Home

Descargar

1. Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 7 5 Tipo de salida retardo Tipo de salida Retardo El parpadeo de los leds 5 y 3 indica que estamos en el men de Tipo de salida Retardo MIE MI 100 Acceso con tecla 3 desde configuraci n Los dos circuitos de sirena y los dos circuitos de rel opcionales estos ltimos si est n instalados se pueden configurar como una de las siguientes salidas a Salida de sirena b Salida para llamada en caso de incendio Salida Tx alarma c Salida para llamada en caso de aver a Salida Tx aver a Seleccionar salida Seleccionar con tecla 1 LEDS 1 a 4 Seleccione la Sirena 1 led 1 Sirena 2 led 2 o si est instalada la tarjeta de rel s de 2 salidas opcional el Rel 1 led o el Rel 2 led 4 La selecci n por defecto es la Sirena 1 Pulse 1 para seleccionar otra salida 7 5 2 Seleccionar tipo Seleccionar con tecla 2 LEDS 6ja 8 Una vez seleccionado el circuito de salida adecuado seleccione uno de los siguientes tipos para la salida con la tecla 2 Sirena led 6 0ON Salida Tx de alarma led 0N o Salida Tx de aver a led 8 ON El tipo por defecto para los circuitos de sirena 1 y 2 es Sirena 7 5 3 Seleccionar retardo Seleccionar
2. defecto El parpadeo del led indica que estamos en el men de Sistema PRECAUCI N Recuerde que al recuperar la configuraci n por defecto perder definitivamente todos los Config Config por fambiadal Acceso con teclas 1 CE parpadeo LED 3 y 5 Se pueden seleccionar las siguientes opciones a Borrar Checksum b Seleccionar configuraci n por defecto Borrar Checksum registro de incidencias en los datos de la memoria interna Seleccionar con tecla 1 Utilice esta opci n para borrar las aver as de checksum de la configuraci n de usuario 7 3 2 Seleccionar configuraci n por defecto cambios de configuraci n 7 4 Zona de entrada o o Alarma no enclavada No enclavada Alarma por Fa Alarma cortociruito Enclavada Aver a Auto Manual O Manual Auto Coincidencia Coincidente Separada Retardo de 60s 90s 2s ota Verificaci n olo oml o zo o owp EFL de zona de entrada o 1 Equipo Final L nea o Resistencia Condensador El parpadeo del led a indica que estamos en el men de Zona de entrada El parpadeo del led indica que estamos en el men de EFL de zona de entrada EN54 2 7 6 1 Si configura una zona de
3. MORLEY Y IAS Grupo Honeywell Z2 8 e Bent convencional Put 4 y 8 zonas 2 Onfic Ira 3n doc MIE MI 100 rev 001 ESQUEMA DE PROGRAMACI N DE LA CENTRAL NIVEL DE ACCESO 3 gt 5 PA 3 Tipo entrada digital LED 1 LED 2 Selec entrada Sar O 1 digital 1 A o Silencio Selec entrada t cnico anulado me digital 2 2 Puesta A Entradas digitales 2 yes en mare a Anulado 4 gt E aver as inmediatas 7 1 Marios 3 Nivel para operar Nivel 2 o ls E 5 silencio interno ole o E z Z 4 Nivel para operar Ela E 2T E g a Sals PRUEBA LEDS 3 El ES z glg Tmi o g e pe lcel 5 Retardo ilumina leq ro 2 3 3 2 5 3 gja 8 1 G 2 y o D 3 solsa 3 o s gt CW FO Fu Para entrar en oa ola ola pa o lalo 4 el nivel de o 5 oB 0B8 o 8 o B o E O 07 o O o 6 o acceso 3 or defecto pulsar onfa f a 2 P eE P por oF om oml or o a o Z mantenga a urante 5 s defecto lE oplo o Ell o E pul
4. LEDS 1 a Especifique el primer periodo del retardo de las salidas Por defecto es de 30 segundos Pulse 1 para especificar otro periodo de retardo principal hasta un m ximo de 120 segundos en intervalos de 30 segundos 7 7 2 Seleccionar el retardo secundario Acceso con tecla CE indicaci n con parpadeo de los LEDS 5 Especifique el segundo periodo de retardo de las salidas Por defecto es de 1 minuto Pulse 1 para especificar otro periodo de retardo secundario hasta un m ximo de 10 minutos en intervalos de 1 minuto secundario 7 7 3 Dos zonas cancelan el retardo Seleccionar con tecla 2 LED Los retardos de las salidas se cancelan cuando una segunda zona entra en alarma led ON Esta opci n por defecto se puede cambiar de manera que cuando entre una segunda zona en alarma no cancele un retardo activo led 0FF 7 8 Salir de configuraci n Seleccionar con tecla lt gt Para confirmar una programaci n y abandonar el modo de configuracion y el nivel de acceso 3 pulse la tecla D MIE MI 100 MORLEY IAS 31 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 7 9 Ejemplos de configuraci n Los siguientes ejemplos son una gu a para navegar a trav s de algunas opciones de los men s Nota Si se pierde por los men s simplemente pulse la tecla Es para regresar al men principal Ejemplo 1 Como puede devolver a la central la configuraci n por de
5. o 8 Lols o 8 o 8 o s o e oB o e o a o 9 o a ofa o ia ofd ota ofid o fd oct El parpadeo de los leds y indica que estamos en el men de Tipo de entrada digital 7 6 1 EN54 2 7 6 1 7 8 Con estas entradas se DEBE utilizar la llave de nivel 2 Entradas digitales Acceso con tecla 4 desde configuraci n parpadeo de LEDS 3 y La central dispone de dos circuitos de entrada digitales para poder conectar con el equipamiento auxiliar Cada circuito se puede configurar para una de las siguientes entradas Cambio de clase Alerta Evacuaci n Modo de retardo Rearme Se al de retorno como confirmaci n de la transmisi n de alarma Transmisi n alarma confirmada g Se al de retorno de error en la transmisi n de aver a Transmisi n aver a fallida gt Pp aog Seleccionar entrada Seleccionar con tecla 1 LEDS 1 y 2 Seleccione en circuito de entrada digital 1 led 0ON o 2 led 2 0N Por defecto la selecci n es la entrada 2 Pulse 1 para seleccionar la entrada 7 6 2 Seleccionar tipo 7 7 F Retardo principal Ho e 7 Os 30s 60s 90s 120s go Ses cE ou ou o m o m e g oB 1 Retardo principal B o Ape o Bj o E Ko ok Elo Bl o B Deon o E
6. Si duda en alguno de los aspectos que describe el manual consulte con su suministrador antes de iniciar la instalaci n puesta en marcha y programaci n del sistema Dise o y planificaci n del sistema Se entiende que el sistema del cual forma parte el panel de alarmas contra incendio ha sido dise ado por personal competente de acuerdo a los requisitos de la norma EN54 parte 14 23007 14 y otros c digos locales aplicables Los esquemas del dise o deben mostrar claramente la ubicaci n del panel de control y los equipos de campo Personal La instalaci n de este equipo se debe llevar a cabo nicamente por t cnicos cualificados General Las centrales se configuran de f brica para 2 4 u 8 zonas La central incluye fuente de alimentaci n integrada y espacio para dos bater as de plomo cido selladas y cumple con los requisitos de EN54 Partes 2 y 4 Las funciones de la central est n controladas por microprocesador y se incluyen las funciones de prueba y anulado Puede disponer de un m ximo de cuatro salidas de sirena con la placa de rel opcional de 2 salidas y funcionamiento en modo d a noche La central puede aceptar un n mero ilimitado de pulsadores manuales y un n mero limitado de detectores autom ticos por zona con las limitaciones que marquen las normas de dise o e instalaci n aplicables Consulte la Secci n 8 Especificaciones para los l mites de corriente por zona Por defecto de f brica la central
7. as depende de la temperatura ambiental Consulte las especificaciones t cnicas del fabricante Salidas Circuitos de sirena La central dispone de dos salidas supervisadas y configurables como sirena para llamada en caso de incendio y para llamada en caso de aver a cada una a 0 5A Nota La corriente total en alarma sirenas alarma salida auxiliar no debe superar la carga m xima total es decir 1A Circuitos de zona Se dispone de dos cuatro u ocho zonas de detectores la central est dise ada para funcionar con la mayor a de marcas Se ha realizado una prueba completa del sistema con los siguientes equipos la Serie 100 y 300 y ECO1000 de System Sensor y la Serie 600 y 800 de Notifier la cantidad de los detectores por zona es igual a 2 0mA dividido entre el valor actual en reposo del detector individual v ase la hoja t cnica del fabricante p ej para un detector con 75pA en reposo la cantidad de detectores es 2 0mA 75uA 26 detectores Salida auxiliar 18 5V 28 5Vdc 24Vdc nominal a 0 5A La tarjeta de rel s de 2 salidas opcional proporciona Una salida de rel de alarma Una salida del rel de aver a Cada rel soporta un m ximo de 30Vdc 1A NOTA Para cumplir con los requisitos de EN54 2 8 8 si la tarjeta de rel s de 2 salidas no est instalada uno de los dos circuitos de sirena se debe configurar como salida de aver a Resistencia de alarma Nominal 470R 5 Entradas d
8. n MIE MI 100 MORLEY IAS 3 A Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n PRECAUCI N Alta Tensi n Tome las precauciones necesarias para evitar descargas el ctricas ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA MANIPULAR LOS EQUIPOS SENSIBLES i A LAS DESCARGAS MIE MI 100 EL CTRICAS EN54 2 Breve explicaci n de lo que requiere la norma 1 6 1 7 1 8 Funciones auxiliares La lista que sigue a continuaci n muestra varias funciones que incorpora la central aparte de las requeridas por la norma EN54 2 4 Estas funciones se describen en la secci n del manual que indica la tabla Funciones Secci n del Auxiliares manual Opciones de configuraci n local Ampliar temporizador de retardo Opciones de contacto libre de tensi n para sirenas Opci n de salida de rel Documentos relacionados Este manual solo describe las tareas de instalaci n puesta en marcha y configuraci n de la central HRZ 2 8 Toda la informaci n relacionada con su funcionamiento se encuentra en el Manual de usuario Advertencias y precauciones Siempre que es pertinente esta gu a y el resto del manual incluyen advertencias y precauciones para recordarle lo importante que es tener en cuenta la seguridad en todo momento especialmente cuando se siguen los procedimientos descritos en este manual Se le avisa sobre las reas con alta tensi n es decir tensiones q
9. n de detectores y pulsadores manuales en una misma zona PRECAUCI N Sustituya equipos de final de l nea activos en instalaciones existentes con un condensador de 0 47pF o utilice el kit adicional Ref 020 417 PRECAUCI N Configure correctamente el equipo de final de l nea resistencia o condensador o la central generar una alarma al conectarla MIE MI 100 Equipos de campo La central de incendios HRZ 2 8 es compatible con equipos de campo de diferentes fabricantes si desea m s informaci n sobre la compatibilidad de la central consulte la Secci n 8 Especificaciones Siga las instrucciones del fabricante para realizar correctamente las interconexiones Antes de conectar la central o los equipos debe comprobar el aislamiento y continuidad del cableado Una vez haya conectado alg n componente no utilice un tester de alto voltaje como un Megger en el circuito puede utilizar mult metros de baja tensi n PRECAUCI N NO utilice un Megger en el cableado de zona con los detectores ya que podr an da arse los diodos Schottky colocados en las bases o en los detectores Algunos fabricantes instalan un resorte en la base del detector que se puede utilizar para cortocircuitar manualmente el diodo y as probar el cableado antes de instalar los detectores Si no se utiliza este resorte realice un puente para cortocircuitar el diodo Consulte las instrucciones del fabricante 1 NO olvide retirar estas
10. con tecla 3 J LED Estas salidas se pueden configurar como parte de una estrategia para retardar la activaci n de la sirena o las salidas para llamada en caso de incendio durante el funcionamiento de d a Para la salida seleccionada pulse la tecla 3 para habilitar retardo modo d a led 0ON para anular retardo modo d a led 10 OFF Cada salida de sirena salida Tx de alarma salida Tx de aver a se puede configurar con un retardo de dos etapas v ase la Secci n 7 7 Retardo principal y secundario Una vez configurado debe pulsar la tecla FIN RETARDO EVACUACI N o la Entrada Digital para habilitar el retardo de las salidas El estado de la central se confirma mediante la iluminaci n del led RETARDO ACTIVO y el led ANULADO por defecto de la central MORLEY AS 29 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 7 6 3 Selec entrada 1 digital 1 0 Entradas Selec entrada edo aih digital 2 digitales o igital 2 Elo gt 4 y Eo gt Bl E E gt 6 au o E gs 8 alz lt gt 8 qa 5 3 2 53 15 p MEMES EE E E 88 u 3 5 ESIBE ss Are EX a CE c2 m g g 3 ogo ST om oy a Z e ro tru zofa o m H om omo m o a o 5 o 15 o 5 o0 6 0 5 o 5 o 5 o 6 o 8 os o 6 o 6 o 6 o 6 o z o Z o 71 0o17 om o 7 o 7 o 8 o 8 o 8
11. conexiones al finalizar las pruebas de cableado Equipos de final de l nea La central est dise ada para trabajar con los siguientes equipos de final de l nea para el circuito de zona Un condensador de 0 47 uF o por defecto una resistencia de 4k7 Este equipo de final de l nea no es recomendable para las nuevas instalaciones donde se van a utilizar equipos de campo de ltima generaci n La resistencia de 4k7 solo se debe utilizar cuando la central que se va a instalar sustituye a otra y se mantienen los mismo equipos de campo Si utiliza el condensador de 0 47pF podr utilizar bater as de menor tama o Consulte la Secci n 6 4 1 Bater as si desea m s informaci n sobre el tama o de bater as recomendado Cuando las zonas van a utilizar una combinaci n de detectores y pulsadores manuales se debe utilizar un condensador de 0 47uF como equipo final de l nea v ase el cuadro de AVISO de la izquierda Actualizar instalaciones Los equipos de final de l nea que son resistencias de 4k7 se pueden mantener en instalaciones existentes Sin embargo los equipos de final de l nea activos solo en el Reino Unido se deben sustituir con un condensador de 0 47uF o bien instalar el kit adicional Ref 020 417 consulte la Secci n 6 3 Cableado externo si desea informaci n sobre la compatibilidad de los equipos de final de l nea NOTA Recuerde cambiar la configuraci n de la central para que funcione con el EFL
12. detecci n local como no enclavada contraviene los requisitos de EN54 2 El Rearme de una alarma debe ser una operaci n manual en el nivel de acceso 2 EN54 2 8 2 4b La central debe indicar una aver a en caso de cortocircuito MIE MI 100 7 4 1 Seleccionar con tecla 2 Con esta funci n la central vuelve a la configuraci n por defecto de f brica Cuando el led de sistema 2 est iluminado led 0N significa que la central est con la configuraci n por defecto si est apagado led OFF significa que ha habido un cambio en la configuraci n Tipo de entrada de zona de alarma Acceso con tecla 2 desde configuraci n Las zonas de entrada se pueden configurar seg n se indica a continuaci n Seleccionar zona n con la tecla ZN LED amp de zona de alarma fuego Alarmas enclavadas no enclavadas Alarma por cortocircuito Funcionamiento autom tico o manual Detecci n por coincidencia de alarmas o alarmas independientes Retardo de verificaci n de Sprinkler f Tipo de equipo de final de l nea EFL 20 90m o Alarmas enclavadas no enclavadas Seleccionar con tecla 1 LED Una zona de detecci n se puede configurar como enclavada led 1 0FF o no enclavada led 1 0N Si selecciona como enclavada si la central entra en alarma o aver a esta condici n permanecer activa hasta que se rearme la central Si se selecciona como no enclavada la central vuelve a su estado norma
13. est configurada sin retardos en las salidas Si desea configurar retardos consulte la Secci n 7 7 Retardo principal y secundario La exactitud de los contenidos de este manual es el aspecto m s importante y en el que se han concentrado todos los esfuerzos sin embargo el fabricante se reserva el derecho de cambiar la informaci n sin previo aviso MORLEY IAS 1 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Instalaci n Esta central se instala f cilmente siempre y cuando se sigan los procedimientos recomendados en este manual Una vez haya instalado la caja posterior de la central utilice un envoltorio adecuado como por ejemplo una bolsa de pl stico para proteger las placas No vuelva a colocar la tapa frontal hasta que todos los trabajos de la obra hayan finalizado Puesta en marcha Secci n 6 Puesta en marcha Describe los procedimiento recomendados para poner en marcha la central de incendio Configuraci n Secci n 7 Configuraci n Describe los procedimientos de configuraci n de la central Solo se puede llevar a cabo la configuraci n con la central en el nivel de acceso 3 Esto requiere que se retire la tapa frontal y se introduzca un c digo y as poder configurar la central de acuerdo a cada instalaci n espec fica Especificaciones Secci n 8 Especificaciones Define todos los par metros de funcionamiento de la central 1 4 Distintivo CE Esta central
14. la llave hexagonal de 4 mm suministrada para aflojar los dos tornillos localizados en la posici n A los tornillos son cautivos no son completamente extra bles y no es necesario quitarlos de la tapa Una vez se han separado los tornillos de la caja posterior retire la tapa i Retire la tapa tirando con cuidado de la parte inferior ii Con cuidado levante la tapa separ ndola de la caja para desconectar las leng etas de conexi n iii Guarde la tapa en un lugar seguro hasta que la vuelva a colocar 2 5 2 Fijar la caja posterior La caja posterior debe fijarse a la pared con tres tornillos en los orificios de fijaci n v ase el dibujo de la izquierda tal y como se explica a continuaci n Uniformidad de la pared Para evitar deformaciones la caja posterior de la central DEBE instalarse sobre una pared plana es decir con una desviaci n m xima de 3 mm entre dos puntos de fijaci n En los puntos donde la pared exceda esta desviaci n utilice las piezas apropiadas para hacer que se cumplan los requisitos indicados Si no cumple estos requisitos los tornillos de seguridad de la tapa quedar n mal alineados y dificultar n la instalaci n de la tapa Cuando disponga de una ubicaci n adecuada para instalar la central proceda como se indica a continuaci n 1 Prepare los orificios troqueles de 20 mm para introducir los cables de la siguiente manera Con la tapa quitada sit e la caja posterior de manera que l
15. lleva el distintivo CE para indicar que cumple con los requisitos de las siguientes directivas de la Comunidad Europea E Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y la directiva de enmienda 92 31 EEC 93 68 EEC E Directiva de baja tensi n 73 23 EEC y la directiva de enmienda 93 68 EEC MORLEY IAS 2 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 5 Funciones EN54 La central de incendios se ha dise ado seg n los requisitos de la norma EN54 parte 2 4 1997 Aparte de los requisitos b sicos de EN 54 2 la central se puede configurar para que se ajuste a las siguientes funciones opcionales las cl usulas aplicables de EN 54 2 son las siguientes Opciones Cl usula Controles Retardo de acci n inmediata de las salidas Detecci n de coincidencia Condici n de prueba Salidas Equipos de alarma contra incendio Sirenas Equipos de transmisi n de alarma revisi n futura Equipos de protecci n contra incendio rev futura Equipo de transmisi n de aver a revisi n futura Las siguientes prestaciones se suministran con la fuente de alimentaci n de la central cumpliendo la norma EN 54 4 Caracter sticas de la fuente de alimentaci n de la HRZ 2 8 Obtiene alimentaci n de la F A principal Obtiene alimentaci n de una bater a en reposo Carga y supervisa la bater a bater as en reposo Detecta y se aliza varias aver as de la fuente de alimentaci
16. marcha y configuraci n 7 Configuraci n Las teclas de funci n y leds indicadores tienen tres iveles de acceso e Nivel de acceso 1 Acceso directo e Nivel de acceso 2 Acceso mediante la llave del frontal Na Niveis e Nivel de acceso 3 Acceso al retirar la tapa de la central ACEPTAR Regresar al men principal Ez PL Silenciar Reactivar Cambiar de men CE La tabla de la izquierda muestra las funciones de cada tecla en los niveles de acceso 1 y 2 y en el nivel 3 REARME Seleccionar zonas N El nivel de acceso 3 permite configurar las funciones de K SILENCIAR zuMB Tecla num rica 1 las entradas salidas y de las teclas de control SELEC FUNCI N Tecla num rica 3 central Todos los procedimientos requieren que la central T se encuentre en el nivel de acceso 3 El estado de las ANULAR PRUEBA Tecla num rica 4 j ad E NORMAL opciones configurables se indica mediante los leds de la PRUSA DE A central Consulte el Esquema de programaci n al principio del manual si desea m s informaci n 1 FIN RETARDO EVAC Tecla num rica 2 2 Las siguientes secciones describen c mo configurar la 3 4 Zonas manuales Con tapa Sin tapa Las zonas con n meros impares se preconfiguran como zonas manuales es decir solo pulsadores manuales Las zonas manuales se pueden cambiar para que formen parte de una estrategia de retardo durante el d a 7 1 Entrar en el nivel de acceso 3 Ub
17. respecto a la calidad de cualquier equipo suministrado incluyendo la central dispositivos auxiliares o este manual o bien falta alg n elemento del pedido siga estas instrucciones 1 Si tras desempaquetar la central observa que se el equipo est da ado NO contin e con la instalaci n p ngase en contacto con su suministrador para que le aconseje lo que debe hacer Igualmente si el producto no responde correctamente durante la instalaci n p ngase en contacto con su suministrador inmediatamente 2 Esimportante que anote todos los detalles relevantes respecto a la reclamaci n incluyendo los detalles de cualquier problema t cnico fecha de recepci n condici n del paquete etc y lo env e a su suministrador 3 Cuando sea necesario devolver el producto a su suministrador se recomienda utilizar el embalaje original MORLEY AS 7 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 92 5 2 5 1 245mm 278mm Todas las dimensiones de la central en mil metros 318 alto x 355 5 ancho x 96 fondo La distancia entre los orificios de fijaci n est marcada en la parte posterior de la cabina MIE MI 100 Preparativos para la instalaci n Esta secci n describe c mo preparar la central antes de proceder a su instalaci n Extraer la tapa Retire la tapa frontal como se indica a continuaci n Utilice
18. se deben reciclar de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y reglamentos locales MORLEY IAS 19 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 5 PRECAUCI N Alta temperatura Bajo ciertas condiciones de aver a algunas reas de la placa identificadas con este s mbolo podr an alcanzar temperaturas altas 6 6 e e e e e e e e 6 7 AVISO Algunas normativas locales como 23007 14 no admiten la instalaci n de detectores y pulsadores manuales en una misma zona MIE MI 100 Configuraci n y entrega Tras haber conectado todo el cableado externo a la central y sin ninguna se al de aver a la central ya se puede configurar seg n los requisitos de su sistema El proceso de configuraci n solo es posible con la central en el nivel de acceso 3 Solo se puede acceder a este nivel si la tapa frontal no est colocada v ase la secci n 2 5 1 Extraer de la tapa Con la tapa ya retirada mientras mantiene pulsado el bot n lt a pulse los siguientes botones en este orden 1 5 y 1 El acceso al nivel 3 se confirma por el parpadeo r pido del led de ALARMA Pruebas en la puesta en marcha A continuaci n se indican las pruebas que deben realizarse tras haber finalizado la configuraci n Prueba de leds v ase la Secci n 6 1 del Manual de usuario de la central Prueba de zonas Secci n 6 2 Manual de usuario de la central
19. En este modo la mayor a de aver as se indican pasados 4 segundos en lugar de 20 segundos para averiguar antes el tipo de fallo El modo de programaci n finaliza autom ticamente 60 segundos despu s de colocar la tapa La selecci n del modo de programaci n selecciona autom ticamente la funci n de Silencio t cnico 7 2 3 Nivel de acceso para la tecla ACEPTAR Seleccionar con tecla 3 LED La tecla ACEPTAR se puede configurar para que funcione en los niveles de acceso 1 led 3 0N y 2 led 3 OFF con llave Por defecto funciona bajo el nivel de acceso 2 7 2 4 Nivel de acceso para PRUEBA DE LEDS Seleccionar con tecla 4 LED La tecla PRUEBA DE LEDS se puede configurar para que funcione en los niveles de acceso 1 led 4 0N y 2 led 4 0FF con llave Por defecto funciona bajo el nivel de acceso 2 7 2 5 Los retardos iluminan el led ANULADO Seleccionar con tecla 5 LED EN54 requiere que haya indicaci n de los retardos aplicados a las salidas anulaci n por defecto led 5 0FF Utilice esta opci n cuando el led ANULADO no se requiera para indicar ning n retardo configurado led 5 0N 7 3 Opciones de sistema MORLEY IAS 26 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Sistema so o 1 Borrar Checksum Aver a OK 7 3 1 Selec configurac 2 por defecto pulsar durante 5 s
20. Prueba del zumbador Secci n 6 1 Manual de usuario de la central Prueba de las salidas Secci n 6 2 Manual de usuario de la central Cableado de zonas Todos los m todos de cableado son compatibles con las instalaciones donde los detectores y pulsadores est n separados en diferentes zonas con cableado independiente Esto es necesario para cumplir con los reglamentos locales en algunas reas y tambi n siempre que se utilice un retardo Los m todos 1 y 2 permiten la conexi n de pulsadores manuales y detectores en cualquier orden v ase el AVISO de la izquierda Se pueden utilizar bases est ndar o con diodo Schottky El m todo 3 requiere que los pulsadores manuales se conecten el ctricamente m s cerca de la central y delante de cualquier detector Se pueden utilizar bases est ndar o con diodo Schottky M todo 1 Recomendado por defecto Si utiliza un condensador como equipo de final de l nea ste permite que la central disponga de una detecci n de aver as m s amplia con menos consumo de corriente que los m todos descritos m s adelante Este m todo es recomendable para la mayor a de los sistemas nuevos 470R nominal 0 47uF Diodo Schottky opcional cortocircuitado cuando se coloca el detector Terminaciones de las entradas de zona de la placa principal MORLEY IAS 20 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n M todo 2 Uso exclusivo en el Reino Unido Se pue
21. S 25 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Opciones central 0 A Sone 7 2 lit Anulado o Puesta en marcha jm O oL aver as inmediatas 5 gt 1 Js y Nivel 2 Ta Nivel 2 9 El parpadeo del led 6 indica que estamos en el men de Opciones de la central EN54 2 9 2a 9 4 2c Los retardos aplicados a la salida es una anulaci n Para cumplir EN54 seleccione Los retardos iluminan el led ANULADO MIE MI 100 Opciones de la central Acceso tecla 1 desde Configuraci n La central dispone de cinco opciones configurables Habilitar anular Silencio t cnico Puesta en marcha Indicaci n r pida de aver as Nivel de acceso de la tecla ACEPTAR Nivel de acceso de la tecla PRUEBA DE LEDS Los retardos iluminan el led ANULADO 0000 7 2 1 Silencio t cnico Seleccionar con tecla 1 LED El funcionamiento del zumbador de la central se puede cambiar de manera que funcione ocasionalmente ante una Alarma Fallo o mientras permanece activo cualquier retardo principal Led 1 0N Por defecto la funci n de Silencio t cnico est anulada Led 1 0FFP 7 2 2 Puesta en marcha Indicaci n r pida de aver as Seleccionar con tecla 2 LED La central se puede ajustar en modo indicaci n r pida de aver as para ayudar en el procedimiento de puesta en marcha Led ON Habilitado
22. Silencio t cnico oooooccncncnnnncnccnoninonanonos 26 7 2 2 Puesta en Marcha cooooccccncncnnnnnnncncnnnnnonos 26 7 2 3 Nivel de acceso de la tecla ACEPTAR 26 7 2 4 Nivel de acceso de PRUEBA LEDS 26 AA o a T 27 TT GheckS m ii e 27 7 3 2 Seleccionar configuraci n por defecto 27 7 4 Tipo de entrada de zona de alarma 27 7 4 1 Alarmas enclavadas no enclavadas 27 7 4 2 Entrada de cortocircuito o oo ommm 27 7 4 3 Zonas manuales autom ticas 28 7 4 4 Detecci n de coincidencia 28 7 4 5 Tiempo de verificaci n del Sprinkler 28 7 4 6 Elemento de final de l nea 28 7 5 Tipo de salida Retado ooocicnncnncnnnconcccccccccno 29 7 5 1 Seleccionar salida ccccccccnnnnnmmmmm 29 7 5 2 Seleccionar tipo oococcciccnconnonconnconccnnccinnnos 29 7 5 3 Seleccionar retardO ooocccccccncnccncnoonconono 29 7 6 Entradas digitales ooonmonnindnnnnnnnnnnnnccinnmmmo 30 7 6 1 Seleccionar entrada occcccccnncccncninnconono 30 7 6 2 Seleccionar tipo oooconciccccocconconnccccconccinnnos 30 7 7 Retardo principal y secundario 30 7 7 1 Seleccionar retardo principal 31 7 7 2 Seleccionar retardo secundario 31 7 7 3 Dos zonas cancelan retardo c 31 7 8 Salir de Configuraci n ooooccccnnnnnnnicnnncinnmmmmmo 31 7 9 E
23. a parte interior est frente a usted Con un destornillador del n mero 5 y plano sit e el extremo en la peque a muesca del orificio de 20 mm e incline el destornillador hacia usted unos 15 en vertical v ase la ilustraci n de la izquierda Mantenga el destornillador en esta posici n para impedir que se introduzca en la caja posterior y utilice alguna herramienta adecuada como por ejemplo un mazo para golpear la parte superior del destornillador y conseguir romper el troquel de forma limpia 2 Mantenga la caja en la posici n adecuada sobre la pared y marque la posici n de los orificios A 3 Taladre un orificio en la pared para tornillos de 4 a 5 mm 4 Con el panel sujeto por el tornillo superior y asegur ndose de que est nivelado marque la posici n de los otros dos tornillos B Taladre los orificios 5 Fije la caja con los tres tornillos de 4 5 mm NO utilice tornillos avellanados Utilice arandelas con los tornillos de 4 mm MORLEY AS 8 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n PL1 2 6 2 6 1 Dispositivos opcionales Tarjeta de rel s de 2 salidas Se puede instalar una placa que indica la condici n de Alarma y Fallo libre de tensi n Se conecta a la placa principal a trav s del conector PL1 Nota Estos rel s son solo para contactos de muy baja tensi n MTSB SELV 30 V a 1 A V ase la Secci n 8 Especificacio
24. ara soportar resistencias de final de l nea 4k7 como equipos de final de l nea en instalaciones antiguas activo EFLA P p pka Nota Si hay elementos de final de l nea activos en el cableado de zona puede que sea necesario sustituirlos por condensadores de 0 47uF Los diferentes tipos de equipos de final de l nea se Resiste cia describen en la Secci n 6 7 Cableado de zona de 4k7 s 6 3 3 Circuitos de sirena El cableado de circuito de salida de sirena no se debe conectar todav a 6 3 4 Placa de rel s de 2 salidas Opcional Si se va a instalar una placa de rel s de dos salidas Ref NFS2REL consulte el manual de instrucciones incluido en dicha placa Si desea informaci n sobre c mo configurar los dos circuitos de salida de rel s consulte la Secci n 7 Configuraci n 6 4 Conexi n de la central Antes de conectar la alimentaci n principal a la central aseg rese de realiza los siguientes procedimientos y comprobaciones 1 Siga las instrucciones descritas en la Secci n 6 2 Comprobaciones preliminares 2 Prepare el cableado de la fuente de alimentaci n de la central como se indica a continuaci n MIE MI 100 MORLEY IAS 16 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n i Retire la protecci n del cable para que haya suficiente tramo unos 100 mm en el cableado para conectar su terminaci n Corte los cables de fase L y neutro N unos 20 mm m s cortos que el de tier
25. as de bater a involuntarias Para instalar las bater as 1 Instale las bater as en la caja posterior de forma que los terminales de las bater as est n lo suficientemente cerca como para permitir conectar el cable corto de interconexi n Debe haber un espacio libre de unos 10 mm entre las bater as para favorecer su ventilaci n 2 Conecte las bater as utilizando lo siguiente a Cable rojo de bater as 1 b Cable negro de bater as 1 c Cable corto de interconexi n de las bater as 1 MIE MI 100 MORLEY AS 17 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n TB8 a Bater a 1 Bater a 2 La distribuci n de los terminales de las bater as puede variar de la que muestra el dibujo PRECAUCI N ALTA TENSI N NUNCA cortocircuite los terminales de bater a 7 MIE MI 100 En un extremo de los cables de las bater as hay un conector El otro extremo de los cables rojo y negro de las bater as se debe conectar al bloque de terminales del cargador de bater as TB8 situado en la parte inferior derecha de la placa principal Nota El aislamiento de los extremos de los cables rojo y negro de las bater as se ha quitado parcialmente para facilitar la conexi n al bloque de terminales TB8 3 Retire el aislamiento parcial del extremo de los cables de bater a Conecte el extremo de cada cable en el terminal ad
26. das de aislamiento en las terminaciones entre la posici n de la entrada del cable y el terminal de tierra Conduzca las terminaciones pegadas a la pared posterior de la caja Nota Cuando sea necesario configurar 8 zonas y reducir el n mero de terminaciones de pantalla conectadas a la central se puede utilizar de forma alternativa un bloque de conexi n a tierra adecuado no suministrado Los puntos de fijaci n E se pueden utilizar para montar el bloque Utilice un cable adecuado entre este bloque y el terminal de tierra Utilice un manguito funda de aislamiento en todas las terminaciones de cable en el bloque de tierra MORLEY AS 10 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 1 1 OT MIE MI 100 Terminaciones de cable Esta secci n describe c mo introducir los cables en la caja posterior para facilitar la conexi n de los mismos a La fuente de alimentaci n se debe introducir en la central de forma que el recorrido del cable de fase L y neutro N sea lo m s corto posible Consulte la Secci n 6 4 Conexi n de la central si desea m s informaci n sobre el m todo de terminaci n del cableado de alimentaci n y de la toma de tierra Ambas conexiones deben realizarse antes del resto de cableado Todas las terminaciones de cables de zona y auxiliares se deben introducir en la ce
27. de utilizar tanto en instalaciones nuevas como en las ya existentes con un Equipo de Final de L nea Activo EFLA Ref 020 417 Para que el equipo de final de l nea activo EFLA funcione correctamente es necesario instalar un condensador de estabilizaci n de 10 uF en los terminales de zona no suministrado Ref 020 743 Colocar solo con un Equipo de Final de L nea Activo EFLA 104F no suministrado Terminaciones de las entradas de zona de la placa principal Condensador de 0 47 pF recomendable para detectores que no son de System Sensor Para Hochiki de 10uF no suministrado MIE MI 100 PULSADOR MANUAL 470R nominal Terminaciones de las entradas de zona de la placa principal 470R nominal al EFLA Diodo Schottky opcional cortocircuitado cuando se coloca el detector M todo 3 Se puede utilizar en instalaciones existente en las que hay una resistencia de 4K7 como EFL Elemento de Final de L nea ya instalada y es preferible instalar la central sin modificar el cableado Los pulsadores se deben cablear m s cerca de la central que de los detectores Algunos detectores pueden requerir un condensador de estabilizaci n de 10 uF en los terminales de zona en lugar del condensador de 0 47uF no suministrado Ref 020 743 recomendado para detectores que no son de System Sensor Este m todo requiere que los pulsadores manuales se conecten el ctricamente m s cerca de la cent
28. do y por lo tanto se han activado autom ticamente las salidas configuradas p ej las sirenas MORLEY IAS 30 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 Retardo principal Ko e os 30 60s 90s 120s mo SS Ea omo o mor 1 E 1 Retardo principal o E o Bpo o 4 E ol o Bl o El Bo gt omi o mj o E Retardo secundario Minutes 415 6 Retardo O secunda o rio o ojojojolojo oJo a o Dos zonas cancelan el retardo Cancelan No cancelan El parpadeo del led indica que estamos en el men de Retardo principal El parpadeo del led indica que estamos en el men de Retardo 7 7 1 Si pulsa la tecla ACEPTAR durante el retardo principal el retardo de las salidas se ampl a seg n el tiempo configurado para el retardo secundario La duraci n m xima de un retardo es de 10 minutos incluso si la suma de los retardos principal y secundario excede este l mite Una vez finalizados los 10 minutos las salidas se activan autom ticamente Seleccionar el retardo principal Seleccionar con tecla 1
29. e al fuego La tapa contiene todas las teclas de control e indicadores visuales Dimensiones mm 318 alto x 356 ancho x 96 fondo Peso aproximado 2 kg sin bater as Especificaciones medioambientales Clasificaci n clim tica 3K5 IEC 721 2 3 Temperatura de funcionamiento 5 C a 45C recomendada 5 C a 35 C Humedad 5 a 95 Humedad Relativa Altura sobre el nivel del mar m ximo 2000 m Sellado de la central IP 30 EN 60529 Vibraci n EN 60068 2 6 10 150 Hz a 0 981ms 0 19 Cumple los requisitos de EN 54 2 4 CEM Emisiones EN 50081 1 Compatib electromag Inmunidad EN 50130 4 Seguridad EN 60950 MORLEY AS 33 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Indicaciones y teclas de control LEDS indicadores ALARMA Alarma y Aver a de zona Alimentaci n Fallo general Anulado general En prueba Retardo activo Fallo de sistema Fallo de tierra Fallo fuente alimentaci n Sirena fallo anulada Salida remota activada Salida fallo remota anulada Fallo alimentaci n equipo auxiliar Teclas de control Llave con dos posiciones Nivel de acceso 1 sin llave o en posici n para extraerla Nivel de acceso 2 llave girada 90 a la derecha Teclas para las siguientes funciones ACEPTAR SILENCIAR REACTIVAR REARME SILENCIAR ZUMBADOR FIN RETARDO EVACUACI N SELECCIONAR FUNCI N ANULAR PRUEBA NORMAL y PRUEBA DE LEDS Conexiones externas Ent
30. e de tierra en el conector plano A ii El cable de cinta est correctamente colocado en la parte inferior de la placa principal iii La placa est alineada correctamente en las ranuras E antes de empujar para instalarla en su sitio Se oir un clic al encajarla correctamente con los clips de sujeci n B Nota Las letras de identificaci n de los dispositivos es la misma que en el proceso de extracci n de la placa Placa de Fuente de alimentaci n La placa de fuente de alimentaci n proporciona todos los requisitos de alimentaci n para la central en condici n de reposo y alarma El cableado de fase L y neutro N de la fuente de alimentaci n principal se conecta en la central en el Bloque de terminales de alimentaci n MTB situado en la parte superior derecha de la placa Consulte la Secci n 6 5 Conexi n de la central si desea m s detalles sobre la terminaci n del cableado de alimentaci n en el bloque y la conexi n de tierra en la caja posterior E La placa dispone de conectores para a Dos circuitos de salida de sirena b Un circuito de salida auxiliar de 24 Vdc La conexi n de alimentaci n y se al a la placa se realiza con el conector SK2 de cable de cinta de 16 v as Etiquetas Las siguientes etiquetas son para e Informaci n sobre las zonas en alarma y aver a y el e Estado de la central Para introducir las etiquetas 1 Seleccione las etiquetas con el idioma deseado Descarte el
31. ecuado del bloque de terminales TB8 El cable rojo al positivo y el cable negro al negativo 4 Conecte el otro extremo del cable rojo al terminal positivo de una bater a y el cable negro al terminal negativo de la otra Conecte un extremo del cable corto de interconexi n al conector positivo de una bater a v ase el dibujo de la izquierda Nota El orden para conectar la alimentaci n principal y las bater as a la central no es relevante 5 Conecte la fuente de alimentaci n AC o el cable de interconexi n de las bater as y verifique que tras aplicar alimentaci n Se ilumina el led de ALIMENTACI N ii Se activa el zumbador interno Nota Esto solo es v lido para alimentaci n principal y bater as Si solo utiliza las bater as aseg rese de que est n cargadas 6 Cuando se conecta la central se iluminan los leds de Fallo y Fallo Fuente Alimentaci n y el zumbador interno se activa de forma intermitente 7 Pulse la tecla REARME para apagar los leds de Fallo y Fallo Fuente Alimentaci n y silenciar el zaumbador Nota Si el panel indica que todav a existe alg n fallo NO contin e con la puesta en marcha hasta que hayan desaparecido TODAS las aver as Consulte la Secci n 6 10 Tabla de aver as 8 Si no hay ninguna indicaci n de aver a la central est preparada para llevar a cabo las comprobaciones de la puesta en marcha MORLEY IAS 18 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta
32. elemento final de l nea empleado En caso contrario se activar an las sirenas al conectar la alimentaci n consulte la Secci n 7 4 6 Elemento de Final de L nea MORLEY IAS 13 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 5 Electr nica del panel La central de incendios se suministra con los siguientes dispositivos electr nicos instalados de f brica e Placa principal e Placa de Fuente de alimentaci n No es necesario quitar estas placas para instalar la cabina de la central 5 1 Placa principal La placa principal viene instalada de f brica y no es necesario retirarla para instalar el panel Diferentes botones y leds indicadores de estado de la placa principal se utilizan para la configuraci n de la central La placa principal dispone de las siguientes caracter sticas a Botones de funci n b Leds indicadores de estado de la central c Conectores para el cableado de zona d Conectores para entradas digitales e Conexi n de cable de cinta de 16 v as para la placa de la Fuente de alimentaci n o0DoOoooOoDoE f Conectar la alimentaci n para las bater as g Conector SK1 para tarjeta de rel de 2 salidas opcional h ATENCI N TOME LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA j j ANULAR LOS i Interruptor de control del nivel de acceso EQUIPOS SENSIBLES A A AA ALAS DESCARGAS j Fusible de cargador bater a EL CTRICAS Interruptor de detecci n de ext
33. en marcha y configuraci n Tama o de bater as recomendado El tama o de las bater as recomendado se muestra en la siguiente tabla La tabla se divide en dos partes la primera se refiere al tama o recomendado de las bater as cuando se utilizan condensadores de 0 47 uF como elementos de final de l nea con las centrales de 2 4 u 8 zonas y con bater as de 24 72 horas de autonom a La segunda se refiere al tama o de bater as recomendado cuando se utilizan resistencias de 4k7 como equipos de final de l nea con centrales de 2 4 u 8 zonas y con bater as de 24 72 horas de autonom a Utilice la siguiente tabla o la de la Secci n 9 C lculos de bater as si utiliza la salida AUX o si requiere un c lculo m s detallado Si utiliza la tabla de la Secci n 9 C lculos de Bater as puede que se indiquen bater as de menor tama o que las de la tabla siguiente Condensador Hasta 1A 0 47 uF Hasta 1A Resistencia Hasta 1A 4k7 Hasta 1A EFL Elemento de Final de L nea MIE MI 100 24 horas 2 8 2 8 2 8 72 horas 7 7 7 24 horas 2 8 2 8 7 72 horas 7 7 TS M ximo 2 zonas con Resistencia final de l nea de 4k7 Bater as de mayor tama o Nota La bater a con mayor capacidad que se puede instalar en la cabina de la central es la de 7 Ah No se deben utilizar bater as con capacidad inferior a 1 6 Ah Eliminaci n de las bater as Debe cambiar las bater as como m ximo cada cuatro a os Las bater as
34. en silencio Imposible hacer un Rearme Fallo alimentaci n AC central funcionando con bater as Desconexi n de bater as Fusible de cargador de bater as fundido Bater as invertidas Salida auxiliar cortocircuito o sobrecarga Fallo circuito de sirena circuito abierto o cortocircuito Fallo circuito de zona circuito abierto o cortocircuito Fallo circuito zona circuito abierto parcial o cortocircuito exceso capacitancia longitud de cable configuraci n incorrecta del EFL Conexi n no deseada del cableado externo a tierra Fallo de procesador Zona relevante anulada Zona relevante en modo de prueba Activada la entrada de Cambio de clase Llave en posici n de nivel de acceso 1 solo con tapa La Alarma contin a MORLEY AS Comprobar la alimentaci n principal del panel Comprobaci n visual si el problema persiste sustituir Comprobar cables Comprobaci n visual Comprobaci n visual Comprobaci n visual Comprobaci n visual Rearmar sistema Si no es posible rearmar o se repite e problema sustituir central Entrar en opciones Prueba Anular y rehabilitar la zona Entrar en opciones Prueba Anular y sacar la zona del modo de prueba Retirar la entrada Girar la llave solo con la tapa comprobar la causa de la alarma aseg rese de que se ha cambiado el cristal roto ha desaparecido el humo etc Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en
35. fecto de f brica Aseg rese de que la central est en el nivel de acceso 3 v ase la secci n anterior Utilice los iconos entre corchetes encima de cada tecla Pulse las siguientes teclas para 1 Seleccionar la opci n Varios CF Seleccionar un submen de Configuraci n 2 mantenga pulsada durante 5 segundos Se ilumina el LED de sistema para indicar que se ha restaurado la configuraci n por defecto de f brica Pulse la tecla f para regresar al men principal y 9 mu ya seleccionar otra opci n del men de configuraci n Para salir del nivel de acceso 3 pulse la tecla D Nota La central permanece en el nivel de acceso 2 hasta que se vuelve a colocar la tapa cuando el nivel de acceso depende de la posici n de la llave Ejemplo 2 Como configuro un retardo de 1 minuto para el circuito de salida de sirena 2 Con la central en el nivel de acceso 3 pulse las siguientes teclas para 3 Seleccionar la opci n de salidas de sirena 1 Seleccionar el circuito de sirena 2 3 Para seleccionar el retardo de salida el LED se ilumina para confirmar la selecci n del retardo del circuito de salida Para habilitar el retardo de salida configurado para el circuito de salida 2 y con el panel en el nivel de acceso 2 debe pulsar la tecla y se iluminar n los leds RETARDO ACTIVO y ANULADO para confirmar que la central dispone de un retardo en las salidas configuradas Pulse la tec
36. ha del sistema o bien que el funcionamiento de ste se vea afectado de forma adversa Qu DEBE o NO DEBE hacer Antes de seleccionar un lugar para la ubicaci n del panel de control HRZ 2 8 DEBE asegurarse que a La temperatura ambiente de funcionamiento permanece entre 5 C y 35C y b La humedad relativa est entre 5 y 95 sin condensaci n c El panel est montado en la pared de forma que permita visualizar claramente los indicadores y acceder con facilidad a las teclas de funcionamiento La altura respecto al suelo debe seleccionarse de manera que el frontal se encuentre al nivel de los ojos a 1 5 m aproximadamente d NO DEBE situar el panel en un lugar expuesto a altos niveles de humedad MIE MI 100 MORLEY AS 5 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 3 e NO DEBE situar el panel en lugares expuestos a vibraciones o golpes f NO DEBE situar el panel en lugares donde se obstaculice el acceso al equipamiento interno y a las conexiones de cableado Protecci n contra interferencias transitorias Este sistema contiene equipos con protecci n contra interferencias transitorias Aunque ning n sistema es inmune a las descargas e interferencias el ctricas para que estos equipos funcionen correctamente y reducir su susceptibilidad este sistema debe conectarse correctamente a tierra Como todo equipo con componentes electr nicos en estado s l
37. ica Pirelli FP200 Gold Est ndar Panta la met lica Draka Firetuf FTZ 2E1 5 Est ndar Revestim cobre BICC MICC CCM2L1 5RG Todas Panta la met lica H amp S MORLEY IAS Radox FR Comms Consultar fabricante 11 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n MIE MI 100 3 3 Consideraciones sobre CEM compatibilidad electromagn tica Si sigue las instrucciones anteriores y utiliza el cable apantallado adecuado evitar problemas de CEM compatibilidad electromagn tica Se deben colocar ferritas A en todos los conductores y lo m s cercanas posible al punto de entrada del cable Si es necesario utilice una abrazadera de cable B no suministrada para aguantar la ferrita En ambientes con interferencias electromagn ticas particularmente dif ciles o en los que no se utiliza un cable recomendado es recomendable instalar ferritas en todas las entradas de cable de la central cables de entrada de alimentaci n de salida de sirena y auxiliar Si necesita instalar m s ferritas solic telas a su suministrador ref 538 146 MORLEY IAS 12 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 4 PRECAUCI N NO utilice un mega hmetro en el cableado de zona con diodos en este circuito 4 1 AVISO Algunas normativas locales como 23007 14 no admiten la instalaci
38. icaci n de las funciones de los niveles de acceso 1 y 2 Para entrar en el nivel de acceso 3 mantenga pulsado el Ka 1 5 y 1 El parpadeo r pido del led de ALARMA confirma que el panel se encuentra en el nivel de acceso 5 3 Ahora ya puede acceder a las opciones de configuraci n R bot n 3 gt y pulse estos botones en el siguiente orden La funci n de cada tecla en el nivel 3 se indica mediante un icono entre corchetes justo debajo de cada tecla Los niveles de acceso se indican en la placa con estos s mbolos 2 Teclas de control de nivel 3 D Teclas de control de nivel 2 Pulse las siguientes teclas para seleccionar las opciones de men 1 Opciones de la central sistema Varios 2 Tipo de entrada de zona EFL Zonas 2 Entrar en nivel de acceso 3 z y A e riiieacisos 3 Tipo de salida retardo Salidas 1 4 4 5 Ubicaci n de las funciones del nivel de acceso 3 Entradas digitales E Retardos E Acceso a IN configuraci n Cada salida se puede configurar como salida supervisada a entrar nivel ai di 4 acceso 3 o de rel libre de tensi n Se puede disponer de los i circuitos de salida 3 y 4 si se utiliza una tarjeta de rel s Guardar de 2 salidas opcional Ref NFS2REL 3 configuraci n A salir an Pulse CE para cambiar los submen s Pulse Ez en acceso gt O 5 cualquier momento para regresar al men principal MIE MI 100 MORLEY IA
39. ido este sistema puede funcionar de forma err nea o puede resultar da ado si est sujeto a descargas el ctricas transitorias inducidas No se recomienda el uso de cableado externo a reo debido a que aumenta su susceptibilidad a las descargas el ctricas MORLEY AS 6 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Compruebe posibles desperfectos antes de proceder con la instalaci n MIE MI 100 2 4 2 4 1 Inspecci n del producto Los paneles de alarma contra incendio HRZ 2 8 son f ciles de instalar siempre y cuando se sigan los procedimientos descritos en esta Gu a de Instalaci n Siga las instrucciones de instalaci n descritas en este manual Debe entender y seguir estas instrucciones para evitar anomal as en el panel de control y equipamiento asociado Comprobaci n de la central Antes de instalar la central debe realizar lo siguiente 1 Tras desempaquetar la central y antes de proceder a su instalaci n en el lugar seleccionado compruebe que no ha sufrido ning n da o durante su transporte Nota En el supuesto poco probable de que se hubiera da ado NO DEBE instalarlo sino devolverlo a su suministrador 2 4 2 Qu hacer si la central est da ada El procedimiento que sigue a continuaci n explica lo que se debe hacer en el supuesto poco probable de que el equipo suministrado se haya da ado durante el transporte En cualquier caso si tiene problemas
40. igitales 0 32Vdc o contacto cerrado Bajo 0 1 35V Alto 3 15 32V MIE MI 100 MORLEY IAS 35 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 9 C lculo de bater as Consulte la tabla de la secci n 6 4 1 Bater as para seleccionar el tama o de bater a adecuado Si requiere c lculos completos utilice el procedimiento descrito a continuaci n Datos generales Tama o FA N m ximo de Carga m xima Tama o circuitos de externa m nimo bater a sirena de alarma interna Autonom a de carga Amperios Autonom a de carga en Amp__ No Corriente Total Central b sica 0 034 0 034 Corriente reposo del equipo m x 2mA por zona Corriente de EFL por zona 0 0056 con resistencia de final l nea Equipos auxiliares a A Autonom a de carga total L1 Carga pico de alarma Amperios Autonom a de carga en Amp Cantidad Corriente de alarma de zonas 2 4 8 ET Tarjeta de rel s opcional 0 1 ooa Salida de sirena 1 i Salida de sirena 2 Equipamiento auxiliar Corriente total de alarma L2 C lculos Can 1 25 L1 x T 2 x L2 x T A E EAEE A A E EEA TAE Ah Pr xima bater a disponible Ah T Tiempo de autonom a en reposo en horas p ej 24 72 etc T Tiempo de autonom a en alarma en horas Esta f rmula calcula la capacidad que se requiere en las bater as para proporcionar un periodo de autonom a e
41. jemplos de configuraci n ooonnonnininnnnnnnnm mmo 32 8 Especificaciones conconcconiconnccncconcconcconcnnnnnns 33 9 C lculos de bater as oooooonccicncccnncnnnnnnnonnnnss 36 Esquema de configuraci n Contraportada MIE MI 100 MORLEY AS ji Central de alarmas contra incendios HRZ 2 8 horizon RETARDO ACTIVO FALLO DE SISTEMA FALLO DE TIERRA FALLO FUENTE ALIMENT SIRENA FALLO ANULADA SALIDA REM ACTIVADA SAL REM FALLO ANULADA o o o o o o o o o o FALLO AUM EQ AUXILIAR MIE MI 100 MORLEY AS iii MIE MI 100 MORLEY AS MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 1 1 1 1 2 1 2 1 1 3 Introducci n Finalidad del manual La finalidad de este manual es facilitar al usuario todo tipo de procedimientos recomendados y detalles t cnicos para llevar a cabo la instalaci n puesta en marcha y configuraci n de la central de alarmas contra incendio HRZ 2 8 de MORLEY IAS Los procedimientos descritos en este manual incluyen avisos y advertencias para aconsejar al usuario que adopte pr cticas de trabajo met dicas y seguras durante la instalaci n puesta en marcha y programaci n Nota importante El usuario debe leer este manual y entender todo su contenido antes de empezar cualquier tarea relacionada con la central El panel puede resultar da ado si NO se siguen los procedimientos recomendados en este manual
42. l cuando la condici n de entrada desaparece el rearme es autom tico Por defecto la entrada est configurada como enclavada 7 4 2 Alarma por cortocircuito MORLEY IAS Seleccionar con tecla 2 LED La central se puede configurar para que responda a una entrada de cortocircuito en una zona como si se tratara de una alarma led 2 0N o de una aver a led 2 OFF Por defecto se se aliza como una aver a Precauci n Se contravienen los requisitos de EN54 2 si configura el cortocircuito como una condici n de alarma Consulte los reglamentos de incendio locales pertinentes 27 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n y w 7 4 3 Zonas autom ticas o manuales Zona de entrada y o Alarma 2 no enclavada No enclavada Enclavada Alarma por cortociruito Autol Manual O Coincidencia Retardo de Verificaci n Seleccionar con tecla 3 LED La central viene con la siguiente configuraci n por defecto de f brica a Zonas impares zona manual es decir sin retardo para la activaci n de las salidas utilizada con pulsadores manuales Las zonas manuales hacen que la central entre de forma inmediata en estado de alarma b Zonas pares detecci n autom tica es decir si est configurada para una configuraci n de retardo de d a las salidas se retardar n seg n la configuraci n de re
43. la Es para regresar al men principal y m seleccionar otra opci n del men de configuraci n Para abandonar el nivel de acceso 3 pulse la tecla lt a gt MORLEY AS 32 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 8 Especificaciones General La central HRZ 2 8 se ha dise ado para que cumpla con los requisitos de la norma EN 54 parte 2 4 1997 Adem s de los requisitos b sicos de EN 54 2 la central se puede configurar para cumplir las siguientes funciones opcionales Las cl usulas aplicables de EN 54 2 se indican a continuaci n Opciones Cl usula Controles Retardo de acci n inmediata de salidas Detecci n de coincidencia Condici n de prueba Salidas Equipos de alarma de incendio Sirenas Equipos para llamada en caso de alarma revisi n futura Equipo de protecci n de incendios revisi n futura Equipo de llamada para aviso de aver a revisi n futura Esta central cumple la Directiva europea de baja tensi n 73 23 EEC la Directiva de enmienda 93 68 EEC por la aplicaci n de la norma de seguridad EN 60950 La central cumple con los requisitos de protecci n esenciales de la Directiva de CEM compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC y las directivas de enmienda 92 31 EEC y 93 68 EEC por la aplicaci n de EN 50081 1 emisiones y EN 50130 4 inmunidad Especificaciones mec nicas Material Cabina y tapa de pl stico ABS resistent
44. m o 4 r Fin de l nea o 2 Intermit O 2 Sol a E E gt i A 5 A O Los estados por defecto est n coloreados en gris 7 2 Seleccionar tipo 5 Saz 2 Dos zonas cancelan Obs rvense las siguientes caracter sticas por defecto T de salida sirena 7 Salidas Tipo de salida lt gt Intermit el retardo Cancelan No cancelan Las zonas con n meros impares son manuales o 8 9 D activaci n inmediata las pares son autom ticas To oB o Entradas digitales Tipo de entrada S Intermit salidas retardadas PES 3 Seleccionar retardo Retardo a Es 2 No hay ninguna salida retardada o de salida de sirena de Retardos Principal 02 5 Intermit o ta Secundario O M Intermit Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Los siguientes s mbolos se utilizan en el hardware de la central y en la documentaci n que la acompa a Su significado es el siguiente Riesgo de descarga el ctrica Antes de manipular las conexiones aseg rese de que la fuente de alimentaci n de la central est desconectada PRECAUCI N Se incluye en la documentaci n Normalmente va asociado a instrucciones adicionales PRECAUCI N Podr a contravenir los requisitos de EN54 si ignora estos avisos Se acompa a de la cl usula relevante de EN54 PRECAUCI N Alta temperatura Bajo ciertas condiciones de aver a algunas reas de la placa identificadas con este s mbolo p
45. n reposo m s media hora de carga en alarma seg n 23007 14 MORLEY AS 36
46. nes La placa se coloca inmediatamente a la izquierda de la placa principal Las instrucciones completas de instalaci n se incluyen con la tarjeta de rel s de dos salidas Ref NFS2REL SELV Safety Extra Low Voltage Muy baja tensi n de seguridad MORLEY AS 9 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 3 3 1 PRECAUCI N Riesgo de descarga el ctrica Antes de manipular las conexiones aseg rese de que la fuente de alimentaci n del panel est desconectada Aseg rese de que la entrada de tierra est conectada al terminal adecuado y NO a la placa de la Fuente de Alimentaci n oO MIE MI 100 Cableado Instrucciones de cableado Todo el cableado debe cumplir la norma actual IEE BS7671 o las normas de cableado locales aplicables Observe tambi n los requisitos de la norma EN54 14 23007 14 para cableado e interconexi n de un sistema de alarma contra incendio Requisito CEM Compatibilidad Electromagn tica Para cumplir los requisitos de CEM de las Directivas Europeas es necesario utilizar cable apantallado o con revestimiento met lico El tama o del cable conductor debe ser de 0 5 mm como m nimo Los terminales aceptan cables flexibles o r gidos de 0 5 a 2 5 mm Los cables se deben introducir en la cabina a trav s de los troqueles de 20 mm en la par
47. ntral en las posiciones adecuadas y estar perfectamente encauzadas entre los puntos de entrada y terminaci n La ilustraci n muestra los puntos de entrada recomendados para que el cableado cumpla los requisitos mencionados a b c d e f Cable de alimentaci n principal Circuitos de zona 1 2 1 4 1 8 Circuitos de sirena Circuitos de entradas digitales Circuito de salida auxiliar Salidas de la tarjeta de rel de 2 salidas opcional 3 2 Calidad e instalaci n del cable Es de vital importancia que el cable utilizado sea de buena calidad y que se instale de forma correcta En general se deben cumplir los siguientes requisitos a Todas las secciones de cable deben ser circulares para que la sujeci n del cable sea eficaz utilizando los prensaestopas El cable debe ser apantallado para protegerlo de las interferencias de radio frecuencia y la pantalla se debe conectar a tierra en la cabina de la central v ase la Secci n 3 1 La pantalla debe continuar a lo largo de todo el lazo El cable recomendado es el MICC con un revestimiento de PVC LFS un cable resistente seg n BS7629 o de PVC SWA PVC seg n BS6387 Cables recomendados Cables recomendados para utilizar con esta central Tipo de cable Panta la met lica Fabricante Pirelli Nombre cable FP Plus Referencia Aplicaci n Actualizaciones Panta la met lica Pirelli FP200 Todas Panta la met l
48. ob om o aj o El o Ej o ob olz O l8 gt 9 gt f 11 12 Retardo secundario Minutes E O OM 2 3 4 5 6 7 8 9 140 Retardo On y No selecc O 1 2 3 4 c gt 5 1 LO Selecc O 6 7 8 AEREE ojolojc al al 12 2 Dos zonas cancelan el retardo o Cancelan No cancelan MIE MI 100 Seleccionar con tecla 2 LEDS 4 a La entrada digital 1 est seleccionada por defecto como una entrada de rearme de la central La entrada digital 2 est configurada por defecto como una entrada de cambio de clase Pulse 2 para seleccionar otro tipo Retardo principal y secundario Acceso con tecla 5 desde configuraci n Se puede aplicar una estrategia de retardo durante el d a que consta de dos periodos de retardo configurables para poder disponer del tiempo necesario para buscar el incendio sin activar las salidas retardables Estos retardos son el principal y el secundario En una zona de detecci n autom tica cada alarma pone a la central en estado de alarma y se mantiene hasta que el evento de alarma indicado a Se ha verificado como real y se ha finalizado de forma manual en la central o mediante un pulsador de alarma o b Elretardo principal ha finaliza
49. odr an alcanzar temperaturas altas gt MIE MI 100 Indice 1 Introducci n 1 1 Finalidad del manual 1 1 2 Dise o y planificaci n del sistema 1 AA A atadni eieaa 1 1 4 Distintivo CE oooonnnicnncninnnninnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnccnnnos 2 15 Funciones EN54 oocccccccnccnccnnnnnnonnnnncnncnnncnnnnos 3 1 6 Funciones auxiliares ooooooncndnnnnnninninnnm 4 1 7 Documentos relacionados ooooccccicncinnicnnncccnno 4 1 8 Advertencias y precauciones ooionnccccccccnncnnns 4 2 Gu a de la instalaci n 2 1 C mo utilizar esta gu a ooooocinniiinininnninncnnccn 5 2 2 Comprobaciones antes de la instalaci n 5 2 2 1 Qu DEBE o NO DEBE hacer ooccccccconn o 5 2 3 Protecci n contra interferencias transitorias 6 24 Inspecci n del producto oooocccccnccnoconnconcccccccnoo 7 2 4 1 Comprobaci n de la central 7 2 4 2 Qu hacer si la central est da ada 7 25 Preparativos para la instalaci n 8 2 5 1 Extraerlatapa oooooococccccccccccnncnncnnnnnnnnnnnnnns 8 2 5 2 Fijar la caja posterior 8 2 6 Dispositivos Opcionales oooninniniinnnnninnnnccnconoos 9 2 6 1 Tarjeta de rel s de dos salidas 9 Cableado 3 1 Instrucciones de cableado oocccccccccnnccnnc 11 3 1 1 Terminaciones de Cable ccccnccccccconnoncnno 11 3 2 Calidad e instalaci n del cable 11 3 3 Con
50. que estamos en el men de EFL de zona de entrada MIE MI 100 Seleccionar con tecla 5 LEDS 5 a Se aplica un tiempo de verificaci n de 2 segundos a todas las entradas para reducir la incidencia de falsas alarmas debido a fen menos transitorios Cuando se supervisa una entrada de un sistema de sprinklers puede que sea necesario configurar un retardo de verificaci n del sprinkler Leds a 8 Esto es una situaci n excepcional y requerir la aprobaci n de la persona responsable Equipo de Final de L nea EFL Acceso con tecla CE indicaci n con parpadeo de los leds 9 2 led Utilice esta opci n para cambiar el tipo de equipo de final de l nea EFL por defecto de un condensador led 1 OFF a una resistencia led 1 ON cuando la central se utiliza para actualizar instalaciones antiguas Nota Si no hace este cambio al actualizar las instalaciones puede que la central entre en alarma y en consecuencia se activen las sirenas MORLEY AS 28 3 Selec circuito salida Ro E ir of om om on F Salidas _ 1 Sirena 2 on oz ol mo 3 s a Y Rel 1 Sal Tx alarma 9 ogi op E Rel 2 Sal Tx averia O 4 og o Eo oB i E e FElg o Seleccionar tipo z5 3 xS o e 2 da ora de salida sirena oF oa e og o E omj ota om o ol om gt of osa 3 Seleccionar retardo 597 Retardo O Sin om de salida de sirena retardo o fA
51. r como una salida de Sirena una salida para llamada en caso de Alarma y una salida para llamada en caso de Aver a Consulte la Secci n 7 Configuraci n si desea m s detalles Para cumplir con los requisitos de EN54 i Se debe configurar una salida como circuito de sirena supervisado ii Si se requiere una salida de rel de aver a y no hay instalada una placa de rel s de dos salidas opcional se debe configurar uno de los circuitos de salida de sirena como salida de rel de aver a Procedimiento 1 Utilice un mult metro digital de baja tensi n para comprobar la resistencia en los circuitos de sirena i Con el mult metro conectado en polaridad invertida positivo a negativo y negativo a positivo la lectura debe ser de 4k7 ii Con el mult metro conectado en polaridad normal positivo a positivo y negativo a negativo debe indicar un valor inferior a 4K7 Esto es debido a que los diodos est n polarizados en serie con el terminal positivo de las sirenas 2 Si se utilizan sirenas electr nicas esta prueba no mostrar los equipos invertidos Por lo tanto se recomienda que si el circuito aparece como correcto realice lo siguiente i Retire las resistencias de 4k7 de las salidas de la central ii Conecte el circuito con la resistencia de 4k7 al final de la l nea a la salida de la central con la polaridad correcta iii Si hay equipos invertidos la central indicar una aver a Compr
52. ra V ase el dibujo de la izquierda ii Forme una trenza con el cable antes de llevarlo a su punto de terminaci n Conduzca los cables L y N de forma que est n separados del de tierra V ase el dibujo Fije los cables L y N con la sujeci n para cables suministrada antes de conectarlos No debe asegurar el cable de tierra con dicha sujeci n iii Conecte los cables L y N directamente a los terminales de la placa principal B El cable de tierra C no debe conectarse en la placa principal sino en el terminal de tierra suministrado D V ase el dibujo Nota El terminal D est ubicado a la izquierda de la sujeci n del cable de alimentaci n Se suministra un terminal en forma de anilla para conectar el cable de tierra que acepta cables entre 0 5 y 1 5 mm iii Termine el cable de tierra con el terminal de anilla de 4 mm F la tuerca de 4 mm G y la arandela H suministrados v ase el dibujo de la izquierda 6 4 1 Bater as La caja posterior puede albergar hasta dos bater as de 12 V 7 Ah Las bater as no vienen suministradas con la central Consulte la Secci n 8 Especificaciones si desea informaci n sobre las bater as recomendadas Nota Si es necesario la central puede funcionar correctamente solo con bater as cuando no est disponible la alimentaci n principal Sin embargo esta situaci n solo se debe producir durante periodos cortos de tiempo para evitar descarg
53. racci n de la tapa Extracci n de la placa principal Aseg rese de que est desconectada TODA fuente de alimentaci n en la central y que se toman las precauciones antiest ticas pertinentes 1 Desconecte la conexi n del cable de tierra con conector plano A situada en la parte superior derecha de la placa principal 2 Empuje con cuidado hacia arriba los dos clips que sujetan la placa B hasta que se libere la parte superior de la placa la parte inferior todav a permanece sujeta por las tres leng etas C 3 Estire la parte superior de la placa con cuidado y sep rela de la caja posterior 4 Desconecte el cable de cinta del conector SK4 D en la placa principal Nota Si retira la placa principal para acceder moment neamente a la Fuente de Alimentaci n aseg rese de que el cable de cinta permanece conectado MIE MI 100 MORLEY AS 14 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n A ON 4 y 5 2 5 3 Eg MIE MI 100 Reinstalaci n de la placa principal El procedimiento para volver a instalar la placa principal es el inverso al de extracci n pero deben observarse los siguientes puntos Cuando coloque la placa en frente de las tres leng etas C aseg rese de que i Se conecta el cable de cinta en el conector SK4 D y se vuelve a conectar el cabl
54. rada de cable Troqueles de 18 x 20 mm en la parte superior de la cabina Un orificio de 25 mm x 50 mm en la parte posterior de la cabina Especificaciones el ctricas Clasificaci n Una combinaci n de instalaci n de Clase 1 y Clase 2 la central debe estar conectada a tierra Tipo de cable Cables con secci n de 0 5 mm a 2 5 mm Fuente de alimentaci n La alimentaci n principal se suministra v a una unidad de aislamiento bipolar y externa Los valores de la fuente de alimentaci n son 230V ac 115 50 60Hz 1 64 Especificaciones de la fuente de alimentaci n Fusible de entrada T 1 6A H 250V 5 x 20 mm Valores de salida Tensi n de salida 18 5 28 5Vdc Corriente salida 1 8A incluye corriente de cargador cargador anulado durante la alarma Tensi n de rizado 200mV pico a pico Valores de salida Cargador Tensi n cargador 27 3V a 20 C temperatura compensada a 3mV C c lula Corriente carg 0 2A 0 4A M ximo bater a cargada al 80 en 24 horas 1 6Ah 7Ah MORLEY IAS 34 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n Tama os de bater as recomendados Periodo de autonom a de 24 horas 2 8 3 3 7Ah Periodo de autonom a de 72 horas 2 8 3 3 7Ah Nota 1 Se recomiendan bater as internas y selladas de plomo cido suministradas por MORLEY AS Nota 2 Las bater as se deben sustituir cada cuatro a os como m ximo La vida de las bater
55. ral y delante de cualquier detector Se pueden utilizar bases est ndar o con diodo Schottky PULSADOR MANUAL ES Se pueden utilizar bases con diodo Schottky Consulte la Secci n 6 4 1 si desea informaci n sobre el tama o de las bater as y el n mero m ximo de zonas MORLEY AS 21 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 8 y y a y 4k7 Beror EN54 2 7 7 1 Configura siempre una salida como circuito de sirena supervisado para cumplir EN54 EN54 2 8 8 Para disponer de salida de aver a instale la placa de rel s opcional o configure una salida de sirena como rel de aver a MIE MI 100 Circuitos de sirena La central dispone de dos circuitos de salida de sirena El bloque de terminales B1 para los circuitos de sirena est situado en la parte superior izquierda de la placa de la fuente de alimentaci n NO CONECTAR HASTA QUE SE HAYAN CONFIGURADO Y PROBADO TODAS LAS ZONAS Antes de conectar los circuitos de sirena se recomienda que todos los circuitos de detecci n se comprueben para evitar la posibilidad de que se generen falsas alarmas Las sirenas se deben polarizar utilizando diodos IN4002 o similar y en los circuitos se deben colocar resistencias de final de l nea de 4k7 Cada uno de los dos circuitos se pueden configura
56. resto 2 Quite la tapa de la cabina y ponga la parte posterior de la tapa de cara a usted a La etiqueta con las zonas debe introducirse por la ranura de la derecha visto desde atr s y empujando hasta que el texto coincida con el espacio habilitado b Introduzca la etiqueta de leds de estado en la ranura de la izquierda visto desde atr s y empuje hasta que el texto coincida con el espacio habilitado MORLEY IAS 15 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 Puesta en marcha 6 1 Introducci n Se recomienda conectar y probar la central antes que los equipos de campo 6 2 Comprobaciones preliminares Antes de conectar la alimentaci n principal a la central compruebe que 1 El cable de tierra desde el terminal de tierra est conectado a la conexi n de tierra de la placa principal 2 El EFL elemento final de l nea est correctamente conectado a los terminales de entrada de zona y salida de sirena y que no se ha realizado ninguna conexi n externa todav a 6 3 Cableado externo Condensador 6 3 1 Cableado de zona Instalaciones nuevas de 0 47uF El cableado externo no se debe conectar a la central todav a 6 3 2 Cableado de zona Instalaciones antiguas El cableado de zona no debe conectarse a la central todav a Consulte la Secci n 7 4 6 Elemento de final de l nea si desea detalles sobre c mo cambiar la configuraci n de la Elemento de central si fuera necesario p
57. sada la o 9 o o s o 8 o 9 o 9 tecla 23 gt y o Ha o o ofo o ta o tal 1 5 y 1 Alarma No enclavada go ancavaca Retardo principal cortociruito Aarma Os 60s 90s 120s Auto Manual O y i 241 iow ou D 5 Retardos 1 Retardo principal o 2 2 2 2 E saniaisia Coincidencia Ca 18 g 2 la Coincidente oj 4 4 4 Retardo de Verificaci n LED ILUMINADO continuo LED ILUMINADO intermitente t2l Retardo secundario 9 Minutes oM 23 4 5678 9J 10 50 Parpadeo r pido on Retardo o 1 O o a ojojo o 2 o oB e o E Tipo de salida Retardo oB Selec circuito salida Men principal Opciones 2 g E Sirena 1 0 Opciones central 30 6 Intermit a Salidas 17 sirena2 pe Varios ss 20L 6 Intermil o Dad Istema w ii 3 a Rel 1 Sal Tx alama 3 0218 Intermtt a e Rel 2 Sal Tx aver a Oja a Re 19 oB Tipo de entrada 50 9 intermit 0 T
58. sideraciones de CEM seese 12 Equipos de campo 41 Equipos de final de l nea oonninninninniinn 13 Electr nica del panel S1 Pla a S aee ea nais 14 5 1 1 Placa principal oooooococnccnnccnnnnnnnnnccciccnncnns 14 5 2 Placa de fuente de alimentaci n 15 A a iani 15 Puesta en marcha 6 1 IntroOdUCCI N aiocacisionna oinnia 16 6 2 Comprobaciones preliminares 16 6 3 Cableado externo oooocconoccncncnnnncnccncnnnnnns 16 6 3 1 Cableado de zona Instalaci n nueva 16 6 3 2 Cableado de zona Instalaciones onigun ar 16 6 3 3 Circuitos de sirena c c 16 MORLEY AS i Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 3 4 Placa de rel de 2 salidas opcional 16 6 4 Conexi n de la central ooccnnnnnncnnnnoncconccncoo 17 6 4 1 Bater as en reposo cooccoccconccccccncncnnnnnnnnos 17 6 5 Configuraci n y entrega 20 6 6 Pruebas a iaa ecos 20 6 7 Cableado de zona ccococcinccnnnoninnccnnnononnnnncnnncos 20 6 8 Circuitos de sirena ooocociicccnnnnnonconccccccnnnnnnnno 22 6 9 Entradas digitales ooonmonniicnnnnnnnnninnncnnnnmmmmo 23 6 10 Verificaci n de la continuidad de las l neas AEZON A arm id T 23 6 11 Tabla de aver as ooooocinicnnccccocconconccnnnonnnnnnnnos 24 7 Configuraci n 7 1 Entrar en el nivel de acceso 3 oococcnccccncnnnn 25 7 2 Opciones de la central oooooooooonconncnnnnincncccno 26 7 2 1
59. tardo Nota Si no se utiliza ning n retardo ajuste por defecto de la central este funcionamiento no es aplicable Las zonas se pueden configurar como autom ticas led OFF o manuales led 3 ON 7 4 4 Detecci n por coincidencia El parpadeo del led a indica que estamos en el men de Zona de Seleccionar con tecla 4 LED La central indicar por defecto una alarma cuando un nico equipo o una nica zona entre en alarma led OFP La detecci n por coincidencia solo es aplicable en pares de zonas led 4 0N es decir que la zona 1 coincida con la zona 2 la zona 3 con la zona 4 etc Cuando est configurado despu s de que la 1 zona entre en alarma el led de la zona en cuesti n se ilumina la central entra en alerta pero el led de Alarma general no se ilumina Nota Los pares de zonas ajustados para detecci n por coincidencia funcionar n como zonas autom ticas Con la segunda zona en alarma se seguir la secuencia de alarma est ndar para las dos zonas de entrada y se cancelar n los retardos 7 4 5 Retardo de verificaci n del Sprinkler 7 4 6 entrada EN54 2 7 1 3 La central debe responder a una entrada en 10 seg Bo onas 1 go gt 2S DO T Bo 00 O El 5 oo ol YE ooo 3 200308 3 oo 2 OOo 36 t5 EFL de zona de entrada o o e 2a 1 Equipo Final Linea reststerca condensador 0 Lio 000 G El parpadeo del led indica
60. te superior de la caja Consulte la Secci n 2 5 2 si desea m s detalles sobre c mo preparar los orificios de acceso del cable Aseg rese de que todas las aberturas en la caja posterior est n cerradas antes de conectar la alimentaci n a la central Alimentaci n principal La alimentaci n a la central debe estar correctamente identificada en la instalaci n con un dispositivo de conexi n de doble polo La alimentaci n principal debe disponer de elementos de protecci n fusible magnetot rmico y de valores adecuados de acuerdo con las especificaciones Aseg rese de que los cables de alimentaci n se introducen en la cabina separados de los cables de baja tensi n v ase la Secci n 5 4 Conexi n a la central Todos los cables de baja tensi n tienen un m nimo de 300 Vac La terminaci n del cableado de tierra se debe conectar antes que la terminaci n de las pantallas de los cables externos Pantallas de cable Los cables deben ser apantallados La pantalla se debe terminar en el interior de la cabina como se indica a continuaci n a Las terminaciones de pantalla deben tener la longitud suficiente para poderse conectar al terminal de tierra A en la puesta en marcha de la central Una vez conectados los cables de pantalla al terminal de tierra A utilice una tuerca M4 B una arandela de seguridad C y una arandela plana D en ambos lados del cable para garantizar una buena conexi n a tierra b Utilice fun
61. tocircuito y conecte nuevamente la l nea de zona a la central M todo 1 de cableado A7OR nominal 470R nominal Unir los extremos para cortocircuitar y comprobar la continuidad Deber medir una Mult metro Resistencia de 4k7 MIE MI 100 MORLEY AS 23 MIE MI 100 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 11 Tabla de aver as Ninguna indicaci n en la central el zumbador no suena Central en Alarma Utilice esta tabla para identificar la causa de posibles problemas que pueden aparecer durante la puesta en marcha del sistema Indicaci n Causa posible Acci n La central no est alimentada Comprobar la alimentaci n Equipo de Final de L nea incorrecto Comprobar que la tensi n total de bater as sea gt 21V Cambiar el tipo de configuraci n del EFL Cambiar el o los EFL Indicaci n de Fallo Com n m s Indicaci n de Fallo de Fuente de Alimentaci n m s zumbador intermitente Indicaci n de Fallo Eq Auxiliar m s zumbador intermitente Sirena fallo anulada parpadeando m s zumbador intermitente Led de Fallo Prueba Anular zonas parpadeando m s zumbador intermitente Indicaci n de Fallo de tierra m s zumb intermitente Indicaci n de Fallo de Sistema m s zumbador continuo Led de Fallo Prueba Anular zonas m s y Anulado fijos Led de Fallo Prueba Anular zonas m s En Prueba fijos Sirenas externas activadas zumbador
62. ue superan el nivel de seguridad o cuando existe el riesgo de que se da en equipos sensibles a la electricidad est tica si no se siguen los procedimientos descritos en este manual A mano izquierda se muestra un ejemplo de aviso de alta tensi n y de precauci n antiest tica El cuadro de precauci n a mano izquierda indica que es posible programar la central de forma que incumpla los requisitos de EN54 Este tipo de configuraci n solo se debe realizar en circunstancias excepcionales y con la autorizaci n del responsable del sistema de incendios MORLEY IAS 4 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 2 2 1 2 2 2 2 1 HUMEDAD RELATIVA Gu a de instalaci n C mo utilizar esta secci n Este cap tulo incluye una serie de pautas para instalar la central de incendios de forma r pida y segura Cada paso en el proceso de instalaci n y puesta en marcha de la central incluye una breve descripci n y dibujos detallados diagramas de flujo y gr ficos para facilitar el seguimiento de las instrucciones Siempre que es necesario los procedimientos se dividen en uno o m s diagramas dependiendo de la complejidad de la tarea Comprobaciones antes de la instalaci n Antes de instalar la central de incendio o los sensores debe asegurarse que se cumplen los siguientes criterios de lo contrario puede que el equipo resulte da ado y que se originen problemas en la puesta en marc
63. uebe de nuevo el circuito Localice las conexiones de sirena invertidas y corrija La indicaci n de aver a cesar 3 Una vez conectados los circuitos de salida se pueden probar utilizando la tecla SILENCIAR REACTIVAR sirenas i Pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR sirenas para activar las sirenas ii Pulse la tecla SILENCIAR REACTIVAR sirenas para silenciarlas MORLEY AS 22 Central HRZ 2 8 Manual de instalaci n puesta en marcha y configuraci n 6 9 Entradas digitales La central dispone de dos circuitos de entrada digitales El bloque de terminales TB5 de la placa principal est destinado a estos circuitos Cada circuito es configurable en el nivel de acceso 3 como una funci n de entrada v ase la Secci n 7 6 Entradas digitales si desea m s informaci n 6 10 Verificaci n de la continuidad de las l neas A de zona MOKA Para realizar esta verificaci n desconecte previamente la l nea de zona de la central Si utiliza el m todo 1 de cableado emplee un capac metro para medir el valor del EFL elemento final de l nea v ase dibujo a Si no dispone de capac metro cortocircuite la terminaci n de la l nea y compruebe la continuidad con un mult metro dibujo b Para hacer la verificaci n es necesario tener conectadas las cabezas de los detectores en sus bases Finalmente y una vez verificada la continuidad de la l nea elimine el cor

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents