Manual de usuario de la Cámara UVD-IP-XP3DNR(-P)
Contents
1. interlogix A UTC Fire amp Security Company Manual de usuario de la C mara UVD IP Indice Pr logo 1 T rminos de seguridad 1 Descripci ndel producto 1 Caracter sticas 1 Instrucciones para el usuario 2 Componentes 2 Bot n direccional de control OSD 2 Instalaci n 3 Conexi n del cable 3 Instalaci n de la c mara 3 Ajuste del ngulo 3 Ajuste del foco 3 Conexi n del monitor 3 Programaci n 4 Navegaci n 4 Men Main Principal 4 Men Preset Configuraci n predeterminada 4 Men Setup Configuraci n 4 Men Viewing Visualizaci n 7 Men Exposure Exposici n 7 Men White balance Balance de blancos 7 Men Save restore Guardar Restaurar 7 Contacto con el servicio de asistencia t cnica 8 Informaci n sobre regulaci n 8 Mapa de men s 10 Pr logo Esta c mara es la UVD XP4DNR P Este documento incluye una descripci n del producto e instrucciones detalladas que explican e c mo conectar la c mara y e c mo programar la c mara e C mo ajustar el ngulo y el enfoque de la c mara Para que la utilizaci n de este documento resulte eficaz son necesarios unos conocimientos m nimos e unconocimiento b sico de sistemas CCTV y de sus componentes y P N 1079204A ES REV R1 0 ISS 19MAR12 e unconocimiento b sico del cableado el ctrico y conexiones de bajo voltaje el ctrico Nota La instalaci n del hardware debe realizarla personal t cnico cualificado y deber ser conforme a la nor2. gina 4 e Men Viewing Visualizaci n en la p gina 7 e Men Exposure Exposici n en la p gina 7 e Men White balance Balance de blancos en la p gina 7 e Men Save restore Guardar Restaurar en la p gina 7 e Exit menu Salir del men para salir del sistema de men s Dispone de un mapa de men s en la ltima p gina del manual Figura 6 Men Main Principal MAIN MENU gt PRESETS NORMAL SETUP VIEWING EXPOSURE WHITE BALANCE SAVE RESTORE EXIT MENU Men Preset Configuraci n predeterminada Las opciones del men Presets Configuraci n predeterminada son Normal Normal sta es la configuraci n predeterminada de la c mara para condiciones de iluminaci n generales Este modo admite 14 bits de rango din mico y otorga prioridad a la representaci n de los elementos m s destacados de la escena Indoor Interior Este modo admite 16 bits de rango din mico y otorga prioridad a la representaci n de las sombras de la escena Outdoor Exterior Este modo admite el rango din mico m s alto de 17 bits y otorga prioridad a la representaci n de los elementos m s destacados de la escena Flickerless Antivibraci n Este modo utiliza el bloqueo de l nea para eliminar el corrimiento de fase bajo luces fluorescentes Debe utilizarse con una fuente de alimentaci n de 24 VAC NTSC50Hz Este modo utiliza una lente de iris DC para reduci
3. productos que tengan este s mbolo no podr n desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de la Uni n Europea Al comprar un equipo nuevo equivalente devuelva el producto a su proveedor local o des chelo en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar a un proceso de reciclaje adecuado Para obtener informaci n adicional consulte www recyclethis info Informaci n de contacto Para obtener informaci n de contacto consulte www interlogix com o www utcfssecurityproducts eu 8 Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Mapa de men s Normal ID Display Camera ID ID Position r Internal Sync Motion Detect Motion Threshld Digital Pan Digital Tit Center Spot Lower 1 3 e Full Screen Resolution Setup Mot Zone jf Digital Zoom Exposure FT AGC AE Preferences Shutter Limit Range Control Frame RPT B W Control White Balance Mode TATW PTL Save Restore Save User Set Reset User Set Reset Fact Set Reset Camera 10 Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P
4. ada de alimentaci n Cable blanco Salida de v deo Cable negro Toma de tierra de v deo Nota para CA 24V o CC 12V se pueden usar cable negro o cable rojo como toma de tierra Instalaci n de la c mara Para montar la c mara f jela en la superficie de montaje con las sujeciones adecuadas Ajuste del ngulo Para ajustar el ngulo horizontal de la plataforma hasta los 180 grados gire la plataforma Figura 4 Para ajustar el ngulo horizontal del rotor hasta los 350 grados haga girar el rotor sobre la plataforma Figura 4 Para ajustar el ngulo vertical de la plataforma hasta los 90 grados gire la plataforma Figura 4 Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Figura 4 ajuste de la c mara Ajuste horizontal de la plataforma Ajuste vertical de la plataforma Ajuste horizontal del rotor Ajuste del foco Para ajustar el zoom y el enfoque de la c mara consulte la Figura 5 y realice los pasos siguientes 1 Afloje el tornillo de palometa del anillo del zoom 2 Gire el anillo del zoom hasta conseguir el zoom deseado Apriete el tornillo de palometa del anillo del zoom 4 Afloje el tornillo de palometa del anillo del enfoque 5 Gire el anillo del enfoque hasta conseguir el enfoque deseado 6 Apriete el tornillo de palometa del anillo del enfoque Figura 5 ajuste del zoom y el enfoque Tornillo de palometa del anillo del zoom para lente VA2 y anillo de enfoque para lent
5. ar el rea de la zona 3 Pulsar Enter Intro La zona seleccionada se vuelve roja Presione las teclas de flecha para reducir el rea de la zona 4 Presione Enter Intro durante unos segundos para salir de Alarm Zone Setup Configuraci n de la zona de alarma y volver al men Motion Zone Setup Configuraci n de zona de movimiento Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Men Viewing Visualizaci n El men Viewing Visualizaci n Figura 14 presenta las siguientes opciones e Flip Giro OFF Desactivado HORIZ Horizontal VERT Vertical BOTH Ambos activa o desactiva el giro horizontal e Resolution Resoluci n HIGH Alta o NORMAL Normal La opci n High Alta define mucho la imagen para conseguir una mayor resoluci n Figura 14 men Viewing Visualizaci n VIEWING gt FLIP RESOLUTION PREV SAVE CANCEL Men Exposure Exposici n El men Exposure Exposici n Figura 15 presenta las siguientes opciones e AGC CAG control autom tico de ganancia medium medio high alto custom personalizado o low bajo La c mara ajusta la calidad de la imagen para condiciones de baja luminosidad de manera autom tica e AE preferences Preferencias AE highlights im genes destacadas o shadows sombras e Range control Control de alcance low bajo normal normal high alto o custom personalizado e Shutter limit L mite del obturador off
6. desactivado x2 x4 x8 x16 o x32 Una velocidad de obturaci n alta permite capturar im genes n tidas donde hay acci n r pida Frame RPT Repetici n de fotogramas OFF Desactivado ON Activado B W Control Control B N OFF Desactivado ON Activado Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Figura 15 men Exposure Exposici n EXPOSURE gt AGO MEDIUM AE PREFS HIGHLIGHTS RANGE CTRL NORMAL SHUTTER LIMIT x2 FRAME RPT OFF BW CONTROL ON PREVIOUS PAGE Men White balance Balance de blancos El men White balance Balance de blancos Figura 16 presenta las siguientes opciones e Mode Modo ATW o PTL ATW es el modo de balance de blancos de rastreo autom tico Con el modo PTL se puede configurar un balance de blancos espec fico Figura 16 Men White balance Balance de blancos WHITE BALANCE gt MODE ATW PREV SAVE CANCEL Men Save restore Guardar Restaurar El men Save restore Guardar Restaurar Figura 17 presenta las siguientes opciones e Save user settings Guardar la configuraci n del usuario Duarda todos los cambios actuales e Restore user settings Restaurar la configuraci n del usuario Descarta todos los cambios actuales Restore factory settings Restaurar valores de f brica Restaura todos los ajustes a la configuraci n predeterminada Reset camera Reconfigurar la c mara Reconfigura la c mara Figura 17 men Save r
7. e VA9 Tornillo de palometa del anillo de enfoque para lente VA2 y anillo de zoom para lente VA9 Conexi n del monitor Programe las c maras conectando un monitor de v deo est ndar al sistema Para conectar el monitor haga lo siguiente 1 Conecte el cable de salida del monitor Figura 2 al conector de salida de v deo del monitor Figura 1 2 Conecte el cable del conector BNC al monitor de v deo 3 Pulse Enter Intro consulte el bot n direccional de control OSD en la p gina 9 para acceder al men Setup Configuraci n Programaci n Este cap tulo explica c mo desplazarse por los men s de programaci n para ajustar la configuraci n de la c mara Navegaci n Para acceder a los men s y desplazarse por ellos pulse y mantenga pulsado el centro del bot n direccional de control OSD Figura 3 Mueva el bot n direccional arriba o abajo para desplazarse por los elementos y p lselo para seleccionar uno Mueva el bot n direccional a la derecha o izquierda para seleccionar las distintas opciones que hay disponibles para el elemento seleccionado Puede volver al men anterior desde cualquier men excepto desde el men Main Principal seleccionando la opci n Previous page P gina anterior Men Main Principal El men principal Figura 6 presenta las siguientes opciones e Men Preset Configuraci n predeterminada en la p gina 4 e Men Setup Configuraci n en la p
8. estore Guardar Restaurar SAWE RESTORE C ight gt SAVE USER SETTINGS opyrig RESTORE USER SETTINGS RESTORE FACTORY SETTINGS RESET CAMERA PREVIOUS PAGE Marcas comerciales y patentes Fabricante Contacto con el servicio de asistencia t cnica Consulte este documento as como toda la documentaci n proporcionada para obtener ayuda acerca de la instalaci n el funcionamiento el mantenimiento y la resoluci n de problemas relacionados con este producto Si a n tiene dudas contacte con nosotros en horario de oficina de lunes a viernes excluyendo festivos Conformidad FCC Para ver la informaci n de contacto consulte www interogix com Tabla2 asistencia t cnica Europa Oriente Medio y frica Conformidad W Seleccione Contact Us P ngase en contacto con nosotros en ae www utcfssecurityproducts eu Norteam rica Canad T 1 855 286 8889 E techsupportO interlogix com Australia Certificado E techsupportO nterlogix au Directivas de la Uni n Europea Informaci n sobre regulaci n O 2012 UTC Fire 8 Security Reservados todos los derechos Interlogix la marca UltraView y el logotipo son marcas comerciales de UTC Fire 8 Security Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos UTC Fire amp Security Americas Corporation Inc 2955 Red Hill Ave
9. iba para seleccionar un elemento Left El cursor se mueve hacia la izquierda para seleccionar o ajustar los par metros del elemento seleccionado Right El cursor se mueve hacia la derecha para seleccionar o ajustar los par metros del elemento seleccionado Down El cursor se mueve hacia abajo para seleccionar un elemento Enter Pulse el centro del bot n direccional y aparecer en pantalla el men Setup Configuraci n Si el elemento seleccionado dispone de un men propio pulse el bot n direccional para acceder al submen Pulse el bot n direccional durante 2 segundos para guardar la configuraci n y salir del men Setup Configuraci n Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P Instalaci n Este cap tulo proporciona informaci n acerca de la instalaci n de la c mara adem s de instrucciones para ajustar el ngulo y el enfoque de la misma Para que la c mara quede instalada tiene que preparar la superficie de montaje realizar las conexiones de los cables y montar la c mara Conexi n del cable Para realizar las conexiones de los cables haga lo siguiente 1 Conecte un cable coaxial del conector BNC de la c mara a un monitor CCTV o a un dispositivo de grabaci n de v deo 2 Conecte una fuente de alimentaci n de 12 VCC o 24 VCA a la entrada de alimentaci n En la etiqueta de la c mara se proporciona la siguiente informaci n Cable rojo Entrada de alimentaci n Cable negro Entr
10. left abajo a la izquierda o down right abajo a la derecha Figura 8 Camera ID setup Configuraci n del ID de la c mara CAMERA ID SETUP gt ID DISPLAY OFF CAMERA ID CAMERA 01 ID POSITION UP LEFT PREV SAVE CANCEL Sync menu men de sincronizaci n La opci n SYNC Sincronizaci n en el men Setup Configuraci n figura 8 de la p gina 19 presenta las siguientes opciones de INT o LL sincronismo por l nea Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P INT Sincronizaci n interna Se utiliza con alimentaci n CC para reducir el corrimiento de fase de luces fluorescentes LL Sincronismo por l nea Se utiliza para sincronizar la se al de v deo con alimentaci n CA de modo que la sincronizaci n se corresponda con la frecuencia de la entrada de alimentaci n para eliminar el corrimiento de fase debido a las luces fluorescentes Figura 10 Figura 9 men Line lock Bloqueo de l nea LINELOCK A E AI D 319 624 V PHASE PREV SAVE CANCEL Motion detection setup Configuraci n de detecci n de movimiento Una alarma de detecci n de movimiento se refiere a una alarma activada cuando la c mara detecta un movimiento La pantalla Motion detection setup Configuraci n de detecci n de movimiento Figura 10 presenta las siguientes opciones e Opciones de Motion Movimiento en la p gina 5 e Setup motion zone Configurar zona de movimiento en la p gina 6 Figu
11. mativa aplicable T rminos de seguridad Estos t rminos pueden aparecer en el manual PRECAUCI N las precauciones identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o a otras propiedades ADVERTENCIA las advertencias identifican condiciones o pr cticas que pueden causar da os al equipo o graves da os personales Descripci ndel producto La c mara de v deo en color UVD XP4DNR P domo reforzado es un modelo de 24 VCA 12 VCC Est n equipadas con un procesador de se al digital DSP para procesar la se al de v deo Caracter sticas Las funciones disponibles son e Tecnolog a XPosure de ltima generaci n e Rendimiento y balance del color mejorados en condiciones de baja luminosidad e Color de 540 l neas de TV e Rango din mico de 95 dB normal a 120 dB m ximo e Modos predeterminados configurados seg n distintos ambientes e Interfaz de visualizaci n en pantalla Instrucciones para el usuario Siga estas instrucciones e Programe tantas configuraciones de la c mara como le sea posible antes de montarla Tenga en cuenta las precauciones de seguridad correspondientes mientras termina la programaci n una vez instalada e Utilice siempre para la c mara una fuente de alimentaci n de 12 VCC o 24 VCA con la marca UL de clase 2 e No utilice la c mara si el intervalo de temperatura sobrepasa los l mites especificados 50 a 50 C 57 a 122 e Sila fuente de luz
12. ncuadre digital Determina d nde centra el zoom la c mara al dispararse la alarma Mueva la barra a la izquierda o a la derecha para que se realice el encuadre en esa direcci n e Digital tilt Inclinaci n digital Determina d nde centra el zoom la c mara al dispararse la alarma Mueva la barra a la izquierda o a la derecha para que se realice la inclinaci n hacia abajo o hacia arriba Setup motion zone Configurar zona de movimiento La c mara buscar los posibles movimientos dentro del rea que se defina en las casillas de este submen Figura 12 mostrada a continuaci n Al detectarse movimiento dentro de esta rea la c mara emite una se al de alarma y activa el zoom Figura 12 Motion zone setup Configuraci n de zona de movimiento MOTION ZONE SETUP gt SET ACTIVE ZONES lt 1 ZONE gt ADJUST ZONE 1 ADJUST ZONE 2 ADJUST ZONE 3 ADJUST ZONE 4 PREV SAVE CANCEL Figura 13 Alarm zone setup Configuraci n de la zona de alarma Para configurar la zona de alarma siga estos pasos 1 Seleccione una de las opciones de Adjust Zone Ajustar zona 1 2 3 4 del men Setup Motion Zone Configurar zona de movimiento Figura 12 La zona seleccionada tendr un borde ancho y aparecer resaltada en blanco Presione las teclas de flecha para cambiar la zona seleccionada Figura 13 2 Pulsar Enter Intro La zona seleccionada se vuelve verde Presione las teclas de flecha para aument
13. nue Costa Mesa CA 92626 5923 EE UU Representante de fabricaci n autorizado de la UE UTC Fire 8 Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pa ses Bajos Clase A Este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los l mites para un dispositivo digital de Clase A conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones definidas en este manual puede provocar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Si se utiliza este equipo en una zona residencial probablemente podr a causar interferencias da inas en cuyo caso ser necesario que el usuario las corrija por sus propios medios Aviso Este producto es de la clase A En un entorno dom stico puede provocar interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a corregirlas This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 0330 du Canada CE Qs 12004 108 CE directiva EMC por la presente UTC Fire amp Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dem s disposiciones de la directiva 2004 108 CE 2002 96 CE directiva WEEE aquellos
14. que ilumina la zona de instalaci n de la c mara est sometida a variaciones amplias y r pidas de iluminaci n el funcionamiento normal podr a verse afectado ADVERTENCIA para reducir el riesgo de incendio o de descargas el ctricas no exponga la c mara a la lluvia o la humedad ni retire la cubierta o la tapa posterior Componentes La figura 1 muestra los componentes principales de la unidad con domo reforzado Figura 1 unidad con domo reforzado Cuerpo de la lente Burbuja Cuerpo de la c mara Bot n Salida de v deo del direccional de monitor control OSD La Figura 2 muestra los componentes de la salida del monitor Figura 2 cable de salida del monitor i B Conector RCA de salida del monitor A Conector BNC de salida del monitor Introduzca el conector RCA de salida del monitor en la salida de v deo del monitor y el conector BNC de salida del monitor en el monitor de televisi n Bot n direccional de control OSD El bot n direccional de control OSD Figura 3 consiste en un mando de cinco direcciones con el que se puede controlar manualmente las funciones de la c mara En la Tabla 1 mostrada a continuaci n se explican las funciones de este mando direccional y c mo utilizarlas Figura 3 Bot n direccional de control OSD Bot n direccional de control OSD Tabla 1 controles del bot n direccional de control OSD Direcci n del bot n Descripci n Up El cursor se mueve hacia arr
15. r el corrimiento de fase bajo luces fluorescentes Este modo no funciona correctamente con una lente de Iris manual Men Setup Configuraci n El men Setup Configuraci n Figura 7 presenta las siguientes opciones e Men Camera ID setup Configuraci n del ID de la c mara en la p gina 5 e Sync menu men de sincronizaci n en la p gina 5 e Motion detection setup Configuraci n de detecci n de movimiento en la p gina 5 Manual de usuario de la C mara UVD IP XP3DNR P e WDR setup Configuraci n de WDR rango amplio din mico safe area rea segura center spot centrado lower 1 3 bajo 1 3 o full screen pantalla completa Figura 7 Men Setup Configuraci n SETUP gt ID SETUP SYNC INT MOTION DETECTION WDR SETUP PREVIOUS PAGE SAFE AREA Men Camera ID setup Configuraci n del ID de la c mara El men Camera ID ID de la c mara Figura 8 presenta las siguientes opciones e ID display Visualizaci n de ID off desactivado on activado e Camera ID ID de la c mara Mueva el bot n direccional a la derecha para editar el ID de la c mara Mueva el bot n direccional arriba o abajo para seleccionar el ID Cuando haya terminado mueva el bot n direccional arriba o abajo para salir del campo de edici n e ID position Posici n del ID up left arriba a la izquierda up center arriba centrado up right arriba a la derecha down
16. ra 10 Motion detection zone setup Configuraci n de detecci n de movimiento MOTION DETECTION SETUP gt MOTION OFF SETUP MOTION ZONE PREV SAVE CANCEL Opciones de Motion Movimiento Off Desactivado Desactiva la detecci n de movimiento Motion det Detecci n de movimiento La detecci n de movimiento se activa con la configuraci n de movimiento predeterminada Acceda al submen Figura 11 para cambiar la configuraci n consulte Men Motion detection Detecci n de movimiento a continuaci n Cuando se detecta movimiento aparece la palabra Alarm Alarma en la parte superior izquierda de la pantalla y la imagen se acerca mediante el zoom se encuadra y se inclina seg n la configuraci n de rea de Setup alarm zone Configuraci n de la zona de alarma Figura 11 Men Motion detection Detecci n de movimiento MOTION DETECTION MENU gt MOTION THR DIS Z00M DIG FAN DIG TILT PREV SAVE CANCEL Men Motion detection Detecci n de movimiento El men Motion detection Detecci n de movimiento Figura 11 mostrada anteriormente presenta las siguientes opciones e Motion Threshold Umbral de movimiento Establece el nivel de sensibilidad de la detecci n de movimiento e Digital zoom Zoom digital Determina el funcionamiento del zoom de la c mara al dispararse la alarma De forma predeterminada la c mara hace zoom en el centro de la pantalla e Digital pan E
Download Pdf Manuals
Related Search