Solar e Link™ Port Dock
Contents
1. l nergie solaire ou avec un c ble USB inclus Lampe de poche DEL avec signal d urgence Indicateur d tat de l alimentation et de chargement Protection contre les surcharges Fente int gr e pour placement la verticale sur les appareils mobiles SP CIFICATIONS Capacit de la batterie 9200 mAh Entr e micro USB CC5V 5 1 0A Sortie USB CC 5 V 2 1 A Dur e d clairage du DEL 150 heures Temp rature de l environnement de fonctionnement 20 C 40 C Humidit relative de fonctionnement 95 Temp rature de stockage 10 C 45 C Humidit de stockage 5 95 sans condensation Dimensions 80 W x 156 H x 16 D mm AGAN T EC H www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement MISES EN GARDE teindre l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne pas utiliser dans des environnements mouill s ou humides Ne pas exposer des sources de chaleur excessives Ne pas utiliser proximit d quipements m dicaux Ne pas d sassembler Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil Manipuler avec soin Un Impact s v re peut endommager l appareil CHARGE CET APPAREIL Pendant la recharge l indicateur d tat indiquera la capacit actuelle de la batterie Lorsque la batterie interne sera comp seront fixes tat Capacit de courant 0000 100 Compl tement 00090 80 100 0000 50 802. OO 20 50 0000 lt 20 tement charg e tous les voyants Voyant allum Clignotement du voyant O Voyant teint 2014 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 20 21 Solar e Link Port Dock de Wagan Tech Recharge par source d alimentation USB 1 Branchez le c ble de chargement dans le port d entr e micro USB et le brancher 4 l adaptateur USB 2 La recharge est termin e lorsque tous les voyants sont allum s et qu aucun ne clignote Le temps requis pour charger une batterie compl tement d charg e est d environ 12 heures Recharge par panneau solaire Remarque Il est plus efficace et plus rapide de charger via le port USB La charge solaire est destin e fournir de l nergie additionnelle en cas d urgence 1 Fixer un ou plusieurs panneaux solaires Wagan no 8200 vendus s par ment Placez le panneau solaire face au soleil La recharge est termin e lorsque tous les voyants sont allum s et qu aucun ne clignote AGAN T EC H www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement RACCORDEMENT DES PANNEAUX SOLAIRES 1 Assurez vous que le panneau solaire de l appareil principal le bouton de test du panneau et les autres panneaux solaires soient tous positionn s face vers le haut Les panneaux d extension et les liens de panneaux disposent de rep res sur le c
3. 100 0000 gt 80 00 00 gt 50 Light On ooo gt 20 Light Flashing 0000 lt 20 please recharge O Light Of Two taps the LED light will turn on Three taps the LED light will flash Four taps the LED light will flash an SOS signal Five taps the LED light will shut off 2014 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Solar e Link Port Dock by Wagan Tech DOCK Your Solar e Link Port Dock features a dock for standing up your mobile device You may adjust for thickness of device by swinging dock adapter across opening on underside of unit The dock is compatible with tablet e readers smartphones and more CARE AND MAINTENANCE For optimal performance keep solar panels clean Only use soft cloth and glass cleaners on solar panel surfaces Do not apply any corrosive liquids which may damage the unit DISPOSAL For disposal of this device please consult the local environmental protection regulations for instruction J AGAN T EC H www wagan com WAGAN Corp Limited Warranty The WAGAN Corp warranty is limited to products sold only in the United States All Wagan Tech products must be registered within 30 days of purchase to activate its warranty To register your product please visit http tinyurl com waganwarranty Be sure to keep the original receipt as it will be required when returning a product under the war
4. EC H www wagan com Garantie Limit e de WAGAN Corporation La Garantie WAGAN Corporation est limit e aux produits vendus sur le territoire des Etats Unis Tous les produits Wagan Tech doivent tre r f renc s dans les 30 jours suivant leur achat afin que cette garantie soit activ e Pour enregistrer votre produit merci de consulter le site http tinyurl com waganwarranty Conservez bien l original de votre ticket de caisse car celui ci sera n cessaire pour faire fonctionner la garantie Dur e de garantie Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de main d oeuvre pour une p riode de un 1 an pour l acheteur WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des ventuels autres dommages En aucun cas WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais occasionn s si ces derniers sont sup rieurs au prix d achat d origine sur le point de vente Couverture de la garantie Pendant la p riode de un 1 an de garantie tout produit d fectueux sera remplac par un mod le comparable condition que le produit soit renvoy WAGAN Corporation dans son emballage d origine Le produit de remplacement sera garanti pour une p riode quivalente de un 1 an Pour renvoyer un article d fectueux contactez WAGAN Corporation au 800 231 5806 afin d obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise RMA et suivez les consignes qui vous seront donn es Chaque article renvoy n cessite
5. ning n representante o persona est autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de nuestros productos No podr haber reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teor a de agravio contrato o derecho comercial incluyendo pero no limitada a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva incumplimiento de la garant a e incumplimiento del contrato 2013 Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement Merci d avoir achet le Solar e Link Port Dock de Wagan Tech Une utilisation normale et un traitement adapt vous garantirons des d ann es d utilisation sans probl me Veuillez lire attentivement toutes les instructions d utilisation avant de l utiliser COMPONENTES amp ACCESSOIRES Indicateur d tat Bouton multifonctions Station d accueil Port d entr e micro USB Voyant DEL Ports d extension Port de sortie USB Bouton de test Indicateur Panneau d extension Lien du C ble de vendu s par ment panneau chargement USB 2014 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 18 Solar e Link Port Dock de Wagan Tech CARACTERISTIQUES Batterie lithium polym re int gr e Conception extensible se connecte avec des panneaux solaires suppl mentaires pour plus de puissance Se charge
6. t sup rieur de chacun Alignez ces rep res lors de la connexion 2 Examiner le sch ma de la page suivante montre le processus de connexion appropri panneaux solaires Ne pas les brancher en sens inverse 2014 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 22 Solar e Link Port Dock de Wagan Tech Branchez 7 Branchez Tirez vers le haut Branchez R p tez les tapes pour les panneaux suppl mentaires Appuyez sur le bouton test pour v rifier la connexion Si TOUS les voyants s ARRETENT la connexion est BONNE Si les voyants restent allum s veuillez vous reconnecter AGAN TEC H www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement CHARGE D UN APPAREIL USB 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton multifonctions pendant 3 secondes jusqu ce que les voyants d tat commencent clignoter 2 Branchez le c ble de chargement de l appareil lectronique dans le port USB 3 Lorsque l appareil est compl tement charg appuyez et maintenez le bouton multifonctions pendant 3 secondes les voyants d tat s teindront Si les voyants d tat clignotent 3 fois et puis s teignent cela signifie que la batterie interne est compl tement d charg e Veuillez recharger la batterie interne BOUTON MULTIFONCTIONS Une pression indique la puissance re
7. un RMA individuel Apr s avoir regu le RMA et les consignes suivre de WAGAN Corporation suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagn de toute la documentation requise une explication d taill e du probl me votre nom votre adresse et le num ro de t l phone o vous tes joignable en journ e A sa discr tion WAGAN Corporation remplacera ou r parera l article d fectueux Un Num ro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un article d fectueux WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des articles renvoy s sans Num ro de Retour de Marchandise valide L article les articles doit vent tre envoy s en colis pr pay WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des frais d exp dition engendr s par le renvoi de l article des articles pour remplacement ou r paration La garantie serait annul e si le produit est endommag par accident pendant le transport suite une mauvaise utilisation ou une utilisation erron e une mauvaise r paration une utilisation commercial une r paration par un technicien non agr ou toute autre cause li e un d faut quelconque de mati re ou de fabrication Cette garantie ne s tend en aucun cas aux articles ayant t utilis s sans tenir compte des consignes d utilisation crites fournies D mentis Cette garantie remplace toutes les garanties directes ou indirectes et aucun individu n est autori
8. J AGAN ltem No Art culo Ne Article n 8322 T C H E User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation Solar e Link Port Dock by Wagan Tech Thank you for purchasing the Solar e Link Port Dock by Wagan Tech With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service Please read all operating instructions carefully before use PARTS amp ACCESSORIES Status Indicator Multi function Button Dock Micro USB Input Port LED Light USB Output Port Extension Port Test Button Indicator Extension Panel Panel Link USB Charging Cable Purchase separately E AGAN T E C H www wagan com User s Manual Read before using this equipment FEATURES Built in Li Polymer battery Expandable design connect with additional solar panels for more power Charge with sun or with USB cable included LED flashlight with emergency signal Charge and power status indicator Overload protection Built in adjustable dock for standing up mobile device SPECIFICATIONS Capacity of battery 9200 mAh Micro USB input DC 5V 5 1A USB Output DC 5V 5 2 1A LED illumination time 150 hours Operating environmental temperature 4 F to 104 F Operating relative humidity lt 95 Storage temperature 14 F to 113 F Storage humidity 5 to 95 no condensation Dimensions 3 1 W x 6 1 H x 0 6 D in 2014 Wagan Corporation All Rights Re
9. Luz LED Puertos de extensi n Puerto de salida USB Bot n de prueba Indicador Panel de extensi n Enlace de panel Cable de carga USB se compra por separado AGAN T EC H www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo CARACTERISTICAS Bateria de polimero de litio integrada Dise o expandible jConecte paneles solares adicionales para obtener m s energ a Carga solar o por cable USB incluido Linterna LED con se al de emergencia Indicador de carga y de encendido Protecci n contra sobrecargas Ranura integrada para insertar el dispositivo m vil ESPECIFICACIONES Capacidad de la bater a 9200mAh Entrada micro USB CC 5V 5 1 0A Salida USB CC 5V 2 14 Tiempo de iluminaci n LED 150 horas Temperatura ambiente de funcionamiento 20 C a 40 C Humedad relativa de funcionamiento 95 Temperatura de almacenamiento 10 C a 45 C Humedad de almacenamiento 5 a 95 sin condensaci n Dimensiones 80 W x 156 H x 16 D mm O Corporaci n Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Solar e Link Port Dock de Wagan Tech ADVERTENCIAS e Apagar la unidad cuando no se utilice e No usar en ambientes h medos o mojados e No exponer a fuentes de calor excesivo e No usar cerca de equipos m dicos e No desarmar e No permitir que los ni os jueguen con este disp
10. aci n Wagan Garant a Limitada de la Corporaci n Wagan La garant a de WAGAN Corporaci n est limitada s lo a los productos vendidos en los Estados Unidos Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los 30 dias de compra para activar la garant a Para registrar su producto visite http tinyurl com waganwarranty Aseg rese de conservar el recibo original ya que ser necesario cuando devuelva un producto en garant a Duraci n de la garant a Este producto est bajo garant a para el comprador original durante el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original como libre de defectos en el material y la mano de obra WAGAN Corporaci n renuncia a cualquier responsabilidad por da os consecuenciales En ning n caso WAGAN Corporaci n ser responsable por da os que superen la cantidad pagada por el producto al por menor Funcionamiento de la garant a Durante el per odo de garant a de un 1 a o antes mencionado un producto con defectos se reemplazar con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporaci n con el recibo original de la tienda El producto de reemplazo estar en garant a por el resto del per odo original de un 1 a o de garant a Para devolver un art culo defectuoso p ngase en contacto con WAGAN Corporaci n al 800 231 5806 para obtener un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA y las instrucciones correspondientes a la devol
11. e when all lights are on and none are flashing CONNECTING THE EXTENDED SOLAR PANELS 1 Make sure the main unit panel link and solar panel s all face upwards The panel link and extension panels feature marks on the top side of each align these marks before connecting 2 Review the diagram on the following page showing the correct process for connecting extension solar panels Do not connect them reversely 2014 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Solar e Link Port Dock by Wagan Tech Insert into slot 7 Pull up Insert into hole If ALL indicator lights SHUT OFF connection is GOOD If any lights stay on please reconnect WAGAN T E H www wagan com User s Manual Read before using this equipment CHARGING A USB DEVICE 1 Press and hold Multi function button for 3 seconds until Status Indicator lights begin to flash 2 Plug the charging cable of device into USB port your device will begin to charge 3 When the device is fully charged press and hold Multi function button for 3 seconds the Status Indicator lights will turn off If the Status Indicator lights flash 3 times and then shuts off the internal battery is depleted Please recharge the internal battery MULTI FUNCTION BUTTON One tap shows the remaining power of the battery Status Current Capacity 00090
12. ned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair or replacement This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract 2013 Solar e Link Port Dock de Wagan Tech Gracias por comprar la Solar e Link Port Dock de Wagan Tech Con un cuidado normal y un uso adecuado este producto le durar a os Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el producto COMPONENTES 8 ACCESORIOS Indicador de estado Bot n multifunci n Dock Puerto de entrada micro USB
13. olar e Link Port Dock de Wagan Tech CONEXION DE LOS PANELES SOLARES 1 Aseg rese de que la unidad principal la conexi n del panel y los paneles solares miren hacia arriba La conexi n del panel y de extensi n paneles cuentan con marcas en la parte superior de cada uno alinee estas marcas antes de conectar 2 Revise el diagrama de la p gina siguiente que muestra el proceso correcto para conectar extensiones a los paneles solares No los conecte al rev s E 13 www wagan com A WACAN Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo Conecte Conecte Conecte ES Presione el bot n de prueba para verificar la conexi n Si TODAS las luces indicadoras SE APAGAN la conexi n se realiz CORRECTAMENTE Si alguna de las luces permanece encendida debe volver a realizar la conexi n O Corporaci n Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Solar e Link Port Dock de Wagan Tech CARGA DE UN DISPOSITIVO USB 1 Mantenga presionado el bot n multifunci n durante 3 segundos hasta que las luces indicadoras de estado comiencen a parpadear Conecte el cable de carga del dispositivo m vil al puerto USB Cuando el dispositivo est completamente cargado mantenga presionado el bot n multifunci n durante 3 segundos las luces indicadoras de carga se apagar n Si las luces indicadoras de carga
14. ositivo e Manipular con cuidado Los golpes severos pueden da ar la unidad CARGA DE ESTA DISPOSITIVO Al recargar las luces de estado indicar n la capacidad actual de la bater a Una vez que est completamente cargada la bater a todas las luces permanecer n encendidas Estado Capacidad actual 0 0 100 Carga completa 000 0 80 100 0000 50 80 Luz encendida 09900 20 50 Luz parpadeante 0000 lt 20 O Luz apagada J AGAN T E C H www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo Carga con una fuente de alimentaci n por USB 1 Conecte el cable de carga en el puerto de entrada micro USB y conecte al adaptador USB 2 La carga finalizar una vez que todas las luces permanezcan encendidas y ninguna parpadee El tiempo de carga de una bater a completamente descargada es de aproximadamente 12 horas Carga a trav s del panel solar Nota Es m s eficiente y r pido cargar a trav s del puerto USB La carga solar es para suministrar energ a adicional y en caso de emergencia 1 Conecte uno o m s paneles solares Wagan N 8200 se venden por separado Coloque el panel solar apuntando directamente hacia la luz del sol La carga finalizar cuando todas las luces permanezcan encendidas y ninguna parpadee O Corporaci n Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 12 S
15. parpadean 3 veces y luego se apagan la bater a interna est agotada Recargue la bater a interna BOT N MULTIFUNCI N Un toque muestra la carga que queda en la bater a Estado Capacidad actual 0000 100 0000 gt 80 0000 gt 50 Luz encendida ooo gt 20 Luz parpadeante OOOO lt 20 Recargue por favor O Luz apagada Dos toques la luz LED se encender Tres toques la luz LED parpadear Cuatro toques la luz LED parpadear para emitir una se al de SOS Cinco toques la luz LED se apagar E www wagan com fWAGAN Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo DOCK Su Solar e Link Port Dock cuenta con un dock para mantener su dispositivo en posici n vertical Se puede ajustar seg n el grosor del dispositivo haciendo girar el adaptador del dock por la abertura en la parte inferior de la unidad El dock es compatible con de libros electr nicos tel fonos m viles y m s CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para un ptimo rendimiento mantenga limpios los paneles solares Use solamente un pa o suave y limpiadores para vidrios en las superficies de los paneles solares No aplique l quidos corrosivos los cuales podr an da ar la unidad ELIMINACI N Para desechar este dispositivo consulte las normas locales de protecci n ambiental O Corporaci n Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corpor
16. ranty Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail Warranty Performance During the above one 1 year warranty period a product with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt The replacement product will be in warranty for the balance of the original one 1 year warranty period To return a defective item please contact WAGAN Corporation at 800 231 5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number RMA and return instructions Each item returned will require a separate RMA After you have received the RMA and the return instructions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official Retur
17. s vendre ce produit l exception du personnel form et agr Les droits r clamation pour vice sont exclus en cas de dommages provoqu s sur le produit par de la n gligence le non respect des conditions de garantie ou encore toute enfreinte au contrat 2013 a WAGAN T E C H 31088 San Clemente Street Hayward CA 94544 U S A Tel 1 510 471 9221 U S amp Canada Toll Free 1 800 231 5806 customerservice wagan com www wagan com 2014 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 2014 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation REV20140410 ESF
18. served Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Solar e Link Port Dock by Wagan Tech WARNINGS e Turn off unit when it is not in use e Do not use in wet or humid environment e Do not expose to excessive heat sources e Do not use near medical equipment e Do not disassemble e Do not allow children to play with this device e Handle with care Severe impact may damage the unit CHARGING THIS UNIT While recharging the status indicator lights will show the present battery capacity When the internal battery is fully charged all indicator lights will be solid Status Current Capacity 100 Fully charged 00009 80 100 6 O 50 80 Light On 0000 20 50 Light Flashing 0000 lt 20 O Light Off Recharging by USB Power Source 1 Plug the charging cable into the Micro USB Input Port and connect to the USB adapter 2 Charge is complete when all lights are on and none are flashing Charging time for a fully depleted battery is about 12 hours gt AGAN T EGC H www wagan com User s Manual Read before using this equipment Recharging by Solar Panel Note It is more efficient and quicker to charge over USB The solar charge is intended to provide additional and emergency power 1 Attach one or more solar panels Wagan No 8200 sold separately 2 Place the solar panel directly facing the sun 3 Charge is complet
19. stante de la batterie tat Capacit de courant 0000 100 00 eo gt 80 oe 00 gt 50 e 000 gt 20 0000 lt 20 veuillez recharger Deux pressions le voyant DEL s allume Trois pressions le voyant DEL clignote Voyant allum Clignotement du voyant O Voyant teint Quatre pressions le voyant DEL clignote un signal SOS Cinq pressions le voyant DEL s teint 2014 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 24 Solar e Link Port Dock de Wagan Tech STATION D ACCUEIL Votre Solar e Link Port Dock dispose d une station d accueil pour accueillir votre appareil mobile Vous pouvez r gler l paisseur du p riph rique en balan ant l adaptateur de la station d accueil sur l ouverture de la partie inf rieure de l appareil La station d accueil est compatible avec votre t l phones mobiles tablettes lectroniques et plus ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour des performances optimales gardez les panneaux solaires propres Utilisez uniquement un chiffon doux et des produits nettoyants pour vitres sur les surfaces du panneau solaire N appliquez pas de liquides corrosifs qui risqueraient d endommager l appareil MISE AU REBUT Pour obtenir les instructions de mise au rebut de ce produit veuillez consulter les r glements sur la protection de l environnement f AGAN T
20. uci n Cada art culo devuelto necesitar un RMA por separado Despu s de haber recibido el RMA y las instrucciones de devoluci n por parte de WAGAN Corporaci n siga las instrucciones y env e el art culo con ENV O PREPAGO junto con la documentaci n solicitada una explicaci n completa del problema su nombre direcci n y n mero telef nico para ponerse en contacto durante el d a WAGAN Corporaci n en forma opcional decidir reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se env a cualquier art culo defectuoso es NECESARIO un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA WAGAN Corporaci n no es responsable por el los art culo s devuelto s sin un n mero oficial de autorizaci n de mercader a devuelta El los art culo s debe n ser devueltos con env o prepago WAGAN Corporaci n no es responsable por ning n costo de env o en que se incurra para la devoluci n de art culo s a la empresa para su reparaci n o reemplazo Esta garant a ser nula si el producto fue da ado por accidente en el transporte uso irracional mal uso negligencia mantenimiento inadecuado uso comercial reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra Esta garant a no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas Responsabilidad legal de la garant a Esta garant a reemplaza toda garant a expresa o impl cita y
Download Pdf Manuals
Related Search