| MANUAL DE USUARIO
Contents
1. MANUAL DE USUARIO 11 ADQUISICI N DEL PRODUCTO Al introducir monedas la m quina cambia de estado y el led verde permanecer fijo hasta completar el precio del producto Una vez alcanzado este precio el selector de monedas se bloquear con monedas impidiendo la aceptaci n de m s monedas En este momento la m quina expulsar el producto y volver a permitir la aceptaci n de monedas En el caso que el producto de la m quina se agotase la m quina devolver todas las monedas introducidas y el led verde se mantendr apagado 7 Soluciones a posibles aver as Esta secci n le ayudar a identificar y corregir posibles problemas sin necesidad de ponerse en contacto con el servicio t cnico e interrumpir as la productividad de su m quina AL CERRAR LA M QUINA NO SE ENECIENDE EL LED VERDE 1 Compruebe que el portapilas est bien conectado y que todas la pilas est n conectadas correctamente respetado la polaridad 2 Verifique el nivel de tensi n con un volt metro en el conector del portapilas 3 Compruebe que el microinterruptor de Puerta cerrada recibe corriente esto es que al cerrarse la m quina el microinterruptor queda activado y alimenta la m quina 4 Verificar visualmente que todos los conectores est n bien colocados Ver esquema de conexiones LOS PRODUCTOS SE ATASCAN 1 Compruebe que los envoltorios de los productos no est n deteriorados 2 Compruebe que las dimensiones2. a de anclaje fig 1 2 fig 1 1 fig 1 2 1 3 Pilas x8 fig 1 3 1 4 Peso fig 1 4 fig 1 3 fig 1 4 ec GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L MANUAL DE USUARIO 17 13 Accesorios fig 13 1 fig 13 2 13 1 Kit de pilas alcalinas 8 pilas alcalinas LR 14 de 1 5 Voltios 13 2 Kit conexi n electrica Sustituye la alimentaci n standard de portapilas por conexi n directa a la red el ctrica 125 220V 50 60Hz 13 3 Portapilas fig 13 3 13 4 Kit bomb n alta seguridad fig 13 4 ese GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 16 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO 5 12 Esquema CPU 2 Preparaci n para anclaje a pared 2 1 Marque los centros de todos los agujeros fig 2 1 fig 2 1 NOTA Mantenga siempre la verticalidad de la m quina 2 2 Taladre los 4 agujeros superiores e inferiores con la broca de 10 mm y los 2 centrales con broca de 9 mm fig 2 2 LEDS MICRO MOTOR VALIDADOR fig 22 1 fig 2221 GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 6 MANUAL DE USUARIO 2 3 Coloque los tacos los tornillos y arandelas en los 2 aguj
3. por 1 vez o cuando se efect a un reset Si por alguna raz n quedaran incorrectamente situadas provoque un reset de la m quina hasta conseguir su correcto posicionamiento 4 EA posici n correcta posici n incorrecta NOTA No colocar producto con el envoltorio en mal estado o deteriorado Puede provocar un mal funcionamiento de la m quina 4 2 Cargue el producto fig 4 2 4 3 Coloque el peso fig 4 3 4 4 Verifique visualmente la correcta colocaci n del producto fig 4 4 HH GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 10 MANUAL DE USUARIO 5 Puesta en marcha 5 1 Proceda a cerrar la m quina con el cierre de seguridad fig 5 1 5 2 La m quina efectuar un reset Finalmente si todo es correcto la luz verde permanecer intermitente y la m quina estar lista para su uso MUY IMPORTANTE Enrosque la llave de seguridad AL M XIMO desenrosque hasta la verticalidad de la llave y ret rela Solamente enroscando al m ximo la llave su m quina estar correctamente cerrada No obstante evitar presionar y apretar la cerradura excesivamente 6 Operativa de funcionamiento 6 1 Al cerrar la m quina esta realizar una serie de comprobaciones y finalmente la m quina quedar totalmente operativa En este estado el led verde permanecer intermitente indicando al usuario el estado correcto de la m quina es GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L
4. 91 V3 6LZEL M ou uodas 1591 ur paisi ase apow uone ado aui se jam se pasn spuepueis Je pue synsai 1521 pajreyap ay uoneaynja pue Gunsa 104 papioJd uoneiuaunoop jeauu2a1 sy pue 19npojd aui jo ajdwes sened aui 01 Ajuo sarjdde 2182112 SIY 1591 Aje3unjoA e uo paseq Ai BANIA AY jo s1uaujaiimba uon2e1oJd je Ineduio2 3neuBeuon23je uo D33 9 68 uud aui YUM saiduio 1uaudinba siu 90 AZL uonduosag WAI ANINS auyoew Apueg 9 n39JIp JWI 1ueuidinbo pjoy snoH uogeonnuep way rS JA09 IDIAYIS DNGOYA AQL LOO L9E0 ZO L6 83 0N j1uuJ1OJUOJ JO uonejseny 1V9I411839 OQYJHILYIJ OslOoqusl3UMgO e 4323282 e 31V9iiilH39 LIVMIAILUIZ Kueunor uaqoIpissens zpep6 U t z ossensunjo HQUO 35IAMSS LINAOY STAIN ojeroqensoi paypay vod 8509 J91ARF yANOLnv 1V8019 rooz ienuer euojeoreg Y sse 994 q uedqns cT Ped AAO t S661 S ZZ0SS NH S661 S pOISS NA 66T b P1056 NA 166UC I 18006 NA SJU3UMIOP JO s urrou Surojoj ym eouerduroo ui st INIJNS uopeuisop ad amp T eurgoeur pue jueuidinbo jo pury 3onpoid oq yey Aji iqrsuodsa1 umo mo uo are oop ureds euojeojeg jeBs1g0 ap 10g jues 0 880 Q ZG euuew Av 3109 2M 344 9 63 9Anoeriq Od ALIW IOJANOO 410 NOILILVAVTOAG GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 18 MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO 3 14 Herramientas para la instalaci n y mantenimiento de la m quina Lea a
5. ANUAL DE USUARIO 9 3 Verifique que la palanca anti hilo queda posicionada en el interior del soporte del selector posici n correcta posici n incorrecta 10 Conexionado CPU Minivend3 P6 14 01 05 L1 E R18 R19 Ti b e YOU des af ORTA ooo 29 oo ess BI TE EA an i R10 R8 Hi R9 R5 C5 1 PIC 4 Conexi n Electroim n 2 Conexi n Motor 5 Conexi n Micro Moneda 3 Conexi n Micro Puerta 6 Conexi n Led esu GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L MANUAL DE USUARIO 7 3 Acondicionamiento 3 1 Verifique la correcta colocaci n de las pilas en el interior de portapilas El portapilas debe estar instalado en el soporte de la parte inferior del motor fig 3 1 3 2 Conecte los terminales respetando la correspondencia de polaridades fig 3 2 ROJO NEGRO fig 3 1 fig 3 2 3 3 Verifique visualmente que ha colocado el portapilas del modo en que muestra la fotograf a fig 3 3 NOTA Verifique que los cabes est n bien ubicados para no da arlos al cerrar la puerta fig 3 3 EPE GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 8 MANUAL DE USUARIO NOTA INFORMACI N SOBRE LAS PILAS 1 Aseg rese de que las pilas est n colocadas correctamente observando las polaridades y C de las mismas como se indica en el producto 2 El uso de bater as recargables no es recomendado para esta m quina 3 No intent
6. GARANT A GUARANTEE Sello distribuidor Distributor Stamp Nota Para que la garant a sea v lida la copia de este documento debidamente cumplimentada debe ser remitida por el distribuidor dentro de los 20 d as siguientes a la fecha de compra a esta direcci n Note To make this guarantee valid the copy of this document must be completed and sent to the distributor within 20 days from the purchase date to the address below GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L Avda Marina 52 D Pol gono Industrial Can Calder n 08830 Sant Boi del Llobregat BARCELONA Espa a Telf 34 93 630 75 85 Fax 34 93 652 23 75 Si precisa asistencia t cnica rogamos consulten con el establecimiento distribuidor donde adquiri este producto Nuestro Servicio T cnico Central y nuestras DELEGACIONES REPRESENTACIONES le orientar n sobre la Red de Servicios T cnicos If you need technical assistance please consult with the distributor where you bought this product OUR AGENTS REPRESENTATIVES Central Technical Services will inform you regarding the Technical Service Network N DE SERIE M QUINA MACHINE MODELO MODEL FECHA DE COMPRA PURCHASEDATE COMPRADOR CUSTOMER DIRECCI N ADDRESS POBLACI N CITY TEL FONO PHONE MPRESCINDIBLE LA PRESENTACI N DE LA FACTURA DE COMPRA ORIGINAL PURCHASE MUST BE PRESENTED IN ORDER TO VALIDATE THE GUARANTEE IN VOICE DELEGACI
7. ONES REPRESENTACIONES AGENT REPRESENTATIVES GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L Av Marina 52 D Pol gono Industrial Can Calder n 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona ESPA A Tel 0034 93 630 75 85 Fax 0034 93 652 23 75 www codic com MANUAL DE USUARIO M QUINA VENDING 1 CANAL UNIVENDING GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L Av Marina 52 D Pol gono Industrial Can Calder n 08830 Sant Boi de Llobregat Barcelona ESPA A Tel 0034 93 630 75 85 Fax 0034 93 652 23 75 www codic com CARACTER STICAS T CNICAS CONDICIONES GENERALES La Empresa hace constar que la presente GARANT A es otorgada por la misma concreta y espec ficamente a favor del comprador que se menciona al dorso cubriendo el aparato relacionado durante 1 a o contado a partir de la fecha de su correspondiente compra por parte del usuario final bajo las condiciones que se expresan seguidamente A Sustituci n gratuita en los talleres de nuestros Servicios T cnicos Autorizados de cualquier componente averiado por eventual defecto de fabricaci n incluida la mano de obra necesaria para dicha sustituci n B La misma no incluye las instalaciones ni puestas en marcha as como tampoco la limpieza o sustituci n de piezas sometidas a desgaste natural piezas de mantenimiento o consumibles ni la reposici n o suministro de accesorios sueltos de tipo alguno C Los gastos de transporte del aparato y o despl
8. azamiento del t cnico quedan exclu dos de la presente GARANT A D En el caso de que la correspondiente aver a obedezca a uso indebido o a causas ajenas al normal uso del aparato si el mismo hubiese sido reparado o modificado por personas ajenas a nuestros Servicios T cnicos Autorizados si su n mero de serie no coincidiese con el rese ado al dorso de este escrito o si se comprobase que fue realmente vendido con anterioridad a la fecha rese ada en esta GARANT A el aparato en cuesti n quedar a autom ticamente exclu do de los beneficios de la misma En tales casos indefectiblemente la correspondiente reparaci n ser a con cargo E Es indispensable la presentaci n de esta GARANT A junto con la factura de compra debidamente cumplimentadas a nuestros Servicios T cnicos Autorizados en el momento de entregarles el aparato para su reparaci n GENERAL CONDITIONS The Company declares that the GUARANTEE uniquely covers the purchaser as named overleaf for the device for a period of one year period from date of purchase The cover extends to the following A Free repair in the workshops of our Authorised Technical Service for whatever damaged parts that is a result of manufacturing defects including the labour necessary for said repair B The above does not include installation or starting or either the cleaning or repair of parts due to natural wear and tear maintenance or consumable parts nor the replacement
9. del producto son correctos 3 Compruebe que los motores de arrastre trabajan correctamente EPE GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L
10. e anclaje se posicionen correctamente en el soporte fig 9 1 9 2 Termine de colocar correctamente el selector de monedas presion ndolo como indica la fotograf a si fuera necesario levante un poco la pestafia de pl stico para poder encajar totalmente el selector de monedas en su soporte fig 9 2 EPE GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 12 MANUAL DE USUARIO 8 Colocaci n de la etiqueta de devoluci n NOTA S lo cambiar si fuera necesario 8 1 El soporte del selector de monedas mec nico est situado en la tapa frontal interna de la m quina fig 8 1 8 2 Desatornille los dos tornillos superiores del soporte de monedas que sostiene tambi n el pulsador de devoluci n junto con el muelle y extraiga el pulsador de devoluci n tirando de l desde la parte frontal exterior de la tapa fig 8 2 fig 8 1 8 3 Cambie la etiqueta indicativa de devoluci n separando la tapeta protectora coloque nuevamente el conjunto del pulsador de devoluci n en la tapa frontal verifique que el pulsador encaje correctamente con el muelle y atornille los tornillos superiores del soporte del selector fig 8 3 fig 8 3 3 fig 8 3 1 es GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L MANUAL DE USUARIO 9 4 Carga de producto 4 1 La m quina ajusta autom ticamente la posici n correcta de las pestafias del motor de arrastre cuando se conecta
11. e recargar pilas del tipo no recargables 4 Evite provocar un cortocircuito en los contactos del compartimento de las pilas o en sus terminales 5 Cuando reemplace las pilas utilice equivalentes a las recomendadas 6 No mezcle pilas viejas con otras nuevas o de diferentes tipos 7 Utilice nicamente pilas de tipo equivalente a las recomendadas 8 No intente instalar adaptadores de corriente en la m quina Cualquier manipulaci n de la misma provocar la p rdida autom tica de la garant a de origen 9 Elimine o deseche las pilas agotadas con seguridad nunca las tire al fuego Trate este material como un residuo qu mico 10 Desinstale las pilas de la m quina cuando ste no vaya a ser utilizado en un largo tiempo 11 Peri dicamente examine la m quina por si existieran signos de dafio en alguno de sus componentes el ctricos y si lo hubiese no utilice la m quina hasta subsanar el da o es GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L MANUAL DE USUARIO 13 9 Colocaci n y extracci n del selector de monedas NOTA S lo cambiar si fuera necesario El selector dispone de 4 tetones de anclaje Antes de colocar el selector verifique que a palanca de devoluci n est colocada en la posici n correcta tetones de anclaje posici n incorrecta posici n correcta COLOCACI N DEL SELECTOR DE MONEDAS 9 1 Coloque el selector de monedas en el soporte vigilando que los 4 tetones d
12. ed oooooooocccccccooococccnnacocio p 5 AACONA CIONAMISNTO lt lt eere ote oreet p 7 Carga del producto ia ee ee aL c llle lll lls p 9 Puesta en marcha ooo p 10 Operativa de funcionamiento coc p 10 Soluciones a posibles aver aS ccoo p 11 Colocaci n de la etiqueta de devoluci n p 12 Colocaci n y extracci n del selector de monedas p 13 Gonexioriado CPU corocpo cc noe RAE a ies p 14 A E p 15 N de M p 16 ACCOSOTIOS merienda p 17 Herramientas para la instalaci n y mantenimiento de la m quina p 18 e GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L U8uounW 6 808 0 LE essensgeprH eljejsjemunez HAWD 39IAH3S 10ndoud Anl 2661 16 D3A LAW8 D33 92 68 9 n24g IWF Ui eouepioooe ul Apog 1uayoduo si 30 4835 LINGOYd ANL 1661 01 a1e0 ms 3ueunedeg 735 P9AJ9SQO IQ 01 SALY S9A123JIQ I2un0 1u amp Aaja1 IAYIQ MOJA UMOYS se JANIAI oui JO L OL ay eui ur perejndns se 19mposd aui uo paxijje eq ues Bunpeu 3 eu uonejejoep MUJJOJUO9 DY SE am se uonejuaunoop eojuyoa1 Ajessaoeu aui jo uonejedaJd 193v 391AH3S 19naoud ANL 40 Pog uoneoinia eui Aq Jaquinu 21626189 pauonuau a oqe aui YUM paseajas SI 1 ew Uone 39 AY3S 19naOHd ANL 40 asn eui UWAG 1ou SIOP uoneisene SIYL y ssejo 224 8 uedqns S1 ued u49 Ly S66L S 2Z099 N3 S66L S VOLGS N3 66L v v LOSS N3 L661 Z 1 1800S NF Spiepueis 35
13. eros superiores seg n se muestra en la fotograf a y s lo los tacos en los agujeros inferiores fig 2 3 2 4 A continuaci n cuelgue la m quina de la pared en los tornillos superiores Seguidamente abra la m quina fig 2 4 2 5 Coloque los tacos de expansi n en los 2 agujeros centrales as como los tornillos y arandelas en los 2 agujeros inferiores y enrosque fuertemente para asegurar un perfecto anclaje fig 2 5 fig 24 fig 25 1 18252 ese GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L MANUAL DE USUARIO 15 11 Despiece 01 Banderola 15 02 Boca de salida de monedas 16 03 Led m quina operativa 17 04 Muelle 18 05 Pulsador rojo de devoluci n 19 06 Boca de entrada 20 07 Cerradura de seguridad 21 08 Puerta frontal 22 09 Goma portapilas 23 10 Portapilas 24 11 Soporte micro cierre 25 12 Soporte selector monedas 26 13 Gu a producto 27 14 Microinterruptor puerta cerrada 28 RN ue Tuerca bomb n Peso Omega pared Tornillo cerradura CPU de control Electroim n Soporte electroim n Microinterruptor monedas Gu a salida producto Motor expulsor Soporte motor Rampa ca da del producto Caj n monedas Selector mec nico 13 14 15 6 17 D o AA a 3 o sl le 20 2 Y amp amp Gc 28 27 GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 14 M
14. or refitting of supplied accessories of any kind C The costs of transporting the product and or displacement of a technician are excluded from this GUARANTEE D In the case that the corresponding damage is a result of misuse or intervention by a non authorised person if it has been repaired by a non authorized service dealer other than our Authorised Technical Services or if your serial number does not coincide with that described overleaf or if it is proved that the machine was sold before the date stated in this guarantee the device in question will remain automatically excluded from the benefits of this guarantee In this cases the corresponding repair will be invoiced E The presentation of this guarantee together with the completed purchase invoice should be delivered to our Authorized Technical Services when the device is presented for repair Chapa de 2 mm Totalmente met lica anti vand lica Luz indicadora de servicio ave tubular de seguridad anti taladro ectr nica digital lt arant a de un a o edidas de la m quina Q9 00 NI Or OT EU NA 1 columna de distribuci n del producto con capacidad de 20 cajas L E Alimentaci n mediante 8 pilas alcalinas LR 14 de 1 5V G Alto 478 mm Fondo 125 mm Ancho 240 mm Peso 6 kg NDICE O 0 ANA Q Ci Pp CO N gt EC Do E qx 2X Aa 0 N O Desembalaje de la m quina occ p 4 Preparaci n para anclaje a par
15. tentamente este manual antes de la puesta en marcha de la m quina Aseg rese que el portapilas est bien conectado y las pilas alcalinas en la posici n correcta 14 1 Conjunto de destornilladores 14 2 Taladro broca n y 10 El fabricante se reserva el derecho de aplicar las modificaciones oportunas sin previo aviso con el objetivo de conseguir mejorar las especificaciones dise o y promoci n de la M quina Vending A pesar de tomar todas las medidas posibles para asegurar la exactitud del manual este puede contener errores y no debe considerarse como un documento vinculante en cuanto a las especificaciones actuales 14 4 Conjunto vasos hexagonales T No se asume responsabilidad por los errores de imprenta en los datos del manual 14 3 Llave bomb n del n 21 y 23 Esta m quina ha sido dise ada para ser instalada y utilizada nicamente en recintos cerrados 14 5 Volt metro gt DIVISION VENDING QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCI N TOTAL O PARCIAL SIN LA AUTORIZACION ESCRITA DE DIVISION VENDING ese GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L GLOBAL AUTOMATIC CONSTRUCTIONS S L 4 MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Desembalaje de la m quina Compruebe que los siguientes elementos se incluyan en el embalaje con la m quina 1 1 Llaves de apertura fig 1 1 1 2 Conjunto tortiller
Download Pdf Manuals
Related Search