Manual de usuario
Contents
1. Axi u Abnamal 1382881_10151797412854370_1847923444 n jpg 1459267_10151797416959370_336988964_n pg gt U le ku Waxa U junkwenelkaleklabil Ver mi galeria Imagen 40 Guardar lbum Ver album Para ver un lbum propio se elige la opci n que se indica en la imagen Esta opci n est disponible para usuarios registrados y colaboradores ka k adhba i walekiab ka meta walwkial Imagen 41 Ver lbum 35 Se selecciona cualquier imagen del lbum para poder hacer comentarios Caro December 16 2013 3 22 pm En el centro ceremonial n_n Imagen 42 Comentar imagen 36 Mis galerias Esta seccion se encuentra disponible para usuarios registrados y colaboradores en ella se muestran todas las imagenes que dicho usuario ha subido Ya sea que se encuentren dentro de un lbum o sin clasificar ka T i waleklab ka meta i walwklak dhayom waleklab gt U Junkwenel Waleklabil Mis Galerias Kin clasificar Ka Abna Yan 1 Waleklab Hola Juntaj Tancanhuitz Jayki December 13 2013 11 50 am Ka Abna Yan 1 Waleklab Ka Pakuw axe xi Junkwenelwaleklab 1 de 1 Imagen 43 Mis galerias 37 Subir textos Los usuarios registrados y colaboradores pueden subir textos en tenek para que sean de acceso p blico privado o se pueden enviar para ser sometidos a validaci n y se decida si forman parte del acervo ma Nenek Axinan tt Eyendhomtalab Q gt Alimtala2. Imagen 25 Audio privado Se muestra la lista de audios de este tipo en este caso el usuario no tiene archivos de audio privados ka k adhba i audio ka meta i audio Kanilab ax u abnamal U Registros Imagen 26 Lista audios privados Audio de acervo Los audios de acervo son aquellos que han sido validados por los usuarios colaboradores Estan disponibles para usuarios visitantes registrados y colaboradores ka k adhba i audio IKa nilab Wejladh Kanilab Imagen 27 Consultar audios de acervo 18 Aparece la lista con los audios del acervo ka k adhba i audio ka meta i audio Kanilab El alegre mp3 Aa El apasionado mp3 El caballito mp3 El canario mp3 El canario mp3 El canario Xochipitz huatl mp3 El comanche mp3 El desterrado mp3 El gusto mp3 El hidaleuense mp3 1 de 4f Imagen 28 Audios de acervo 19 Al seleccionar un archivo de audio para ser reproducido se muestran los detalles Nombre descripcion ka k adhba i audio ka meta i audio K anilab El alegre mp3 El apasionado mp3 El caballito mp3 El canario mp3 El canario mp3 El canario Xochipitz huatl mp3 El comanche mp3 el El desterrado mp3 Bij El desterrado mp3 Jantoj Donado por el Programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca Janey El contenido ha sido donado solo para divulgacion sin fines comerciales El gusto mp3 El hidaleuense mp3 1 de 4P Im
3. Z gt U okox uwil gt ka dhucha a perfil gt ka ts ejka a ok ox walekla gt U Junkuwal mmm H gt Ka Kaniy a Juntal t ojnal gt dhayom olchixtalab E D gt Exlowal a dhayom olchixtalab eleb be B p gt Ka kaniy ka duchan to y Eyendhomtalab S gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kale Imagen 73 Invitar colaboradores 59 Al seleccionar esta opci n se muestra un formulario para buscar al usuario que se desea invitar mediante su direcci n de correo electr nico EI UO o KA KANIY YAN TOJNAL ABAL TOLMIYAL TEJE Ka Aly Xowe Buk udh Kaw rosanvg_ 25 hotmail com Ka Imagen 74 Enviar invitaci n Se muestra un mensaje que indica que la invitaci n ha sido enviada Mensaje de la p gina www nenek mx Se ha enviado la invitacion Aceptar Imagen 75 Invitaci n enviada 60 Participar como colaborador Cuando un usuario registrado ha recibido una invitacion para ser colaborador esta se muestra con una notificacion del lado superior derecho de la pagina Tata antyej ka uluw NENEK ALWA ULEL CARO e CH 2 gt Bij Carolina Coronado Castro Buk u wil Buk udh Kaw ccc_9001 hotmail com Dhuchlabil Abnadhtalab Ajibtalab Imagen 76 Invitacion 61 Al dar clic en esta notificacion aparece un mensaje indicando que ha sido invitado a colaborar en Nenek esta invitacion se puede aceptar o ignorar www nenek m
4. Jayki 03 May 2012 10 15 54 03 May 2012 11 44 47 03 May 2012 12 10 35 07 Jun 2012 10 09 04 07 Jun 2012 10 09 19 19 Jun 2012 12 36 26 07 Jun 2012 10 09 34 07 Jun 2012 11 04 49 07 Jun 2012 11 05 04 08 Jun 2012 11 27 18 08 Jun 2012 20 51 58 08 Jun 2012 20 53 15 08 Jun 2012 20 54 01 23 Jun 2012 09 30 29 29 Jun 2012 21 39 35 08 Jun 2012 20 56 49 10 Jun 2012 22 59 27 18 Jun 2012 21 57 13 18 Jun 2012 22 20 30 18 Jun 2012 22 26 29 18 Jun 2012 23 12 50 19 Jun 2012 12 15 35 02 Jul 2012 09 58 20 04 Jul 2012 16 06 23 24 Jan 2013 13 08 50 24 Jan 2013 13 27 58 14 Jun 2013 10 50 15 14 Jun 2013 10 50 46 11 Jul 2013 23 13 29 ln tujtal ge U junkudh tojnal EY Jita wawa Bg Hola Copyright 2010 2013 Adaptivez Todos los derechos reservados Politica de privacidad Terminos de uso Imagen 3 Textos enviados Tata anive ka uluw NENEK KA DHUCHA Buk udh kaw Ts inat japixtalab kit dhuchan A ukchiy a ts inat japixtalabil ULTIMOS COMENTARIOS joseluig ti watey 15 a Diciembre u kwajiy ti Universidad de Helsinki Finlandia ani i tejwa medha an tojlab xi i tajal ti www nenek mx kwajiy a Jesus Carretero P rez Exobchix ti Universidad Carlos III de Madrid ani a Jos Luis Gonz lez Exobchix ti Instituto Tecnologico ti Ciudad Valles ani in olna an kaw de la tradicion oral al internet axe jats jantini an tilmats xo u awil ka taja ti internet axe xi ajib
5. SEP D Institutos Te cnol gicos DIRECCI N GENERAL DE EDUCACI N SUPERIOR TECNOL GICA INSTITUTO TECNOL GICO DE CD VALLES MANUAL DE USUARIO NENEK ECAD Esquema Constructor de Acervo Digital ECAD en lenguas Ind genas Ingenier a en Sistemas Computacionales IRVING OSORNIO SALDA A 09690485 ROSA NALLELI VIDALES GUERRERO 09690106 JANETH CAROLINA CORONADO CASTRO 09690055 ASESOR INTERNO ASESOR EXTERNO M A E DALIA ROSARIO HERN NDEZ L PEZ Dra ANUSCHKA JOHANNA VAN T HOOFT RSGC 589 2012 07 06 a 2015 07 06 d x iF Hirra Av Carr Al Ingenio Plan de Ayala km 2 Col Vista Hermosa Cd Valles S L P pS i C P 79010 Tels 01 481 381 20 44 y 381 46 05 Fax Ext 124 e mail dir_itvalles dgest gob mx P gina Web www itcdvalles edu mx Indice If 1 NOBIS tia 2 Recuperar G eT ge E PACA on UE a 7 Entrar Como D a T 10 te EE 14 SCI WV O sanas 15 Consultar AUS ee 17 A dio PUDO E 17 AUdIO DE IVACO E 18 lee e EE 18 VICO AAA AAA A AAA er ee eee ee eee rene 21 elei tee WEEN 22 MWCO SOS E NO ace ia ce ae aa eae aac week ence ee cave ae eee eee i ees 23 Videosqdeacceso DUDINC Or io US 24 VIAC OS EE 24 Tare DE S EIEEE N EEEE E aa 25 lA E EA EE Oo OE o E 26 Verim aee Nes le e EE 27 Ver ima scenes le k EE 30 ESPAI NEE 33 HE EE 35 MiS galeria EE 37 SUECO AA AAA ARA Ai lidia 38 Vertextos que nan sido coOMpartdOs ee i tele aLOLa 40 Validar COMEN dO it tar a dd a 43 Validar EE EE 44 Waar A e y O O 45
6. Validar A od 46 Vahdoar ele a Ale 47 NY INCL WICC OS EE 47 SUbIFun a ocu mento EUR ein EE 48 ET geld NEE 50 ACMA e Ra 53 Ver caso de estu AAA A A EOP En AE PT re 55 Jain TER EE 57 iia ee Fel eco acto o een ee reer A cn en te ne ne nn ee ee ee ee eee ee eon 59 PAI UIC ID Al como TTT aaa 61 11 Ingresar a Nenek La plataforma Nenek esta ubicada en la siguiente direccion en internet nenek mx La imagen muestra la pagina principal NENEK In Tujtal Co Tenek LejkixKaw KaAliyw S Lal SHOWA Nenek y o Y e LEJKIX KAW TENEK ANI LAB C IMAGENES Y eg 6 a Ye S A N Lejkix Kaw Corrector Ortografico Multimedia Ka met a tin kwentaj Ka met a tin kwentaj Ka met a tin kwentaj O 2013 Nenek Inc Terminos Condiciones Dise ador Imagen 1 P gina principal de nenek mx Registrarse Al dar click en el ultimo boton del menu principal se despliegan una serie de opciones video imagenes audio textos enviados corpus seleccionar cualquiera de ellas para ir ala secci n de contenidos y acervo NENEK In Tujtal CoTenek es KaAliy Ejel Waleklab Waleklab K anilab PIL JANT OJ Dhuchlab Dhuchadh uw ani t ojlabchik id ONE Imagen 2 Men principal Nenek En este caso se seleccion ver textos enviados Dhuchlab en el lado superior derecho aparece un formulario para entrar como usuario gt Lejkix kaw Tenek Weladhtalab gt Lejkix kaw Nahuatl gt CO Tenek
7. Waleklab dhuchadh kaw subir corpus tenek subir caso de estudio tu tolmiy ki takuy Ka ela an tenek gt Welaxtal a Lal D di m gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 18 Aplicaciones usuario colaborador 13 Audio Se encuentra dentro de la secci n de aplicaciones Cuenta con dos funciones e Subir audio e Consultar archivos de audio disponibles en el acceso p blico privado y de acervo JA Nenek Axi nana tt Eyendhomtalab Q gt Alimtalab 0 gt Kanilab Ciel Waleklab Eg gt waleklab fq gt Ka abna an dhuchadh kav gt dhuchadh kaw axe u abnamal dy gt UWelaxtal S gt corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kale Imagen 19 Audio 14 Subir audio Esta opcion se encuentra disponible para usuarios registrados y usuarios colaboradores Se despliega el formulario para subir un archivo de audio E ka K adhba i audio ka me a i audio IKa nilab C Ka abna jun 1 Kanilab Seleccionar archivo No se ha seleccionado ning n archivo Jantini Ka takuy el Bij ti Tenek Bij ti Lab Kal Jayki ti Tajan Janto in Ey In Bij jita xi u kalel ti Kanilab ani janto in tajal 255 Junchik Kaw Ka Abna an Ka niat Imagen 20 Formulario para subir archivo de audio 15 Dentro de este formulario se llenan los campos necesarios para subir el archivo e Seleccionar un archivo de audio Seleccionar archiv
8. gt Ver Estudio del Caso gt Corpus tenek B scanos en Facebook Nenek Ce Y Me gusta Te gusta BE esto Atiy 971 personas mas les gusta Nenek TU ALIY TI HOE KA WAXA ANE XI UW K AL ojo Bij AN JALAM ts asudh kaw AN JUTS UL WITS AN TIW AN TIW AN KWIT L ANI AN TS IK ACH AN TIW TI KIN EXTLA JITA NANA TI KIN EXTLA JITA NANA LABTOMIB AJTINTALAB LABTOMIB AJTINTALAB LABTOMIB AJTINTALAB AN AT EM MOKOK WITS ajumtal TI KIN EXLA JITA NANA Te AW K UDH KAW AN UDHU AN AB AN OLOM KWENCH LAB PAXK IDH TAMNA U CHUDHEL AN BICHIM ANI AN PAKAX EL CABALLO Y LA VACA an pajablab publico luisillo tujtalaab tujtalaab AJUM ANI DHUCHUM TI TENEK KAW Bij ti tenek EL GUAJOLOTE trabalenguas COLIBRI EL AGUILA EL AGUILA EL MUCHACHO Y LA MUCHACHA EL AGUILA ADIVINANSAS ADIVINANSAS HIMNO NACIONAL HIMNO NACIONAL HIMNO NACIONAL LA SAL FLOR DE MOCOQUE n meros ADIVINA QUIEN SOY TRABALENGUAS EL CHANGO LA LLUVIA EL PUERCO AN KOY ANI AN ITS AMAL EL CONEJO Y EL VENADO Comunidad Tapada CUANDO AMANECE los zapatos publico luisillo inicio inicio AJUM ANI DHUCHUM TI TENEK KAW In Abna ISC2012 carrillo_105 LENIN LENIN lucy LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN LENIN 1SC2012 1SC2012 Luisito Luisito benito Robles benito Robles nenek dhuchum toa ORC S Dhuchadh Kaw xi Takudh Wejladh
9. se puede votar a favor o en contra de un texto y hacer comentarios sobre el dhuchadh Kaw Wale klab K anilab Ciel waleklab LuisFlores 05 Mar 2013 11 30 51 Titulo en espanol Mis Abuelos Titulo en tenek u mam ani u ach Categoria Narraciones in tilal u mim abal u mam ani u ach lej tojnalchik Jaja chik lej tsejwantalakchik ani in ko oy yan i tsakam ani axe chik ni jayk7 jilkon Kal i jayil patal labkiyat in tsejkalakchik ti bakan idhidh xaludh k al an 0x0 ani an te tey itadh anve lej Kapalakchik an dhuyu an tsiw an Kalam ani an tsanakw yab jayk1 in kibalak an its kwitsadh ti tsajib an kapej lej kujuw tin ts ejkalakchik kom in tsimayal kal an tinom ani patal an te enel lej kujuw kom in tek dhalak ti joldhT ani al i pach xi tsejkadh k al i anam antsana u kw ajilak u ach ani u mam 94 G0 otoniel907 15 Mar 2013 16 44 28 A buena narracion Luisito 15 Mar 2013 16 45 47 gt Ka toktsiy axe xi jaub Imagen 51 Validar texto 45 Validar imagenes En la validacion de una imagen se muestran los detalles de ella titulo en tenek titulo en espanol autor lugar descripcion Se puede votar a favor o en contra y hacer comentarios marianacyv AN Titulo en tenek abuela CH Titulo en espa ol abuela w Autor Lugar Tamaletom Tancanhuitz Descripcion Una de las mujeres mayores de la comunidad espera sentada a la junta afuera de la capilla La fotografia fue tomada el juev
10. Evento jats an 17 ropean Maya Conference ani tajan ti 9 ma ti 15 a Diciembre ti tamub 2012 in bijna an metodo axi i exlal o 1 tsalpayal abal i exlal tin kwentaj an mayas 14 02 13 09 45 51 lvanG haciendo tarea 8 20 02 13 20 38 11 are kamatik mia 20 03 12 12 47 03 1SC2012 26 03 12 15 28 40 Notificaciones Nenek El usuario Sol Leo a compartido un texto 08 04 12 17 30 16 Notificaciones Nenek El usuario Sol Leo a compartido un texto 08 04 12 17 35 11 Luisito junil te y no tengo mas que un amigo 15 03 12 13 57 48 zero nenekchik ta yanel jajaja 21 03 12 17 31 37 Luisito xo i tsabiy an ataj exobintal b ti akich mom 19 02 13 09 46 13 Solp Hola 27 09 10 18 20 32 En la parte inferior del formulario se muestran las opciones para registrarse o recuperar contrasena dar click en kit dhuchan para registrarse KA DHUCHA A ukchiy a ts inat japixtalabil Imagen 4 Formulario de entrada Al elegir esta opcion se muestran los campos necesarios para ingresar los datos personales requeridos en el registro KIT DHUCHAN TEJE In bijil an eyindhom a z A Z 0 9 _ Ts inat japixtalab a z A 7 0 9 _ Ka tsab dhucha a ts inat japixtalab Buk udh kau ej til cchp org ms Bijlab s Ka al ok tal a bij Tsabchil ok tal a bij Sexo Uxum Watsintal Kichaj e It s Le Tamub Pejach juntit Kuajil M xico E yab ka dhaya Imagen 5 Formulario de reg
11. Francisca Perez Hernandez idioma tenek Lugar de realizacion Mexico D F GE Ano de realizacion 2004 chudh l Editorial CONACULTA e Paginas 128 Corpus Religioso Imagen 61 Vista previa de un documento 51 Al dar clic en los detalles del documento se muestra el archivo en formato flash para su lectura O 1 128 An alab l chudh l Bello amanecer Comunidad de San Mart n Tam apats Akich Mom S L P gt 9900 Url del documento http www culturaspopulareseindigenas _gob_mx cp pdf bello_amanecer pdf Imagen 63 Visualizaci n de un documento 9 AN T NEK K W Ni jayk i yab u tal l an k w ni jayk i yab u tal l an tsalap Ets ey waats i kaw ets ey wa ats jant oj ki uluw Ets ey waats i tsalap etsey wa ats jant oj ki tila Expidh in le an pulik kulbetalab abal ki t ila Kal an alabel kaw patal jawa i Ko oval ti pulik tsalapil 1128 Y DII LA LENGUA T NEK Nunca se acaba la palabra nunca se acaba el conocimiento Sempre hay palabra siempre hay algo que decir Sempre hay conocimiento siempre hay algo que recordar Solamente se necesita la gran alegr a para recordar con hermosas palabras todo lo que tenemos en la gran sabidur a Juan Bautista M ndez Rosa Url del documento http www culturaspopulareseindigenas gob mx cp pdf bello_amanecer pdf Imagen 64 Visualizaci n de un documento 52 Actu
12. Nueva carpeta TreeStore Han descargado un archivo 10 12 2013 Imagen 11 Correo no deseado En el mensaje recibido se muestra la contrase a Recuperacion de su Clave de Nenek Nenek notificaciones nenek mx Agregar a contactos 02 26 p m Para ccc_9001 hotmail com a De Nenek notificaciones nenek mx Microsoft SmartScreen ha clasificado este mensaje como correo no deseado Enviado viernes 13 de diciembre de 2013 02 26 27 p m Para ccc_9001 hotmail com Microsoft SmartScreen ha marcado este mensaje como correo no deseado y lo eliminar despu s de diez d as Un momento es seguro Recuperaci n de contrase a Recibimos su petici n de recuperaci n de contrase a Caro su Conta carOlina Accede en http www nenek mx con el correo Electr nico y la Contrase a Atenci n Las bases de datos de nenek se almacena para uso exclusivo de las personas que lo usan y sin fines de divulgaci n o utilizaci n comercial Imagen 12 Contrase a Es preferible indicar que el remitente del mensaje es seguro para que los correos recibidos posteriormente se vayan a la bandeja de entrada Recuperacion de su Clave de Nenek Nenek notificaciones nenek mx Agregar a contactos 02 26 p m Para ccc 9001 hotmail com a De Nenek notificaciones nenek mx Microsoft SmartScreen ha clasificado este mensaje como correo no deseado Enviado viernes 13 de diciembre de 2013 02 26 27 p m Para ccc_9001 hotmail com Microsoft Smar
13. adhba i waleklab dhayom waleklab Japidh Takudh Imagen 42 Consultar imagenes del acervo Se muestran las im genes que forman parte del acervo ka K adhba i waleklab ka mera i walwklak dhayom walekiab v Jun Kwenel Waleklab axi Takudh Imagenes compartidas K N d Eventos Nenek Lugar jutaj kij Fecha February 18 2013 12 15 pm K d L Verne y cobach Lugar Akichmon Fecha February 19 2013 9 49 am y jj D Dia Internacional de la lengua materna Lugar ITCV Fecha February 21 2013 11 51 am d Verse D comunidad tenek Lugar San Luis Potosi Fecha March 21 2012 4 16 pm X l H D Imagen 43 Imagenes del acervo 30 Se selecciona el lbum que se quiera ver en este caso fue Comunidad tenek Jun Kwenel Waleklab Wichiy In Bij an Jun Kwenel Waleklab comunidad tenek In Abna March 21 2012 4 17 pm 1 de 8 P Imagen 44 lbum de acervo comunidad t nek 31 Jun Kwenel Waleklab Wichiy In Bij an Jun Kwenel Waleklab comunidad tenek In Abna March 21 2012 4 19 pm n 2 de 8 P Imagen 45 lbum de acervo comunidad T nek 32 Crear album Los usuarios registrados y colaboradores tienen disponible la opcion de crear un album fotografico ka K adhba i walekiab ka meta i walwklah ka tsejka i it dhayom waleklab Creer lbum Imagen 46 Crear album Para crear un albu
14. el documento que debe estar en formato flash swf y se da clic en subir Subir un Documento flash Titulo Autor es Lugar de Realizaci n A o de Realizaci n Editorial Corpus Url P ginas Idioma Seleccione le selecciona un documento swf a eleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo subir Imagen 57 Detalles del documento a subir 49 Ver corpus La consulta de los documentos que forman parte del corpus esta disponible para usuarios visitantes registrados y colaboradores MINENEK N gt Lejkix kaw Tenek tt Weladhtalab Q gt Lejkix kaw Nahuatl gt 5 gt CO Tenek gt Ver Estudio del Caso al gt Corpus tenek Imagen 58 Ver corpus Se puede realizar la b squeda de acuerdo al nombre o puede elegirse ver la lista de todos los documentos LITE Documentos de Acervo con fines Divulgativos gt Tod os los do bello amanecer Imagen 59 Buscar documento 50 Se muestra la lista de documentos que coinciden con la busqueda ONA OFE Bs Documentos de Acervo con fines Divulgativos buscar titulo del documento Bello aman ecer Bello amanecer Todos los documentos Imagen 60 Resultados b squeda Al seleccionarlo se ven los detalles titulo autos idioma lugar de realizaci n a o editorial p ginas categor a del documento Titulo Bello amanecer Autor es Juan Bautista M ndez Rosa
15. habilitado el modulo para validacion de contenido dentro de la secci n de aplicaciones Los contenidos que est n sujetos a validaci n son e Palabras e Textos e Im genes e Audios e Videos SE Nenek AYI nana i Eyendhomtalab gt Alimtalab gt Kanilab gt Ejel waleklab gt Waleklab gt dhuchadh kaw gt subir corpus tenek gt tu tolmiy ki takuy gt Ka ela an tenek gt Q Ka Lal D D gt subir caso de estudio D de Welaxtal E gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 49 Validar contenido 43 Validar palabras En esta secci n los usuarios colaboradores dan su voto a favor o en contra de una palabra Tambi n pueden comentar para hacer observaciones dhuchadh Kaw Waleklab K anilab Ciel waleklab Luisito PALABRA EN TENEK Jot ts PALABRA EN ESPA OL Axila EJEMPLO EN TENEK U jotots lej niwiwil EJEMPLO EN ESPA OL Mi axila huele bien SIGNIFICADO TENER A jotots pel jun pejach a iniktal xi kwajat alal jutaj u tamkunal a Okob ani a Punuk SIGNIFICADO ESPA OL La axila o sobaco o sopo es la zona del cuerpo humano que se encuentra debajo de la uni n entre el hombro y el brazo CATEGORIA Cosas ebe i QU otoniel907 24 Oct 2013 19 54 03 Esta palabra debe estar en la categoria de anatomia gt Ka toktsiy axe xi jaub 44 Imagen 50 Validar palabra Validar texto Al igual que con las palabras
16. Waxa 07 Jun 2012 Ka 11 05 04 Waxa 08 Jun 2012 Ka 11 27 18 Waxa 08 Jun 2012 Ka 20 51 58 Waxa 08 Jun 2012 Ka 20 53 15 Waxa 08 Jun 2012 Ka 20 54 01 Waxa 23 Jun 2012 Ka 09 30 29 Waxa 29 Jun 2012 Ka 21 39 35 Waxa 08 Jun 2012 Ka 20 56 49 Waxa 10 Jun 2012 Ka 22 59 47 Waxa 18 Jun 2012 Ka 21 57 13 Waxa 18 Jun 2012 Ka 22 20 30 Waxa 18 Jun 2012 Ka 22 26 29 Waxa 18 Jun 2012 Ka 23 12 50 Waxa 19 Jun 2012 Ka 12 15 35 Waxa 02 Jul 2012 Ka 09 58 20 Waxa 04 Jul 2012 Ka 16 06 23 Waxa 24 Jan 2013 Ka 13 08 50 Waxa 24 Jan 2013 Ka 13 77 58 Waxa 14 Jun 2013 Ka 10 50 15 Waxa 14 Jun 2013 Ka 10 50 46 Waxa 11 Jul 2013 Ka 23 13 29 Waxa 41 Esto muestra el texto compartido f OQ An kaw axi u abnamal In Bij Janto dhaj in ey COLIBRI AN JUTSUL WITS AN JUTS UL WITS Ajatlab Te chik kit chich t chik kit chich te chik kit chich te just ul wits Te chik kit chich te wa ats an wits wa ats an tsi im wa ats an k apnel Te chik kit chich je wa ats an wits wa ats lej yan wa ats manunul Wa ats jayej an wits lej tsakninil lej dhakninil lej alab l Jaxtam kit chich te chik kit chich ka aliy an tsi im ka aliy an k apnel Te chik kit chich te chik kit chich te chik kit chich re just ul wits Ti tsabchik k elab ka ajatnal tsabil Ani axe u ajatnab k al in k anilabil an juts ul wits Imagen 48 Consultar un texto compartido 42 Validar contenido Los usuarios colaboradores tienen
17. agen 29 Reproducci n audios acervo 20 Video Se encuentra dentro de la secci n de aplicaciones Las opciones con que cuenta son e Subir videos e Ver videos del acervo e Ver videos publicos privados MINENEK ma Nenek Axi nana i Eyendhomtalab Alimtalab gt gt Kanab gt waleklab gt Ka abna an dhuchadh kaw Q O gt Ejel Waleklab Lal D gt dhuchadh kaw axe u abnamal dy gt U Welaxtal E gt corpus tenek gt Caso Estudio gt gt Kit Kale Imagen 30 Secci n video 21 Subir video Esta opci n se encuentra disponible para usuarios registrados y colaboradores al elegirla se despliega un formulario en el que se tienen que especificar los detalles del video a subir e Nombre espa ol e Nombre en tenek e Autor e G nero e Lugar y a o de realizaci n e Descripci n e Tipo p blico privado acervo Se selecciona el video y se oprime Ka Abna para subirlo Takudh Ejel Wajeklab ka meta ivideo Ka abna Juni Eel Waleklab Subir Video In Bij ti Lab In Bij ti T nek In Kal Janto in Ey Juntaj ani Jayk ti Tajan Janey In Bij jita xi u kalel ti Del Waleklab ani janto in tajal Jantini Ka takuy E Ka Aliy jun i ek Ta Seleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo mb Ka Abna Imagen 31 Subir video 22 Videos de acervo En esta secci n se encuentran los videos que han sido aprobados por lo
18. alizar caso de estudio Los usuarios colaboradores son los encargados de actualizar el caso de estudio Para ello tienen habilitada esta opcion dentro de la seccion de aplicaciones be Nenek fi Axi nana tt Eyendhomtalab gt Alimtalab Kanab Ejel waleklab gt Waleklab gt dhuchadh kaw Na W mr subir corpus tenek subir caso de estudio W tu tolmiy ki takuy Ka ela an tenek gt Welaxtal W WE ONE m gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kale Imagen 65 Subir caso de estudio 53 se selecciona el documento del caso de estudio que debe estar en formato flash swf y se da clic en subir A BI UU Q oO Subir un Documento flash Selecciona un documento Seleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo Imagen 66 Actualizar caso de estudio 54 Ver caso de estudio La consulta del caso de estudio esta disponible para usuarios visitantes registrados y colaboradores MNENEK LJ gt Lejkix kaw Tenek Weladhtalab LJ gt Lejkix kaw Nahuatl E gt CO Tenek gt gt Ver Estudio del Caso S gt Corpus tenek Imagen 67 Ver caso de estudio Al elegir esta opci n se muestra el documento con el caso de estudio en formato flash a 1 117 Q EE Caso de estudio Los resultados de este estudio se dividen en dos secciones e Producci n digital Incluye blogs diccionarios en l nea y p ginas Web e Textos en l nea Incluye una colecc
19. aw gt Ka Abna Axe x Imagen 37 Subir imagen Walekla 26 Ver imagenes publicas Las imagenes publicas se encuentran disponibles para ser vistas por cualquier tipo de usuario visitante registrado colaborador ka k adhba i waleklab dhayom waleklab h Imagen 38 Consultar imagenes publicas Se muestran todas las imagenes que estan en el acceso publico ka K adhba i waleklab ka meta i walwklah dhayom waleklab h Jun Kwenel Waleklab ac Takudh Imagenes compartidas Tanlajas Lugar Tanlajas Fecha April 19 2013 2 42 pm Hola Lugar Tancanhuitz Fecha December 13 2013 11 50 am visita a cobach Lugar Aquismon Fecha February 1 2013 2 32 pm A Imagen 39 Imagenes publicas 27 Se elige el lbum que se quiera ver en este caso fue visita a cobach tona ORE D Jun Kwenel Waleklab Wichi In Bij an Jun Kwenel Waleklab visita a cobac In Abna February 1 2013 2 34 pm 4 3 de 5 P Imagen 40 Ver lbum p blico 28 AONA ORAE D Jun Kwenel Waleklab Wichi In Bij an Jun Kwenel Waleklab visita a cobac In Abna February 1 2013 2 36 pm z A 5de5 Imagen 41 Ver lbum p blico 29 Ver imagenes de acervo Las imagenes del acervo son aquellas que han sido validadas por los colaboradores y se encuentran disponibles para ser vistas por los usuarios visitantes registrados y colaboradores ka k
20. aw xi Takudh Wejladh Ku Waxa u dhuchlabil axi u abnamal Bij Bij ti tenek In Abna AN JALAM EL GUAJOLOTE 1502012 tsasudh k w trabalenguas carrillo_105 AN JUTS UL WITS COLIBRI LENIN AN TIW EL AGUILA AN TIW EL AGUILA AN KW ITOL ANI AN TS IK EL MUC HACHO Y LA LENIN ACH MUCHACHA AN TIW EL AGUILA TI KIN EXTLA JITA NANA ADIVINANSAS TI KIN EXTLA JITA NANA ADIVINANSAS LABTOMIE AJTINTALAB HIMNO NACIONAL lucy LABTOMIB AJTINTAL B HIMNO NACIONAL LENIN LABTOMIB AJTINTALAB HIMNO NACIONAL LENIN AN AT EM LA SAL LENIN MOKOK WITS FLOR DE MOCOQUE LENIN ajumtal n meros LENIN TI KIN ESA JITA NANA ADIVINA QUIEN SOY LENIN TS AW K UDH KAW TRABALENGUAS LENIN AN UDHU EL CHANGO LENIN AN AB LA LLUVIA LENIN AN OLOM EL PUERCO LENIN AN KOY ANI AN ITS ANAL EL CONEJO Y EL VENADO LENIN KWENCHALAB PAXK IDH Comunidad Tapada LENIN TAMNA U CHUDHEL CUANDO AMANECE 1502012 AN BICHIM ANI AN PARAX EL CABALLO Y LA VACA amp C2012 an pajablab los zapatos Luisito publico luisillo publico luisillo Luisito tujtalaab inicio benito Robles tujtalaab inicio benito Robles AJUM ANI DHUCHUM TI AJUM ANI DHUCHUM TI nenek TENEK KAW TENEK KAW dhuchum Imagen 47 Textos que han sido compartidos Jayki Ka Waxa 03 May 2012 Ka 10 15 54 Waxa 03 May 2012 Ka 11 44 47 Waxa 03 Ma l Ka 12721025 Waxa 07 Jun 2012 Ka 10 09 04 Waxa 07 Jun 2012 Ka 10 09 19 Waxa 19 Jun 2012 Ka 12 36 26 Waxa o07 Jun 2012 Ka 10 09 34 Waxa 07 Jun 2012 Ka 11 04 49
21. b gt Kanilab gt Ejel Waleklab gt waleklab mr gt Ka abna an dhuchadh kaw 5 gt dhuchadh kaw axe u abn amal dy gt U Welaxtal E gt corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 44 Subir textos 38 Al elegir esta opci n se despliega un formulario en el que es necesario llenar los siguientes campos e T tulo en espa ol e T tulo en tenek e Categor a e Tipo de acceso al que se desea que pertenezca p blico privado acervo e Texto Se oprime el bot n Ka Abna para enviar el texto U le ku waxa an dhuchlab axi u abnamal ka k adhba an dhuchlab In Bij ti Lab In Bij ti Tenek Jantin Ka Takuy e Jantin Ka Takuy Ka Dhuchaj Xowe E gt Ka Annal Ne s ka ejtow ka Abna jun i dhuchlab uw ti pdf Imagen 45 Formulario para enviar textos 39 Ver textos que han sido compartidos Cualquier tipo de usuario visitante registrado colaborador tiene acceso a la consulta de los textos que se han compartido BREMER BM Nenek Axi nana 14 Eyendhomtalab gt W HE G D gt G gt Alimtalab Kanilab Ejel Waleklab waleklab Ka abna an dhuchadh kaw dhuchadh kaw axe u abn amal d gt U Welaxtal S gt corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 46 Textos compartidos 40 Al elegir esta opci n se despliega la lista de textos y los detalles del mismo Se oprime Ka Waxa para poder leerlo Dhuchadh K
22. es 2 de mayo en la manana gt Ka toktsiy axe xi jaub Comentar Imagen 53 Validar im genes 46 Validar audios Los archivos de audio que estan en esta secci n pueden ser votados a favor o en contra y ser comentados En este caso no se encuentran audios en la etapa de validaci n Kaw dhuchadh Kaw Wale kilab K anilab Eie waleklab O Registros Imagen 54 Validar audios Validar videos Los videos que formen parte de esta secci n pueden ser votados a favor o en contra y ser comentados En este caso no se encuentran videos en la etapa de validaci n dhuchadh Kawr Waleklab K anilab Ciel wale klab 0 videos publicados Imagen 55 Validar videos 4 Subir un documento al corpus Cuando un texto ha sido aprobado para formar parte del acervo El usuario colaborador es quien tiene la opcion de subir dicho documento BM Nenek fi Axi nana 1 Eyendhomtalab gt Alimtalab gt Kanilab gt Ejel waleklab gt Waleklab dhuchadh kaw Na subir corpus tenek Na subir caso de estudio tu tolmiy ki takuy W Ka ela an tenek gt Welaxtal E m gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 56 Subir documento 48 Para subir un documento se deben especificar los detalles metadatos del mismo e Titulo e Autor e Lugar de realizaci n e Ano de realizacion e Editorial e Corpus e URL e Numero de paginas e Idioma Se selecciona
23. i n de textos escritos en lengua Huasteca disponibles en Internet Se muestran s lo los documentos con autorizaci n para descarga as como las ligas a las p ginas originales que publicaron el documento Producci n digital Blogs e Aprendiendo a hablar el t nek e Curso de Tenek e Alfabeto Tenek e Lejkix kaw 2 e Diccionario Educein Huasteco Espa ol e Paradigma de la lengua tenek 55 Imagen 68 Visualizacion del caso de estudio M xico D F 1997 Instituto ling stico de verano en cooperaci n con la Direcci n general de asuntos ind genas de la SEP 2012 Instituto Tecnol gico Vocabulario huasteco del estado de San Luis Potos Abal ka elan in puwel an bloques shi lej alwa abal an sistemas heterog neos abal ka yan dheyaxna Ajum ani dhuchum ti t nek kaw Ashi dhuchamej ti t nek xu tajnal chudhel ani pil i t ilab Compilado por Ram n Larsen Alejandrino Ortiz Luis Flores Mtz Juan Bautista M ndez Rosa Sol Hdez P rez Lenin Santiago vila Luis Flores Mart nez Cd Valles San Luis Potos Producido por para ITV Cd Valles San Luis Potos Producido por para ITV Instituto Tecnol gico de Cd Valles 2012 Instituto Tecnol gico de Cd Valles Cd Valles San Luis Potos Producido por para ITV Imagen 69 Visualizacion del caso de estudio 56 Invitar a registrarse en Nenek Los usuarios registrados y colaboradores pueden i
24. istro Se deben indican los datos solicitados e Nombre de usuario KIT DHUCHAN TEJE In bijil an eyindhom a z A 2 0 9 _ Carol Usuario e Cuando el nombre de usuario ingresado ya exista aparecer un mensaje En ese caso se debe elegir otro KIT DHUCHAN TEJE In bijil an eyindhom a z A Z 0 9 _ Axe xi bijlab eyadits e Si el nombre de usuario esta disponible se debe elegir una contrasena y volverla a escribir para verificar que ambas coincidan Ts inat japixtalab a z A Z 0 9 _ Contrasena Ka tsab dhucha a ts inat japixtalab e Correo electronico Buk udh kau ccc_9001 hotmail com e Nombre apellido paterno y apellido materno Bijlab s Carolina Ka al ok tal a bij Coronado Tsabchil ok tal a bij Castrol e Sexo Sexo Uxum Le e Fecha de nacimiento Dia mes ano Watsintal Kicha 27 le It s Septiembre e Tamub 1990 e Pais de origen Pejach juntit kuajil Mexico D Pulsar el boton Abna para enviar los datos del registro Abna yab ka dhaya enviar Imagen 6 Enviar Recuperar contrasena Cuando un usuario ha olvidado su contrasena puede solicitar que esta la sea enviada a la direcci n de correo electr nico con que se registr Para recuperar la contrase a es necesario elegir la segunda opci n que aparece debajo del formulario de inicio de sesi n KA DHUCHA Buk udh kaw Ts inat japixtalab Otsell kit dhuchan A ukchty a tsinat jap
25. ixtalabli Olvidaste tu contrase a Imagen 7 Recuperar contrase a Se debe proporcionar la direcci n de correo electr nico con la que se ha registrado Ka punuw an buk udh kaw axe a abna tam ti dhuchan teje Buk udh Kaw ccc 9001 hotmail com Imagen 8 Correo electronico Aparece un mensaje que indica que se ha enviado la contrasena al correo U anna a tsinat japixtalabil al an buku dh kaw axi a punuw teje Te hemos enviado la contrase a a tu correo si no encuentras el correo verifica en correo no deseado o Imagen 9 Contrase a enviada Iniciar sesi n en la cuenta de correo electr nico Be Outlook Cuenta Microsoft Qu es esto ccc 9001 hotmail com Mantener la sesion iniciada Iniciar sesion Imagen 10 Iniciar sesion de correo electronico Dependiendo de la configuraci n de seguridad es posible que el mensaje con la contrase a se encuentre como correo no deseado O Outlook v Nuevo Vaciar Buscar en correo ele O Ver Todos w Organizar por w k Carpetas Nenek Recuperacion de su Clave de Nenek 02 26 p m Entrada 3661 TreeStore Han descargado un archivo 10 12 2013 Correo no deseado 51 TreeStore Han descargado un archivo 10 12 2013 tore Han descargado un archivo 10 12 2013 Borradores 3 pe Correo no deseado 51 Enviados reeStore Han descargado un archivo 10 12 2013 Eliminados TreeStore Han descargado un archivo 10 12 2013 Uu TreeStore Han descargado un archivo 10 12 2013
26. m es necesario especificar los datos que se solicitan en el siguiente formulario Crear album Nombre Espa ol Hola Nombre Tenek Nenek Tipo Publico Lugar Tancanhuitz Descripcion nombres de las personas en las fotograf a y su papel nombre del evento descripci n de la actividad Xantolo rear album Imagen 37 Detalles del lbum Despu s de crear el lbum se deben elegir las imagenes que lo integrar n 33 ka K adhba i waleklab ka meta iwalwklak dhayom waleklab ka Abna 1 JunkwenelVValeklab Hola gt Seleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo Axi u Abnamal U le ku Nava U junkwenelkaleklabil Imagen 38 Subir una foto al lbum Al seleccionar la imagen se muestra un mensaje que indica que se esta subiendo ka K adhba i waleklab ka meta i walwklah dhayomwaleklab Ka Abna i JunkwenelVValeklab Hola Seleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo gt Subiendo espere un momento Axi u Abnamal U le ku Waxa U junkwenelkaleklabil Imagen 39 Subiendo imagen 34 Cuando se han terminado de subir las imagenes se elige la opci n ver mi galer a para finalizar el proceso de creaci n del lbum Nota una vez guardado un lbum no se podr editar su contenido ka K adhba i waleklab Kamera i walwklak dhayom waleklab Ka Abna i JunkwenelVValeklab Hola Seleccionar archivo No se ha seleccionado ningun archivo
27. nvitar a mas personas a registrarse en la plataforma Nenek Esta opci n se encuentra dentro de la secci n de perfil XNENEK E Nenek f Axi nana A gt ear ROE y U ok ox uwil ka dhucha a perfil ka ts ejka a ok ox walekla Exlowal U Junkuwal Ka Kaniy a Juntal t ojnal dhayom olchixtalab dhayom olchixtalab eleb Ka kaniy ka duchan Ms y Eyendhomtalab B gt Corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 70 Invitar a registrarse en Nenek 57 Para enviar la invitacion es necesario proporcionar el correo electronico de la persona a la que se desea invitar tona oO Ste PB Ka abna an kanixtalab abal ka dhuchan ti nenek ne ets ka ejtow ka punuw ve i buk udh kaw abal ka aba ejtil buk udhkaweejemplo com buk udhkaweejemplo com buk udh kaw cindy _bubble hotmail com Imagen 71 Enviar invitacion Cuando la invitacion se ha enviado aparece un mensaje indicando esio EI UI Oo Ka abna an kanixtalab abal ka dhuchan ti nenek ne ets ka ejtow ka punuw yan 1 buk udh kaw abal ka aba ejtil buk udhkaw ejemplo com buk udhkaw ejemplo com Invitacion enviada correctamente buk udh kaw Imagen 72 Invitacion enviada 58 Invitar colaboradores Los usuarios colaboradores pueden invitar a usuarios registrados a colaborar en Nenek Para esto tienen habilitada esta opcion en la seccion de perfil SENENEK dE Y Nenek ft Axi nan
28. o 06 Usted mp e Elegir el tipo de acceso al que se desea que pertenezca p blico privado acervo Jantini Ka takuy D Japidh Wejladh e Nombre en tenek y nombre en espa ol Bij ti Tenek Xaxa Bij ti Lab Usted e Nombre del autor y lugar de realizacion Kal Jos Madero Jayki ti Tajan M xico e Descripci n Janto in Ey In Bij jita xi u kalel t Ka nilab ani janto in tajal Descripci n 255 Junchik Kaw Se oprime el bot n Ka Abna an Ka nilab para subir el archivo Imagen 21 Subir archivo de audio 16 Consultar audios La segunda herramienta de la seccion de audio permite realizar busquedas de archivos segun el tipo de acceso al que pertenezcan publico privado acervo Ka nilab ka k adhba i audio ka meta i audio h Imagen 22 Consultar audios Audio publico La consulta de audios en el nivel publico esta disponible para usuarios registrados y colaboradores Se elige la opcion japidh ka k adhba i audio Ka nilab japidh mapudh Wejladh K anilab Imagen 23 Consultar audios p blicos Esto despliega la lista de audios que se encuentran en el nivel p blico ka K adhba 1 audio ka mef a audio Audios Reproductor Autor Genero Descripcion Imagen 24 Lista de audios p blicos 17 Audio privado Los audios de tipo privado estan disponibles para los usuarios registrados y colaboradores ka k adhba i audio Ka nilab mapudh
29. prueba y 27 Oct 2013 E sera eliminado 13 25 17 Imagen 34 Videos publicos Videos privados japidh Se encuentran disponibles para los usuarios registrados y colaboradores En este caso el usuario no tiene videos marcados como privados ka k adhba i video Takudh Ejel Wajeklab japidh Videos Privados 0 videos privadossube tu primer video Imagen 35 Videos privados 24 Imagenes Se encuentra disponible dentro de la secci n de aplicaciones Las funciones con que cuenta son e Subir imagen e Ver imagenes p blicas y de acervo e Crear lbum e Ver lbum e Galer as S Nenek Axi nana it Eyendhomtalab Q gt Alimtalab gt Kanilab gt Ejel Waleklab gt waleklab E gt Kaabna an dhuchadh kaw gt dhuchadh kaw axe u abnamal dy gt UWelaxtal S gt corpus tenek gt Caso Estudio gt Kit Kalej Imagen 36 Secci n im genes 25 Subir imagen Esta opcion se encuentra disponible para usuarios registrados y colaboradores Dentro de este formulario se debe seleccionar la imagen a subir y especificar sus detalles e Tipo de acceso en el que se desea ubicarlo publico privado acervo e Nombre en Tenek e Nombre en espanol e Autor e Lugar e Descripci n Jantin Ka Takuy e Bij ti Tenek Bij ti Lab MN In Kal Jayki ta Kaldha Janto in Ey In Bij axi u kalel Tee Juntaj ti kale 255 i Dhuchadh K
30. s colaboradores para formar parte del acervo Los cuales est n disponibles para la consulta de usuarios visitantes registrados y colaboradores ka k adhba i video ka meta i video ha Imagen 32 Consultar videos de acervo Aparece la lista con los videos que forman parte del acervo en este caso aun no hay videos en el acervo ka k adhba i video Takudh Ejel Wajeklab ka meta i video Ciel Waleklab ax takudh Yabaye Wats ni jun Imagen 33 Videos de acervo 23 Videos de acceso publico Los videos de acceso publico se encuentran disponibles para ser consultados por usuarios registrados y colaboradores Al elegir esta opcion se muestran los videos publicos con sus detalles y la opcion para ser reproducidos ka k adhba i video Takudh Ejel Wajeklab Videos Publicos Picos Luisito prueba prueba 12 05 43 S LuisFlores seminario ok 15 Mar 2013 E 16 44 11 LuisFlores Ceremonia del Ceremonia del fuego nuevo 15 Apr 2013 E fuego nuevo 14 06 02 Luisito yo axe lej alabel ee 3 E 11 56 Luisito yo axe lej alabel A 3 E 11 56 38 otoniel907 prueba otoniel este es un video de prueba y 27 Oct 2013 E sera eliminado 12 54 07 otoniel907 prueba otoniel este es un video de prueba y 27 Oct 2013 E sera eliminado 12 54 07 otoniel907 prueba otoniel este es un v deo de prueba y 27 Oct 2013 E ser eliminado 13 25 17 otoniel907 prueba otoniel este es un video de
31. tScreen ha marcado este mensaje como correo no deseado y lo eliminar despu s de diez d as Un momento es seguro Recuperaci n de contrase a Recibimos su petici n de recuperaci n de contrase a Caro su Contrase a es carOlina Accede en http www nenek mx con el correo Electr nico y la Contrase a Atenci n Las bases de datos de nenek se almacena para uso exclusivo de las personas que lo usan y sin fines de divulgaci n o utilizaci n comercial Imagen 13 Marcar como seguro Entrar como usuario Para iniciar sesi n se debe ingresar el correo electr nico y la contrase a rz KA DHUCHA Buk udh kaw ccc_9001 hotmail c Ts inat japixtalab Imagen 14 Entrar Al entrar se muestra del lado superior derecho un mensaje de bienvenida a S Tata aniyej ka uluw NENEK Mv Nenek R T Axi nana e y Y ALWA ULEL CARO 2 Eyendhomtalab gt corpus tenek YABAYEJ A KWA AL A JUNKUWAL KA ALIY TEJE VER MI PERFIL P gt Caso Estudio 2 gt Kit Kalej gt B scanos en Facebook Bij Carolina Coronado Castro Nenek Buk udh Uwil ee NJ Te gusta Buk udh Kaw T Me gusta uk u aw HR esto ccc_9001 hotmail com Imagen 15 Bienvenida 10 En la parte superior izquierda aparece el menu Las opciones disponibles de la seccion de aplicaciones son diferentes para cada tipo de usuario Para el usuario visitante e Audio consultar audios del acervo e Videos ver videos del acer
32. vo y publicos e Imagenes ver imagenes publicas y de acervo e Ver textos enviados por usuarios registrados Weladhtalab Q gt Alimtalab K anilab Ejel Waleklab waleklab dhuchadh kaw gt A Welaxtal Lejkix kaw Nahuatl CO Tenek gt Ver Estudio del Caso S gt Corpus tenek H di Imagen 16 Aplicaciones usuario visitante 11 Para el usuario registrado e Audio subir consultar e Video subir ver videos del acervo ver videos publicos y privados e Im genes subir imagenes ver imagenes p blicas y de acervo crear un lbum ver lbum galer as e Subir textos e Consultar textos enviados SENENEK be Nenek ZS Axi nana 1 Eyendhomtalab gt Alimtalab K anilab Ejel Waleklab waleklab Ka abna an dhuchadh kaw E gt dhuchadh kaw axe u abnamal W mr Q H gt D dy gt U Welaxtal m gt corpus tenek gt Caso Estudio O gt Kit Kale Imagen 17 Aplicaciones usuario registrado 12 Para el usuario colaborador e Audio subir consultar e Video subir ver videos del acervo ver videos publicos y privados e Im genes subir im genes ver imagenes p blicas y de acervo crear un lbum ver lbum galer as e Subir textos e Subir un documento al corpus e Actualizar caso de estudio e Validar contenido palabras textos im genes audios videos Be Nenek Axi nana tt Eyendhomtalab gt Alimtalab gt Kanilab Ejel waleklab
33. x invita php Goo oa Dsl G 3 www nenek mx invita php Has sido Invitado para colaborar en Nenek Imagen 77 Aceptar invitaci n Invitacion ALWA ULEL CARO Bij Carolina Coronado Castro Buk udh Uwil Buk udh Kaw ccc_9001 hotmail com Dhuchlabil Abnadhtalab Ajibtalab 62
Download Pdf Manuals
Related Search