Home

Insignia NS-DV2G MP3 Player User Manual

1. Comment copier un CD sur le lecteur Il faut d abord extraire le CD a l aide d un gestionnaire de musique comme Best Buy Rhapsody ou le lecteur Windows Media Une fois les chansons sur l ordinateur les copier dans le lecteur l aide de l Explorateur Windows ou d un gestionnaire de musique num rique Pour plus d informations Aller a Copie des fichiers de musique dans le lecteur Pourquoi le lecteur affiche t il le message Unknown artist album Artiste album inconnu Le message s affiche g n ralement lorsque le fichier de musique ne contient pas d informations d album ou d artiste etiquettes ID3 incompl tes Consulter la documentation ou l aide en ligne du gestionnaire de musique num rique pour des instructions concernant l ajout d informations aux fichiers de musique Comment obtenir de l aide Contacter le service d assistance technique Avant de contacter l assistance technique aller a Probl mes et solutions et FAQ pour v rifier s il existe une r ponse a la question Pour toutes questions concernant le fonctionnement ou les caract ristiques du lecteur contacter l assistance technique en composant le 1 800 699 9218 ou 877 467 4289 ou remplir une demande d assistance en ligne l adresse www bestbuy com support asp Pour obtenir une aide suppl mentaire en ligne aller sur les sites file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 30 of
2. Se comienza reproducir la pista y el icono de estado de reproducci n aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Para pausar la reproducci n presione MI Reproducir Pausar El icono de estado de pausa Il aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla Para saltar la siguiente pista presione Saltar Avance rapido Para saltar a la pista anterior presione repetidamente Saltar atr s Retroceso r pido Saltar hacia atr s Retroceso Saltar Avance r pido Para avanzar a la pista presente mantenga presionado Saltar Avance r pido Para retroceder a la pista actual mantenga presionado Saltar atr s Retroceso r pido Para reiniciar a la pista actual presione una vez Saltar atr s Retroceso Consejo Si est usando un servicio de suscripci n de m sica su reproductor reproducir un tono corto entre pistas cuando su contenido est punto de expirar y aparecer un mensaje en la ventana file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 19 of 32 Next Siguiente en la parte de inferior de la pantalla Reproducci n repetida y mezclada Puede configurar al reproductor para que repita o mezcle las pistas usando el men Repetir Mezclar Para mezclar el orden de reproducci n 1 En el menu de configuraci n seleccione Audio luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 2 En el men Audio seleccione Repeat
3. Lista todos los g neros musicales que se han transferido al reproductor Playlists Listas de reproducci n Lista todas las listas de reproducci n que se han transferido al reproductor Recordings Grabaciones Lista todo los archivos grabados que se encuentran en el reproductor Consejo Para navegar hacia atr s en un submen presione Anterior 4 Seleccione el contenido de reproducir presionando Play Pause Reproducir Pausar Un men emergente mostrar las opciones que tiene para reproducir la m sica Play Reproducir y Play All Reproducir todas comienzan a reproducir la m sica inmediatamente Add to Now Playing Agregar a la reproducci n en curso coloca la m sica en fila detr s de las pistas que se est n reproduciendo actualmente Seleccione Play All Reproducir todas para reproducir todas las pistas El reproductor cambia a la vista Now Playing Reproducci n en curso que muestra informaci n de la pista que se est reproduciendo actualmente La portada del lbum aparece a la izquierda de la pantalla Presione Next Siguiente para ver la portada del lbum a pantalla completa Presione Next de nuevo para ver la lista de canciones seleccionadas para ser reproducidas Presionar Next muestra las distintas pantallas 5 Si su selecci n no comienza reproducir presione Reproducir Pausar file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 18 of 32
4. file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 16 of 30 Te ES Album Track Genre Playlist Record LA f A Teens f ABBA Acid House Kings F Akon f Alan Parsons Project f Alicia Keys Atomic Kitten f Audio Bullys E Avril Lavigne 3 Highlight one of the following tabs across the top of the screen using the scroll wheel then press Down or MI Play Pause to open that category Artists Lists all artists tranferred to the player Albums Lists all albums transferred to the player Even if you copied only one track from an album to your player that album name will appear in this list Tracks Lists all tracks arranged alphabetically by track title Genres Lists all music genres transferred to the player Playlists Lists all playlists transferred to the player Recordings Lists all the recorded files on the player Tip To navigate backwards from a submenu press Previous 4 Select the content to play by pressing Play Pause A pop up menu shows the options you have for playing the music Play and Play All start playing the music immediately Add to Now Playing queues the music behind the tracks that are currently playing Select Play All to play all the tracks The player switches to the Now Playing view which displays information on the track currently playing The album art appears on the left of the display Press Next to view full scrren album a
5. file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 18 of 33 5 Si la reproduction de la s lection ne commence pas appuyer sur MI Lecture Pause Touche Lecture Pause La lecture de la piste commence et l ic ne d tat de la lecture s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur MI Lecture Pause L ic ne I de l tat pause s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran Pour aller la piste suivante appuyer sur Saut Avance rapide Pour revenir une piste ant rieure appuyer de fa on r p t e sur Pr c dent Retour rapide il I N l ment Touche Pr c dent Retour rapide Saut Avance rapide Pour une avance rapide de la piste en cours maintenir appuy e Saut Avance rapide Pour un retour rapide de la piste actuelle maintenir appuy e Pr c dent Retour rapide Pour un retour rapide de la piste actuelle appuyer une fois sur Pr c dent Retour rapide file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 19 of 33 Conseil En cas d utilisation d un service de musique par abonnement le lecteur mettra en tonalite courte entre les pistes pour indiquer que le contenu est proche de sa date d expiration et un message s affichera dans la fen tre suivante dans la partie inf rieure de l cran
6. file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 13 of 33 2 Dans la zone de texte Search Rechercher saisir le nom de l artiste ou de l album dont la musique va tre t l charg e puis cliquer sur Go Ex cuter Tous les fichiers correspondants trouv s par Rhapsody sont affich s sur l cran MA JO IC 3 S lectionner les pistes ou album acqu rir puis cliquer sur BUY Acheter c t de la musique souhait e 4 Suivre les instructions l cran afin de finaliser la transaction Les fichiers de musique sont ajout s la biblioth que de musique Rhapsody Conseil Il est aussi possible d utiliser d autres applications de gestion de musique pour se procurer de la musique sur l Internet Pour toute information compl mentaire se reporter l aide en ligne de l application Conseil Pour la prise en charge de la fonction glisser d placer d iTunes le mode USB File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC est automatiquement activ quand le lecteur est connect Le lecteur de MP3 Insignia ne reproduira que les fichiers MP3 d iTunes qui ont fait l objet d un glisser d placer d iTunes Pour toute information relative la modification des modes USB Aller Modification manuelle du mode USB Transfert des fichiers de musique dans le lecteur Copie de fichiers l aide de Rhapsody Pour copier des fichiers de musique de l ordinateur dans le
7. that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 29 of 30 How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty
8. 4 Cambiar cualquiera de los siguientes ajustes Erase All Eliminar todo Borra los archivos de musica del almacenamiento interno y externo System Init Inicializaci n del sistema Restablece todos los ajustes del reproductor a los valores de f brica Cambio manual del modo USB El reproductor de m sica puede usar dos modos USB Media Manager MTP el predeterminado y el modo File amp Folder Archivo y carpeta MSC El reproductor detectar autom ticamente cu l es el mejor modo para su computadora Durante la operaci n normal no se requiere que cambie de modo manualmente Si desea reemplazar el ajuste autom tico y hacer que el reproductor arranque en el modo File amp Folder MSC realice el siguiente procedimiento Para cambiar manualmente el modo USB 1 Apague el reproductor 2 Mueva el interruptor Hold Sostener hacia la posici n Hold 3 Conecte el cable USB al reproductor El reproductor arrancar en el modo File Folder MSC Despu s que desconecte el reproductor deslice el interruptor Hold a la posici n desactivado para una operaci n normal Media Manager MTP Ajuste ptimo para usar el reproductor como reproductor de m sica con Windows XP y Windows 2000 File amp Folder MSC Ajuste ptimo para usar el reproductor como dispositivo para almacenar archivos y requerido para usar soporte de arrastrar y colocar Tunes Visualizaci n de informaci n del sistema Su reproduct
9. C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 24 of 32 Acceso a las emisoras predefinidas Para acceder a las emisoras predefinidas l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione FM Radio Radio FM luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Presione Arriba para acceder al canal predefinido anterior o presione Abajo para acceder al siguiente canal predefinido Eliminaci n de archivos Para borrar todos los archivos de su reproductor usando el men de pantalla 1 Presione E Men Se abrir el menu principal Seleccione Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Seleccione System Sistema luego presione Siguiente o I Reproducir Pausar Seleccione Erase All Eliminar todas presione Siguiente Seleccione Yes S luego presione Siguiente o it Reproducir Pausar Se borran todos los archivos de multimedia A O Para eliminar archivos de su reproductor usando su computadora 1 Conecte el cable USB al puerto USB de su computadora y al puerto mini USB de su reproductor Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC USB Connected Searching for PE File amp Folder Sync Su computadora detecta el reproductor y lo agrega como un nuevo dispositivo Insignia Video Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC en Windows 1 Hag
10. c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre fi
11. Lecture Pause 4 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner A B repeat R p tition A B puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause di Utiliser la molette de d filement pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv puis appuyer sur Suivant pour s lectionner Le message Use the down button V to activate A B Utiliser la touche bas V pour activer A B s affiche puis le menu de configuration de l audio s affiche de nouveau 6 Appuyer sur E Menu pour revenir l cran Now Playing Reproduction en cours Pour r p ter un segment audio 1 Pendant la lecture appuyer sur Y Bas pour marquer le point de d part de la lecture en boucle L ic ne de r p tition affiche un A 2 Appuyer sur Bas pour marquer la fin de la lecture en boucle L ic ne de r p tition affiche AB et l appareil reproduit en boucle ce segment file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 20 of 33 3 Appuyer de nouveau sur Bas pour annuler la lecture en boucle Fonctionnement de l galisateur Six r glages d galisateur sont disponibles et cing sont pr programm s Normal Rock Jazz Classic Classique et Pop Le r glage utilisateur permet a ce dernier de personnaliser l galisateur a son go t Pour s lectionner un r glage d galisateur pr programm 1 Dans le menu Settings Param trages s lectionner Aud
12. Radio FM puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 4 Appuyer sur Pr c dent ou gt Suivant pour aller la station suivante m file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 23 of 33 Conseil Le mode Mono peut faciliter la reduction du bruit de fond lorsque le signal de la station syntonis e est faible Il le menu Settings Param trages FM Radio Radio FM et Stereo St r o M morisation de stations La fonction de m morisation de stations permet d acc der rapidement aux stations favorites Pour m moriser des stations favorites manuellement 1 Syntoniser une station radio FM 2 Appuyer et rel cher Ml Lecture Pause Le menu Preset Add Affectation de stations m moris es s affiche 3 Faire d filer la liste jusqu au num ro de station auquel va tre affect e la fr quence syntonis e puis appuyer sur Suivant Settinas Preset Add 89 1MHz o CH 01 891 MHz Y CH 02 91 9 MHz CH 03 93 1 MHz O CH 04 95 1 MHz O CH 05 95 9 MHz O CH 06 104 5 MHz OCH 07 CH 08 Pour m moriser des stations favorites automatiquement l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner FM Settings Param trages FM puis appuyer sur Suivant ou il Lecture Pause 3 S lectionner Auto Scanning Balayage automatique puis appuyer sur Suivant ou Mi Lecture Pause Le lecteur balaye les fr quences pendan
13. amp Folder MSC Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el modo USB refi rase a Cambio manual del modo USB 4 Haga doble clic en el archivo que guardo en el paso 2 y siga las instrucciones en la pantalla Advertencia Al instalar el nuevo firmware se borra automaticamente todo el contenido del dispositivo Compra de una bateria nueva Para la ordenar bater as u otros accesorios visite el sitio web PartSearch http bestbuy partsearch com Localizaci n y correcci n de fallas y preguntas m s frecuentes C mo copio archivos al reproductor En el modo File amp Folder MSC puede copiar archivos al reproductor de la misma manera que copia archivos al disco duro o a la unidad de memoria flash En el modo Media Manager MTP puede usar Rhapsody el Reproductor Windows Media u otros administradores de m sica digital para transferir archivos a su reproductor Para obtener m s informaci n refi rase a Transferencia de archivos de m sica a su reproductor y a Cambio manual del modo USB C mo uso mi reproductor con el Mac OS Configure el reproductor con el modo File amp Folder y luego con ctelo a su Macintosh Para sistemas que usan OS 8 6 refi rase al sitio de soporte de Apple para obtener instrucciones sobre c mo descargar el software necesario para agregar el soporte para USB a su sistema C mo uso mi reproductor con iTunes Una vez que el reproductor se encuentran el modo File
14. ou Sil Lecture Pause Une liste des photos disponibles s affiche 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner la photo afficher puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause La photo s affiche aux dimensions de l cran Appuyer sur Pr c dent ou Suivant pour une recherche avant ou arri re Appuyer sur il Lecture Pause pour activer le mode zoom puis appuyer sur les touches directionnelles pour se d placer sur l image Appuyer sur gt Haut pour pivoter la photo 90 Copie de photos dans le lecteur La m thode utiliser pour copier des photos de l ordinateur dans le lecteur varie en fonction du mode USB sur lequel le lecteur est r gl Quand le lecteur est connect l ordinateur il s lectionne automatiquement le mode qui est le plus adapt au syst me d exploitation Le lecteur affiche le mode dans le coin inf rieur gauche de l cran Conseil Il est aussi possible d utiliser le logiciel Media Converter d ArcSoft pour convertir et transf rer toutes les image lecteur Pour copier des photos de l ordinateur dans le lecteur en utilisant le mode USB File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC l Connecter le lecteur l ordinateur l aide du c ble USB fourni Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur 2 Sur l ordinateur cliquer sur Start D marrer My Computer Poste de travail puis double cliquer sur le dossier o se trouvent l
15. rieure E Prise couteur Entr e ligne Permet de connecter les couteurs ou casques d coute pour couter du son provenant du lecteur ou est utilis e pour la connexion du lecteur un p riph rique d enregistrement Partie arriere file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 6 of 33 onction ouvercle de la batterie Retirer le couvercle pour ins rer ou changer la batterie OG 152 of 2000 E Holly Brook CF Like Blood ANG ip wanted gt P 00 03 14 Next Pink Spiders Little Razorblade Z l ment Fonction gt O Ic ne mode Indique si une piste est en lecture ou pause Heure actuelle Affiche l heure Ic ne de R p tition Lecture al atoire Affiche le r glage actuel de la fonction r p tition Ic ne de la batterie Indique le niveau de charge de la batterie Num ro de piste Nombre total Indique le num ro de piste en cours de lecture et le nombre total de pistes Illustration de l album Affiche l illustration de l album pour cette piste si elle est disponible O file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 7 of 33 IL KA a totale Affiche la dur e de la piste en cours Piste suivante Affiche la Piste suivante Affiche la piste suivante 0 suivante Mise en service du lecteur de musique Installati
16. 33 www insignia products com www bestbuy com mp3help www geeksquad com Pour en savoir plus Sur l Internet utiliser un moteur de recherche Web pour obtenir des informations sur les rubriques suivantes Extraction de CD T l chargement de musique T l chargement de fichiers MP3 Musique MP3 L gislation sur les droits d auteur relative au format MP3 Best Buy Enterprise Services Inc ne g re ni n est responsable du contenu des pages Web trouv es en utilisant ces termes de recherche Sp cifications Mini USB 2 0 Ports et connexions 2 couteurs casques d coute partag s avec 1 entr e ligne Connecteur Micro SD ACL Affichage 262 000 couleurs 320 x 240 QVGA Remplacable rechargeable au lithium ion MP3 WMA WMA s curis Audible Vorbis les pistes ne seront bl reconnues que dans le mode File and Folder MSC DPI compas Photo JPG JPEG Video MPEG 4 WMV WMA tous les taux d chantillonnage sont a 44 1 kHz Le plus haut a 128kbps Haut 96 kbps Moyen 80 kbps Bas 64 kbps Formats d enregistrement d entr e ligne PCM Le plus haut a 1 536 kbps 48 kHz Haut 1 411 kbps 44 1 kHz Moyen 1 024 kbps 32 kHz Bas 705 kbps 22 kHz 0 54 x 1 34 x 3 09 pouces 13 7 x 34 x 78 5 mm 2 5 oz 70 9 Avis juridiques Declarations de conformite Cet appareil est conforme a l article 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions
17. Consumables such as fuses or batteries file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 30 of 30 e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 1 of 33 Insignia Baladeur vid o MP3 NS DV2G NS DV4G Guide de l utilisateur Table des matieres Bienvenue I
18. Converter que se incluye con el CD adjunto Para ver videos l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Video luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Aparecer una lista de los videos disponibles 3 Use la rueda de desplazamiento para seleccionar el video que quiere ver y presione 1 Siguiente o MI Reproducir Pausar El video se reproduce Presione Anterior o Siguiente para seleccionar otro video para que quiera ver Cambio de ajustes Cambio de los ajustes de brillo rotaci n y retroiluminaci n Para cambiar los ajustes de brillo rotaci n y retroiluminaci n l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione Display Pantalla luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Se abre el men Display Pantalla 4 Cambiar cualquiera de los siguientes ajustes Brightness Brillo Cambia el brillo de la pantalla retroiluminada Rotation Rotaci n Gira la pantalla e invierte las funciones de los botones para facilitar el uso del reproductor con la mano izquierda El valor predefinido es Right Handed Mano derecha Backlight Retroiluminaci n Cambia el tiempo que la retroiluminaci n est encendida despu s de que se presiona un bot n La retroiluminaci n puede notablemente disminuir la duraci n de la bater a si se deja encendida durante
19. Descargar m sica Descargar MP3s M sica MP3 Ley de derechos de reproducci n de MP3 file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 30 of 32 Best Buy Enterprise Services Inc no mantiene ni es responsable del contenido de las p ginas Web que usted encuentre utilizando estos t rminos de b squeda Especificaciones Mini USB 2 0 Puertos y conexiones 2 auriculares audifonos compartidos con una entrada de l nea Conector para tarjeta Micro SD LCD Pantalla 262 000 colores 320x240 QVGA Reemplazable recargable de litio i n MP3 WMA WMA Seguro Audible y Vorbis las pistas s lo se n bl reconoceran en el modo File and Folder MSC ormatos compatibles Photo JPG JPEG Video MPEG 4 WMV WMA todas las frecuencias de muestreo son de 44 1 kHz M s alta 128k bps Alta 96 kbps Medio 80 kbps Baja 64 kbps Formatos de grabaci n de l nea de entrada PCM Mas alta 1536 kbps 48 kHz Alta 1411 kbps 44 1 kHz Medio 1024 kbps 32 kHz Baja 705 kbps 22 kHz Dimensiones 04 x 1 34 x 3 09 pulgadas 13 7 x 34 x 78 5 mm 2 5 onzas 70 g Avisos Legales Declaraciones de cumplimiento Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operacion de este producto esta sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia danina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida
20. LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O DE PROVINCIA A PROVINCIA file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006
21. M me si une seule piste d un album a t copi e sur l appareil le nom de cet album s affiche dans la liste Tracks Pistes Liste toutes les pistes par titre de piste et par ordre alphab tique Genres Liste tous les genres de musiques qui ont t transf r s sur le lecteur Playlists Listes de lecture Affiche toutes les listes de lecture transf r es sur le lecteur Recordings Enregistrements Liste tous les fichiers enregistr s sur le lecteur Conseil Pour revenir au menu pr c dent partir d un sous menu appuyer sur Pr c dent 4 S lectionner le contenu reproduire en appuyant sur Play Pause Lecture Pause Un menu contextuel affiche des options disponibles pour reproduire de la musique Play Lecture et Play All Lecture de toutes commencent la lecture de la musique imm diatement Add to Now Playing Ajouter la lecture en cours place la musique en file d attente derri re les pistes en cours de lecture S lectionner Play All Lecture de toutes pour la lecture de toutes les pistes L appareil affiche alors l cran Now Playing Lecture en cours qui indique l information sur la piste en cours de lecture L illustration de l album s affiche sur la gauche de l cran Appuyer sur Next Suivant pour afficher l illustration de l album en plein cran Appuyer de nouveau sur Next pour voir la liste des chansons s lectionn es en lecture La touche Next permet d acc der aux diff rents crans
22. Presione Anterior o Siguiente para moverse al cap tulo de Audible anterior o el siguiente 3 Presione Arriba para desactivar la funci n de cap tulos Consejo Para obtener m s informaci n acerca de Audible visite el sitio Web de Audible en http www audible com Visualizaci n de fotos Su reproductor puede mostrar fotos JPG y JPEG No se soporta ning n otro formato Para mostrar fotos que no est n en formato JPG JPEG deber convertirlas primero a JPG o JPEG usando el programa MediaConverter que se encuentra en el CD adjunto Usar el programa Media Converter incluido reduce significantemente el tama o de los archivos y le permite guardar muchas m s fotos en el reproductor Para ver fotos l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Photo Foto luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Aparece una lista de las fotos disponibles 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la foto que desea mostrar luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar La foto se muestra en toda la pantalla Presione Anterior o Siguiente para saltar hacia adelante y hacia atr s Presione MI Reproducir Pausar para ingresar al modo zoom y presione los botones direccionales para desplazar la imagen Presione Arriba para girar la foto 90 Transferencia de fotos a su reproductor El m todo que utilice para copiar fotos de su computadora a su reproductor dep
23. Rhapsody opens 3 Close any popup windows that open 4 Click My Library in the list of content types Your entire library of digital music appears in the right side of the screen 5 Click the Transfer tab in the lower left area of the Rhapsody window 1 in the following graphic file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 14 of 30 7 When you have dragged all files that you want to copy to the transfer list click the Transfer button 3 in the graphic The files are copied to your player The message Synching Do not Disconnect appears on the player USB Connected synching Do not disconnect device File amp Folder Sync When the transferring is complete the message OK to disconnect appears on the player USB Connected OF to disconnect File amp Folder Sync 8 Unplug the USB cable from your computer and your player Transferring files using Windows Explorer To copy music files from your computer to your player using Windows Explorer For Windows XP and Windows 2000 users the player automatically connects in Media Manager MTP mode to copy WMA and MP3 files to the Media folder and any other file formats to the Data folder you cannot see the Data folder using the player s display Depending on which media manager software such as Rhapsody Windows Media Player and many others you use the name of the subfolders may be different
24. S lectionner Settings Param trages puis appuyer sur Suivant ou Mil Lecture Pause 3 S lectionner System Systeme puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 4 S lectionner Erase All Tout supprimer appuyer sur Suivant 5 S lectionner Yes Oui puis appuyer sur Suivant ou Lecture Pause Tous les fichiers multim dias sont supprim s Pour supprimer des fichiers du lecteur a partir de l ordinateur 1 Brancher le cable USB sur un port USB de l ordinateur et sur le port mini USB du lecteur Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur USB Connected searching for PE File amp Folder Syne L ordinateur d tecte le lecteur et l ajoute en tant que nouveau p riph rique Insignia Music Player a la liste des lecteurs dans My Computer Poste de travail de Windows 1 Cliquer sur Start puis sur D marrer My Computer Poste de travail 2 Double cliquer sur le p riph rique Insignia Music Player puis ouvrir le dossier Media Multim dias 3 Rechercher les fichiers a supprimer cliquer sur ces fichiers pour les s lectionner puis appuyer sur la touche Delete Supprimer du clavier Les fichiers sont supprim s file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 25 of 33 Conseil Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenir la touche Ctrl du clavier enfonc e tout en cliquant sur les
25. Search B squeda escriba el nombre del artista o el loum del que quiere descargar la m sica despu s haga clic en Go Ir Cualquier coincidencia que Rhapsody encuentre aparecer en la pantalla PRR oo GGs naaa Decida qu pistas o lbumes quiere comprar despu s haga clicen3 3 BUY Comprar al lado de la m sica que desea 4 Siga las instrucciones de pantalla para realizar la compra Los archivos musicales se agregan a su biblioteca de musica Rhapsody Consejo Tambi n puede utilizar otros programas de administraci n de m sica digital para obtener archivos musicales de CDs o de Internet Para obtener m s informaci n consulte a ayuda en l nea del programa Consejo Para soporte de Tunes Drag and Drop Arrastrar y colocar se habilitar autom ticamente el modo USB File amp Folder Archivo y carpeta MSC cuando conecte el reproductor Su reproductor de MP3 Insignia solamente reproducir archivos MP3 de Tunes que arrastre y coloque desde Tunes Para informaci n sobre c mo cambiar modos USB refi rase a Cambiar manual del modo USB Transferencia de archivos de m sica a su reproductor Transferencia de archivos por medio de Rhapsody Para copiar archivos de su computadora al reproductor de m sica usando Rhapsody l Conecte el cable USB al puerto USB de su computadora y al puerto mini USB de su reproductor Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC USB Conn
26. USB 2 0 disponible e CPU Pentium o equivalente e Memoria de 64 MB e Tarjeta de sonido y altavoces e Microsoft Internet Explorer versi n 5 01 o m s reciente e Conexi n a Internet activa se recomienda banda ancha de por lo menos 128 kbps Controles y conexiones Vista Frontal file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 4 of 32 TAE ATA Elemento Icono Icono Funci n Retroceder Saltar hacia atr s Anterior Permite volver a empezar la canci n actual y presione repetidamente para saltar a las pistas anteriores Mantenga presionado para retroceder En el modo de radio FM presione para cambiar las frecuencias En el modo de men permite ir al men anterior Encendido Mantenga i i snr PD aa para encender el reproductor Mantenga presionado de nuevo para i i snr PD aa Presione brevemente para regresar la pantalla al brillo maximo E a fArriba Permite recorrer hacia arriba las listas o cambiar los valores predefinidos de frecuencia de radio Men Men Abre el men de la pantalla para seleccionar canciones y cambiar los ajustes el men de la pantalla para seleccionar canciones y cambiar los ajustes Adelanto r pido Saltar Siguiente Permite saltar a la canci n siguiente Mantenga presionado para avanzar r pidamente En los men s presione para abrir el siguiente submen o ajuste En el modo de radio FM presione para cambiar
27. access internal components except for the battery under any circumstances Features e Plays MP3 Vorbis WMA secure WMA and Audible audio file formats e Plays WMV and MPEG 4 video file formats e Displays JPEG photos e Backlit LCD supports several languages and displays album art and song information e Digital FM radio tuner allows you to access local radio stations The radio also file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 3 of 30 memorizes up to 20 of your favorite radio stations e Five preset equalizer settings to optimize playback for normal rock jazz classical and pop music You can also set a custom equalizer setting for a total of six to choose from e Sophisticated music library sorting lets you browse the music in your player by artist album song title genre and playlist e A B Repeat lets you select any start and end points during playback so you can repeatedly play that segment This feature is especially helpful while learning languages and words to songs e High speed mini USB 2 0 port for fast and easy file transfers e Supports Microsoft WMDRM 10 technology e Fully compatible with the Best Buy Digital Music Store and other Microsoft PlaysforSure music services like Rhapsody Napster and Yahoo e Easy to use menus e Mechanical wheel controls with middle select and Menu and Power buttons e Two audio jacks for Dual headphones e Suppo
28. amp Folder toda la m sica extra da al formato MP3 puede ser arrastrada y colocada desde Tunes al reproductor D nde puedo comprar una bater a nueva Vaya a http oestobuy partsearch com y siga las instrucciones para encontrar la parte correcta para su reproductor Qu es MSC La clase USB de dispositivo de almacenamiento masivo es un conjunto de protocolos de comunicaci n de computadoras definido por el foro USB Implementers Forum que controla el Bus Serie Universal El est ndar provee una interfaz para una variedad de dispositivo de almacenamiento MSC quiere decir en ingl s Mass Storage Compliant Compatible con el almacenamiento masivo Tengo que cargar completamente mi bater a antes de usarla No la puede cargar parcialmente pero se recomienda que la cargue completamente durante la primera semana de la compra Qu formatos de archivo soporta el reproductor Este reproductor soporta archivos en formato audio MP3 WMA Vorbis Audible WMA seguro y formatos de foto JPG y JPEG Cualquier otro formato se debe convertir a un formato compatible antes de copiarlo a su reproductor Qu es MTP Media Transfer Protocol Protocolo de transferencia multimedia MTP o modo de administraci n de multimedia es un protocolo para conectar dispositivos portatiles a una computadora con Windows XP y file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 29 of 32 sincronizar el
29. and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 20 of 30 player is set to When you connect your player to your computer the player automaically selects the mode that is best suited to your operating system The player shows the mode in the bottom left corner of the display Tip You can also use the ArcSoft Media Converter software to convert and transfer all images to your player To copy photos from your computer to your player using File amp Folder MSC USB mode 1 Connect your player to the computer using the provided USB cable The message Searching for PC appears on the player 2 On your computer click Start My Computer then double click the folder where your photo files are 3 Open My Computer again to open another window then open the Insignia Music Player drive 4 Click and drag the photo files from your computer to the player s root folder Tip To select multiple files press and hold Ctrl on your keyboard while clicking the files with your mouse To select an entire range of files click the file at the top of the range press and hold Shift on your keyboard then click the file at the bottom of the range When the transferring is complete the message OK to disconnect appears on the player 5 Unplug the USB cable from your computer and your player To copy photos from your computer to your player using Media Manager MTP USB mode 1 Connect your player to the computer u
30. are preprogrammed Normal Rock Jazz Classic and Pops The User setting lets you customize the equalizer to your preference To select a pre programmed equalizer setting 1 In the Settings menu select Audio then press Next or MI Play Pause 2 In the Audio menu select Equalizer then press Next or MI Play Pause 3 Use the scroll wheel to select the equalizer setting you want 4 Press Next or MI Play Pause to save your new settings To change the equalizer s custom setting 1 In the Settings menu select Audio then press Next or MI Play Pause In the Audio menu select Equalizer then press Next or MI Play Pause Use the scroll wheel to select the Custom setting Press MI Play Pause to move the cursor to the first equalizer setting dial Press Up or Down to adjust the setting Repeat this step to adjust each remaining dial oo SY file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 19 of 30 Settinn Custom Equalizer a Jazz O Classical Pops O Custom 2 6 Press MI Play Pause to save your new settings Playing Audible files You can listen to Audible audio books on your player To play Audible files 1 Press E Menu 2 Use the scroll wheel to highlight Audible then press Next or MI Play Pause 3 Use the scroll wheel to select the Audible file then press Next or MI Play Pause 4 Press Pre
31. contenido de multimedia digital entre esos dispositivos Cuando copio archivos a un reproductor usando el Explorador de Windows a qu carpeta debo copiarlos En el modo Media Manager MTP c pielos a la carpeta Media en el reproductor o al directorio ra z del reproductor En el modo File amp Folder MSC puede copiarlos al directorio ra z En algunos sistemas operativos podr ver carpetas separadas para Video y Fotos Copie sus archivos en la carpeta apropiada Algunos de mis archivos de m sica est n en mi reproductor pero no los puedo reproducir Cuando los selecciono empieza a reproducir una canci n diferente Qu ocurre Es posible que no haya comprado los derechos para reproducir la canci n en un dispositivo adicional Para comprobar esto intente reproducir una canci n que haya copiado de un CD antiguo y convertido a formato MP3 Si puede reproducir esa canci n pero no la canci n que no reproducir entonces necesita comprar los derechos para reproducir la canci n Por qu debo actualizar el firmware Siempre debe actualizar el reproductor con el ltimo firmware para asegurarse de que funcione correctamente y tenga las m s modernas caracter sticas Para obtener m s informaci n refi rase a Actualizaci n del firmware C mo copio un CD a mi reproductor Primero debe extraer pistas del CD usando un administrador de m sica digital como Best Buy Rhapsody o el Reproductor Windows Media Despu s de qu
32. de lecteurs multim dias num riques et ont t concus pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Il est possible d utiliser cet appareil pour reproduire des vid o et des fichiers de musique num rique lire des livres parl s du site Audible com et couter la radio FM il peut en outre tre transport n importe o Informations sur la s curit Avertissements e Lire et observer toutes les instructions Respecter tous les avertissements e N utiliser que des p riph riques et accessoires sp cifi s par Insignia e Baisser compl tement le volume avant la mise en marche du baladeur vid o MP3 et viter de l utiliser a un volume sonore lev Une perte permanente de l ou e peut intervenir si les couteurs ou le casque d coute sont utilis s a volume lev Un volume r duit permet d conomiser la charge de la batterie e Ne pas utiliser les casques d coute ou couteurs en conduisant en faisant de la bicyclette ou en utilisant un vehicule motoris Cela pourrait creer un danger pour la circulation et c est illegal dans beaucoup d endroits e Pour r duire les risques de choc lectrique ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide e Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu on marche dessus ou qu il soit pinc e Debrancher l appareil pendant des orages ou quand il n est pas utilise pendant une p riode prolong e e Si la batterie n est pas ins r e correctement ou replac e
33. fichiers photos de leur emplacement actuel dans le dossier Media Multim dias ou le dossier racine du lecteur Insignia Music Player Conseil Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenir la touche Ctrl du clavier enfonc e tout en cliquant sur les fichiers avec la souris Pour s lectionner une s rie de fichiers cliquer sur le fichier en t te de la s rie appuyer sur la touche Shift Maj du clavier et la maintenir enfonc e puis cliquer sur le fichier au bas de la s rie Une fois la copie termin e le message OK to disconnect OK pour la d connexion s affiche sur le lecteur 5 D brancher le c ble USB de l ordinateur et du lecteur Conseil Il est aussi possible d utiliser le logiciel Media Converter d ArcSoft pour convertir et transf rer toutes les image lecteur Suppression de photos Pour supprimer des photos Aller a Suppression de fichiers coute de la radio FM Il est possible d couter des missions radio FM avec le lecteur Remarque Pour pouvoir utiliser la radio FM les couteurs fournis doivent tre connect s car ils font galement fonction d antenne FM Pour remplacer les couteurs il est possible d utiliser n importe quel type de casque d coute avec fils non blind s R glage de la radio Pour syntoniser une station radio FM 1 Brancher les couteurs sur la prise pr vue a cet effet 2 Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 3 S lectionner FM Radio
34. lecteur de musique avec Rhapsody 1 Brancher le c ble USB sur un port USB de l ordinateur et sur le port mini USB du lecteur Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 14 of 33 USB Connected searching for PE File amp Folder Sync L ordinateur d tecte le lecteur et l ajoute en tant que nouveau p riph rique Insignia Music Player la liste des lecteurs sous My Computer Poste de travail de Windows 2 Cliquer sur Start D marrer All Programs Tous les programmes Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody L application Best Buy Rhapsody s ouvre 3 Fermer toutes fen tres contextuelles qui s ouvrent 4 Cliquer sur My Library Biblioth que dans la liste des types de contenu La biblioth que compl te de musique num rique s affiche sur le c t droit de l cran 5 Cliquer sur l onglet Transfer Transfert dans la partie inf rieure gauche de la fen tre de Rhapsody n 5 sur le graphique ci dessous He ep bad le rs AS ER ET 2 E E Van buy Figa Bors wa Twe T Fre oriei D a AE a hi bo O SUN Ever nie El tea rr Ca mimada Ce du y 7 1 i 1 pe 6 Cliquer et faire glisser les fichiers de la biblioth que dans la Transfer list Liste de transfert n 6 sur le graphique ci dessus 7 Quand tous les fichiers a copier ont t mis dans la liste de transf
35. par le m me type il existe un risque d explosion de dommage ou de fuite Mettre au rebut les batteries us es conformement a la reglementation locale e Nettoyer uniquement avec un chiffon sec e Ne pas chercher a modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Le plot le plus large a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne s ins re pas dans la prise secteur faire appel a un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est obsolete e Ne d monter en aucun cas le lecteur pour acc der aux composants internes sauf la batterie Fonctionnalites e Lecture des formats de fichiers audio MP3 Vorbis WMA WMA s curis et Audible e Lecture des formats de fichiers vid o WMV et MPEG 4 file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 3 of 33 e Affichage des photos JPEG e L cran ACL r tro clair affiche plusieurs langues ainsi que l information sur la chanson et la couverture du disque e Le syntoniseur de la radio num rique FM permet l acc s aux stations locales La radio m morise galement jusqu a 20 stations radio favorite e Cinq r glages d galisateur pr r gl s permettent l optimisation de la lecture pour les modes de musique normal rock jazz classique et pop Il est aussi possible de personnaliser le r glage de l galisateur parmi six p
36. para reiniciar el reproductor Vista Posterior file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 6 of 32 Elemento Funcion Cubierta de la bater a Retire la cubierta para introducir o cambiar la bater a Visualizaci n de informaci n OG 152 of 2000 E Holly Brook CF Like Blood ANG ip wanted 7 00 03 14 Next Pink Spiders Little Razorblade y Elemento Funci n A Icono de modo Muestra si una canci n se est reproduciendo o est en pausa Tiempo actual Muestra la hora actual C Icono de repetici n mezclar Indica el ajuste de repetici n actual Icono de bater a Indica el nivel de potencia de la bater a N mero de pista n mero total Lista el n mero de pista que se reproduce actualmente y el n mero de pistas en la fila Nombre del artista Muestra el nombre del artista de la pista actual Nombre del lbum Muestra el nombre del lbum de la pista actual Portada del lbum Muestra la portada del lbum para esa pista si est disponible Nombre de la pista Muestra el t tulo de la pista actual Barra de progreso Muestra el progreso de la canci n hos DIR file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 7 of 32 IK Tiempo de reproducci n Muestra el tiempo transcurrido de la pista actual IL Fiempo tota
37. suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interference recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du reglement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lors d une installation r sidentielle Cet file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 31 of 33 quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans la prise lectrique d un circuit diff rent de c
38. to find information on the following topics Ripping CDs Downloading music Downloading MP3s MP3 music MP3 copyright law Best Buy Enterprise Services Inc does not maintain and is not responsible for the content of Web pages you find using these search terms Specifications Mini USB 2 0 2 Earphones Headphones shared with 1 Line in Micro SD slot LCD Display 262 000 colors 320x240 QVGA Battery Replaceable rechargeable lithium on Ports and connections Audio MP3 WMA Secure WMA Audible Vorbis tracks will only be recognized Supported formats lin File and Folder MSC mode Photo JPG JPEG file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 28 of 30 Video MPEG 4 WMV WMA all sampling rates are 44 1KHz Highest 128kbps High 96kbps Medium 80kbps Low 64kbps formats PCM Highest 1536kbps 48KHz High 1411kbps 44 1KHz Medium 1024kbps 32KHz Low 705kbps 22KHz 0 54 x 1 34 x 3 09 inches 13 7 x 34 x 78 5 mm 2 5 ounces 709 Line in recording Legal notices Compliance statements This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to co
39. your computer 2 Connect the supplied mini USB 2 0 cable to the mini USB jack on the player and a standard USB jack on your computer When the cable is connected correctly the player begins recharging its battery using the USB connection and the message OK to disconnect appears on the player file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 8 of 30 USB Connected OF to disconnect File amp Folder Syne As the battery charges the blue battery icon shows an animation of being filled from right to left to illustrate that the battery is charging Soe S After the player is fully charged the battery icon turns green indicating a full charge a Connecting headphones You can use any headphones with a standard 3 5mm stereo audio plug To connect headphones e Plug headphones or the provided earphones into the earphone headphone jacks on the player Note To use the FM radio you must have the earphones connected because they act as the FM antenna You can use any headphones with unshielded wires Installing the included software The instructions in this guide require installation of both the Best Buy Digital Music Store Media Manager Software and the ArcSoft Media Converter To install the software 1 Insert the Insignia software CD into your computer s CD drive The software installation program starts _OR If the installation program doesn t start au
40. B Le lecteur de musique peut utiliser deux modes USB Media Manager MTP le mode par defaut et le mode File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC Le lecteur d tecte automatiquement le mode qui est le plus adapte a l ordinateur Pendant le fonctionnement normal il n est pas n cessaire de changer de mode manuellement Pour neutraliser le reglage automatique afin que le lecteur d marre en mode File and Folder MSC mode suivre la proc dure ci apr s Pour modifier manuellement le mode USB 1 Mettre le lecteur hors tension 2 Positionner le commutateur Hold sur verrouillage 3 Connecter le cable USB au lecteur Le lecteur d marre en mode File and Folder MSC Quand le lecteur est d connect mettre le commutateur Hold en position off d sactiv pour un fonctionnement normal Media Manager Gestionnaire de multim dias MTP Param tre optimal pour l utilisation de l appareil comme lecteur de musique avec Windows XP et Windows 2000 File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC Param tre optimal pour l utilisation du lecteur comme dispositif de stockage de fichiers requis pour l utilisation de la fonction glisser d placer de iTunes Affichage des informations systeme Il est possible d afficher la m moire totale la m moire utilis e la m moire disponible et d autres file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 27 of 33 informations systeme du lect
41. E TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPECIFIQUES IL PEUT _ AUSSI BENEFICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN ETAT O D UNE PROVINCE A file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 33 of 33 L AUTRE file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 1 of 32 Insignia Reproductor de MP3 y Video NS DV2G NS DV4G Gu a del usuario Contenido Bienvenido Informaci n de seguridad Caracter stic
42. Lecture r p t e et al atoire Il est possible de r gler le lecteur pour la lecture r p t e ou al atoire des pistes en utilisant l option Repeat Shuffle R p tition Lecture al atoire du menu Pour la lecture dans un ordre al atoire 1 Dans le menu Settings Param trages s lectionner Audio puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 2 Dans le menu Audio s lectionner Repeat Shuffle Playback puis appuyer sur Suivant ou Fl Lecture Pause 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner parmi les modes suivants puis s lectionner Next Suivant L ic ne du mode al atoire s affiche Il est possible de s lectionner les modes suivants Repeat single track R p ter une piste e Shuffle tracks No repeat Pistes en ordre al atoire Pas de r p tition Repeat all tracks R p ter toutes les pistes e Repeat all tracks with shuffle R p ter toutes les pistes en mode al atoire R p tition partielle d une piste Il est possible d utiliser la repetition de A a B pour r p ter en continu une piste partiellement La fonction r p ter A B doit tre activ e au pr alable Pour activer la repetition A B l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Settings Parametres puis appuyer sur 1 Suivant ou MI Lecture Pause 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Audio puis appuyer sur Suivant ou Fil
43. NS DV2 10 10 2006 Page 22 of 32 Cuando se ha completado la transferencia el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar aparece en el reproductor 9 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor Para copiar fotos de su computadora a su reproductor usando el modo USB Media Manager MTP l Conecte su reproductor a la computadora usando el cable USB suministrado Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC 2 En su computadora haga clic en Start Inicio My Computer Mi PC despu s haga doble clic en la carpeta donde se encuentran sus archivos de fotos 3 Vuelva a abrir My Computer Mi PC para abrir otra ventana despu s abra la unidad Insignia Music Player 4 Haga clic y arrastre los archivos de foto desde su ubicaci n actual a la carpeta de Media en su unidad Insignia Music Player Consejo Para seleccionar archivos m ltiples mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos haga clic en el archivo en la parte de arriba del grupo mantenga presionada la tecla Shift en el teclado y despu s haga clic en el archivo en la parte de abajo del grupo Cuando se ha completado la transferencia el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar aparece en el reproductor D Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor Consejo Tambi n puede usar el programa A
44. NS DV2 10 10 2006 Page 9 of 33 Pour les utilisateurs Apple OS 8 6 et sup rieur 1 N installez pas l application 2 Connecter le lecteur a l ordinateur Conseil Pour la prise en charge de la fonction glisser d placer d iTunes le mode USB File Folder Fichiers et Dossiers MSC est automatiquement activ quand le lecteur est connect Le lecteur de MP3 Insignia ne reproduira que les fichiers MP3 d iTunes qui ont fait l objet d un glisser d placer d iTunes Pour toute information sur la facon de modifier les modes USB Aller a Modification manuelle du mode USB Fonctionnement du lecteur Mise en marche et arr t du lecteur Pour mettre le lecteur sous et hors tension 1 Appuyer sans relachersur Marche Arr t 2 Pour teindre l appareil maintenir de nouveau appuy e Marche Arr t Navigation dans les menus d cran Utiliser le menu d cran pour reproduire de la musique et modifier les param tres Pour naviguer dans les menus d cran 1 Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 Utiliser la molette de d filement pour mettre en surbrillance l un des elements de menu suivant e Now Playing Lecture en cours permet d afficher la piste en cours de lecture e Media Library Biblioth que de m dias permet d acc der aux pistes enregistr es e Audible permet d acc der aux fichiers Audible enregistr s e Vid o Vid o permet d acc der aux fichiers vid o enregis
45. Page 1 of 30 Insignia NS DV2G NS DV4G Video MP3 Player User Guide Francais Espa ol Contents Welcome Safety information Features Package contents System requirements Controls and connections Display information Setting up your music player Installing the battery Charging the battery Connecting headphones Installing the software Using your player Turning your player on and off Navigating the on screen menus Recording Changing the volume Locking the buttons Getting more music Transferring music files to your player Converting and transferring videos to your player Playing music files Viewing photos Listening to FM radio Deleting files Disconnecting the player Watching videos Changing settings Increasing capacity with a MicroSD flash card Maintaining your player Care and cleaning Updating the firmware Ordering replacement batteries and other parts Troubleshooting and FAQ Getting help file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 2 of 30 Specifications Legal notices CERTIFIED Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS DV2G or NS DV4G represents the state of the art in digital media players and is designed for reliable and trouble free performance You can use your video MP3 player to play digit
46. Shift on your keyboard then click the file at the bottom of the range When the transferring is complete the message OK to disconnect appears on the player 6 Unplug the USB cable from your computer and your player Tip Vorbis files will only be recognized in File and Folder MSC mode See Manually changing the USB mode Converting and transferring videos to your player To copy videos from your computer to your player using ArcSoft Media Converter 1 Connect your player to your computer using the provided USB cable The message Searching for PC appears on the player Open the ArcSoft Media Converter on your computer Click Add Media Click the file you want to convert then click Open select the file then click Convert The file is automatically transferred to your player oh a You can also create the file in any folder you choose by using the Convert to Folder option Enter the location you want to place the file then click Convert You can then place this file directly on the player by dragging and dropping the file or by using Windows Media Player Windows Media Player can also be used to convert most files It will automatically transcode them when you move them to the player Deleting videos To delete videos See Deleting files Playing music files To play music 1 Press E Menu 2 Use the scroll wheel to highlight Music Library then press Next The music library opens
47. Shuffle Playback luego presione Siguiente o il Reproducir Pausar O Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar uno de los siguientes modos luego seleccione Next Aparecer el icono de reproducci n mezclada Puede seleccionar entre los siguientes modos e Repeat single track Repetir una sola pista e Shuffle tracks No repeat Mezclar pistas Sin repetici n e Repeat all tracks Repetir todas las pistas e Repeat all tracks with shuffle Repetir todas las pistas mezcl ndolas Repetir segmentos de una pista Puede utilizar A B repeat Repetici n A B para reproducir repetidamente un segmento de una pista Primero tiene que activar la repetici n A B Para activar la repetici n A B JA Presione E Men Se abrir el men principal 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar o Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Audio luego presione Siguiente o Hi Reproducir Pausar 4 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar A B Repeat Repetici n A B luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 9 Use la rueda de desplazamiento para resaltar On Activado u Off Desactivado y luego presione Siguiente para seleccionar Aparece el mensaje Use the down button V to activate A B Use el bot n Abajo V para activar A B despu s el men Audio Setting Ajustes de audio se abre
48. a clic en Start Inicio despu s haga clic en My Computer Mi PC 2 Haga doble clic en el dispositivo Insignia Music Player despu s abra la carpeta Media 3 Encuentre los archivos que desea borrar haga clic para seleccionarlos despu s presione Delete Borrar en su teclado Los archivos se borran Consejo Para seleccionar archivos m ltiples mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos haga clic en el archivo en la parte de arriba del grupo mantenga presionada la tecla Shift en el teclado y despu s haga clic en el archivo en la parte de abajo del grupo Desconexi n del reproductor Despu s de haber conectado el reproductor de una computadora para recargarlo o transferir m sica necesita desconectarlo de manera segura Para desconectar de manera segura el reproductor de su computadora Cuando el reproductor muestra el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 23 of 32 desenchufe el cable USB del reproductor y de la computadora USB Connected OF to disconnect File amp Folder Syne Viendo videos Su reproductor puede reproducir videos WMV y MPEG 4 No se soporta ningun otro formato de video Para ver videos en otro formato deber convertirlos a ya sea WMV o MPEG 4 usando el programa ArcSoft Media
49. acenados e Video Accede a sus archivos de video almacenados e Photo Fotos Accede a sus archivos de fotos almacenados e FM Radio Radio FM Accede a la radio FM integrada e Recording Grabaci n Grabe un archivo usando el conector de linea de entrada e Settings Ajustes Accede a los ajustes de su reproductor de MP3 y video a Presione Siguiente Se abre el submenu del elemento que ha seleccionado Para navegar hacia atr s en un submen presione Anterior file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 10 of 32 Consejo Mantenga presionado E Men para regresar al ltimo men que naveg Grabaci n Pueda grabar sonido en su reproductor de MP3 y video ya sea de un dispositivo conectado tal c mo un reproductor de CD o MP3 o desde la radio FM integrada Grabaci n desde un dispositivo Para grabar desde un dispositivo conectado l Conecta su reproductor de MP3 y video al dispositivo usando un cable est reo de 3 5 mm Un extremo del cable se conecta en el conector de l nea de salida en su dispositivo y el otro extremo se conecta en el conector de l nea de entrada en el reproductor de MP3 y video 2 Opcional si quisiera cambiar la calidad de la grabaci n o el tama o seleccione Settings Ajustes en el men principal Record Grabar luego seleccione Encoder Codificador Escoged ya sea WMA o PCM PCM provee la calidad m s al
50. aga clic en el archivo en la parte de arriba del grupo mantenga presionada la tecla Shift en el teclado y despu s haga clic en el archivo en la parte de abajo del grupo Cuando se ha completado la transferencia el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar aparece en el reproductor 6 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor Consejo Los archivos Vorbis s lo podr n ser reconocidos en el modo File and Folder Archivo y carpeta MSC Refi rase a Cambio manual del modo de USB Conversi n y transferencia de videos a su reproductor Para copiar videos de su computadora a su reproductor usando el programa ArcSoft Media Converter 1 Conecte su reproductor a su computadora usando el cable USB suministrado Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC 2 Abra el programa ArcSoft Media Converter en su computadora 3 Haga clic en Add Media Agregar medios 4 Haga clic en el archivo que desea convertir y luego haga clic en Open Abrir e Selecciona el archivo y haga clic en Convert Convertir El archivo se transferir autom ticamente a su reproductor Consejo Tambi n puede crear el archivo en cualquier carpeta que elija usando la opci n Convert to Folder Convertir a carpeta Ingrese la ubicaci n donde desea colocar el archivo y haga clic en Convert Convertir Puede colocar este archivo directamente en el reproductor si arrastra y suelta el archivo
51. al a l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La presente garantie ne couvre pas la formation du client installation les reglages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion a une source lectrique dont la tension est inad quate e toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les Produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT ETR
52. al video and music files play audiobooks from Audible com and listen to FM radio and you can carry it with you anywhere Safety information Warnings e Read keep and follow all instructions Heed all warnings e Only use attachments and accessories approved by Insignia e Turn down the volume before turning on your video MP3 player and avoid using it at a high volume Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used at high volume Reduced volume also extends battery life e Do not use headphones or earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle This may create a traffic hazard and may be illegal in your area e To reduce the chance of electrical shock do not use or operate this device near moist environments e Protect the power cord from being walked on or pinched e Unplug the player during lightning storms or when unused for long periods of time e Risk of explosion damage or battery leakage if the battery is incorrectly replaced incorrectly or replaced by an incorrect type Dispose of used batteries according to local regulations e Clean only with a dry cloth e Do not defeat the safety purpose of the polarized type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other The wide blade is provided for your safety When the provided plug does not fit into your power outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet e Do not disassemble the player to
53. and Folder toute la musique extraite au format MP3 peut tre gliss e et d plac e directement d iTunes dans le lecteur O est il possible d acheter une nouvelle batterie Aller sur le site http besthuy partsearch com et suivre les instructions pour trouver le mod le correspondant au lecteur En quoi consiste MSC la norme p riph rique de stockage de masse USB MSC est un ensemble de protocoles de communication pour ordinateurs d fini par le forum de mise en oeuvre de la norme USB qui fonctionne sur file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 29 of 33 le bus s rie universel La norme fournit une interface pour toute une gamme de p riph riques de stockage MSC signifie Mass Storage Compliant Conforme au Stockage de Masse La batterie doit elle tre entierement charg e avant son utilisation Non il est possible de la charger partiellement mais il est recommand de la charger enti rement des la premiere semaine de l achat Quels formats de fichiers sont pris en charge par le lecteur Ce lecteur prend en charge les formats audio MP3 WMA Vorbis et le format audio WMA s curis ainsi que les formats photo JPG et JPEG Tous les autres formats doivent tre convertis en un format compatible avant de pouvoir tre copi s dans le lecteur Qu est ce que MTP Media Transfer Protocol MTP ou mode Media Manager est un protocole de connexion de p riph riques po
54. ant ou MI Lecture Pause 3 S lectionner Time Dur e puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause Le menu Time Dur e s affiche 4 Modifier l un des param tres suivants Power Off Mise hors tension Permet de regler la dur e d attente avant que lecteur ne se mette automatiquement hors tension si aucune touche n est appuy e Il est possible de s lectionner Off Arr t ou une dur e maximale de 10 minutes Sleep Arr t diff r Permet de modifier la dur e d attente pour l arr t diff r du lecteur que des touches aient t appuy es ou non ou quelle que soit l activit Il est possible de s lectionner des increments de 30 minutes jusqu a un maximum de 120 minutes Effacement de tous les fichiers et restauration des valeurs par d faut Pour effacer tous les fichiers et restaurer les parametres a leurs valeurs par defaut l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Settings Param trages puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 3 S lectionner System Systeme puis appuyer sur Suivant ou Fl Lecture Pause Le menu System Systeme s affiche 4 Modifier l un des param tres suivants Erase All Effacer tout Efface les fichiers de musique de l unit de stockage interne ou externe System Init R initialisation Systeme Permet de r initialiser tous les parametres du lecteur a leurs valeurs par d faut Modification manuelle du mode US
55. archivos de m sica de Internet 2 Seleccione los archivos que va a copiar y c pielos a su reproductor Obteniendo m s m sica para su computadora Obtener m sica de CDs file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 12 of 32 Para extraer pistas de un CD l Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody Se abrir el programa Best Buy Rhapsody i fT ck E EL iri Pere HP 4 I 5 F iLE t FERRO oo eee IC 1 ES LA T 2 Ponga un CD de m sica en la unidad de CD Rhapsody lista las pistas en el lado derecho de la pantalla Si est conectado a Internet la lista muestra los nombres de las pistas 3 Haga clic en Import CD Importar CD Rhapsody crea archivos MP3 de pistas de m sica en el CD y las lista en la carpeta My Library Mi biblioteca Para obtener informaci n sobre c mo transferir archivos de m sica a su reproductor de m sica refi rase a Transferencia de archivos de m sica a su reproductor Obteniendo m sica de Internet Para comprar y descargar archivos de m sica de Internet 1 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody Se abrir el programa Best Buy Rhapsody file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 13 of 32 2 En el cuadro
56. as Contenido de la caja Requisitos de sistema Controles y conexiones Visualizaci n de informaci n Preparaci n de su reproductor de m sica Instalaci n de la bater a Carga de la bater a Conexi n de auriculares Instalaci n del software Uso de su reproductor Encendido y apagado de su reproductor Navegaci n de los men s de pantalla Grabaci n Ajuste del volumen Blogueo de los botones Obteniendo m s m sica Transferencia de archivos de m sica a su reproductor Conversi n y transferencia de videos a su reproductor Reproducci n de archivos de m sica Visualizaci n de fotos Radio FM Eliminaci n de archivos Desconexi n del reproductor Viendo videos Cambio de ajustes Expansi n de la capacidad con una tarjeta flash Micro SD Mantenimiento de su reproductor Cuidado y limpieza Actualizaci n del firmware Pedido de bater as de reemplazo y otras partes Localizaci n y correcci n de fallas y preguntas m s frecuentes Obteniendo ayuda Especificaciones Avisos legales file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 2 of 32 CERTIFIED Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su unidad NS DV2G o NS DV4G representa el m s moderno dise o de reproductores digitales de multimedia y est concebida para brindar un rendimiento
57. ay then you need to purchase the rights to play the song Why should update the firmware You should always update the player to the latest firmware to make sure that it works correctly and has the latest features For more information See Updating the firmware How do copy a CD to my player First you must rip the CD using a digital music manager like Best Buy Rhapsody or Windows Media Player After the songs are on your computer copy the songs to the player using Windows Explorer or a digital music manager For more information See Transferring music files to your player Why does my player display a message that says Unknown artist album This message usually appears when the music file doesn t contain artist or album information incomplete ID3 tags See the documentation or online help of your digital music manager for instructions on adding that information to your music files Getting help Contacting technical support Before you contact technical support review the Troubleshooting and FAQ section to see if your question is already answered there If you have questions about the use or features of your player call Technical Support at 1 800 699 9218 or 877 467 4289 or fill out an online support request at www bestbuy com support asp Get additional online help at www insignia products com www bestbuy com mp3help www geeksquad com Learn more On the Internet you can use a Web search site
58. confiable y sin problema Puede usar su reproductor de MP3 y video para reproducir archivos digitales de video de m sica audiolibros de audible com y lo puede llevar consigo a cualquier lugar Informaci n de seguridad Advertencias e Lea guarde y siga todas las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias e Use s lo aditamentos y accesorios aprobados por Insignia e Baje el volumen antes de encender su reproductor de MP3 y video y evite usarlo con el volumen alto Puede ocurrir una p rdida permanente del o do si los aud fonos o auriculares se usan con un volumen alto El volumen bajo tambi n prolonga la duraci n de la bater a e No utilice aud fonos o auriculares mientras conduce un veh culo monta en bicicleta u opera cualquier veh culo motorizado Esto puede crear un peligro en tr fico y podr a ser ilegal en su rea e Para reducir la posibilidad de choque el ctrico no utilice ni opere este dispositivo cerca de entornos h medos e Proteja el cable de la electricidad para que no lo pisen o prensen e Desconecte el reproductor durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido e Riesgo de explosi n da o o fuga de la bater a si sta se reemplaza de manera incorrecta o por el tipo de bater a incorrecto Deseche las bater as usadas de acuerdo con los reglamentos locales e Limpie nicamente con un pa o seco e No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchuf
59. contenido no tiene ninguna restricci n DRM Mantenimiento de su reproductor Cuidado y limpieza Limpie peri dicamente su reproductor usando un pa o humedecido con agua o papeles para limpiar lentes humedecidos con agua o alcohol isoprop lico Aseg rese de no mojar el reproductor Mantenga el reproductor alejado de entornos calientes como la parte superior del tablero de instrumentos de un veh culo un alf izar o una salida de calor Evite transportar el reproductor en un bolsillo que contenga elementos met licos que podr an rayarlo y da arlo Evite transportar el reproductor en un bolsillo o compartimiento que est sucio Suciedad polvo y pelusa pueden da ar el reproductor Siempre que sea posible mantenga el reproductor en su estuche de transporte Actualice el firmware ocasionalmente para asegurarse de que tenga la ltima versi n y caracter sticas del producto Actualizaci n del firmware file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 28 of 32 Para actualizar el firmware 1 En Internet conecte su navegador de Web a www insignia products com despu s busque la actualizaci n de firmware para el reproductor de m sica 2 Siga las instrucciones en l nea para descargar los archivos de actualizaci n de firmware Aseg rese de anotar d nde guarda el archivo 3 Aseg rese de que su reproductor de m sica est en el modo USB File
60. content from the device Buying a new battery To order batteries or other accessories visit the Partsearch website http oestbuy partsearch com Troubleshooting and FAQ How do copy files to the player In File amp Folder MSC mode you can copy files to the player the same way you copy files to a hard drive or flash memory drive In Media Manager MTP mode you can use Rhapsody Windows Media Player or other digital music managers to transfer files to your player For more information See Transferring music files to your player and See Manually changing the USB mode How do I use my player with a Mac OS Set the player in File and Folder mode and then connect it to your Macintosh For systems using OS 8 6 see the Apple support site for instructions on downloading the necessary software to add USB support to your system How do I use my player with iTunes Once the player is in File and Folder mode all music ripped in MP3 format can be dragged and dropped from iTunes directly onto the player Where can I buy a new battery Go to http bestbuy partsearch com and follow the instructions to find the correct part for your player What is MSC The USB mass storage device class is a set of computing communications protocols defined by the USB Implementers Forum that run on the Universal Serial Bus The standard provides an interface to a variety of storage devices MSC stands for Mass Storage Compliant Do I have
61. d object to restart the player Back Function Battery cover Remove the battery cover to insert or change the battery Display information file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 6 of 30 A Now Playing 1952 of 2000 E 4 thie F Holly Brook F 1 Like Blood Like Ho de Wanted 00 03 14 00 05 28 Next Pink Spiders f Little Razorblade D Battery icon Indicates the battery s power level Album name Displays the album name of the current track IH Album Art Shows the album art for the track if available ln Track name Displays the track title of the current track Setting up your music player Installing the battery 1 Slide off the battery cover on the back of the music player file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 7 of 30 2 Press the battery into the battery compartment then slide it into place The battery should fit snugly 3 Slide the battery cover on until it snaps into place Charging the battery Charge the battery whenever you aren t using the player to make sure it s always fully charged The battery charges in about 2 5 hours A fully charged battery provides up to 20 hours of continuous music playback depending on the brightness and display time of the backlight and the volume levels To charge the battery La Turn on
62. dant la p riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discretion 1 r parera le produit en utilisant des pieces d tach es neuves ou remises a neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pieces neuves ou remises a neuf de qualite comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s a l acheteur Si les Produits ou pieces n cessitent une reparation apres l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pieces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transfere d une quelconque facon que ce soit a tout autre proprietaire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a ete achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 32 of 33 d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u origin
63. de musique puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 9 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Recordings Enregistrements puis appuyer sur Suivant ou Mi Lecture Pause file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 11 of 33 4 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner l enregistrement couter puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause La fen tre de lecture s affiche 5 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Play Lecture puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause La lecture de l enregistrement commence R glage du volume Pour modifier le volume sonore e Tourner la molette vers la droite ou la gauche pour modifier le volume Verrouillage des touches Il est possible d emp cher l appui accidentel sur une touche en verrouillant celles ci Pour verrouiller les touches 1 Faire glisser le commutateur HOLD Verrouillage dans la direction de la fl che Une illustration du commutateur de verrouillage en position HOLD s affiche l cran 2 Pour d verrouiller les touches faire glisser le commutateur de verrouillage HOLD l oppos de la fl che Remarque Pour utiliser le mode MSC UMS aller Modification manuelle du mode USB Transfert de musique L appareil est livr avec quelques fichiers de musique mais il est possible d en ajouter partir de CD et de l Intern
64. de nuevo 6 Presione Men para regresar a la pantalla Now Playing Reproducci n en curso Para repetir un segmento de audio 1 Durante la reproducci n presione Abajo para marcar el comienzo del bucle de reproducci n El icono de repetici n en la pantalla muestra una A 2 Presione Abajo de nuevo para marcar el final del bucle de reproducci n El icono de repetici n en la pantalla muestra una AB y el reproductor repite ese segmento de audio indefinidamente Presione Abajo de nuevo para cancelar el bucle de repetici n Uso del ecualizador file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 20 of 32 Hay disponibles seis ajustes de ecualizador y cinco est n preprogramados Normal Rock Jazz Classic Cl sica y Pop El ajuste User Usuario le permite personalizar el ecualizador seg n su preferencia Para seleccionar un ajuste de ecualizador preprogramado 1 En el men de configuraci n seleccione Audio luego presione Siguiente o il Reproducir Pausar 2 En el men de Audio seleccione Equalizer Ecualizador luego presione Siguiente o Hi Reproducir Pausar 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el ajuste de ecualizador que guste 4 Presione Siguiente o MI Reproducir Pausar para guardar sus nuevos ajustes Para cambiar el ajuste personalizado del ecualizador 1 En el men de configuraci n selecc
65. delete station presets 1 Press E Menu The main menu opens 2 Select FM Settings then press Next or MI Play Pause 3 Select Preset Delete then press Next or l Play Pause 4 Press Up or Down to select the preset to delete then press Next or MI Play Pause The preset is deleted Accessing station presets To access station presets 1 Press E Menu The main menu opens 2 Select FM Radio then press Next or HI Play Pause 3 Press gt Up to access the previous preset channel or press Down to access the next preset channel Deleting files To delete all files from your player using the on screen menu 1 Press Menu The main menu opens 2 Select Settings then press Next or MI Play Pause J Select System then press Next or Play Pause 4 Select Erase All press Next 5 Select Yes then press Next or I Play Pause All media files are deleted To delete files from your player using your computer 1 Connect the USB cable to a USB port on your computer and the mini USB port on your player The message Searching for PC appears on the player USB Connected searching for PE File amp Folder Sync file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 23 of 30 Your computer detects the player and adds the player as a new device Insignia Video Player in the My Computer list of
66. disconnect Se puede desconectar USB Connected OF to disconnect File amp Folder Syne A medida que la bater a se carga el icono azul de la bater a muestra un dibujo animado que se llena de derecha a izquierda para ilustrar que la bater a se est cargando Cd EN Ga a Una vez que el reproductor est totalmente cargado el icono de la bater a se vuelve de color verde indicando una carga completa Conexi n de auriculares Puede usar cualquier auricular con un enchufe audio est reo est ndar de 3 5 mm Para conectar los auriculares e Enchufe los aud fonos o los auriculares suministrados en el conector de auriculares audifonos del reproductor Nota Para usar la radio FM debe tener los auriculares conectados porque act an c mo la antena de FM Puede usar cualquier auriculares con cables sin blindaje Instalaci n del software incluido Las instrucciones en esta gu a requieren la instalaci n del software Best Buy Digital Music Store Media Manager Software y el ArcSoft Media Converter Para instalar el software 1 Inserte el CD de software Insignia en la unidad de CD de su computadora El programa de instalaci n del software comienza _O Si el programa de instalacion no arranca automaticamente haga doble clic en My Computer Mi PC en su escritorio haga doble clic en la unidad de CD que contiene el CD de Insignia y luego haga doble clic en el archivo Setup exe El programa de instalacion del s
67. drives in Windows 1 Click Start then click My Computer 2 Double click the Insignia Video Player device then open the Media folder 3 Find the files you want to delete click to select them then press Delete on your keyboard The files are deleted To select multiple files press and hold Ctrl on your keyboard while clicking the files with your mouse To select an entire range of files click the file at the top of the range press and hold Shift on your keyboard then click the file at the bottom of the range Disconnecting the player After you have connected the player to a computer for recharging or music transfer you need to safely disconnect the player To safely disconnect the player from your computer When the player displays the message OK to disconnect unplug the USB cable from the player and the computer USB Connected OF to disconnect File amp Folder Sync Watching videos Your player can show WMV and MPEG 4 videos No other video formats are supported To watch videos in other format you must first convert them to either WMV or MPEG 4 using ArcSoft Media Converter that is included on the enclosed CD To watch videos 1 Press E Menu The main menu opens 2 Select Video then press Next or MI Play Pause A list of available videos appears 3 Use the scroll wheel to select the select the video to watch then press Next or MI Play Pause The video plays Press Previou
68. e las canciones est n en su computadora copie las canciones al reproductor usando el Explorador de Windows o un administrador de m sica digital Para obtener m s informaci n refi rase a Transferencia de archivos de m sica a su reproductor Por qu mi reproductor muestra un mensaje que indica Unknown artist album Artista lbum desconocido Este mensaje generalmente aparece cuando el archivo de m sica no contiene informaci n sobre el artista o lbum etiquetas ID3 incompletas Consulte la documentaci n o ayuda en linea de su administrador de m sica digital para obtener instrucciones sobre c mo agregar esa informaci n a sus archivos musicales Obteniendo ayuda C mo contactar al departamento de soporte t cnico Antes que se ponga en contacto con soporte t cnico revise la secci n Localizaci n y correcci n de fallas y preguntas m s frecuentes para ver si su pregunta ya se contest all Si tiene preguntas acerca del uso o caracter sticas de su reproductor llame al departamento de soporte t cnico al 1 800 699 9218 o 877 467 4289 o llene una solicitud de soporte en l nea en www bestbuy com support asp Obtenga ayuda adicional en l nea en www insignia products com www bestbuy com mp3help www geeksquad com Aprenda m s En Internet usted puede usar un sitio de b squeda en la Web para encontrar informaci n sobre los siguientes temas Extraer pistas de un CD
69. e polarizado Un enchufe polarizado tiene dos espigas una m s ancha que la otra La espiga ancha se proporciona para su seguridad Cuando el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto e No desarme el reproductor para acceder a los componentes internos excepto la bater a bajo ninguna circunstancia Caracter sticas e Reproduce archivos en formato MP3 Vorbis WMA WMA seguro y Audible e Reproduce los formatos de video WMV y MPEG 4 e Muestra fotos en JPEG file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 3 of 32 e La pantalla de LCD retroiluminada soporta varios idiomas y muestra la portada del album e informaci n sobre las canciones e El sintonizador de radio FM digital le permite acceder a emisoras de radio locales La radio tambi n memoriza hasta 20 de sus emisoras de radio favoritas e Cinco ajustes de ecualizador predefinidos para optimizar la reproducci n de m sica normal rock jazz cl sica y pop Tambi n puede fijar un ajuste personalizado del ecualizador para un total de seis entre los que elegir e La clasificaci n sofisticada de la biblioteca musical le permite ver la m sica en su reproductor por artista lbum t tulo de canci n g nero y lista de reproducci n e A B Repeat Repetici n A B le permite seleccionar cualquier punto de inicio y fin durante la reproducci n para qu
70. e pueda reproducir repetidamente ese segmento Esta caracter stica es especialmente til al aprender idiomas y las letras de las canciones e Puerto mini USB 2 0 de alta velocidad para transferencias de archivos r pidas y f ciles e Soporta la tecnolog a Microsoft WMDRM 10 e Completamente compatible con Best Buy Digital Music Store y otros servicios musicales Microsoft PlaysforSure c mo ser Rhapsody Napster y Yahoo e Men s f ciles de usar e Controles de rueda mec nica con selecci n en medio y botones de men y encendido e Dos conectores de audio para auriculares dobles e Soporte para memoria externa tarjeta micro SD e Firmware actualizable para mantener su reproductor de m sica al d a e Bater a recargable de litio ion f cil de reemplazar con una duraci n de hasta 20 horas de reproducci n de m sica y tiempo de recarga de 2 5 horas Contenido de la caja e Reproductor de MP3 y video Insignia e Bater a de litio i n recargable e Auriculares e Cable mini USB 2 0 e Gu a de Instalaci n R pida e CD contiene el software Best Buy Rhapsody y esta gu a del usuario en l nea e Tarjetas de oferta para Audible y m sica e Estuche de transporte Requisitos de sistema Para transferir m sica de su computadora a su reproductor su computadora debe cumplir con los siguientes requisitos de sistema e Windows XP o Macintosh OS 8 6 o mas reciente e Reproductor de Windows Media 10 disponible en el CD adjunto e Un puerto
71. ecording record a file using the Line in jack e Settings access your video MP3 player settings 3 Press F Next The submenu of the item you selected opens To navigate backwards from a submenu press Previous Tip Press and hold the Menu button to return to the menu you were last navigating Recording You can record sound on your Video MP3 player either from an attached device such as a CD or MP3 player or from the built in FM radio Recording from a device file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 10 of 30 To record from an attached device 1 Connect your Video MP3 player to the device using a standard 3 5 mm stereo cable One end of the cable plugs into the line out jack on your device and the other end plugs into the line in jack on the Video MP3 player 2 Optional If you would like to change the recording quality or size then select Settings from the Main menu Record then select Encoder Choose either WMA or PCM PCM provides the highest quality then select the quality level of the recording Press Menu The main menu opens Use the scroll wheel to select Recording then press Next or Il Play Pause Press and hold MI Play Pause to start recording then release the button Press and hold MI Play Pause to stop recording then release the button E p Tip To record from a microphone use an amplified microphone for best results Recordi
72. ected A a 4 Es searching for PE File amp Folder Sync Su computadora detecta el reproductor y lo agrega como un nuevo dispositivo Insignia Music Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC en Windows 2 Haga clic en Start Inicio All Programs Todos los programas Best Buy file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 14 of 32 Rhapsody Best Buy Rhapsody Se abrir el programa Best Buy Rhapsody 3 Cierre cualquier ventana emergente que se abra 4 Haga clic en My Library Mi biblioteca en la lista de contenidos Toda su biblioteca de m sica digital aparece en el lado derecho de la pantalla 5 Haga clic en la ficha Transfer Transferir en el rea inferior izquierda de la ventana Rhapsody No 5 en la siguiente figura D mes cor Lees bee oy Cr A DA AT Ari pero Zarr ane Var a AI er Carew Fin Vi See ute quen bu E dee 1 A E Si Lo nan bree fh so lll Aiwa Heke cee du e L J a dl 10 lir Harar Jan Fm Mal Miad qu A he Sal Ss EN A Statler Ye M gaan Wa Ri r nii Aqa a hmi Pal ATA ra a EU bal Fark AA 6 Haga clic y arrastre los archivos de la biblioteca a la lista de transferencia Transfer No 6 en la figura anterior 7 Cuando haya arrastrado todos los archivos que desee copiar a la lista de transferencia haga clic en el bot n Transfer Transferir No 7 en la figura Los archivos se copian a su reprod
73. elui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garantie Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS DV2G ou NS DV4G neuf Produit qu il est exempt de vices de mat riau et de main d uvre a l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit Periode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui necessite une reparation Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pen
74. en click file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 13 of 30 Go Any matches that Rhapsody finds are displayed on the screen 3 Decide which tracks or albums you want to buy then click BUY next to the music you want 4 Follow the on screen directions to finish the purchase The music files are added to your Rhapsody music library Tip You can also use other digital music management programs to get music files from CDs and the Internet See the program s online help for more information Tip For Tunes Drag and Drop support File amp Folder MSC USB mode is automatically enabled when you connect the player Your Insignia MP3 player will only play Tunes MP3 files that you drag and drop from Tunes For information on changing USB modes See Manually changing the USB mode Transferring music files to your player Transferring files using Rhapsody To copy files from your computer to the music player using Rhapsody 1 Connect the USB cable to a USB port on your computer and the mini USB port on your player The message Searching for PC appears on the player USB Connected r A N searching for PE File amp Folder Syne Your computer detects the player and adds the player as a new device Insignia Music Player in the My Computer list of drives in Windows 2 Click Start All Programs Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody Best Buy
75. ende del modo USB que haya fijado en su reproductor Cuando conecte su reproductor a su computadora el reproductor seleccionar autom ticamente el modo que funcione mejor con su sistema operativo El reproductor muestra el modo en la esquina inferior izquierda de la pantalla Consejo Tambi n puede usar el programa ArcSoft Media Converter para convertir y transferir todas las im genes a su Para copiar fotos de su computadora a su reproductor usando el modo File 8 Folder Archivo y carpeta MSC l Conecte su reproductor a la computadora usando el cable USB suministrado Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC 2 En su computadora haga clic en Start Inicio My Computer Mi PC despu s haga doble clic en la carpeta donde se encuentran sus archivos de fotos 3 Vuelva a abrir My Computer Mi PC para abrir otra ventana despu s abra la unidad Insignia Music Player 4 Haga clic y arrastre los archivos de fotograf as desde su computadora a la carpeta ra z del reproductor Consejo Para seleccionar archivos m ltiples mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos haga clic en el archivo en la parte de arriba del grupo mantenga presionada la tecla Shift en el teclado y despu s haga clic en el archivo en la parte de abajo del grupo file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO
76. ert cliquer sur le bouton Transfer n 7 du graphique Les fichiers sont copi s dans le lecteur Le message Synching Do not Disconnect Synchronisation Ne pas d connecter s affiche sur le lecteur file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 15 of 33 USB Connected synching Do not disconnect device File amp Folder Sync Une fois la copie termin e le message OK to disconnect OK pour la d connexion s affiche sur le lecteur USB Connected OF to disconnect File amp Folder Sync 8 D brancher le cable USB de l ordinateur et du lecteur Copie de fichiers a l aide de l Explorateur Windows Pour copier des fichiers de musique de l ordinateur sur le lecteur l aide de Explorateur Windows Pour les utilisateurs de Windows XP et Windows 2000 le lecteur se connecte automatiquement en mode Media Manager Gestionnaire de multim dias MTP pour copier les fichiers WMA et MP3 dans le dossier Media Multim dia et tous les autres formats de fichiers dans le dossier Data Donn es il n est pas possible de voir le dossier donn es en utilisant l affichage du lecteur En fonction du type de logiciel utilis pour la gestion de multim dias tels que Rhapsody Lecteur Windows Media et bien d autres le nom des sous dossiers peut diff rer de Media et Data Pour les utilisateurs des autres syst mes d exploitation le lecteur
77. es fichiers photos 3 Ouvrir de nouveau My Computer afin d afficher une autre fen tre puis ouvrir le lecteur Insignia Music Player 4 Cliquer et faire glisser les fichiers photos de l ordinateur dans le repertoire racine du lecteur conse N file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 22 of 33 Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenir la touche Ctrl du clavier enfonc e tout en cliquant sur les fichiers avec la souris Pour s lectionner une s rie de fichiers cliquer sur le fichier en t te de la s rie appuyer sur la touche Shift Maj du clavier et la maintenir enfonc e puis cliquer sur le fichier au bas de la s rie Une fois la copie termin e le message OK to disconnect OK pour la d connexion s affiche sur le lecteur 5 D brancher le c ble USB de l ordinateur et du lecteur Pour copier des photos de l ordinateur au lecteur en utilisant le mode USB Media Manager Gestionnaire de multim dias MTP l Connecter le lecteur l ordinateur l aide du c ble USB fourni Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur 2 Sur l ordinateur cliquer sur Start D marrer My Computer Poste de travail puis double cliquer sur le dossier o se trouvent les fichiers photos 3 Ouvrir de nouveau My Computer afin d afficher une autre fen tre puis ouvrir le lecteur Insignia Music Player 4 Cliquer et faire glisser les
78. et Le transfert de musique de CD et de l Internet sur l appareil se fait en deux tapes 1 Extraire le contenu d un CD cr er des fichiers de musique partir du CD ou t l charger des fichiers de musique a partir de l Internet 2 S lectionner les fichiers et les copier sur l appareil Transfert de musique sur l ordinateur file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 12 of 33 Transfert de musique partir de CD Pour extraire le contenu d un CD 1 Cliquer sur Start D marrer All Programs Tous les programmes Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody L application Best Buy Rhapsody s ouvre CCOO ooo IC 2 Mettre un CD audio dans le lecteur de CD Rhapsody affiche les pistes sur le c t droit de l cran En cas de connexion l Internet la liste indique les noms des pistes 3 Cliquer sur Import CD Importer un CD Rhapsody cr e des fichiers MP3 a partir des pistes de musique du CD et les place dans le dossier My Library Bibliotheque Pour toute information relative au transfert de fichiers de musique sur l appareil Aller a Copie des fichiers de musique dans le lecteur T l chargement de musique a partir de I Internet Pour acheter et t l charger des fichiers de musique sur I Internet 1 Cliquer sur Start D marrer All Programs Tous les programmes Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody L application Best Buy Rhapsody s ouvre
79. eur Pour afficher les informations systeme l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Settings Param trages puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 3 S lectionner Information puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause L cran Information s ouvre affichant la m moire utilis e la version du microprogramme et la date Utiliser la molette de d filement pour acc der au deuxi me cran d information Settinn Information Internal Memory Total 1024MB Use 472MB Free 230MB External Memory 256MB 135MB 121MB Settinn Firmware NS DV4G Version 1 00 Sep 01 2006 Manufacturer PARAS Insignia products com For support call Augmentation de la capacite memoire avec une carte flash MicroSD En cas d utilisation d une carte MicroSD un deuxieme p riph rique s affiche en mode MTP ou MSC Ce deuxieme p riph rique peut tre utilise de la m me facon que le premier p riph rique Il est possible de copier supprimer et synchroniser les fichiers En outre si la carte ins r e a des fichiers pr charg s les fichiers seront ajout s a base de donn es du p riph rique affich e sous le nom External storage Stockage externe sous r serve que le contenu soit exempt de restrictions DRM Gestion des droits num riques Entretien du lecteur Entretien et nettoyage Nettoyer p riodiquement le lecteur en utilisant un gant de toilette humidif
80. ff regardless of button presses or other activity You can select 30 minute time increments up to 120 minutes Erasing all files and restoring factory defaults To erase all files and change all settings to factory defaults 1 Press S Menu The main menu opens 2 Select Settings then press Next or MI Play Pause 3 Select System then press Next or MI Play Pause The System menu opens 4 Change any of the following settings Erase All Erases music files from Internal and External storage System Init Resets all player settings to the factory defaults Manually changing the USB mode The music player can use two USB modes Media Manager MTP the default mode and File amp Folder MSC mode The player automatically detects which mode is best suited for your computer During normal operation you are not required to change modes manually If you want to override the automatic setting and make the player start in File and Folder MSC mode complete the following procedure To manually change the USB mode 1 Turn off the player 2 Move the Hold switch to the Hold position 3 Connect the USB cable to the player The player powers up in File and Folder MSC mode After you disconnect the player slide the Hold button to the off position for normal operation Media Manager MTP Optimum setting for using the player as a music player on Windows XP and Windows 2000 File amp Folder MSC Optimum setting f
81. fichiers avec la souris Pour s lectionner une s rie de fichiers cliquer sur le fichier en t te de la s rie appuyer sur la touche Shift Maj du clavier et la maintenir enfonc e puis cliquer sur le fichier au bas de la s rie D connexion du lecteur Apres avoir connect le lecteur a un ordinateur pour recharge ou transfert de musique il importe de d connecter le lecteur en toute s curit Pour d connecter le lecteur de l ordinateur en toute s curit Lorsque le lecteur affiche le message OK to disconnect OK pour la d connexion d brancher le cable USB du lecteur et de l ordinateur USB Connected OF to disconnect File amp Folder Sync Visionnement de vid os Le lecteur peut afficher des vid os WMV et MPEG 4 II n est compatible avec aucun autre format de vid o Pour regarder des vid os dans un autre format elles doivent d abord tre converties en WMV ou MPEG 4 l aide du logiciel Media Converter d ArcSoft inclus dans le CD fourni Pour regarder des vid os l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Video Vid o puis appuyer sur Suivant ou Ml Lecture Pause Une liste des vid os disponibles s affiche 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner la vid o regarder puis appuyer sur Suivant ou Lecture Pause La lecture de la vid o commence Appuyer sur Pr c dent ou Suivant pour s lectionner une vid o diff
82. i l eau ou du papier lentille humidifi l eau ou l alcool isopropylique alcool a friction file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 28 of 33 Veiller a ne pas mouiller le lecteur Garder le lecteur l cart de la chaleur sous le pare brise d un v hicule un appui de fen tre ou devant une bouche de chauffage viter de transporter le lecteur dans une poche contenant des objets m talliques qui pourraient le rayer ou l endommager viter de transporter le lecteur dans une poche ou un compartiment sale La salet la poussi re et les peluches peuvent endommager le lecteur Autant que possible garder le lecteur dans son tui de transport protecteur Mettre a niveau le microprogramme r guli rement pour tre s r de b n ficier de la derni re version et des derni res fonctionnalit s Mise niveau du microprogramme Pour mettre le microprogramme niveau 1 Sur l Internet connecter le navigateur Web l adresse www insignia products com puis rechercher la mise a niveau du microprogramme de lecteur de musique La Suivre les instructions en ligne pour t l charger les fichiers mis a niveau du microprogramme Prendre note de l emplacement ou les fichiers ont t enregistr s 3 V rifier que le lecteur de musique est en mode USB File amp Folder MSC Pour des instructions sur la modification du mode USB Aller a Modification man
83. incluyendo interferencias que puedan causar una operacion no deseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los limites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos limites se han establecido para proporcionar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacion residencial Este equipo genera usa y puede emitir energia de radiofrecuencia Si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcion de la senal de radio o television lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 31 of 32 Derechos de reproducci n 2006 Insignia Insignia y el log
84. io puis appuyer sur Suivant ou Mi Lecture Pause 2 Dans le menu Audio s lectionner Equalizer galisateur puis appuyer sur Suivant ou Fil Lecture Pause Os Utiliser la molette de d filement pour s lectionner le r glage de l galisateur souhait 4 Appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause pour enregistrer les nouveaux param tres Pour modifier le reglage d egalisateur personnalise 1 Dans le menu Settings Param trages s lectionner Audio puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 2 Dans le menu audio s lectionner Equalizer galisateur puis appuyer sur Suivant ou HI Lecture Pause 3 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner le param trage Custom Personnalis 4 Appuyer sur Mi Lecture Pause pour d placer le curseur sur la premi re barre de r glage d galisateur gt Appuyer sur gt Haut ou Y Bas pour effectuer le r glage R p ter cette tape pour r gler chaque barre Settinn Custom Equalizer e Jazz Classical o Pops Custom 6 Appuyer sur Fil Lecture Pause pour enregistrer les nouveaux param tres Lecture de fichiers Audible Il est possible d couter des livres parl s Audible avec ce lecteur Pour lire des fichiers Audible 1 Appuyer sur E Menu 2 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Audible puis appuyer sur Suivant ou Fil Lecture Pause 3 Utiliser la molette de d filement
85. ione Audio luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 2 En el men de Audio seleccione Equalizer Ecualizador luego presione Siguiente o Hi Reproducir Pausar 2 Use la rueda de desplazamiento para seleccionar el ajuste Custom Personalizado 4 Presione MI Reproducir Pausar para mover el cursor a primer control del ecualizador de Presione Arriba o Abajo para cambiar el ajuste Repita este paso para ajustar cada control restante Settinn Custom Equalizer Jazz Classical O Pops O Custom 6 Presione MI Reproducir Pausar para guardar sus ajustes nuevos Reproducci n de archivos Audible Puede escuchar audiolibros de Audible en su reproductor Para reproducir archivos Audible 1 Presione E Men 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Audible luego presione Siguiente o Hi Reproducir Pausar 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar el archivo Audible luego presione Siguiente o MI Pausar Reproducir 4 Presione Anterior o Siguiente para reproducir el archivo Audible anterior o el siguiente Movi ndose entre cap tulos en un audiolibro de Audible Para moverse entre cap tulos de archivos Audibles 1 Presione Arriba mientras reproduce un archivo Audible para activar la funci n de file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 21 of 32 cap tulo 2
86. ise en service rapide e CD contient le logiciel Best Buy Rhapsody et ce guide de l utilisateur en ligne e Carte d offres Audible et de musique e tui de transport Configuration systeme requise Pour transf rer de la musique de l ordinateur sur le lecteur de musique l ordinateur doit tre quip au minimum de e Windows XP Windows XP ou Macintosh OS 8 6 et sup rieur e Le lecteur Windows Media 10 disponible dans le CD joint e Un port USB 2 0 disponible e Unite centrale pour Pentium ou quivalent e 64 Mo de m moire e Carte son et haut parleurs e Microsoft Internet Explorer version 5 01 ou sup rieure file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 4 of 33 e Une connexion Internet a haute vitesse de128 Kbps ou plus recommand e Commandes et connexions Avant Q Retour rapide Retour arri re Pr c dent Permet de recommencer la piste en cours et en appuyant de facon r p t e de retourner a des pistes pr c dentes La maintenir appuy e pour un retour rapide En mode radio FM permet de changer de fr quence En mode Menu permet de retourner au menu pr c dent Marche Arr t Permet de mettre le lecteur en marche en la maintenant appuy e L appuyer de nouveau pour l arr ter L appuyer bri vement pour obtenir un cran luminosit totale Permet de faire d filer de fa on croissante les listes ou de changer les fr quences radio pr r gl es Men
87. itch away from the arrow Note To use MSC mode UMS see Manually changing the USB mode Getting more music Your music player already contains some music files but you can get more music from your own music CDs and from the Internet Getting music from CDs and the Internet to your music player involves two steps 1 Rip a CD create files of the music on the CD or download music files from the Internet 2 Select the files to copy and copy them to your player Getting more music on your computer Getting music from CDs To rip a CD 1 Click Start All Programs Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody opens file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 12 of 30 2 Puta music CD in the CD drive Rhapsody lists the tracks on the right side of the screen If you are connected to the Internet the list shows the track names 3 Click Import CD Rhapsody creates MP3 files from the music tracks on the CD and lists them under the My Library folder For information on transferring your music files to your music player See Transferring music files to your player Getting music from the Internet To buy and download music files from the Internet 1 Click Start All Programs Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody Best Buy Rhapsody opens 2 Inthe Search box type the name of the artist or album you want to download music for th
88. l Muestra la duraci n de la pista actual Tiempo total Muestra la duraci n de la pista actual Siguiente pista Muestra la siguiente pista pista Muestra Siguiente pista Muestra la siguiente pista siguiente pista Preparaci n de su reproductor de m sica Instalaci n de la bater a 1 Deslice y retire la cubierta de la bater a en la parte posterior del reproductor de m sica 2 Presione la bater a en el compartimiento y desl cela para que quede en su sitio La bater a debe quedar ajustada 3 Deslice la cubierta del compartimiento de la bater a para que encaje en su sitio Carga de la bater a Cargue la bater a siempre que no est usando el reproductor para asegurarse de que est siempre completamente cargada La bater a se carga en cerca de 2 5 horas Una bater a totalmente cargada brinda hasta 20 horas de reproducci n continua de m sica dependiendo del brillo y ttempo de visualizaci n de la retroiluminaci n y el nivel de volumen Para cargar la bater a 1 Encienda la computadora file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 8 of 32 2 Conecte el cable mini USB 2 0 suministrado al conector mini USB en el reproductor y a un conector USB est ndar en su computadora Cuando el cable est conectado correctamente el reproductor empieza a recargar su bater a usando la conexi n USB y aparece en el reproductor el mensaje OK to
89. las frecuencias F Abajo Permite recorrer hacia abajo las listas o cambiar los valores predefinidos de frecuencia de radio Reproducir Pausar Seleccionar Permite reproducir o detener moment neamente la reproducci n En los men s permite seleccionar En el modo de radio FM permite memorizar estaciones predefinidas o grabar H de desplazamiento Ajusta el volumen en el modo de reproducci n en curso y mueve hacia arriba Bi abajo en el modo de men Vista derecha file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 5 of 32 Icono Funci n a Conector de auriculares Conecte los aud fonos o auriculares a este conector _ Puerto mini USB 2 0 Conecte el cable USB a este puerto en su computadora para cargar el reproductor ly para manejar el contenido en su computadora Vista superior w eS Funci n a Ranura para tarjeta micro SD Inserte una tarjeta micro SD en esta ranura para aumentar la capacidad de memo IB Interruptor HOLD Bloqueo Deslice para desactivar todos los botones Refi rase a Cambio manual del modo Vista Inferior Elemento Funcion A Conector de Auricular l nea de entrada Conecte auriculares o aud fonos a este conector para escuchar el sonido el reproductor o conecte un dispositivo a este conector para grabar desde ese dispositivo Bot n de restablecimiento Introduzca un objeto puntiagudo
90. lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service lf you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna This warranty also does not cover e Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e
91. le C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 32 of 32 Capacitaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido EL REEMPLAZO DE REPARACI N SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LA P RDIDA DE INFORMACI N LA P RDIDA DE NEGOCIOS O DE GANANCIAS INSIGNIA PRODUCTS NO HACE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA E IMPL CITA RELACIONADA A ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N
92. mply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Ask the dealer or an experienced radio TV technician for help Copyright 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation Warranty 1 year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS DV2G or NS DV4G Product
93. n the screen o E full brightness Up Press to scroll up through lists or change radio frequency presets D le Menu Opens the on screen menu for selecting songs and changing settings E Fast Forward Skip Next Press to skip to the next track Press and hold to fast forward In menus press to open 1 the next submenu or setting In FM radio mode press to change frequencies Down Press to scroll down through lists or change radio frequency presets G Play Pause Select Press to play or pause playback In menus press to select In FM radio mode press to memorize presets or to record Scroll wheel Volume in Now Playing mode and Up Down in Menu mode Right side 1 file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 5 of 30 Item Icon Function Earphone jack Connect earphones or headphones to this jack Mini USB 2 0 port Connect the USB cable to this port and your computer to charge the player manage content with your computer Top Function MicroSD Card slot Insert a MicroSD card into this slot to increase the memory capacity of your player HOLD switch Slide to disable all buttons See Manually changing the USB mode Bottom Function A Earphone Line in jack Connect earphones or headphones to this jack to listen to sound from the player or connect a device to this jack to record from the device B RESET button Insert a pointe
94. nformations sur la s curit Fonctionnalit s Contenu de l emballage Configuration systeme requise Commandes et connexions Information l cran Mise en service du lecteur de musique Installation de la batterie Charge de la batterie Connexion du casque d coute Installation du logiciel Fonctionnement du lecteur Mise en marche et arr t du lecteur Navigation dans les menus d cran Enregistrement R glage du volume Verrouillage des touches Transfert de musique Transfert des fichiers de musique dans le lecteur Conversion et transfert de vid o dans le lecteur Lecture de fichiers de musique Visionnement de photos Ecoute de la radio FM Suppression de fichiers D connexion du lecteur Visionnement de vid os Modifications des param tres Augmentation de la capacit m moire avec une carte flash MicroSD Entretien du lecteur Entretien et nettoyage Mise niveau du microprogramme Commande de batteries de remplacement et d autres pi ces Probl mes et solutions et FAQ Comment obtenir de l aide Sp cifications Avis juridiques file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 2 of 33 CERTIFIED Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Les modeles NS DV2G et NS DV4G repr sentent la derniere avanc e technologique dans la conception
95. ng a radio broadcast To record an FM radio broadcast 1 Press B Menu The main menu opens Use the scroll wheel to select FM Radio then press Next or Il Play Pause Tune to the broadcast you want to record Press and hold MI Play Pause to start recording then release the button Press and hold MI Play Pause to stop recording then release the button OV o gt 9 10 Note All radio recordings use WMA 128kb s for recording Listening to a recording To listen to a recording 1 Press E Menu The main menu opens 2 Use the scroll wheel to select Music Library then press Next or MI Play Pause 3 Use the scroll wheel to select Recordings then press Next or MI Play Pause 4 Use the scroll wheel to select the select the recording to listen to then press Next or mil Play Pause The play pop up opens Use the scroll wheel to select Play then press Next or MI Play Pause The recording plays on Changing the volume To change the volume e Turn the wheel to the right or left to change the volume file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 11 of 30 Locking the buttons You can prevent accidental button operation by locking the buttons To lock the buttons 1 Slide the HOLD switch in the direction of the arrow An image of the hold button in the HOLD position appears on the screen 2 To unlock the buttons slide the HOLD sw
96. o si utiliza el Reproductor Windows Media Tambi n se puede utilizar el Reproductor Windows Media para convertir la mayor a de archivos Este codificar autom ticamente los archivos cuando los mueva al reproductor Eliminaci n de videos Para borrar videos refi rase a Eliminaci n de archivos Reproducci n de archivos de m sica Para reproducir m sica 1 Presione E Men 2 Use la rueda de desplazamiento para resaltar Music Library Biblioteca de m sica y luego presione Siguiente Se abre la biblioteca de m sica file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 17 of 32 Artist Album Track Genre Playlist Record LY f A Teens F ABBA f Acid House Kings F Akon Alan Parsons Project f Alicia Keys f Atomic Kitten f Audio Bullys E Avril Lavigne 3 Resalte de una de las siguientes fichas que se encuentran en la parte superior de la pantalla usando la rueda de desplazamiento luego presione Abajo o MI Reproducir Pausar para abrir esa categor a Artists Artistas Lista todos los artistas que se han transferido al reproductor Albums lbumes Lista todos los lbumes que se han transferido al reproductor Aunque s lo haya copiado una pista de un lbum a su reproductor el nombre de ese lbum aparecer en esta lista Tracks Pistas Lista todas las pistas en orden alfab tico por t tulo de la pista Genres G neros
97. odically clean your player by using a damp washcloth dampened with only water or lens cleaning papers dampened with water or isopropyl rubbing alcohol Make sure that you don t get the player wet Keep your player away from hot environments such as on top of a vehicle dashboard a window sill or a heat register Avoid carrying your player in a pocket that contains metallic items which can scratch and damage the player Avoid carrying your player in a pocket or compartment that is dirty Dirt dust and lint can damage the player As much as possible keep your player in its protective carrying case Update the firmware occasionally to make sure that you have the latest version and product features Updating the firmware file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 26 of 30 To update the firmware 1 On the Internet connect your Web browser to www insignia products com then search for the music player firmware update 2 Follow the online instructions to download the updated firmware files Make sure that you take note of where the file is saved to 3 Make sure that your music player is in File amp Folder MSC USB mode For instructions on changing the USB mode See Manually changing the USB mode 4 Double click the file you saved in step 2 then follow the on screen instructions Warning Installing new firmware will automatically delete all
98. oftware comienza 2 Siga las instrucciones de pantalla para terminar la instalacion Atencion usuarios de Apple OS 8 6 y mas reciente file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 9 of 32 1 No instale el software 2 Conecte el reproductor de la computadora Consejo Para soporte de Tunes Drag and Drop Arrastrar y colocar se habilitar autom ticamente el modo USB File amp Folder Archivo y carpeta MSC cuando conecte el reproductor Su reproductor de MP3 Insignia solamente reproducir archivos MP3 de Tunes que arrastre y coloque desde Tunes Para informaci n sobre c mo cambiar modos USB refi rase a Cambio manual del modo USB Uso de su reproductor Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar el reproductor 1 Mantenga presionado Encendido 2 Para apagar su reproductor mantenga presionado Y Encendido otra vez Navegaci n de los men s de pantalla Use el men de pantalla para reproducir m sica y cambiar los ajustes Para navegar el men de pantalla 1 Presione Y Men Se abrir el menu principal 2 Utilice la rueda de desplazamiento para resaltar uno de los elementos de men siguientes e Now Playing Reproducci n en curso Muestra la pista que se reproduce actualmente e Media Library Biblioteca multimedia Accede a sus pistas almacenadas e Audible Accede a sus archivos Audible alm
99. on de la batterie 1 Faire glisser le couvercle de la batterie situ l arri re de l appareil 2 Ins rer la batterie dans le compartiment puis remettre le couvercle La batterie doit s ins rer sans difficult s 3 Remettre le couvercle du compartiment jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Charge de la batterie Recharger la batterie quand le lecteur est inutilis afin quelle soit toujours charg e compl tement La batterie se recharge en deux heures et demie environ Une batterie compl tement charg e permet jusqu 20 heures de lecture en continu suivant le niveau de luminosit la dur e d utilisation du r tro clairage et l intensit du volume sonore Pour charger la batterie 1 Mettre l ordinateur sous tension 2 Connecter le c ble mini USB 2 0 fourni au connecteur mini du lecteur et la prise USB file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 8 of 33 standard a l ordinateur Quand le cable est connect correctement le lecteur commence a recharger la batterie a l aide de la connexion USB et le message OK to disconnect OK pour la d connexion s affiche sur le lecteur USB Connected OF to disconnect File amp Folder Syne Au fur et a mesure que la batterie se recharge l c ne bleue de la batterie se remplit en temps reel de la gauche vers la droite pour illustrer que la batterie se recharge Cd EN G a Quand le lecteur es
100. ones luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 4 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar la grabaci n que desee escuchar luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar La ventana emergente de reproducci n aparecer file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 11 of 32 5 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Play Reproducir luego presione 1 Siguiente o MI Reproducir Pausar Se reproducir la grabaci n Ajuste del volumen Para cambiar el volumen e Gire la rueda hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar el volumen Bloqueo de los botones Puede evitar la operaci n accidental de los botones si los bloquea Para bloquear los botones 1 Deslice el interruptor HOLD Bloqueo en la direcci n de la flecha En la pantalla aparece una imagen del bot n de bloqueo en la posici n HOLD Bloqueo 2 Para desbloquear los botones deslice el interruptor HOLD Bloqueo en direcci n opuesta a la flecha Nota Para utilizar el modo MSC UMS refi rase a Cambio manual del modo USB Obteniendo mas musica Su reproductor de musica ya contiene algunos archivos de musica pero puede obtener mas musica de sus propios CD de musica y de Internet Obtener musica desde CDs y de Internet a su reproductor requiere realizar dos pasos 1 Extraer pistas de un CD crear archivos de la musica del CD o descargar
101. or puede indicarle cual es su memoria total la memoria usada la memoria disponible y otra informaci n del sistema Para ver la informaci n del sistema l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione Information Informaci n luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Se abre la pantalla de Informaci n que muestra el uso de la memoria la versi n de firmware y la fecha Utilice la rueda de desplazamiento para acceder a la segunda pantalla de informaci n file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Settinn Information Internal Memory Total 1024MB Use 472MB Free 930MB External Memory I Total 296MB 135MB 121MB Settinn Information Firmware NS DV4G Version 1 00 Sep 01 2006 Manufacturer ARA A Insignia products Com For support call Expansion de la capacidad con una tarjeta flash MicroSD Page 27 of 32 Si esta utilizando una tarjeta MicroSD podra ver un segundo dispositivo aparecer ya sea en el modo MTP o en el modo MSC Puede usar este segundo dispositivo de la misma forma que su dispositivo principal Puede copiar eliminar y sincronizar archivos Ademas se inserta una tarjeta precargada con archivos los archivos se agregar n a la base de datos de su dispositivo etiquetada como External storage Almacenamiento externo si el
102. or using the player as a file storage device and required for using iTunes Drag and Drop Support Viewing system information Your player can tell you its total memory used memory available memory and other system information To view system information 1 Press Menu The main menu opens 2 Select Settings then press Next or MI Play Pause 3 Select Information then press Next or MI Play Pause The Information screen opens displaying memory use firmware version and date Use the scroll wheel to access the second file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 information screen Settinn Information internal Memory Total 1024MB Use 472MB Free 230ME External Memory __ Total 256MB 135MB 121MB Settinn Information Firmware NS DV4G Version 1 00 Sep 01 2006 Manufacturer ARA AS instignia products com For support call Increasing capacity with a MicroSD flash card Page 25 of 30 If you are using a MicroSD card you will see a second device appear in either MTP mode or MSC mode You can use this second device in the same way as your primary device You can copy delete and synchronize files In addition if you insert a card with preloaded files the files will be added to your device s database labeled as External storage if the content is clear from any DRM restrictions Maintaining your player Care and cleaning Peri
103. ossibilit s e La recherche labor e de la biblioth que de musique permet d afficher la musique enregistr e dans le lecteur par artiste album titre de chanson genre et liste de lecture e La r p tition A B permet la s lection de n importe quel point de d part et de fin pendant la lecture permettant ainsi une lecture en boucle du segment s lectionn Cette fonctionnalit est particuli rement commode pour apprendre des langues et des mots a partir de chansons e Port mini USB 2 0 a haute vitesse pour des transferts de fichiers faciles et rapides e Compatible avec la technologie Microsoft WMDRM 10 e Totalement compatible avec le magasin de musique num rique Digital Music Store de Best Buy et d autres services de musique au logo PlaysforSure de Microsoft tels que Rhapsody Napster et Yahoo e Menus faciles d utilisation e Commandes par molette m canique avec s lection au centre et touche d acc s au menu et de marche arr t e Deux connecteurs audio pour doubles casques d coute e Prend en charge de la memoire externe carte MicroSD e Micrologiciel pouvant tre mis a niveau afin que le lecteur ne soit pas obsolete e La batterie ion lithium rechargeable est facilement remplacable permet jusqu a 20 heures de lecture de musique et se recharge en 2 h 30 Contenu de l emballage e Lecteur Insignia de MP3 vid o e Batterie au lithium rechargeable e Ecouteurs boutons e Cable USB 2 0 a mini connecteur e Guide de m
104. otipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Garant a Garant a limitada de un a o Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo DV2G o NS DV4G el Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia
105. per odos largos de tiempo Cambio de los ajustes de apagado y apagado autom tico Para cambiar los ajustes de apagado y apagado autom tico L Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione Time Tiempo luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Se abre el men Time Tiempo 4 Cambiar cualquiera de los siguientes ajustes file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 26 of 32 Power Off Apagado Ajuste la duraci n de tiempo sin que se presione ning n bot n que el reproductor esperar antes de apagarse autom ticamente Puede seleccionar Off Desactivado o un tiempo de hasta diez minutos Sleep Apagado autom tico Cambia la duraci n de tiempo que el reproductor esperar antes de apagarse autom ticamente independientemente de que se presionen botones u otro tipo de actividades Puede seleccionar incrementos de 30 minutos hasta 120 minutos Eliminaci n de todos los archivos y restauraci n de los valores de f brica Para borrar todos los archivos y restaurar los valores de f brica l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Seleccione Settings Ajustes luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione System Sistema luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar Se abre el men System Sistema
106. pour s lectionner le fichier Audible puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 4 Appuyer sur Pr c dent ou Suivant pour la lecture du fichier Audible pr c dent ou suivant file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 21 of 33 D placement dans les chapitres d un livre parl Audible Pour se d placer dans les chapitres de fichiers Audible 1 Appuyer sur Haut lors de la lecture d un fichier Audible pour activer la fonctionnalit chapitre 2 Appuyer sur Precedent ou Suivant pour aller au chapitre Audible pr c dent ou suivant 3 Appuyer sur Haut pour d sactiver la fonctionnalit chapitre Conseil Pour plus d informations sur Audible aller sur le site Web de Audible http www audible com Visionnement de photos Ce lecteur peut afficher des photos aux formats JPG et JPEG Il n est compatible avec aucun autre format de photos Pour afficher des photos de formats autres les formats JPG JPEG il faut tout d abord les convertir en JPG ou JPEG l aide du logiciel Media Converter Convertisseur de multim dia inclus dans le CD fourni L utilisation du logiciel Media Converter inclus permet de r duire de facon significative la taille du fichier pour enregistrer plus de photos sur le lecteur Pour visionner des photos l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Photo puis appuyer sur Suivant
107. r S lectionner WMA ou PCM PCM fournit la meilleure qualit puis s lectionner le niveau de qualit de l enregistrement 3 Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche U tiliser la molette de d filement pour s lectionner Recording Enregistrement puis appuyer sur Suivant ou Fil Lecture Pause gt Maintenir appuy e MI Lecture Pause pour commencer l enregistrement puis rel cher la touche 6 Maintenir appuy e I Lecture Pause pour arr ter l enregistrement puis rel cher la touche Conseil Pour enregistrer partir d un microphone utiliser un microphone avec amplificateur pour de meilleurs r sultats Enregistrement d une mission radio Pour enregistrer une mission radio FM l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 U tiliser la molette de d filement pour s lectionner FM radio Radio FM puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause Sl Syntoniser l mission a enregistrer 4 Maintenir appuy e il Lecture Pause pour commencer l enregistrement puis rel cher la touche 5 Maintenir appuy e il Lecture Pause pour arr ter l enregistrement puis rel cher la touche Remarque Tous les enregistrements radio utilisent WMA 128 kbps pour l enregistrement coute d un enregistrement Pour couter un enregistrement l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Music Library Biblioth que
108. rcSoft Media Converter para convertir y transferir todas las im genes a su Eliminaci n de fotos Para borrar fotos refi rase a Eliminaci n de archivos Escuchando la radio FM Puede escuchar las transmisiones de radio FM en su reproductor Nota Para usar la radio FM debe tener los auriculares suministrados conectados porque act an c mo antena de FM Para sustituir por los auriculares puede usar cualquier aud fono con cables sin blindaje Sintonizaci n de la radio Para sintonizar una emisora de radio FM 1 Enchufe sus auriculares en el conector para auriculares 2 Presione E Men Se abrir el men principal 3 Seleccione FM Radio Radio FM luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 4 Presione Anterior o Siguiente para ir a la siguiente emisora Consejo El modo Mono puede ayudar a reducir el sonido est tico al escuchar emisoras que tienen una se al d bil Pur Settings FM Radio Stereo Configuraci n de emisoras predefinidas Las emisoras predefinidas le permiten acceder f cilmente a sus frecuencias favoritas Para configurar emisoras predefinidas manualmente file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 23 of 32 1 Sintonice a una frecuencia de emisora de radio FM 2 Presione y suelte MI Reproducir Pausar Se abre el men Preset Add Agregar predefinida 3 Despl cese hacia abajo en la lista hasta que encuent
109. re la estaci n predefinida en la cual quiere guardar la emisora sintonizada actualmente y presione Siguiente Settinas Preset Add 89 1MHz ic O CH 01 891 MHz Y O CH 02 91 9 MHz o CH 03 93 1 MHz CH 04 95 1 MHz OCH 05 95 9 MHZ OCH 06 104 5 MHZ 107 7 MHz Empty Para configurar emisoras predefinidas autom ticamente l Presione S Men Se abrir el men principal 2 Seleccione FM Settings Ajustes FM luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione Auto Scanning Escaneo autom tico luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar El reproductor escanea el rango de radio y parpadea el mensaje Auto Scanning Escaneo autom tico FM Radio Cual 104 5 H12 has E 8 0 OV AA Auto Scannin g Mientras escanea el reproductor agrega autom ticamente una emisora predefinida por cada emisora con se al potente hasta que los 20 canales predefinidos se hayan configurado Para eliminar emisoras predefinidas l Presione S Men Se abrir el men principal 2 Seleccione FM Settings Ajustes FM luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Seleccione Preset Delete Eliminar predefinida luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 4 Presione Arriba o Abajo para seleccionar el estaci n predefinida que quiere eliminar y presione Siguiente o MI Reproducir Pausar La emisora predefinida se ha eliminada file
110. rente Modifications des parametres Modification des param tres de luminosit de rotation et de r tro clairage Pour modifier les parametres de luminosit de rotation et de r tro clairage l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Settings Param trages puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 3 S lectionner Display Affichage puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause Le menu Display Affichage s ouvre 4 Modifier l un des param tres suivants Brightness Luminosit Permet de modifier la luminosit de l cran r tro clair Rotation Permet de pivoter l cran et d intervertir les fonctions des touches afin de faciliter l utilisation du lecteur aux gauchers La configuration par d faut s applique aux droitiers Right Handed file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 26 of 33 Backlight R tro clairage Permet de modifier la dur e d activation du r tro clairage apres avoir appuy sur une touche Le r tro clairage peut raccourcir sensiblement la dur e de la batterie s il est activ pendant de longues p riodes Modification des param tres de mise hors tension et d arr t diff r Pour modifier les param tres de mise hors tension et d arr t diff r l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner Settings Param trages puis appuyer sur Suiv
111. rt Press Next again to see the list of songs selected for playback Pressing Next toggles through the various screens 5 If your selection does not begin to play press MI Play Pause file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 17 of 30 The track begins playing and the play status icon appears in the upper left corner of the display To pause playback press Fl Play Pause The pause status icon II appears in the upper left corner of the screen To skip to the next track press Skip Fast Forward To skip to a previous track press 1 Skip Back Rewind repeatedly kip Back Rewind Skip Fast Forward To fast forward the current track press and hold Skip Fast Forward To rewind the current track press and hold Skip Back Rewind To restart the current track press Skip Back Rewind once Tip If you are using a subscription music service your player will play a short tone between tracks when your content is about to expire and a message appears in the Next window on the bottom of the screen Repeating and shuffling playback You can set the player to repeat or shuffle tracks using the Repeat Shuffle menu To shuffle the playback order 1 In the Settings menu select Audio then press Next or MI Play Pause 2 In the Audio menu select Repeat Shuffle Playback then press Next or MI Play Pause 3 Use the scroll wheel to selec
112. rt to Folder Convertir dans dossier Indiquer l endroit o doit tre plac le fichier puis cliquer sur Convert Convertir ll est possible de placer ce fichier directement dans le lecteur en utilisant la fonction glisser d placer ou l aide du lecteur Windows Media file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 17 of 33 Le lecteur Windows Media peut aussi tre utilis pour convertir la plupart des fichiers Ils seront automatiquement codifi s lors de leur transfert sur le lecteur Suppression de vid os Pour supprimer des vid os Aller a Suppression de fichiers Lecture de fichiers de musique Pour reproduire de la musique 1 Appuyer sur E Menu 2 Utiliser la molette de d filement pour s lectionner Music Library Biblioth que de musique puis appuyer sur Suivant La biblioth que de musique s affiche IES Album Track Genre Playlist Record CR f A Teens f ABBA Acid House Kings F Akon Alan Parsons Project Alicia Keys f Atomic Kitten f Audio Bullys Avril Lavigne 3 S lectionner l un des onglets suivants sur la ligne sup rieure de l cran l aide de la molette de d filement puis appuyer sur Bas ou Ml Lecture Pause pour acc der cette cat gorie Artists Artistes Liste tous les artistes qui ont t transf r s sur le lecteur Albums Liste tous les albums qui ont t transf r s sur le lecteur
113. rt for external memory MicroSD Card e Upgradeable firmware to keep your music player up to date e Easily replaceable and rechargeable lithium on battery for up to 20 hours of music playback time and a 2 5 hour recharge time Package contents e Insignia video MP3 player e Rechargeable lithium ion battery e Earbuds e Mini USB 2 0 cable e Quick Start Guide e CD contains Best Buy Rhapsody software and this online user guide e Audible and music offer cards e Carrying case System requirements To transfer music from your computer to your music player your computer must have the following minimum system requirements e Windows XP or Macintosh OS 8 6 and higher e Windows Media Player 10 available on the enclosed CD e One available USB 2 0 port e Pentium class CPU or equivalent e 64 MB memory e Sound card and speakers e Microsoft Internet Explorer version 5 01 or higher e Active Internet connection 128 Kbps broadband recommended Controls and connections Front file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 4 of 30 J gt fl 7 1 Function Rewind Skip Back Previous Press to restart the current track and press repeatedly to skip to previous tracks ig Press and hold to rewind In FM radio mode press to change frequencies In Menu mode press to go to the previous menu res and hold to turn on the player Press and hold again to turn off Press briefly to retur
114. rtatifs a un ordinateur Windows XP et de synchronisation du contenu multim dia num rique entre ces p riph riques Pour la copie de fichiers dans le lecteur a l aide de l Explorateur Windows quel dossier faut il utiliser En mode Media Manager MTP les copier dans le dossier Media Multim dias ou dans le repertoire racine du lecteur En mode File amp Folder MSC il est possible de les copier dans le r pertoire racine Avec certains systemes d exploitation les vid os et les photos peuvent tre dans des dossiers s par s Copier les fichiers dans le dossier appropri Certains des fichiers de musique sont dans le lecteur mais ils ne sont pas reproduits Lorsqu ils sont s lectionn s la lecture d une chanson differente commence Que se passe t il Les droits de reproduction de la chanson sur un p riph rique suppl mentaire n ont peut tre pas t achetes Pour en avoir le coeur net essayer de lire une chanson copi e d un CD ancien et convertie au format MP3 Si cette chanson peut tre reproduite mais non celle qui ne l est pas c est que les droits de reproduction de cette chanson doivent tre achet s Pourquoi mettre a niveau le microprogramme Il faut toujours mettre a niveau le microprogramme du lecteur avec la derni re version disponible pour s assurer de son fonctionnement correct et b n ficier des fonctionnalit s les plus r centes Pour plus d informations consulter Aller a Mise a niveau du microprogramme
115. s or Next to select a different video to watch Changing settings Changing brightness rotation and backlight settings To change the brightness rotation and backlight settings 1 Press E Menu The main menu opens 2 Select Settings then press Next or MI Play Pause 3 Select Display then press Next or MI Play Pause The Display menu opens file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 24 of 30 4 Change any of the following settings Brightness Changes the brightness of the backlit screen Rotation Rotates the screen and flips the button functions to make left handed use of the player easier Default is Right Handed Backlight Changes the length of time that the backlight stays on after you press a button The backlight may noticeably decrease battery life if it is left on for long periods of time Changing power off and sleep settings To change the power off and sleep settings 1 Press Menu The main menu opens 2 Select Settings then press Next or MI Play Pause 3 Select Time then press Next or MI Play Pause The Time menu opens 4 Change any of the following settings Power Off Adjusts the length of time without any button presses that the player waits before automatically turning off You can select Off or a time up to ten minutes Sleep Changes the length of time the player waits before automatically turning o
116. se connecte automatiquement en mode File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC pour copier les dossiers et tous les formats de fichiers dans le dossier racine du lecteur L appareil ne reproduira toutefois que les fichiers MP3 et WMA 1 Connecter le lecteur l ordinateur l aide du cable USB fourni Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 16 of 33 USB Connected pa Searching for PE File amp Folder Sync 2 Sur l ordinateur cliquer sur Start D marrer My Computer Poste de travail puis double cliquer sur le dossier ou sont les fichiers de musique De Ouvrir de nouveau My Computer afin d afficher une autre fen tre puis ouvrir le lecteur Insignia Music Player Quand l ordinateur avait d tect l appareil 11 l avait ajout comme nouveau p riph rique appel Insignia Music Player dans la liste des lecteurs du poste de travail de Windows 4 Double cliquer sur le p riph rique et l ic ne de stockage interne jusqu l affichage de la liste des fichiers et dossiers J Cliquer et faire glisser les fichiers de musique de l ordinateur vers l appareil Si l appareil est en mode Media Manager MTP les copier dans le dossier Media de l appareil Si l appareil est en mode File amp Folder Fichiers et Dossiers MSC les copier dans le dossier racine de l appareil Con
117. seil Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenir la touche Ctrl du clavier enfonc e tout en cliquant sur les fichiers avec la souris Pour s lectionner une s rie de fichiers cliquer sur le fichier en t te de la s rie appuyer sur la touche Shift Maj du clavier et la maintenir enfonc e puis cliquer sur le fichier au bas de la s rie Une fois la copie termin e le message OK to disconnect OK pour la d connexion s affiche sur le lecteur 6 D brancher le c ble USB de l ordinateur et du lecteur Conseil Les fichiers Vorbis ne seront reconnus que dans le mode File and Folder Fichiers et Dossiers MSC Aller Modification manuelle du mode USB Conversion et transfert de vid o dans le lecteur Pour copier des vid os de l ordinateur dans le lecteur l aide du convertisseur de multim dia Media Converter d ArcSoft 1 Connecter le lecteur l ordinateur a l aide du cable USB fourni Le message Searching for PC Recherche du PC s affiche sur le lecteur 2 Ouvrir le convertisseur de multim dia Media Converter d ArcSoft sur l ordinateur 3 Cliquer sur Add Media Ajouter du multim dia 4 Cliquer sur le fichier a convertir puis sur Open Ouvrir 5 S lectionner le fichier puis cliquer sur Convert Convertir Le fichier est automatiquement transf r sur le lecteur Conseil Il est aussi possible de cr er un fichier dans n importe quel dossier l aide de l option Conve
118. sing the provided USB cable The message Searching for PC appears on the player 2 On your computer click Start My Computer then double click the folder where your photo files are 3 Open My Computer again to open another window then open the Insignia Music Player drive 4 Click and drag the photo files from their current location to the Media folder or the root folder on your Insignia Music Player drive Tip To select multiple files press and hold Ctrl on your keyboard while clicking the files with your mouse To select an entire range of files click the file at the top of the range press and hold Shift on your keyboard then click the file at the bottom of the range When the transferring is complete the message OK to disconnect appears on the player 5 Unplug the USB cable from your computer and your player Tip You can also use the ArcSoft Media Converter software to convert and transfer all images to your player Deleting photos To delete photos See Deleting files Listening to FM radio You can listen to FM radio broadcasts on your player Note To use the FM radio you must have the provided earphones connected because they act as the FM antenna To substitute for the earphones you can use any headphones with unshielded wires file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 21 of 30 Tuning the radio To tune to an FM radio station 1 Plug
119. t from the following modes then select Next The shuffle icon appears You can select from the following modes e Repeat single track e Shuffle tracks No repeat e Repeat all tracks e Repeat all tracks with shuffle Repeating segments of a track file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 18 of 30 You can use A B repeat to repeatedly play a segment of a track You must first enable A B repeat To enable A B repeat 1 Press E Menu The main menu opens Use the scroll wheel to highlight Settings then press Next or MI Play Pause Use the scroll wheel to highlight Audio then press Next or MI Play Pause Use the scroll wheel to highlight A B repeat then press Next or MI Play Pause Use the scroll wheel to highlight On or Off then press Next to select The message Use the down button V to activate A B appears then the Audio Setting menu opens again 6 Press Menu to return to the Now Playing screen oe IY To repeat an audio segment 1 During playback press Down to mark the start of the playback loop The Repeat icon on the display shows an A Press Down again to mark the end of the playback loop The Repeat icon on the display shows an AB and the player repeats that audio segment indefinitely 3 Press Down again to cancel the repeating loop Using the equalizer Six equalizer settings are available and five
120. t que clignote le message Auto Scanning Balayage automatique FM Radio Cual RE CH12 eo 107 7 MHz Auto Scannin g Y 108 MHz Pendant le balayage le lecteur ajoute toute station radio locale a signal la liste des stations m moris es pour un total maximum de 20 stations Pour supprimer des stations m moris es file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 24 of 33 l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner FM Settings Param trages FM puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause Dl S lectionner Preset Delete Supprimer station m moris e puis appuyer sur Suivant ou Fl Lecture Pause 4 Appuyer sur Haut ou Y Bas pour s lectionner la station m moris e supprimer puis appuyer sur Suivant ou Ml Lecture Pause La station m moris e a t supprim e Acces aux stations m moris es Pour acc der aux stations m moris es l Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2 S lectionner FM Radio Radio FM puis appuyer sur Suivant ou MI Lecture Pause 3 Appuyer sur gt Haut pour acc der la station radio m moris e pr c dente ou appuyer sur Bas pour acc der a la station radio m moris e suivante Suppression de fichiers Pour supprimer tous les fichiers du lecteur a partir du menu d cran 1 Appuyer sur E Menu Le menu principal s affiche 2
121. t totalement charg l ic ne de la batterie devient vert indiquant une charge complete Connexion du casque d coute N importe quel type de casque d coute dote d un connecteur audio stereo standard de 3 5 mm peut tre utilise Pour connecter le casque d coute e Brancher le casque d coute ou les couteurs fournis sur la prise pr vue a cet effet de l appareil Remarque Pour pouvoir utiliser la radio FM les couteurs fournis doivent tre connect s car ils font egalement fonction d antenne FM Il est possible d utiliser n importe quel casque d coute avec cables non blind s Installation du logiciel Les instructions dans ce guide n cessitent l installation des logiciels Digital Music Store Media Manager Gestionnaire de multimedias du magasin de musique numerique de Best Buy et Media Converter Convertisseur de multim dia d ArcSotft Pour installer le logiciel 1 Ins rer le CD Insignia dans le lecteur de CD de l ordinateur L interface d installation du logiciel d marre OU Si interface d installation ne d marre pas automatiquement sur le bureau double cliquer sur My Computer Poste de travail double cliquer sur le lecteur de CD qui contient le CD Insignia puis double cliquer sur le fichier Setup exe L interface d installation du logiciel d marre 2 Suivre les instructions a l cran afin de proc der a l installation file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO
122. ta luego seleccione el nivel de calidad de la grabaci n 3 Presione E Men Se abrir el men principal 4 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Recording Grabaci n luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 5 Mantenga presionado I Reproducir Pausar para comenzar a grabar luego suelte el bot n 6 Mantenga presionado Mil Reproducir Pausar para dejar de grabar luego suelte el bot n Consejo Para grabar con un micr fono use un micr fono amplificado para obtener mejores resultados Grabaci n de una transmisi n de radio Para grabar una transmisi n de radio FM l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar FM Radio Radio FM luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar SA Sintonice la transmisi n que quiere grabar 4 Mantenga presionado Mi Reproducir Pausar para comenzar a grabar luego suelte el bot n 5 Mantenga presionado Mi Reproducir Pausar para dejar de grabar luego suelte el bot n Nota Todas las grabaciones de radio utilizan WMA de 128 kbps para grabar Escuchando una grabaci n Para escuchar una grabaci n l Presione E Men Se abrir el men principal 2 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Music Library Biblioteca de m sica luego presione Siguiente o MI Reproducir Pausar 3 Utilice la rueda de desplazamiento para seleccionar Recordings Grabaci
123. than Media and Data For all other operating system users the player automatically connects in File 8 Folder MSC mode to copy folders and any format of files to the player s root folder The player will still only play MP3 Vorbis and WMA files 1 Connect your player to the computer using the provided USB cable The message Searching for PC appears on the player USB Connected searching for PC File amp Folder Sync file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 15 of 30 2 On your computer click Start My Computer then double click the folder where your music files are 3 Open My Computer again to open another window then open the Insignia Music Player drive When your computer detected the player it added the player as a new device called Insignia Music Player in the My Computer list of drives in Windows 4 Double click the device and the internal storage icon until you see a list of files and folders 5 Click and drag the music files from your computer to the player If your player is in Media Manager MTP mode copy them to the Media folder on the player If your player is in File amp Folder MSC mode copy them to the root folder on the player Tip To select multiple files press and hold Ctrl on your keyboard while clicking the files with your mouse To select an entire range of files click the file at the top of the range press and hold
124. to fully charge my battery before using it No you can partially charge it but it is recommended you carge it fully within the first week of purchase Which file formats does the player support This player supports MP3 WMA Vorbis Audible and secure WMA audio formats and JPG and JPEG photo formats Any other formats must be converted to a supported format before being copied to your player What is MTP Media Transfer Protocol MTP or Media Manager mode is a protocol for connecting portable devices to a Windows XP computer and synchronizing digital media content between those devices When I copy files to the player using Windows Explorer what folder should copy them to In Media Manager MTP mode copy them to the Media folder or root directory on the player In File amp Folder MSC mode you can copy them to the root directory On some operating systems you may see separate folders for Video and Photos Copy your files into the appropriate folder Some of my music files are on my player but cannot be played When select them a different song begins to play What is wrong file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 27 of 30 You may not have purchased the rights to play the song on an additional device To test this try to play a song that you have copied from an older CD and converted to MP3 format If you can play that song but not the song that doesn t pl
125. tomatically double click My Computer on your desktop double click the CD drive that contains the Insignia CD then double click the file Setup exe The software installation program starts 2 Follow the on screen instructions to finish the installation Attention Apple Users OS 8 6 and higher 1 Dont install software 2 Connect the player to the computer Tip For Tunes Drag and Drop support File amp Folder MSC USB mode is automatically enabled when you connect the player Your Insignia MP3 player will only play iTunes MP3 files that you drag and drop from iTunes For information on changing USB modes See Manually changing the USB mode file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 9 of 30 Using your player Turning your player on and off To turn your player on and off 1 Press and hold Power 2 To turn off your player press and hold Power again Navigating the on screen menus Use the on screen menu to play music and change settings To navigate the on screen menu 1 Press E Menu The main menu opens 2 Use the scroll wheel to highlight one of the following menu items e Now Playing displays the track currently playing e Media Library access your stored tracks e Audible access your stored Audible files e Video access your stored video files e Photo access your stored photo files e FM Radio access the built in FM radio e R
126. tr s e Photo permet d acc der aux fichiers de photos enregistr s e FM Radio Radio FM permet d acc der la radio FM int gr e e Recording Enregistrement permet d enregistrer un fichier en utilisant la prise d entr e ligne e R glages Param trages permet d acc der aux param trages du baladeur vid o MP3 3 Appuyer sur Suivant Le sous menu de l l ment s lectionn s affiche Pour revenir au menu pr c dent partir d un sous menu appuyer sur Pr c dent file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 10 of 33 Conseil Maintenir appuy e la touche Y Menu pour revenir au menu ant rieur Enregistrement Il est possible d enregistrer du son sur le baladeur vid o MP3 soit a partir d un p riph rique connect tel qu un lecteur de CD ou de MP3 soit a partir de la radio FM int gr e Enregistrement a partir d un p riph rique Pour enregistrer a partir d un p riph rique connect l Connecter le baladeur vid o MP3 au p riph rique l aide d un c ble st r o standard de 3 5 mm Une extr mit du c ble se branche sur la prise de sortie ligne du p riph rique et l autre extr mit sur la prise d entr e ligne du baladeur vid o MP3 2 Optionnel pour modifier la qualit de l enregistrement ou la taille s lectionner Settings Param trages dans le menu principal puis Record Enregistrer puis s lectionner Encoder Codeu
127. u Permet d afficher les menus d cran pour la s lection de chansons et la modification des param tres Avance rapide Saut Suivant Permet d aller la piste suivante La maintenir appuy e pour une avance rapide Dans les menus permet d acc der au sous menu ou r glage suivant En mode radio FM permet de changer de fr quence Permet de faire d filer de fa on d croissante les listes ou de changer les fr quences radio pr r gl es Lecture Pause S lection Permet de commencer ou d arr ter momentan ment la lecture Dans les menus permet de s lectionner les options En mode radio FM permet de m moriser des stations pr r gl es ou d enregistrer Molette de d filement R glage du volume en mode Now Playing Lecture en cours et d placement Haut Bas en mode Menu C t droit file C Documents and Settings Admuinistrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 5 of 33 Ic ne Fonction a Prise pour couteurs Permet de connecter les couteurs ou le casque d coute Port mini USB 2 0 Connecter le c ble USB ce port et l ordinateur pour charger le lecteur et g rer le contenu avec l ordinateur A E Lat Dessus Fonction JA Connecteur pour carte MicroSD Ins rer une carte MicroSD dans ce connecteur pour augmenter la capacit m r IB Commutateur de verrouillage Le faire glisser pour d sactiver toutes les touches Aller a Modification manuelle Partie inf
128. uctor El mensaje Synching Do not Disconnect Sincronizando no desconectar aparece en el reproductor USB Connected i eld gt synching Do not disconnect device File amp Folder Syne Cuando se ha completado la transferencia el mensaje OK to disconnect Se puede desconectar aparece en el reproductor file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 15 of 32 USB Connected OF to disconnect File amp Folder Sync 8 Desenchufe el cable USB de su computadora y su reproductor Transferencia de archivos usando el Explorador de Windows Para copiar archivos de musica de su computadora a su reproductor usando el Explorador de Windows Para usuarios de Windows XP y Windows 2000 el reproductor se conectara automaticamente en el modo Media Manager MTP para copiar archivos WMA y MP3 a la carpeta Media y cualquier otro formato de archivo a la carpeta Data Datos no puede ver la carpeta Data usando la pantalla del reproductor Seg n del software de administraci n de medios que use como Rhapsody Reproductor Windows Media y muchos otros el nombre de las subcarpetas puede variar de Media y Data Para usuarios de cualquier otro sistema operativo el reproductor se conectara autom ticamente en el modo File amp Folder Archivo y carpeta MSC para copiar carpetas y cualquier formato de archivos a la carpeta principal del reproductor El reprod
129. uctor todavia reproducira solamente archivos MP3 Vorbis y WMA 1 Conecte su reproductor a la computadora usando el cable USB suministrado Aparece en el reproductor el mensaje Searching for PC Buscando PC USB Connected searching for PC File amp Folder Sync 2 En su computadora haga clic en Start Inicio My Computer Mi PC despues haga doble clic en la carpeta donde se encuentran sus archivos de musica 3 Vuelva a abrir My Computer Mi PC para abrir otra ventana despu s abra la unidad Insignia Music Player Cuando su computadora detect el reproductor lo agreg c mo un nuevo dispositivo llamado Insignia Music Player en la lista de unidades de My Computer Mi PC 4 Haga doble clic en el dispositivo y en el icono del almacenamiento interno hasta que vea una lista de archivos y carpetas 5 Haga clic y arrastre los archivos de m sica desde su computadora a su reproductor Si su reproductor est en el modo Media Manager MTP c pielos a la carpeta Media file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 16 of 32 en el reproductor Si su reproductor esta en el modo File amp Folder Archivo y carpeta MSC c pielos a la carpeta principal en el reproductor Consejo Para seleccionar archivos m ltiples mantenga presionada la tecla Ctrl en su teclado mientras hace clic en los archivos con el rat n Para seleccionar un grupo de archivos h
130. uelle du mode USB 4 Double cliquer sur le fichier qui a t enregistr l tape 2 puis suivre les instructions a l cran Avertissement L installation d un nouveau microprogramme efface automatiquement tout ce que contient le p riph rique Achat d une nouvelle batterie pour commander des batteries ou d autres accessoires aller sur PartSearch dans le site Web http bestbuy partsearch com Probl mes et solutions et FAQ Comment copier des fichiers dans le lecteur En mode File amp Folder MSC il est possible de copier des fichiers dans le lecteur de la m me fa on que des fichiers sont copi s sur un disque dur ou sur une m moire flash En mode Media Manager MTP il est possible d utiliser Rhapsody le lecteur Windows Media ou d autres gestionnaires de musique num rique pour transf rer des fichiers dans le lecteur de musique Pour plus d informations Aller Copie des fichiers de musique dans le lecteur et Aller Modification manuelle du mode USB Comment utiliser le lecteur avec Mac OS R gler le lecteur sur le mode File and Folder Fichiers et Dossiers puis se connecter au Macintosh Pour les syst mes qui utilisent OS 8 6 voir le site d assistance technique d Apple pour toutes instructions sur le t l chargement du logiciel n cessaire pour ajouter la prise en charge USB du syst me Comment utiliser le lecteur avec iTunes Quand le lecteur est en mode File
131. vious or Next to play the previous or next Audible file Moving between chapter in an Audible audio book To move between chapters in Audible files 1 Press Up while playing an Audible file to turn on the chapter feature 2 Press Previous or Next to move to the previous or next Audible chapter 3 Press Up to turn off the chapter feature For more information about Audible visit the Audible website at http www audible com Viewing photos Your player can display JPG and JPEG photos No other photo formats are supported To display non JPG JPEG photos you must first convert them to JPG or JPEG using the MediaCoverter software found on the enclosed CD Using the included Media Converter significantly reduces the file size and allows you to store may more photos on the player To view photos 1 Press S Menu The main menu opens 2 Select Photo then press Next or MI Play Pause A list of available photos appears 3 Use the scroll wheel to select the select the photo to display then press Next or MI Play Pause The photo displays full screen Press Previous or Next to skip forward and backward Press MI Play Pause to enter zoom mode then press the direction buttons to pan the image Press gt Up to rotate the photo 90 Transferring photos to your player The method you use to copy photos from your computer to your player depends on the USB mode your file C Documents
132. your earphones into the earphone jack 2 Press Menu The main menu opens 3 Select FM Radio then press Next or HI Play Pause 4 Press Previous or Next to scan to the next station Tip Mono mode can help reduce static when listening to stations that have a weak signal You can change to Mon menu Setting station presets Station presets let you quickly access your favorite frequencies To set station presets manually 1 Tune to an FM radio station frequency 2 Press and release MI Play Pause The Preset Add Menu opens 3 Scroll down the list until you find the preset you want to save with the currently tuned station then press Next Settinn Preset Add 89 1MHz ici O CH OT 99 1 MHZ CH 02 91 9 MHZ p CH 03 95 1 MHz OCH 04 95 1 MHZ O CH 05 95 9 MHz OCH Ob 104 5 MHZ O CH 07 107 7 MHz O CH 08 To set station presets automatically 1 Press E Menu The main menu opens 2 Select FM Settings then press Next or Fl Play Pause 3 Select Auto Scanning then press Next or MI Play Pause The player scans the radio range and flashes the message Auto Scanning file C Documents and Settings Administrator Desktop NS DVxG UG US RO NS DV2 10 10 2006 Page 22 of 30 FM Radio 104 5 H12 e E A 107 7 MHz Auto Scann ing While scanning the player automatically adds a preset for any local strong stations until all 20 preset channels have been set To

Insignia NS-DV2G MP3 Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents