abajo veremos el resto de la informaci n 106 18 MHz TAO Lon 92 20 MHz 05 39 09 MHz EDS 06 O E 1 mo il as Y 19 Channel L R zClassicl _ a A Y M O
35. to Se puede usar para re encender apagar la PC enviar Springs por el puerto COM o salir de la aplicaci n Para abrir el programador de tareas seleccione Oprions Task Scheduler en el men principal FM Analyzer Tool 10 x File PERE 5 Fre Tazk Schedule e Enabled no H A projects arnalfimscrpt fms reboot Fr Ok ea x Cancel P Delete Humber 2 Days in week Monda Tuesday Wednesday Time an a Close Enabled Habilita el Programador de tareas Times Permite especificar dia y hora de la semana de ejecuci n de la tarea Delete Borra la tarea seleccionada Find File Buscador de archivos Estas sentencias son aceptadas en las l neas de programa exit Sale de la aplicaci n Anal FM reboot Reinicia la PC shutdown Apaga la PC send Env a cualquier comando RDS por ejemplo SEND 096200 F Archivos de Script Sentencias de programa Esta aplicaci n permite ejecutar archivos de script Sentencias de programa que permiten automatizar totalmente la medici n y la acumulaci n de la informaci n Las extensiones de los archivos de script son fms l nea de programa por ejemplo Para ejecutar un script use la opci n correspondiente en la aplicaci n o use la opci n de l nea de programa por ejemplo analfm exe measure fms Cada l nea del archive script debe contener un comando El int rprete de c
36. y la ventana de gr fica Mask Muestra la m scara espectral A FM Scope RF Carrier File Edit Options Script Utilities Window alli su ajsimia Fle Connection 7 1 TCPAP server port Disconnect Ethemet TCP IP 6 Jus 127 001 easuring Station de gt 91 50 2 vl Tune y Stop Values il i i il Indicators Pilot dulation Pwr SignalLevel Signal Q ee auai Mix W FTP BATEA Frequency Deviation Modulation Power MPX RF RDS RBDS Bandscan Text 0 Control Run Stop Settings di hold Y Mask v Histogram M scara espectral m todo b sico y limitaciones Este m todo se utiliza como verificaci n para indicar el exceso de la desviaci n de frecuencia de una emisora de FM El beneficio del m todo de m scara es la posibilidad de verificar el ancho de banda ocupado por una emisora Si la gr fica muestra exceso de se al fuera de la m scara esto significa sobremodulaci n Este an lisis es muy til para realizar mediciones precisas de la desviaci n de frecuencia e ndice de modulaci n y para realizar ajustes r pidos de transmisores de Frequency Deviation Modulation Power RF Carrier RDS RBDS Bandscan Setup Carrier Spectrum Analyzer and Instantaneous Frequency Histogram Save Bitmap ettings hold
Download Pdf Manuals
Related Search