Schneider Electric
Contents
1. l SW1 M dulo de I CON 1 i seguridad Contactor 2 8 Interrup de enclav 2 L SW2 i M 5 SRP CS mmm E m Estructura redundante con 2 entradas 2 canales l gicos y 2 salidas conmutando la potencia e En este ejemplo los dos canales consiguen la redundancia el M dulo de Seguridad la l gica y el diagn stico de ambos canales Schneider Electric Seguridad en M quinas 12 Norma EN ISO 13849 1 e Evaluar el Performance Level PL e Para cada SHP CS seleccionada y para la combinaci n de SRP CS que realizan la funci n de seguridad se llevar a cabo la estimaci n del PL e El PL de la SRP CS debe determinarse por la estimaci n de los siguientes par metros e La Categor a estructura del diagrama de bloques e El Tiempo medio al fallo peligroso MI TF para cada componente e La Cobertura del Diagn stico DC e Los Fallos de Causa Com n CCP Schneider Electric Seguridad en M quinas 13 Norma EN ISO 13849 1 e e Categoria e Clasificaci n de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad segun su resistencia ante fallos y su comportamiento en caso de fallos lo cual es alcanzado mediante su disposici n estructural su capacidad de detecci n de fallos y su fiabilidad e Estructura del diagrama d2. Biblioteca Soluciones de seguridad Preventa para software SISTEMA Schneider Electric Seguridad en M quinas 24 CN XPS MCM Composici n de la oferta e Controlador 8 entradas 2 salidas e 2 variantes en toda la oferta Bornas con tornillos resorte e Configurable por USB PC miniUSB controlador e Expansi n de entradas 8 16 DI e Conectadas al controlador principal por bus de expansi n e Expansiones mixtas 8 01 2 DO iu e Conectadas al controlador principal por bus de expansi n e SIN COS HTL TTL e Expansiones especiales Tapices de seguridad Expansi n de islas e Conectadas al controlador principal por bus de e Expansi n de salidas 2 4 DO 2 4 EH 4 RO e Expansi n para la supervisi n de velocidad 2 Det ind 0 1 2 para Encoder expansi n e Conectadas al controlador principal por bus de expansi n e Conectadas al controlador principal por bus de expansi n Schneider Electric Seguridad en M quinas 25 CN XPS MCM Composici n de la oferta e M dulos de comunicaci n no segura esclavos e Serie Modbus Serie CANopen Profibus DP DeviceNet USB Schneider Electric Seguridad en M quinas 26 Arquitectura de seguridad Ethernet Schneider Electric Seguridad en M quinas nom pa alzed cabinet J Up E na CentTralizeo Sate expansion modules Sia LJ 05 2r Configuraci n y memory c
3. Schneider Electric Seguridad en M quinas 32 5 Nuevas funciones certificadas de seguridad Descripciones Grupo Parada de Emergencia con controlador modular de seguridad Cat 4 PL e SIL 3 Parada en categor a O Habilitaci n de m quina con controlador modular de seguridad Cat 4 PL e SIL 3 Supervisi n de resguardos con controlador modular de seguridad Cat 4 PL e SIL 3 Parada en categor a O Supervisi n de velocidad con controlador modular de seguridad Cat 4 PL e SIL 3 Parada en categor a O Supervisi n de per metro con controlador modular de seguridad Cat 4 PL e SIL 3 Parada en categor a O chneider Electric seguridad en Maquinas 33 Su soluci n en Seguridad Preventa Gracias por su atencion
4. SRP CS e Interconexi n de los medios lap ij e Una Funci n de Seguridad deber a implementarse por una m s partes del Sistema de Mando Relativas a la Seguridad SRP CS y varias funciones de seguridad pueden compartir uno m s SRP CS Y EA SRP CS SRP CS Actuador de la EA ej Frenos del motor SALIDA l ENTRADA L GICA Schneider Electric Seguridad en M quinas Norma EN ISO 13849 1 eGr fico de riesgo Para determinar el Performance Level requerido de cada funci n de seguridad e S Resultado del accidente Z arti F gt S1 Lesi n leve preci gt 52 Lesi n grave e irreversible muerte uad pum e F Frecuencia de presencia en la zona peligrosa gt F1 De escasamente a poco frecuente gt F2 De frecuente a permanente F e P Posibilidad de prevenci n del accidente gt P1 Posible bajo ciertas condiciones gt P2 Pr cticamente imposible BP pPEgP MP MP RF e Con las respuestas para S2 F2 y P2 el gr fico nos llevar a a un Performance Level requerido PLr e Schneider Electric Seguridad en M quinas 11 Norma EN ISO 13849 1 e e Diagrama de bloques e Todas las partes que llevan a cabo la funci n de seguridad deben identificarse en un diagrama de bloques e Cada bloque representa un dispositivo hardware implementado en la funci n de seguridad r ENTRADA X L GICA 8 Interrup de enclav 11
5. causados por fallos coincidentes en dos m s canales separdos en una arquitectura redundante e Para reducir los CCF se recomiendan las siguientes acciones e Diversidad en los componentes utilizados y en los modos en que trabajan Protecci n contra la suciedad Separaci n Insolaci n Mejora de la compatibilidad electromagn tica e Buenas procedimientos y formaci n del personal e as medidas contra CCF deben ser checkeadas usando la Tabla F 1 en el Anexo F de la EN ISO 13849 1 e 5e requiere alcanzar una puntuaci n m nima de 65 puntos en la tabla de puntuaci n Schneider Electric Seguridad en M quinas Norma EN ISO 13849 1 e Relaci n entre Categor as DCavg MTTFd PL e Es posible alcanzar diferentes PL por la elecci n de diferentes categor as y En de la combinaci n con el MTTFd y el DC de los componentes utilizados Es importante fijarse que e Unicamente una arquitectura de categor a 4 puede ser utilizada para alcanzar el m ximo PLe En varias aplicaciones la consecuci n de un PL c a partir de la categor a 1 puede no ser suficiente debido al valor del MT TFd En este caso deber elegirse un categor a superior Para las categor as 2 y 3 es necesario alcanzar al menos un DCavg bajo Performance Level EN ISO 13549 1 Safety Integrity Level IEC EN 62067 MITF para cada canal bajo MITE E cada canal medio Cat B Cat 1 Cat 2 Cat 2 Cat z Cat 3 DcCawgz DO g DC
6. a alcanzar de una forma sencilla el nivel de seguridad requerido seg n Saber m s 4 normativa en su m quina No espere m s para implementar de una forma sencilla las nuevas normas funcionales nosotros le guiamos en cada paso del proceso Seleccione la soluci n m s adecuada a su funci n de seguridad Manual de seguridad en m quinas Consulte el 9 Soluciones para funciones Una herramienta de software Manual de es de seguridad de Schneider que le asistir en la sencilla seguridad en Electric aprobadas por TUV aplicaci n de la norma EN ISO m quinas para alcanzar el nivel de 13849 1 Acceso web IFA seguridad requerido ingl s La importancia de la seguridad en el ciclo de vida de una m quina Saber m s v Saber m s v Implementaci n del concepto Seguridad funcional Eval e la seguridad de su maquinari oO Empresa y Empleo Informaci n adicional Solicite informaci n sobre productos y servicios Descarga de documentaci n software Sistema y liber as S para Iimplementarlas en ste Contacte con su centro de atenci n al cliente ahora Descargas clave Cat logo Soluciones de seguridad Preventa Gu a de elecci n Soluciones de seguridad Preventa Gu a r pida de elecci n de sensores de seguridad Manual de seguridad en m quinas Funciones certificadas de seguridad Preventa Descarga del software SISTEMA acceso web IFA ingl s
7. arcado CE acompa ado de la Declaraci n de Conformidad con la Directiva de M quinas El cumplimiento con la Directiva de M quinas as como con el resto de las Directivas Europeas es obligatorio para los fabricantes de maquinaria Schneider Electric Seguridad en M quinas 4 CN Normas europeas armonizadas e Especificaciones t cnicas establecidas para que se cumplan con los requerimientos de las directivas e Actualmente 3 normas armonizadas equivalentes incluidas en la nueva Directiva para el diseno y el desarrollo de la seguridad relativa a los sistemas de control EN ISO 13849 1 Nueva norma de seguridad Performance level EN 954 1 PL antigua norma de seguridad 62061 Safety integrity level Nueva norma de SIL seguridad e EN 954 1 dej de ser una norma v lida a finales de 201 1 e El enfoque determin stico de esta norma no era suficiente para los nuevos controles basados en nuevas tecnolog as e Ha sido reemplazada por un enfoque probabil stico de los fallos en las nuevas normas funcionales El cumplimiento con las normas armonizadas no es obligatorio pero otorga una presunci n de cumplimiento con la Directiva relativa Schneider Electric Seguridad en M quinas 5 CN Visi n general de las Normas de Seguridad EN IEC 61508 EN 954 1 Sistemas el ctricos electr nicos Partes de los sistemas de Electr nicos programables relativos a la seguridad funciona
8. ard e Configuraci n SoSafe Configurable software Mini USB 2 0 connector for configuration Safety controller CPU Schneider Electric Seguridad en M quinas e Memory card opcional software de configuraci n se ale Confapsrable Projet Programaci n FBD e Disponible para usar en las librer as de las funciones certificadas e Interface de usuario disponible en los siguientes idiomas e Espanol Ingl s Alem n Franc s Italiano Chino Japon s e Ayuda online e Manual de usuario e Espa ol Ingl s Alem n Franc s Italiano Chino e Standalone Schneider Electric Seguridad en M quinas 29 Software de configuraci n e FUNCIONES DE ENTRADA Q PHOTOCELL TEST ENABLING GRIP SWITCH CURTAIN MODE ji Output Schneider Electric Seguridad en M quinas 30 Software de configuraci n e FUNCIONES L GICAS MULTIPLEXER e FUNCIONES DE MEMORIA Son utilizadas si se ha de guardas alg n valor VERDADERO FALSO desde otros componentes del proyecto JA USER RESTART MONITORED Schneider Electric Seguridad en M quinas 31 CN Software de configuraci n e FUNCIONES DE TEMPORIZACI N CONTADOR e Las operaciones de permiten generar una se al VERDADERO FALSO por un periodo definido por el usuario OSSD salidas ESTADO se al de salida seguras SALIDA BUS DE PRUEBAS ENTRADA BUS DE CAMPO
9. ariador PLd SIL 2 e Parada de seguridad en categor a 1 servo PLe SIL 3 e Parada de seguridad en categor a 1 con control de rampa Ple SIL 3 e Parada de seguridad en categor a 2 servo PLe SIL 3 e Tapices de seguridad PLd SIL 2 e Interruptores magn ticos codificados PLe SIL 3 e Detecci n de velocidad nula PLe SIL 3 e Multifunci n interruptores de posici n PLe SIL 3 e Multifunci n mando bimanual PLe SIL 3 e AS i Safety PLe SIL 3 Schneider Electric Seguridad en M quinas 23 Web Schneider Electric Seguridad en M quinas http www schneiderelectric es sites spain es solutions oem seguridad maquinas machine safety page Scbneider d Electric ZZ Espa a Cambiar De Pais Global Website Inicio Mapa delsitio Contacto Log in Buscar Productos y Servicios Soporte Partners gt Se encuentra aqu Inicio gt Soluciones gt Maquinaria gt Soluciones generales de control de maquinaria gt Seguridad de m quina Seguridad en m quinas e Manual de seguridad en m quinas e Seleccione la soluci n m s adecuada a su funci n de seguridad e Eval e la seguridad de su maquinaria e Oferta de productos de seguridad de Preventa Soluciones en control de maquinas Seguridad en m quinas Human life is the most important value in a company Saber m s v Nuevas m quinas la Directiva de Maquinas Le ayudamos
10. awg DCsg DCavg DCswdgz o a bajo bajo Nivel de sequndad categor a EN ISOTIBA3 1 Schneider Electric Seguridad en M quinas 18 CN Norma EN ISO 13849 1 e Relaci n entre PL y SIL e Siguiendo la tabla K 1 del Anexo de la EN 15013849 1 podemos obtener la Probabilidad de Fallo peligroso por Hora PFHd que nos puede dar el nivel de Safety Integrity Level SIL alcanzado Probabilidad de Fallo Performance Safety Integrity peligroso por Hora PFH Level Level SIL gt 10 104 gt 105 3 x 105 Schneider Electric Seguridad en M quinas 19 CN Herramientas en la aplicaci n de la norma EN ISO 13849 1 Herramienta de c lculo librer as y selector de funciones de seguridad Softare SISTEMA con inclusi n de Bon nuestras librer as e Selector de funciones de seguridad online Funciones de seguridad certificadas e 13 arquitecturas certificadas para guiar a nuestros clientes a la hora de aplicar la EN ISO 13849 1 Disponible en nuestra website e Librer as para software SISTEMA de estas librer as Servicios e Soporte al dise o de M quinas e Expertos locales en seguridad e Servicio para el Marcado CE e Servicio de Adecuaci n de maquinaria al R D 1215 97 e Formaciones en seguridad de m quinas Schneider Electric Seguridad en M quinas 20 Software Sistema Sistema es un herramienta gratuita desarrollada por el organi
11. e bloques para cada categor a Categor a 2 Categor a B 1 a Salida 4 Ooalida Test Test del equipo salida Schneider Electric Seguridad en M quinas 14 Norma EN ISO 13849 1 a e MT TF4 para componentes individuales e A partir de los datos del fabricante obtenemos los valores de MI T Fd B10 B10d de los dispositivos elegidos e El MI TF la expectativa de tiempo medio al fallo peligroso e B10 es el n mero de operaciones a la cuales el 10 de los dispositivo habr n fallado e B10 es la expectativa de tiempo en el cual el 10 de los dispositivos habr n fallado de forma peligrosa 3 a os E MITTE lt 10 a os 10 a os MTTT 30 a os 30 a os 100 a os Schneider Electric Seguridad en M quinas CN Norma EN ISO 13849 1 e Cobertura del diagn stico DC e Es una medida de c mo los fallos peligrosos del sistema son detectados por el diagn stico es el ratio entre el n mero de fallos peligrosos detectado y el n mero de fallos peligrosos totales e El nivel de seguridad puede ser incrementado donde los subsistemas son testeados internamente usando autodiagn sticos elos valores DC se toman de la Tabla E 1 del Anexo E de la EN ISO 13849 1 Schneider Electric Seguridad en M quinas 16 Norma EN ISO 13849 1 e Fallos de Causa Com n CCF e Es una medida para fallos los cuales son el resultado de efectos externos como da os f sicos
12. ider Electric Seguridad en M quinas D a b b C C d d Coded Magnetic Switch XCSDMC P7R single sensor at a monitoring device P2 Scarcely possible Funciones certificadas de seguridad Preventa e Concepto e Combinaci n de dispositivos que operan para realizar una funci n de seguridad e Incluye un diagrama del principio de funcionamiento aprobado para el ahorro de tiempo y coste a la hora de obtener la certificaci n de la m quina seg n la Directiva de M quinas 2006 42 CE Parada de seguridad en categor a 1 servo PL e SIL 3 Chamet Chamnd2 Input magnetic switch XCS yea HI MTTF resuling 15 83 vea PFH resuling 247 10 247x10 dl ad dl Logic safety module PFH 1 h 7 95 10 795x10 XPSAV Output actuator MTTF years 1400 1102 1 Safety function MITES sm e Sil attained 3 o Los documentos de las Funciones certificadas de seguridad Preventa pueden ser incluidos como referencia en el Expediente T cnico de la m quina Schneider Electric Seguridad en M quinas 22 14 Funciones certificadas de seguridad Preventa e Parada de seguridad STO PLc SIL 1 e Barreras inmateriales PLc SIL 1 e Parada de seguridad en cat 0 para elementos en serie PLd SIL 2 e Parada de seguridad en cat 0 para un nico elemento PLe SIL3 e Parada de seguridad en categor a 1 v
13. l mando relativas a la seguridad EN IEC 62061 para tecnolog as el ctrica 61511 EN IEC 61508 3 EN ISO 13849 1 E para todas las tecnolog as el ctrica hidr ulica neum tica erformance evel EN 954 1 reemplazada por EN ISO 13849 1 nicamente aplicable hasta Diciembre 201 1 Schneider Electric Seguridad en M quinas 6 y electr nica afety ntegrity evel CN Enfoque de la antigua EN954 1 e Un dise o de arquitectura espec fica seg n el nivel de categor a requerido e Esta norma no tiene en cuenta la fiabilidad de los componentes El enfoque determin stico de la antigua norma EN 954 1 no est preparado para las nuevas tecnolog as Tambi n est armonizada con la nueva Directiva aunque nicamente tiene vigencia has finales de 2011 Categor a 1 Categor a 2 Dangerous movement Schneider Electric Seguridad en M quinas Nuevas normas de Seguridad Funcional e La nuevas normas EN IEC 62061y EN ISO 13849 1 utilizan el nuevo enfoque de concepci n de seguridad funcional y est n armonizadas con la nueva Directiva de M quinas e La principal diferencia con al antigua norma EN 954 1 es la implementaci n del factor de fiabilidad de los componentes teniendo en cuenta la probabilidad de fallo peligroso seg n el n mero de operaciones realizadas por la m quina e El dise ador de la m quina debe realizar las especificaciones funcionales de seguridad para identificar la funci
14. onalidad requerida a la totalidad del sistema e La Seguridad Funcional se aplica a todos los componentes que contribuyen al valor del Performance Level para la funci n de seguridad entrada l gica y salida Adquisici n de la Supervisi n y proceso Parada de la m quina informaci n Transmisi n segura de la se al Schneider Electric Seguridad en M quinas CN Norma EN ISO 13849 1 e Esta norma proporciona los requisitos de seguridad para el disefio e integraci n de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad e Paso 1 Evaluaci n de riesgos y estructura b sica de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad SRP CS para implementar la Funci n de Seguridad e Paso 2 Determinar el Performance Level requerido PLr por las SRP CS e Paso 3 Identificar la combinaci n de las partes que realizan la funci n de seguridad e Paso 4 Evaluar el Performance Level PL para todas las SRP CS e Paso 5 Verificar que el PL de la SRP CS para la funci n de seguridad es mayor igual al PLr e Paso 6 Validar que todos los requerimientos se cumplen Schneider Electric Seguridad en M quinas Norma EN ISO 13849 1 a e Estructura b sica de la cadena de seguridad e Combinaci n de las partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad procesando una funci n t pica de seguridad e Entrada SRP CS e L gica proceso SRP CS e oalida elemento de control de la potencia
15. seguridad en M quinas Jornadas Automatizaci n Industrial MachineStruxure he NEXT Vigo 5 Noviembre 2014 generation CN Schneider Marco Legal e Directiva CE e Instrumento legal para armonizar la legislaci n de los Estados miembros europeos e Define los requerimientos esenciales de salud y seguridad e Los conceptos se transponen en las leyes nacionales ley decreto orden normativas e Norma e Una norma es una especificaci n t cnica aprobada por un organismo de normalizaci n reconocido para su aplicaci n continua repetida cuyo cumplimiento no es obligatorio e Norma armonizada e Una norma se convierte en armonizada cuando se publica en el Diario Oficial de la Uni n Europea y en todos los Estados miembros e Est creada por un instituto de normalizaci n europeo y mencionada en la Directiva a la que hace relaci n Las regulaciones se aplicacan a todos los empleadores los trabajadores aut nomos y otros que tengan control sobre la provisi n de equipos de trabajo Schneider Electric Seguridad en M quinas Subordinaci n de las Normas e Normas de tipo e Normas b sicas de seguridad aportan conceptos b sicos principios de dise o y aspectos generales que pueden aplicarse a todas las m quinas p ej Principios para la evaluaci n de riesgos y la reducci n de riesgos e Normas de tipo B e e Normas de seguridad gen ricas que tratan sobre un aspecto de la seguridad un
16. smo alem n IFA para el c lculo del nivel de seguridad PL seg n la norma EN ISO 13849 1 Schneider Electric dispone de librer as implementables para el software SISTEMA an Safety function Documentation FLr eL Subsystems O Projecte El a PR Formaci n Schneider Electric i D Sr Ac Enter value directly hij Schneider Electric PREVENTA D sdocuments and Settingsssffb364 My Docum 3 ij SISTEMA default library D sdacuments and Settingsssffb964 SMy Docum Determine PLr value from risk graph 5 Severity of injury 5 51 slight normally reversible injury a a t w SB ASISSLC VSE ASISSLLS w SR ASISE w SR ASISSLE w SB Emergency Stop 2 contacts Y SR Coded Magnetic Switch XCSDMC P R several sensors in series at a monitoring device vs Coded Magnetic Switch XCSDMC P A single sensor at a monitoring device VSB Coded Magnetic System XCSDM3 VSB Coded Magnetic System XCSDM4 Set Lhanges Ex Load Selection Load amp Close y 92 Senous normally irreversible injury or death Frequency and or exposure times En hazard F F1 Seldom to less often and or exposure time i short Ls s x sou Rn 86 6 6 6 F2 Frequent to continuous and or exposure time is long Possibility of avoiding hazard or limiting harm Vigilancia de puerta y Pl Possible under specific conditions FLr PL Schne
17. tipo de dispositivo de seguridad que puede utilizarse en una amplia gama de m quinas e Normas de tipo B1 sobre aspectos particulares de la seguridad p ej distancias de seguridad temperatura de superficies ruido e Normas de tipo B2 sobre dispositivos de seguridad p ej Mando bimanual dispositivos de enclavamiento dispositivos de protecci n sensibles a la presi n protectores e Normas de tipo C e Normas de seguridad para m quinas relativas a requisitos de seguridad espec ficos para una m quina un grupo de m quinas determinado p ej Robots prensas m quinas para packaging B2 VG Si una norma de tipo se desv a de una m s disposiciones tratadas en una norma de tipo A en una norma de tipo B la norma de tipo C tiene prioridad Schneider Electric Seguridad en M quinas 3 CN Directiva de M quinas 2006 42 CE e Define los requisitos esenciales de salud y seguridad de las m quinas e Desde finales de 2009 esta Directiva reemplaza la antigua Directiva de M quinas 98 37 CE e Los fabricantes que introduzcan sus m quinas dentro del mercado de la UE deben cumplir con los requerimientos de esta Directiva y deben asegurarse de que e El Expediente T cnico est disponible para una petici n de las autoridades e Elmarcado CE est fijado y la Declaraci n de Conformidad est firmada e los usuarios de las m quinas necesitan garantizar que las m quinas adquiridas tengan el m
Download Pdf Manuals
Related Search