MANU COM 3014.indd
Contents
1. n DIRECTIVAS APLICADAS EMC Directiva 89 336 CE Seguridad el ctrica Directiva 73 23 EEC Telecomunicaciones Directiva 1999 5 CE D Jos Mar a Acha Orbea Director General En Mi ano a 10 de Febrero de 2007 Esta declaraci n de conformidad est de acuerdo con la Directiva Europea 1999 05 CE 37 QUE HACER ANTE CUALQUIER DUDA e EL TEL FONO NO SE ENCIENDE Compruebe que la bater a est bien colocada En caso de que sea as ponga a cargar el tel fono e EL TEL FONO NO REALIZA LLAMADAS Compruebe que el tel fono est encendido Si lo est los indicadores luminosos parpadear n cada pocos segundos Compruebe que la bater a del tel fono no est agotada o pr xima a hacerlo Si la bater a est cargada el indicador de bater a estar apagado Si no lo est el indicador estar en rojo Compruebe que el teclado no est bloqueado Si lo est los indicadores luminosos parpadear n al mismo tiempo y r pidamente cada vez que pulse una tecla e EL TEL FONO NO ENTRA EN MODO CONFIGURACI N Apague el tel fono si es que lo tuviera encendido Vuelva a conectarlo al ordenador y mantenga pulsada la tecla de inicio fin de llamada durante 5 segundos e EL TEL FONO NO ENV A LOS MENSAJES CON LA LOCALIZACI N Compruebe que la tarjeta del tel fono tiene saldo suficiente para enviar un mensaje Compruebe la configuraci n del tel fono en el PC 38 SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE Y SE2. 5 segundos hasta que los indicadores luminosos parpadeen simult neamente Suelte la tecla para que el equipo entre en modo configuraci n Paso 3 Puerto COM COM3 Asistente de configuraci n Explorar puerto Haga clic en el bot n Explorar puerto para escanear el puerto COM al que est conectado el tel fono Cuando el proceso de exploraci n haya finalizado haga clic en OK para aceptar 19 Exploraci n puerto COM Explorando COM3 Abierto con xito Exploraci n completa Exploraci n completa Entre en el Asistente de Configuraci n para que le gu e a trav s de la configuraci n del equipo Para ello pulse el bot n Asistente de configuraci n Paso 3 Aparecer el mensaje Conectando ahora Espere por favor Cuando se haya realizado la conexi n aparecer una nueva pantalla como la que se muestra a continuaci n 20 Asistente de configuraci n Ed IMEI 355632001918862 IMEI El IMEI Identidad internacional del equipo m vil es un c digo nico de 15 d gitos utilizado para identificar un terminal GSM con la red m vil GSM Los n meros IMEI de los tel fonos m viles conectados a una red GSM se almacenan en una base de datos del operador Nombre de usuario Introduzca aqu el nombre de usuario ura Tiempo universal coordinado Establezca la zona horaria del equipo Cuando al equipo se le solicita su localizaci n a trav s de SMS la hora que mostrar en el mensa
3. a los n meros que est n en su lista En caso de que el m vil est apagado no podr recibir ning n mensaje con su localizaci n Estaci n base GSM o 2 Recepci n de 1 Env o de SMS petici n de localizaci n 3 Fijaci n de localizaci n 4 Env o de SMS 5 Recepci n de SMS con localizaci n con localizaci n 30 Para situar estos datos en un mapa siga los pasos a continuaci n e Abra un explorador como el Internet Explorer desde un PC con conexi n a Internet e Entre en la p gina http maps google com eIntroduzca los datos recibidos en el mensaje en la barra tal y como se indica en la figura e Pinche en Buscar en mapa eLa localizaci n del tel fono aparecer en el mapa al instante Ed n Ve Paota Heita Ayuda so Ox 0 18 0 Pru rw O SRA secci n AE rep inace goog com lem sTF ERE hc ibam Pi 42 04 7783 2 6738an 00N 9 007231 bois Gh lHikicaci nes quantadas Arada Mi cuenta Sabr Google 42 BATTES 2 6726 Buscar en mapa Duscas on el mapa Buscaroegecns C mo sgar Mapas wore Eme arcade Enlaza con erta pigna 42847769 2 672650 42 5051 96 2 a 21 64 Establecer como en seicaci n cerdesenricad Obtener indicaciones Hasta agui Desde ami Buscar cerca de 31 ee e 9 6 Monitorizaci n del usuario del tel fono La funci n de monitorizaci n consiste en conocer en qu entorno se encuentra el usuario del tel fono m vil con loc
4. el aparato al agua o humedad Mantenga el tel fono m vil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los ni os No encienda el tel fono en lugares donde su uso est prohibido o pueda provocar interferencias o alg n peligro Siempre que sea posible evite exponer el aparato a temperaturas extremadamente fr as o calientes El funcionamiento de algunos dispositivos electr nicos m dicos tales como aud fonos y marcapasos pueden verse afectados si se utiliza un tel fono m vil cerca de ellos Observe cualquier se al de advertencia y recomendaci n del fabricante No lo roc e nunca con productos limpiadores en aerosol ya que puede penetrar por los orificios y da ar el aparato No intente desmontarlo El tel fono puede sufrir desperfectos al ser manipulado por personas inexpertas y anular a la garant a del aparato 10 4 Reciclaje ambiental No tire nunca el tel fono con los desechos dom sticos Pida informaci n a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente La caja de cart n el pl stico contenido en el embalaje y las piezas que forman el tel fono se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espa a en materia de reciclaje Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley significa que cuando el equipo haya llegado
5. los n meros especificados en la lista de abajo Contacto Directo 1 esasa N mero de tel fono 6 Contacto Directo 2 633333333 N mero de tel fono 7 Contacto Directo 3 sun N mero de tel tono 8 N mero de tel fono 4 A N mero de tel fono 9 N mero de tel fono 5 a N mero de tel fono 10 En caso de activar la funci n de agenda complete la lista de los diez n meros permitidos y pulse Siguiente cuando finalice para ver el resumen de la configuraci n Por ltimo se mostrar la configuraci n completa en la ltima pantalla para que la pueda revisar Si desea modificar algo haga clic en el bot n Atr s 24 Asistente de configuraci n Compruebe la lista que se muestra a continuaci n Si desea cambiar alg n dato pulse el bot n Atr s IMEI 355632001918862 A ersi n de firmware TR 101_v2 v stand_SPCv2_1 22 by Jason Yu 070122 TR101 F 0 Nombre de usuario Ana Garc a na horaria 5MT 01 00 Madrid Funci n Agenda Off N mero SOS 1 655555555 N mero SOS 2 677777777 N mero SOS 3 688888888 Contacto Directo 1 644444444 Contacto Directo 2 633333333 Contacto Directo 3 611111111 Cuando la configuraci n sea la correcta seleccione OK para guardar los cambios en el tel fono Aparecer un mensaje de Cargando ahora Finalmente se le mostrar el aviso de que el Asistente ha cargado correctamente los datos en el tel fono Pulse Aceptar para finalizar 25 Asist
6. 98 2000 XP Espacio disponible en disco duro 1MB CPU Pentium 3 800MHz Memoria RAM 128MB Siga los pasos a continuaci n para instalar el programa 1 Compruebe que su ordenador cumple con los requerimientos especificados 2 Con el ordenador encendido inserte el CD en el lector para comenzar el proceso de instalaci n 3 El CD es autoejecutable pero si por alguna causa no se ejecutara haga doble clic en el fichero auto exe del CD Se le mostrar una pantalla como la que tiene a continuaci n 16 Tel fono m vil localizador Refs 3014 3015 3016 4 Las opciones que se le muestran son las siguientes Instalar el Controlador USB este programa permite que el tel fono m vil se pueda conectar al PC para su configuraci n en caso de Windows XP no es necesario Instalar el Asistente para la configuraci n Este es el programa que le permitir configurar el tel fono m vil con localizador Instalar el PDF Reader Este programa le permite abrir el manual de usuario incluido en el CD es la copia electr nica del manual que se incluye en la caja Manual de usuario en formato pdf Salir 17 5 Para instalar el controlador para el USB haga clic sobre la opci n y siga las instrucciones indicadas 6 Para instalar el programa para configurar el equipo haga clic sobre la opci n Instalar Asistente 7 Siga las instrucciones del programa hasta finalizar con la instalaci n 8 Cuando haya finalizado la i
7. GMT 01 00 Berna GMT 01 00 Bratislava GMT 01 00 Bruselas GMT 01 00 Budapest GMT 01 00 Copenhague L GMT 01 00 Paris GMT 01 00 Praga GMT 01 00 Roma GMT 01 00 Sarajevo GMT 01 00 Skopje En la siguiente pantalla deber configurar los contactos de SOS a los que se enviar su localizaci n y se llamar en caso de emergencia Introduzca los n meros tal y como se muestra en la figura Al finalizar pulse en siguiente Recuerde que los tel fonos que introduzca deben ser capaces de recibir SMS NOTA Todos los n meros de tel fono que introduzca quedar n grabados en el tel fono no en la tarjeta SIM de manera que puede cambiar de tarjeta sin tener que reconfigurar el tel fono 22 Puede asignar hasta tres n meros de tel lono SOS distintos al tel toao m vil con localizador El equipo enviar su localizaci n geogr fica a estos n meros de tel lono a trav s de SMS Nota importante Dado que el equipo emia mensajes SMS aseg rese de Introducir n meros de tel fenos m viles o de fijos capaces de recibir este tipo de mensajes N meros de emergencia SOS N mero SOS 1 1655555555 N mero SOS 2 era N mero SOS 3 CS Nota importante Si el tel tono mbvil con localizador est en un pais diferente por favor Introduzca el c digo del pais delante de los n meros de tel tono SOS para que las Remades ve ctectoen correctamente FEAS ER En la pantalla a continuac
8. RVICIO DE ASISTENCIA d Siguiendo nuestra pol tica de mejora permanente Telecom y Novatecno S A desea ofrecerle un mejor servicio poniendo a su disposici n los siguientes tel fonos de asistencia t cnica SAT y de Atenci n al Cliente SAC 902 36 74 92 SAC 807 01 50 15 SAT C mo ponerlo en marcha en un s lo minuto 1 Inserte la tarjeta SIM de su operador en la ranura bajo la bater a del tel fono tras haber deshabilitado el PIN desde otro tel fono 2 Coloque la bater a haciendo coincidir los contactos y coloque la tapa Conecte el Alimentador suministrado y realice una carga inicial de 6 horas 3 h en uso normal 3 Inserte el CD de la caja en el lector de su PC e instale el programa incluido 4 Conecte el equipo al PC empleando el cable incluido en la caja 5 Mantenga presionada la tecla de Encendido Apagado 1 del tel fono m vil durante dos segundos y espere a que los indicadores 7 8 y 9 se iluminen en orden consecutivo 6 Una vez encendido el tel fono mantenga pulsada la tecla de Inicio Fin de llamada 3 hasta que los indicadores luminosos parpadeen al mismo tiempo 7 Abra el programa instalado en el PC y siga las instrucciones para configurar los distintos n meros de tel fono 8 Una vez configurado desconecte su tel fono del PC Uso b sico del tel fono C mo realizar una llamada Pulse la tecla de contacto directo correspondiente al tel fono que desea llamar durante dos segundos Al termina
9. a a 5V Duraci n en conversaci n de 5 a 6 horas 33 10 1 Radiofrecuencia RF e informaci n de certificaci n de SAR Su tel fono cumple con los requisitos establecidos por el gobierno para exposici n a ondas de radio Su equipo es radiotransmisor y radiorreceptor Cuando el tel fono est encendido recibe y transmite energ a de radiofrecuencia RF La pauta de exposici n para tel fonos m viles se expresa en una unidad de medida denominada Tasa de Absorci n Especifica SAR El valor de SAR se determina al m ximo nivel certificado de energ a en condiciones de laboratorio pero el nivel puede ser bastante inferior a dicho valor Esto se debe a que el tel fono m vil est dise ado para utilizar la m nima energ a necesaria para conectar con la red El l mite de SAR establecido por la UE es de 2 0 W kg El m ximo valor de SAR que se ha registrado en este modelo es de 0 758 W Kg 34 11 Informaci n de seguridad adicional La mayor a de los equipos electr nicos modernos disponen de protecci n contra la energ a de RF Sin embargo es posible que ciertos equipos electr nicos no dispongan de protecci n contra las se ales de RF procedentes de su tel fono inal mbrico por tanto No utilice el tel fono m vil cerca de aparatos m dicos sin haber solicitado permiso antes Marcapasos Los tel fonos m viles pueden afectar al funcionamiento de algunos marcapasos implantados y otros aparatos m dicos implantad
10. ador podr efectuar llamadas a tres contactos directos y recibir llamadas desde cualquier tel fono o tan s lo de los tel fonos que tenga en su agenda Este terminal est dotado de receptor GPS y es capaz en caso de emergencia y pulsando la tecla de SOS de enviar su localizaci n longitud y latitud a los n meros de tel fono que usted haya especificado a trav s de un mensaje de texto Adem s el terminal llamar a estos n meros de forma consecutiva hasta obtener respuesta El tel fono m vil es capaz de enviar su localizaci n a trav s de mensajes SMS cuando as se le requiera y sin ning n tipo de actuaci n por parte del portador del tel fono Adem s enviando un mensaje con un texto determinado el tel fono m vil con localizador es capaz de llamar al n mero de tel fono desde el que se envi el mensaje Cuando se coja la llamada desde el otro extremo se podr escuchar todo lo que ocurre alrededor del tel fono m vil con localizador sin que el usuario intervenga ya que la opci n de manos libres estar activada 15 8 Puesta en marcha A A A A A A A 8 1 Instalaci n del Software de configuraci n Antes de poder utilizar el tel fono m vil deber configurar los n meros de tel fono as como otras opciones adicionales Para ello deber emplear el programa que viene incluido en el CD de la caja en un ordenador con los requerimientos m nimos que se detallan a continuaci n Sistema operativo Windows
11. al final de su vida til deber ser llevado a los centros de recogida previstos y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos Y El s mbolo del contenedor con la cruz que se encuentra en el aparato Ls 11 5 Nota importante sobre GPS La precisi n de localizaci n geogr fica de este dispositivo es de aproximadamente 10 metros Sin embargo esta precisi n puede verse afectada en determinadas condiciones hasta el extremo de no poder fijarse la posici n por ausencia de se al de los sat lites Estas condiciones se enumeran a continuaci n En espacios interiores t neles o subterr neos En lugares en que los edificios de alrededor sean de gran altura En bosques donde los rboles sean de gran altura En veh culos cuyas lunas sean at rmicas 12 6 Instalaci n de la tarjeta SIM y carga de la bater a Para utilizar el tel fono es necesario contratar los servicios de un operador de telefon a m vil que le proporcionar la tarjeta SIM que es indispensable para el funcionamiento del equipo Antes de introducir la tarjeta SIM en el tel fono m vil con localizador deber desactivar el PIN desde otro tel fono m vil com n Para ello siga las instrucciones a continuaci n 1 Quite la tapa y la bater a del tel fono m vil com n e introduzca la tarjeta SIM 2 Encienda el tel fono e introduzca los cuatro d gitos del PIN que acompa an a su tarjeta 3 Consulte las
12. alizador sin actuaci n alguna por parte de este usuario Para llevar a cabo la monitorizaci n siga las instrucciones detalladas seguidamente Env e un SMS desde cualquier tel fono m vil al n mero del tel fono m vil con localizador con el texto en may sculas MONITOR Cuando el tel fono reciba el mensaje SMS enviar un mensaje SMS con la localizaci n geogr fica longitud y latitud al n mero desde el que se envi el mensaje consulte el apartado anterior para m s detalles Adem s de enviar el mensaje el tel fono llamar al n mero desde el que se envi el mensaje sin que el usuario tenga que actuar Cuando se coja la llamada desde el otro extremo el tel fono m vil con localizador abrir el micr fono de forma que la persona que envi el mensaje puede escuchar el entorno en el que se encuentra el usuario del tel fono con localizador 32 10 Especificaciones t cnicas Frecuencias GSM 800 900 1800 1900MHz Chipset de GPS SiRF Star III 20 canales de GPS Antena GPS omnidireccional Precisi n en la posici n de 10 metros Precisi n en la velocidad de 0 1m s Precisi n en el tiempo de lus sincronizado a la hora de GPS Arranque en caliente 1 seg Arranque en fr o 42 seg L mite de altitud 18 000 metros Velocidad l mite 515 m s Temperatura de operaci n 20 a 55 C Humedad 5 al 95 Dimensiones 115x 45 x 22 5 mm Bater a de 1300mAh recargable y reemplazable Conector de carg
13. de bater a baja estar en rojo fijo Una vez cargada la bater a el indicador se apagar Al pulsar la tecla de SOS se iluminar en rojo para confirmar que ha pulsado la tecla 7 10 Conector para Conecte el alimentador a cualquier enchufe alimentador de su hogar y el extremo del cable al tel fono para cargar la bateria 11 Conector mini Conecte un extremo del cable a este conector USB y el otro extremo a un puerto USB del PC para configurar los n meros del tel fono 12 Bloqueo de Bloquea todas las teclas para evitar que teclado se pulsen de manera involuntaria Con el teclado bloqueado al pulsar cualquier tecla los indicadores luminosos parpadear n para recordarle que el teclado est bloqueado La tecla de encendido y apagado nunca se bloquea La punta de la flecha indica la posici n en la que el teclado est bloqueado 13 Micr fono 9 Altavoz 2 Caracteristicas 3 Memorias directas 3 Memorias adicionales para emergencias Localizaci n por GPS Monitorizaci n Bloqueo de teclado Env o de mensajes de emergencia con la localizaci n geogr fica del usuario Env o de mensajes con la localizaci n del usuario a petici n de un tercero Llamada a n meros de emergencia hasta que uno de ellos responda 3 Cuidado y mantenimiento Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato No exponga
14. de llamada en curso 4 Cuando el interlocutor descuelgue inicie la conversaci n 5 Al terminar pulse la tecla de Fin de llamada S tambi n durante dos segundos para finalizar la llamada 27 9 3 Seleccionar el volumen del auricular durante una llamada Usted puede modificar el volumen del auricular del tel fono durante una conversaci n Para subir el volumen del altavoz durante una conversaci n pulse la tecla 4 G Para silenciar el micr fono pulse la tecla 5 2 Para bajar el volumen pulse la tecla 6 a 9 4 Realizar una llamada de emergencia Cuando se halle en una emergencia siga los pasos explicados a continuaci n 1 Mantenga pulsada las tecla de SOS 2 durante unos segundos 2 En ese momento el tel fono fijar su posici n y enviar un mensaje con su localizaci n a los tres n meros predefinidos SOS 1 SOS 2 y SOS 3 3 El indicador luminoso de energ a se ilumina en rojo cuando se env an los mensajes 4 Adem s el tel fono llamar a los n meros SOS 1 2 y 3 en orden consecutivo hasta que uno de ellos responda 5 Cuando el contacto SOS1 acepte la llamada podr establecer una comunicaci n con l y explicarle su situaci n 28 6 Para finalizar la llamada mantenga pulsada la tecla de fin de llamada durante dos segundos NOTA En caso de que el tel fono no consiga fijar su posici n en espacios cerrados por ejemplo podr n pasar unos minut
15. e dos segundos para contestar una llamada entrante o para finalizar una llamada en curso 4 Contacto directo 1 Volumen Puede almacenar un contacto en esta tecla Mantenga pulsada dos segundos esta tecla para llamar al contacto 1 Durante una llamada pulse esta tecla para subir el volumen del altavoz 6 Contacto directo 2 Silencio Puede almacenar un contacto en esta tecla Mantenga pulsada dos segundos esta tecla para llamar al contacto 2 Durante una llamada pulse esta tecla para silenciar el micr fono con lo que en el otro extremo no se le escuchar Contacto directo 3 Volumen Puede almacenar un contacto en esta tecla Mantenga pulsada dos segundos esta tecla para llamar al contacto 3 Durante una llamada pulse esta tecla para bajar el volumen del altavoz Indicador luminoso GMS Encendido El tel fono est encendido pero no est conectado a la red GSM a n Parpadeo r pido una vez por segundo El tel fono est en conversaci n o marcando Parpadeo lento una vez cada tres segundos El tel fono est en reposo Indicador luminoso GPS El indicador parpadear cuando el tel fono est fijando su posici n Cuando la posici n est fijada el indicador se quedar fijo durante unos segundos y posteriormente se apagar Indicador de energ a Durante la carga el indicador estar en naranja En caso
16. ente de configuraci n Compruebe la lista que se muestra a continuaci n Si desea cambiar alg n dato pulse el bot n Atr s IMEI 355632001918862 a ersi n de firmware TA 101_v2 v stand_SPCv2_1 22 by Jason Yu 070122 TR101 F 0 Nombre de usuario Ana Garc a ma horaria GMT 01 00 Madrid Contacto Directo 1 644444444 Contacto Directo 2 633333333 Contacto Directo 3 611111111 Carga completa Atr s Siguiente OK Cancetar Cierre el programa pulsando la X en el extremo superior derecho Desconecte el tel fono del ordenador Ap guelo pulsando la tecla de encendido durante dos segundos y arr nquelo de nuevo El tel fono est configurado y listo para su uso 26 9 Funcionamiento bdsico 9 1 Responder una Ilamada El tel fono suena cuando se recibe una llamada y adem s los indicadores se iluminan 1 Para responder a la llamada mantenga pulsada la tecla de inicio de llamada durante dos segundos y comience la conversaci n x 2 Al terminar pulse la tecla de Fin de llamada tambi n durante dos segundos E 9 2 Realizar una llamada a un contacto directo Siga los pasos a continuaci n para efectuar una llamada desde su tel fono m vil 1 Pulse la tecla del contacto directo al que desea llamar 4 5 6 6 Por ejemplo para llamar al contacto 3 mantenga pulsada durante dos segundos la tecla G 2 Sostenga el tel fono con el altavoz pr ximo a su o do 3 Escuchar el tono
17. i n deber introducir los n meros correspondientes a cada una de las teclas de marcaci n directa Cuando haya finalizado pulse en Siguiente para continuar Contacto Directo 1 Contactos directos 693688350 Puede introducir hasta tres contactos directos en su tel fono m vil con localizados Al pulsar una de las tres teclas el tel tono Mamar al n mero correspondiente Contacto Directo 2 945555555 Contacto Directo 3 1 Nota Importante Si el tel fono m vil con localizados est en un pa s diferente por favor introduzca el c digo del pais delame de los n meros de tel lono de los contactos directos para que las llamadas se elect en correctamente 952222272 La funci n de agenda le permite restringir las llamadas y los mensajes que su equipo vaya a recibir En caso de que la opci n est en ON s lo podr recibir llamadas y mensajes desde los n meros especificados en la agenda En caso contrario modo OFF podr recibir llamadas y mensajes desde cualquier n mero de tel fono 23 Seleccione el modo deseado desde la lista desplegable junto a Funci n Agenda tal y como se muestra en la siguiente imagen Asistente de configuraci n Funci n Agenda Off bd on Modo OFF El tel fono m vil con localizador podr recibir llamadas y mensajes SMS desde cualquier n mero de tel fono Mado ON El tel fono m vil con localizador s lo podr recibir llamadas y mensajes de
18. instrucciones de su tel fono para deshabilitar el PIN de la tarjeta 4 Apague el tel fono quite la tapa y la bater a y extraiga la tarjeta SIM Una vez completados estos pasos deber introducir esta tarjeta SIM en el tel fono m vil con localizador Para ello siga las instrucciones que le indicamos a continuaci n 1 Presione la tapa de bater as por la parte central trasera del tel fono y desl cela hacia fuera para quitarla en el caso de que estuviera puesta 2 Retire la bater a tirando de la pesta a si sta estuviera colocada 3 Para insertar la tarjeta SIM debe mover la pesta a de la parte inferior hacia la derecha y posteriormente levantarla tal y como se muestra en la imagen 13 4 Inserte la tarjeta SIM de su operador en esta pesta a con los contactos hacia el interior y de forma que la esquina cortada de la tarjeta quede por encima de la pesta a 5 Coloque la bater a de forma que coincidan los contactos con los del tel fono y coloque de nuevo la tapa para ello encaje las ranuras de la tapa y el tel fono y presionando desl cela hacia arriba 6 Conecte el alimentador a la Red El ctrica de su hogar y cargue la bater a por un periodo de 6 horas Una vez efectuada la 1 carga rec rguela durante 3 horas cada vez que en modo espera el indicador de bater a est en rojo Cargue la bater a hasta que el indicador de bater a se apague 14 7 Funcionamiento Con este tel fono m vil con localiz
19. je SMS de vuelta ser la hora correspondiente a esta franja horaria Versi n de firmware TA 101_v2 v stand_SPCv2_1 22 by Jason Yu 070122 En primer lugar introduzca un nombre de usuario m ximo 15 caracteres en el espacio reservado para ello Pulse ahora el bot n de Zona Horaria Se desplegar una lista con las distintas zonas horarias de donde tendr que seleccionar la suya para Espa a ser GMT 1 Madrid Esta hora se tomar como referencia para los mensajes de localizaci n Pulse Siguiente cuando haya finalizado o Cancelar para cancelar la operaci n 21 Armene de configuraci n met 355532001910062 IMEJ EI MEI identided internacional del equipo m vil es un c digo mico de 15 d gitos utilizado pera identificar on terminal GSM con la red mbvil GSM Los n meros IMEI de los tel tonos m viles conectados a una red GSM se almacenan en una base de dates del operados Nombre de usuario Ana Garc a Intsoduzca aqu el nombre de usuario Zona horia UTC Tiempo universal coordinado Establezca la zona horaria del equipo Cuando al equipo se le solicita su localizaci n a trav s de SMS la hora que mostrar em el mensaje SMS de vuelta ser la hora correspondiente a esta banja horaria Versija de firmware THT v2 v stand SPOv _1 27 by Jason Ya 70172 Time Zone Sipuicese K Cancelar GMT Monrovia GMT 01 00 Amsterdam GMT 01 00 Belgrado GMT 01 00 Berl n
20. nstalaci n pulse en Salir AA AAA A A A AE 8 2 Configuraci n b sica Para configurar el tel fono desde el PC deber tener puesta la tarjeta SIM de su operador Es necesario que la tarjeta SIM tenga el PIN deshabilitado para poder configurar el tel fono En caso de que el PIN est habilitado los indicadores luminosos parpadear n simult neamente y no podr configurar ni emplear el tel fono Una vez que el programa de configuraci n est instalado siga los pasos a continuaci n para configurar el tel fono m vil Conecte el cable de sincronizaci n al tel fono 11 y a uno de los puertos USB de su PC Mantenga pulsada la tecla de encendido 1 durante dos segundos para encender el tel fono Espere hasta que el tel fono est en modo reposo el indicador luminoso de GSM 7 de color azul parpadear cada tres segundos Mantenga pulsada la tecla de inicio fin de llamada 3 durante al menos 5 segundos hasta que los tres indicadores parpadeen despacio y a la vez El tel fono ha entrado en modo configuraci n 18 Arranque el programa de configuraci n que previamente ha instalado en su PC Se mostrar una ventana como la que aparece a continuaci n Asistente Paso 2 de configuracion Ver 1 15 TEST_4 Encienda su dispositivo Conecte el cable a su equipo y al puerto USB de su PC Instale el driver para el puerto USB primero en caso de que fuera necesario Mantenga pulsada esta tecla durante
21. o directo ooccooocccccccccccccniccccnns 27 9 3 Seleccionar el volumen del auricular durante una llamada 28 9 4 Realizar una llamada de emergencia oooocccccoccccccncccnnnnnccnnnnnnccnnns 28 4 9 5 Localizaci n geogr fica de usuario del tel fono coooonccnccnnccccc o 29 9 6 Monitorizaci n del usuario del tel fono eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 32 10 Especificaciones t cnicas oooooononocnccnccncnonnccncnccnccccnccnononnos 33 10 1 Radiofrecuencia RF e informaci n de certificaci n de SAR 34 11 Informaci n de seguridad adicional csceecsecseeeceee 35 1 Descripci n de controles n Controles Descripci n Tecla de encendido y apagado Mantenga presionada esta tecla durante dos segundos para encender apagar el tel fono Los indicadores luminosos se encender n en orden consecutivo para indicar que el tel fono se est encendiendo apagando 2 Tecla de SOS Puede asignar hasta tres n meros a esta tecla SOS 1 SOS 2 y SOS 3 En caso de emergencia mantenga presionada esta tecla durante dos segundos El indicador de bater a se iluminar dos veces para confirmar que ha pulsado esta tecla Si no se encendiera pulse de nuevo la tecla SOS El tel fono enviar su localizaci n geogr fica por SMS a los contactos prefijados y adem s los llamar de manera consecutiva 3 Inicio Fin de llamada Mantenga presionada esta tecla durant
22. o que le hizo la petici n En el mensaje se detallan la hora en la que se fij la posici n y la longitud y latitud de la posici n del tel fono Desde cualquier ordenador con conexi n a Internet entre en la p gina http maps google com e introduzca la longitud y latitud especificadas en el mensaje para identificar el lugar con las coordenadas recibidas gt gt GU A COMPLETA DE INSTRUCCIONES ndice 1 Localizaci n y descripci n de controles oooooococoococnocoomomo 6 2 Caracteristicas sssrini ensis osaisia seier Es oaii ssena 9 3 Cuidado y mantenimiento csccecescsccsccececcecsecsccscsscsces 10 4 Reciclaje ambiental csceecsececcecscceccsceccecssceccscescsces 11 5 Nota importante sobre GPS oooococcocnonnccccnocnccncnccnonacncnnons 12 6 Instalaci n de la tarjeta SIM y carga de la bater a 13 Ze Funcionamiento ssns ssie noson s otacecsecsowcscesseescdsevessesesss 15 8 Puesta en marcha 26 525 c eseescassstecsecesssedscceseacstedeosuvescesivesdesesss 16 8 1 Instalaci n del Software de configuraci n ooooocccccccccccnonoccccnnnnns 16 8 2 Configuraci n b sica ooooocncccnncccnooooccccnonnnonononoccnnnnnnnnnnnoionnnnnns 18 9 Funcionamiento b sico oooccoocccconcnocnononenoccnncconaccnnccninccnnes 27 9 1 Responder una llamada ooooocccccocccccnooccncnnnccnnnnocnnnnnnccnnonanicnnns 27 9 2 Realizar una llamada a un contact
23. os Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una separaci n de 20 cm 6 pulgadas entre el tel fono inal mbrico y el marcapasos para evitar interferencias Los usuarios de marcapasos Deber n mantener una distancia de unos 20 cm con el tel fono m vil mientras ste est encendido No deben llevar el tel fono en el bolsillo de la camisa pr ximo al pecho Deben utilizar el o do del lado contrario al marcapasos para reducir la posibilidad de que se produzcan interferencias Si por alg n motivo sospecha que puede estar produciendo interferencias apague el tel fono de inmediato Aparatos Auditivos Los tel fonos m viles pueden perturbar el funcionamiento de algunos aparatos auditivos 35 Aviones Apague el tel fono m vil antes de entrar en el avi n y no lo utilice ni lo encienda hasta que el personal al cargo se lo indique Ambientes con peligro de explosi n Apague el tel fono cuando se encuentre en una zona con ambiente donde exista peligro de explosi n y observe todas las se ales e instrucciones Aunque no es com n su tel fono o sus accesorios podr an provocar chispas que en dichas zonas podr an provocar incendios o explosiones Las zonas con dicho ambiente suelen estar claramente se alizadas pero no siempre lo est n Ejemplos de estas zonas son zonas de abastecimiento de combustible como gasolineras las zonas bajo la cubierta de los barcos recintos de almacenaje o transferencia de combustible o
24. os antes de que realice la llamada ya que se prioriza el env o de la localizaci n al establecimiento de la llamada 9 5 Localizaci n geogr fica del usuario del tel fono Siga los pasos a continuaci n para localizar al usuario del tel fono e Env e un mensaje de texto SMS al n mero de tel fono del m vil con localizador No es necesario que escriba ning n texto dentro del mensaje este puede ir vac o e F tel fono con localizador fijar su posici n siempre que sea posible y enviar un SMS al n mero desde el que se mand el mensaje de solicitud e Este mensaje incluye los siguientes apartados Nombre de usuario Fecha de la ltima vez que se fij la posici n Longitud y latitud de la ltima posici n Estado del GPS en caso de que la posici n est fijada aparecer el texto GPS al final del mensaje En caso contrario aparecer NO GPS 29 Si el tel fono fij su posici n al menos una vez tras encenderse y en el momento de la solicitud de localizaci n no puede fijar su posici n enviar la ltima localizaci n fijada longitud y latitud y el texto NO GPS En caso de que tras haberse encendido el tel fono no haya fijado su posici n y tampoco pueda hacerlo en el momento en que se le solicita enviar un mensaje vac o incluyendo tan solo el nombre de usuario y el texto NO GPS NOTA En caso de que la opci n de agenda est activada el tel fono s lo responder con su localizaci n
25. r pulse la tecla de Fin de llamada durante dos segundos 40 soluciones Mobile telecom la movilidad diferente A LAS LIMITACIONES
26. soluciones Mobile telecom la movilidad diferente A LAS LIMITACIONES 02 2007 Ed 01 TELEFONO MOVIL GPS MANUAL DE USUARIO Ref 3014 3015 3016 For any doubt English instructions in the web www spctelecom com or call us to 902 36 74 92 807 01 50 15 Estructura del Manual y y ESTRUCTURA DEL MANUAL Gu a b sica P g 40 e C mo ponerlo en marcha en 1 s lo minuto e Uso b sico del tel fono Y si tiene 2 minutos m s P g 4 Gu a completa de instrucciones gt gt Pag 3 Qu hacer ante cualquier duda Pag 38 Servicio de atenci n al cliente y servicio de asistencia t cnica Pag 39 Y SI TIENE 2 MINUTOS MAS C mo realizar una llamada de emergencia Una vez est n configurados los n meros de tel fono SOS 1 2 y 3 mantenga pulsada durante dos segundos la tecla de emergencia SOS En ese instante el tel fono fijar su posici n geogr fica longitud y latitud por GPS y la enviar por mensaje SMS a los tres destinos SOS 1 2 y 3 El indicador de bater a se encender en rojo durante un segundo cuando los mensajes hayan sido enviados Adem s el tel fono llamar a SOS 1 2 y 3 en orden consecutivo hasta que uno de ellos responda C mo localizar al usuario del tel fono m vil Desde un tel fono m vil com n env e un mensaje SMS al n mero de tel fono del m vil con localizador El mensaje puede ir vac o sin ning n texto Al poco tiempo ste responder con un mensaje SMS al tel fon
27. sustancias qu micas las zonas en las que el aire contiene sustancias qu micas o part culas tales como polvos de metal polvo o grano y cualquier otra zona en la que normalmente se le aconsejar a que apagara el motor del veh culo Conducci n de veh culos Compruebe la legislaci n y la normativa en materia de utilizaci n de tel fonos m viles en las zonas por las que circula 36 ee Declaraci n de Telecom y C idad Novatecno S A onformida DECLARANTE Nombre o raz n social TELECOM Y NOVATECNO S A Direcci n Parque Tecnol gico de lava E C Leonardo Da Vinci 14 01510 Mi ano lava Tel fono 34 945 297 029 Fax 34 945 297 028 Documento de identificaci n CIF NIF A 01042878 EQUIPO Clase de equipo Tel fono m vil con GPS Fabricante Telecom y Novatecno S A Pa s Fabricaci n Taiw n Marca Soluciones Telecom Dif mobile Modelo TR 101 Denominaci n comercial 3014 3015 3016 NORMAS APLICADAS EMC EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 EN 301 489 01 V1 5 1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 301 489 07 V1 2 1 EN 61000 3 2 2000 A1 2001 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Seguridad el ctrica EN 60950 1 2001 EN 50361 2001 EN 50360 2001 Radio EN 300 440 1 V1 3 1 2001 09 EN 300 440 2 V1 1 2 2004 07 ETSI EN 301 511 V9 0 2 FUNCIONALIDADES Tel fono m vil con tres teclas de marcaci n directa tecla de emergencia y tecla de bloqueo Localizaci n GPS del dispositivo Funci n de monitorizaci
Download Pdf Manuals
Related Search