iUR2 - Teacmexico.net
Contents
1. eene 14 Conexi n de dispositivos MIDI 15 1 Introducci n Muchas gracias por la compra del TASCAM UR2 Audio MIDI Interfase para el iPhone iPad iPod Por favor lea detenidamente este manual antes de usar la unidad para que pueda entender los procedimientos correctos de operaci n y puede utilizar sus funciones plenamente Esperamos que usted disfrute de esta unidad durante muchos a os Por favor mantenga este manual a fin de que se puede leer en cualquier momento Una copia digital de este manual tambi n se puede descargar desde nuestro sitio web www tascam com mx DESCRIPCI N GENERAL Adem s de ser capaz de utilizar esta unidad como un reproductor de audio USB MIDI con un ordenador tambi n puede conectarlo a un dispositivo iOS y configurar f cilmente un sistema compacto de grabaci n digital El iPhone 4S iPhone 4 iPad 2 IPAD y el iPod Touch 4 generaci n se admiten actualmente Adem s puede utilizar el UR2 grabar cintas de casetes de m sica y de otras fuentes de audio anal gico a una computadora para la transferencia a CD de audio o un dispositivo iOS directamente donde se pueden guardar como archivos de audio CARACTER STICAS e Interfaz de audio USB con 2 entradas y 4 salidas e Soporta se ales de 44 1 48 kHz a 16 bits e Transferencia de sonido de alta calidad utilizando el conector de base para la conexi n digital e Entradas balan2. B MEIIO D Mp 21 Convenciones utilizadas en este manual N Ajustes de la aplicaci n de audio 23 MACS em 7 Precauciones para la colocaci n sssss 7 5 Tabla de implementaci n MIDI 24 Cuidado con la condensaci n s 7 Limpieza de la unidad occooccccccnccncccnccncccnncnanoncnnni canon 4 6 Soluci n de problemas Ple e 26 Registro de productos ooooccccccccnnonccncncononancnnnnnonananens 7 7 Especificaciones 28 2 Nombres y funciones de las partes 8 Entradas anal gica y niveles de salida 28 Panel supenor g Salidas digitales 28 a E AA 9 Control de entrada A 28 Panel E e FM MEMBRUM 9 Desempe o del sistema ON 28 Panel del lado izquierdo sss 10 i dad D I E id E TRAERLO Ee AE E PX px 30 A r 10 3 Conexiones ccocconcnnonnoncnnnanonroncanenannnanenas 12 Conexi n con un dispositivo lOS 12 Conexi n con un ordenador enne 12 Conexi n de micr fonos eeeennmmHe 13 Conexi n de una guitarra cccccccccoconcnnccnnnnncnnononennnnnnos 13 Conexi n de los teclados cajas de ritmos y reproductores de M SICA sius cxx e ea or es ue ER PRIOR 14 Conexi n de los altavoces del monitor 14 Conexi n de auriculares
3. 3 Indicador de sobrecarga L El indicador de sobrecarga L se ilumina de color rojo justo antes de que la se al de entrada del canal izquierdo izquierdo L alcance el nivel de distorsi n Este indicador s lo funciona con la entrada anal gica Se ilumina en rojo cuando el nivel m ximo es superior a 2 dB T Indicador de Phantom Power 48V Cuando el interruptor PHANTOM del panel inferior est en ON el indicador de 48V se ilumina en rojo NOTE Si el interruptor de INPUT L o INPUT R est ajustado a LINE o a GUITAR el Phantom Power no ser suministrado a esa entrada incluso cuando este indicador est encendido interruptor PHANTOM en ON 5 INPUT L Utilice la perilla para ajustar el nivel de entrada INPUT L o de guitarra E 8 PHONES Utilice la perilla para controlar la salida de aud fonos CAUTION T Antes de conectar los aud fonos minimice el volumen con la perilla PHONES De no hacerlo podr s escuhar sonidos muy altos que pu dieran dafiar su audici n o causar otros da os 2 Nombres y Funciones de las Partes y INDICADOR DE SOBRECARGA R Este indicador enciende en rojo antes de q ue la se al de entrada del canal derecho R alcance el nivel de distorsi n Este indicador s lo funciona con la entrada anal gica y se ilumina en rojo cuando el nivel m ximo es superior a 2 dB 2 INPUTR Se utiliza para ajustar el nivel de la se al en la entrada R PANEL FRONTAL a d Conecte las guitarras b
4. UR2 TASCAN MON MIX LINE QUT PHONES para iPhone iPad iPod de Touch Interfase de Audio MIDI Made for iPod LliPhone Ll iPad Este dispositivo tiene un n mero de serie localizado en el compartimento del conector del cable Por favor A escr balo y gu rdelo para sus registros No Serie PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD No exponga este aparato a salpicaduras de ning n tipo No coloque objetos que contengan l quidos como jarrones en el aparato Se debe tener precauci n cuando se utilizan auriculares o aud fonos con el producto debido a la excesiva presi n sonora volumen de los auriculares o aud fonos puede causar p rdida de audici n Declaraci n de Conformidad Modelo U2 Marca TASCAM Responsable TEAC Am rica INC Direcci n 7733 Telegraph Road Montebello California Tel 323 726 0303 Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Este aparato Clase B digital cumple con la norma canadiense ICES 003 PARA USA El equipo ha sido probado y cumple con las regulaciones para un dispositivo digital de Clase B de conformidad con la Parte 15 del Reglamento de la FCC Estas regulaciones
5. L Ajuste este de acuerdo a la fuente de sonido conectada a la toma INPUT L Ajuste a GUITAR para conexi n directa de guitarra el ctrica bajo el ctrico o instrumento similar As gnelo a LINE al conectar un instrumento electr nico dispositivo de audio u otro equipo P ngalo en MIC cuando se conecte un micr fono 2 Interruptor PHANTOM Utilice este interruptor para suministrar alimentaci n Phantom 48V a las entradas INPUT L e INPUT R Cuando el interruptor PHANTOM est en ON se encender el indicador superior de 48V NOTE Si el interruptor de INPUT L o R INPUT est ajustado a LINE o la guitarra la alimentaci n fantasma no se suministra a esa entrada incluso cuando el interruptor PHANTOM en ON fantasma indicador de encendido CAUTION e Coloque las perillas PHONES y LINE OUT a sus m nimos antes de acccionar el interruptor PHANTOM ON OFF Si no lo hace un ruido fuerte puede da ar los otros equipos o afectar la audici n e No conecte o desconecte un micr fono mientras el interruptor PHANTOM est en ON e No suministre alimentaci n PHANTOM a un micr fono din mico desbalanceado El suministro de alimentaci n PHANTOM a algunos tipos de micr fonos tipo RIBBON puede da arlos No suministre alimentaci n PHANTOM a un m icr fono tipo RIBBON si usted tiene dudas e Si el interruptor PHANTOM se establece en ON al alimentar la unidad por una ordenador trabajando con bater as la carga dela bater a disminuir
6. PANEL LATERAL IZQUIERDO mt es 16 qo JU 16 MIDI OUT Este env a la salida MIDI 47 MIDI IN esta recibe la se al MIDI 4g Auriculares est reo de 3 5 mm Use esta toma para conectar los auriculares est reo Utilice un adaptador para conectar auriculares con conector est ndar 1 4 CAUTION Antes de conectar los auriculares reducir al m nimo el volumen con el mando PHONES De no hacerlo podr a dar lugar a ruidos fuertes y repentinos que podr an da ar la audici n o causar otros da os PANEL INFERIOR na Compartimiento para Cables este guarda el cable utilizado para conectar dispositivos IOS 10 2 Nombres y Funciones de las Partes 2g Interruptor HOST Selecciona cual se al del BUS USB se utiliza Conector para Base para iOS o puerto USB As gnelo a IOS DEVICES para utilizar un dispositivo OS conectado con el cable conector de la base o a COMPUTER para utilizar un ordenador o dispositivo similar conectado al puerto mini USB Gi Interruptor MONO Ajuste este interruptor en ON si desea emitir una se al mono desde la salida LINE OUT L R y Este s lo afecta la se al de entrada de se ales a trav s del conector INPUT L R 22 Interruptor INPUT R Seleccione este de acuerdo a la fuente de sonido conectada a la INPUT R As gnelo a LINE al conectar un instrumento electr nico dispositivo de audio u otro equipo P ngalo en MIC cuando se conecte un micr fono 23 Interruptor INPUT
7. RCA pin jack Output impedance 1000 28 7 Especificaciones Requerimientos de Sistema Visite la p gina de TASCAM www tascam com mx para ver la compatibilidad de sistema operativo y actualizaciones B Sistemas Op Windows XP 32 bit 64 bit Windows Vista 32 bit 64 bit Windows 7 32 bit 64 bit Mac OS X 10 4 6 o posterior Dispositivos iOS 4 3 o posteriores B Drivers Windows WDM est ndar driver de Windows Mac O5 X Core Audio Core MIDI est ndar driver de Macintosh General Frecuencia de Muestreo 44 1 48 KHz Resoluci n 16 bit Alimentaci n suministrada por el dispositivo iOS por medio del conector o el puerto USB de la computadora Consumo 2 5 W Dimensiones An x Alt x Prof 110x 20 x 110 mm 5 91 x 1 60 x 5 03 pulg Peso 220 g 7 76 oz Temperatura de Operaci n 5 35 C 417 95 F 29 7 Especificaciones Dimensiones 30 TASCAM TEAC CORPORATION Phone 81 42 356 9143 http tascam p 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan TEAC AMERICA INC Phone 1 323 726 0303 http tascam com 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 USA TEAC CANADA LTD Phone 41905 890 8008 Facsimile 1905 890 9888 http tascam com TEAC MEXICO S A de CV Phone 52 55 5010 6000 http www teacmexico net Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoacan CP 04100 Mexico DF M xico TEAC UK LIMITED Phone 44 8451 302511 http www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxle
8. derecho en Equipo o abra Sistema en el Panel de Control y seleccione Propiedades 2 Haga clic en Avanzadas 3 Haga clic en Configuraciones y despu s en Rendimiento 4 En la ventana de Rendimiento seleccione la opci n Ajustar para el Mejor Desempefio Windows 7 Windows Vista A Apague la opci n Aero 1 Haga clic derecho en el Escritorio o abra Sistema en el Panel de Control y seleccione Personalizar para abrir la ventana de Apariencia y Sonidos 2 Seleccione Windows Vista Basic o cualquier otra opci n diferente a Windows Aero B Configuraci n de rendimiento 1 Haga clic derecho en Equipo seleccione Propiedades del Sistema y Avanzadas 26 6 Resoluci n de Problemas 2 Haga clic en Configuraciones en la secci n de Rendimiento 5 Dentro de las Opciones de Rendimiento seleccione Ajustar para el Mejor Desempe o Mac OS X 1 Abra la opci n Preferencias de Sistema y seleccione Ahorro de Energ a 2 Haga clic en la pesta a Temporizador de Apagado Sleep 3 Seleccione Apagar pantalla cuando la computadora est inactiva a Nunca 4 Seleccione la pesta a Opciones Si la opci n de Rendimiento del Procesador est activa selecci nela a la m s Alta Dependiendo de la versi n y modelo de la computadora Mac estas configuraci n puede no estar disponible No hay entrada de se al por la entrada INPUT L Verifique que el interruptor de entrada del panel inferior est en la posici n LINE o MIC adec
9. los componentes Mantenga los materiales de empaque para el transporte en el futuro Por favor p ngase en cont acto con el distribuidor donde adqui ri este aparato si cualquiera de estos elementos falta o se han da ado durante el transporte ELEMENTOS INCLUIDOS CON ESTE PRODUCTO e Unidad principal susi rta Eo tia Eau Rx RE tret e Cable USB c e Cable MIDI 3 5mm 1 8 sss e Cable XLR hembra 6 3mm 1 4 TRS ETE e E A E A A A Manual de Usuario este document Q ea N Nea TERMINOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En este manual nos referimos a los dispositivos para los que este equipo es compatible iPhone 4S iPhone 4 iPad Touch 2 iPad iPod 4 generaci n como los dispositivos IOS Cuando nos referimos a un bot n o conector o control en el iUR2 el tipo de letra se parece a esto GUITAR IN Cuando se muestren los mensajes por ejemplo que aparecen en la pantalla les mostramos como OK Cualquier informaci n adicional sei ntroduce enl os estilos siguientes cuando sea necesario TIP Este icono se utiliza para consejos y sugerencias NOTE Una nota proporciona explicaciones adicionales para situaciones especiales CAUTION Una advertencia indica que es posible que pierda los datos grabaciones si usted no sigue las instrucciones 1 Introducci n Marcas e TASCAM es una marca registrada de TEAC Corporation regi
10. puede da ar los otros equipos o afectar la audici n e Puesto que el PHANTOM POWER se suministra a trav s del bus USB cuando se utilice la unidad con un dispositivo IOS deber conectar el puerto Mini USB a un cargador USB para proporcionar el PHANTOM POWER al equipo conectado ala misma CONECTANDO UNA GUITARRA Conecte una guitarra o bajo a la toma K guitarra en el panel frontal y ponga el interruptor INPUT L en el panel inferior a la GUITAR 13 3 Conexiones m T cE H ee CONECTANDO TECLADOS MAQUINAS DE RITMO Y REPRODUCTORES DE MUSICA Conecte las salidas anal gicas de l nea de este tipo de dispositivos a las entradas INPUT L y INPUT R en el panel frontal Para habilitar la entrada de l nea ajuste el interruptor INPUT L y o interruptor de INPUT R en el panel inferior en la posici n LINE CONECTANDO MONITORES Conecte los altavoces altavoces amplificados o amplificador a la toma LINE OUT L R en el panel trasero Monitor amplificado o amplificador y altavoces CONECTANDO LOS AUDIFONOS Conecte los aud fonos a aud fonos a la salida mini plug en el panel izquierdo 14 3 Conexiones CONECTANDO DISPOSITIVOS MIDI Utilice el adaptador mini plug est reo a MIDI para conectar los m dulos de sonido teclados o sintetizadores cajas de ritmos y otros dispositivos MIDI a esta unidad como se muestra a continuaci n Bu EI 9 38 orj Tz al r2 a E n E d 8 3 x
11. E J 2 2 4 u SEl 2 zE 3 zx Si desea controlar un m dulo de sonido teclado sintetizador o una caja de ritmos conecte sus salidas de l nea a la entrada INPUT L R de esta unidad Tambi n puede conectar tanto las salidas de sus productos como los de esta unidad a una mezcladora externa para monitoreo Usando los conectores MIDI IN y MIDI OUT en el panel izquierdo la unidad puede enviar y recibir c digo de tiempo MIDI MTC Al hacer esto usted puede sincronizar la grabaci n multi pista MTR de una aplicaci n compatible con MTC con el dispositivo MIDI MIDI OUT to MIDI st ere o mini Jack adapter cae zZ 1 Ci Tu EA Es 24 vi 24 zi Sequencer drum machine etr CAUTION Cuando se utiliza Windows Media Player la secuencias MIDI no se escuchar n por la salida LINE OUT o las salidas de auriculares de esta unidad si el dispositivo por defecto para la reproducci n de MIDI est configurado como Microsoft GS Wavetable SW Synth en Dispositivos de Sonido del Panel de Control de Windows 15 4 Gu a de Aplicaci n Esta unidad utiliza controladores est ndar del sistema operativo por lo que los ajustes necesarios son los mismos para todas las aplicaciones de audio como Windows Media Player e iTunes CAUTION Antes de conectar auriculares o altavoces de esta unidad reducir al m nimo el volumen de las perillas LINE OUT y PHONES Ruidos fuertes y repentinos podr an da ar la audi
12. ajos y otros instrumentos de alta impedancia aqu Este conector funciona cuando el interruptor INPUT L del panel inferior est en la posici n de GUITAR 10 INPUT L Conecte los instrumentos electr nicos dispositivos de audio mics y otros equipos con nivel de l nea a esta entrada balanceada Mueva el interruptor INPUT L del panel inferior a la posici n MIC o LINE 6 3mm 1 4 est ndar TRS jack punta HOT anillo COLD manga GND 11 INPUT R conecte instrumentos electr nicos dispositivos de audio y otros equipos con nivel de l nea a esta entrada Mueva el interruptor INPUT R del panel inferior a la posici n MIC o LINE de acuerdo a su dispositivo 6 3mm 1 4 est ndar TRS jack punta HOT anillo COLD manga GND PANEL TRASERO 12 Cable conector para Base Ponga el cable conector de la base aqu 33 Puerto mini USB Utilice un cable USB para conectar la unidad con un ordenador compatible con USB 2 0 Puerto mini USB Utilice un cable USB para conectar la unidad con un ordenador compatible con USB 2 0 2 Nombres y Funciones de las Partes Para recargar un dispositivo IOS debe conectar el dispositivo con el cable conector de la base antes de conectar el cable USB 44 DIGITAL OUT COAXIAL Este conector RCA es compatible con una salida digital coaxial con la IEC60958 3 S PDIF las normas 4s LINE OUT L R salidas desbalanceadas Estas tomas de clavija RCA son salidas anal gicas de l nea L R
13. al que no se enciendan los indicadores de sobrecarga Indicadores de sobrecarga 4 Para ajustar los niveles de salida utilice las perillas LINE OUT y PHONES en el panel superior del equipo Estas configuraciones ajustan el nivel de las salidas an logas LINE OUT L R y las salidas de aud fonos LINE OUT knob 5 Use la perilla MONITOR MIX para ajustar el balance de la mezcla entre el sonido proveniente de las entradas y de la computadora MON MIX knob 22 4 Gu a de Aplicaci n CONFIGURACI N DE APLICACIONES DE AUDIO Por favor consulte la documentaci n de fabricante de la aplicaci n que vaya a usar para configurarla adecuadamente 23 5 Tabla de Implementaci n MIDI At power ON XxX X Basic Channel Through changes REE E Mode Pess 3 X Through Akered 2E 1 3 E wwor o x x Polyphonic xXx J X After Touch Through Qmd o x HESS L 31 1 Xx mo AAA MEM GM mba AA weh smms AA Tune ox X Modo 1 Omni on Poly Modo 2 Omino on Mono O Yes Modo 3 Omni off Poly Modo 4 Omni off Mono X No 24 5 Tabla de Implementaci n MIDI Transmitted System TT O X O Through fea Time command A A Local on off X X Minet x x mop Active Activesensing Mode 1 Omni on Poly Mode 2 Omni on Mono Q Yes Mode 3 Omni off Poly Mode 4 Omni off Mono X No 25 6 Resoluci n de Problemas S
14. ceadas TRS de MIC LINE e Phantom Power suministrada por la alimentaci n del bus USB e Preamplificadores de micr fono de alta calidad e Entrada de Guitarra est ndar jack mono e Salida de auriculares TRS e Salidas de auriculares y l nea con controles de nivel independientes y tienen Los controles de volumen independientes e Monitorizaci n sin latencia e Salida digital S PDIF e Entrada y salida MIDI que se puede utilizar con un dispositivo iOS conectado o el ordenador e Se puede alimentar desde un ordenador o desde un dispositivo iOS utilizando el conector para Base Dock e Funciona con el driver de audio est ndar para el iPhone 4 iPad 2 iPad iPod Touch 4 generaci n en Windows XP Windows Vista Windows 7 y Mac OS X e Se conecta mediante WDM a Windows y Core Audio Core MIDI a Macintosh e Permite grabar utilizando aplicaciones para dispositivos iOS de TASCAM o de cualquier otro fabricante e Actualizaciones de firmware a trav s de dispositivo iOS e Los dispositivod IOS se pueden recargar a trav s del puerto Mini USB 1 Introducci n Acerca del uso con dispositivos iOS o Computadora Si usted tiene alguna pregunta acerca de la operaci n b sica de su dispositivo iOS o el ordenador al leer las explicaciones de este manual por favor consulte su manual de operaci n Elementos incluidos con el producto Este producto contiene los siguientes elementos Tenga cuidado al abrir el paquete de no da ar
15. ci n o causar otros da os NOTE e Si se establece la unidad como la fuente de entrada salida para la computadora mientras se ejecuta una aplicaci n puede ser que el software no reconozca el dispositivo En este caso reinicie el software de aplicaci n e Sino se escucha el sonido a pesar de que se han hecho los ajustes y la unidad est funcionando correctamente la unidad intente reiniciar la computadora e Cuando se conecta la unidad a una computadora el sonido sale atrav s del dispositivo y deja de salir por los altavoces del ordenador y su conector de auriculares WINDOWS 7 WINDOWS VISTA 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de Control desde el men Inicio 2 Abra el Panel de Sonidos NOTE Si no ve el panel haga clic en Hardware y Sonido y seleccione el panel Sonido l 2 LU j ks A sound 3 Seleccione la pesta a Reproducci n y haga click en Altavoces U2 y seleccione Predeterminar La marca de confirmaci n verde se mover a los Altavoces iU2 Ey Sound Ferca nccorana Sounds Communications Selecta playback device below ta modify its settings 5peakers High Definition Audio Cherios n gm gv CT 5peakers High Def inition Audio Devic Ready Speakers nu Default Device 16 de 4 Gu a de Aplicaci n Seleccione la pesta a Grabaci n y haga clic en Micr fono UR2 y entonces seleccione Predeterminar La marca de confirmaci n verde se m
16. con mayor rapidez e Puesto que el PHANTOM POWER se suministra a trav s del bus USB cuando se utilice la unidad con un dispositivo IOS deber conectar el puerto Mini USB a un cargador USB para proporcionar el PHANTOM POWER al equipo conectado ala misma 11 3 Conexiones CONEXI N DE DISPOSITIVOS iOS Ajuste el interruptor HOST en el panel inferior a IOS DEVICE antes de conectar un dispositivo OS a la unidad e Para recargar un dispositivo IOS debe conectar el dispositivo al cable conector de la Siguiente retire el cable conector de la base de su compartimiento de almacenamiento y base antes de conectar el cable USB con ctelo al dispositivo IOS Para proporcionar energ a conecte un cargador USB a la E unidad como se muestra abajo e Al puerto USB de esta unidad s lo conecte el cargador original de Apple USB incluido con el dispositivo o uno que venda Apple para el mismo Cuando la unidad est conectada a un cargador USB mediante un cable USB el dispositivo IOS conectado al conector base puede ser recargado e Si el dispositivo conectado tiene un Modo Avi n aj stelo a ON CONECTANDO A UNA COMPUTADORA e Ajuste el interruptor HOST en el panel inferior a COMPUTER antes de conectar el ordenador USB for power supply cp I e Utilice un cable USB para conectar esta unidad a la computadora como se muestra en la ilustraci n Dock connector cable i5 device 12 3 Conexiones Algunos dis
17. est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinada girando el equipo apagado y se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la recibir antena b Aumentar la separaci n entre el equipo y receiver c Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que se connected d el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio TV para obtener ayuda PRECAUCION Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por TEAC CORPORATION pueden anular la garant a del equipo Tabla de contenidos 1 Introducci n eene 5 4 Gu a de aplicaci n 16 Vista general NN ARAN A TRI de 5 Windows 7 y Windows Vista TN ERE 16 Caracter sticas HOPED UNSER ASTRON E 5 Windows XP Trece iE 20 Elementos incluidos con el producto
18. i la unidad no funciona correctamente a pesar de que usted haya realizado los procedimientos descritos en este manual de instrucciones por favor revise este cap tulo antes de solicitar el servicio Si usted todav a no puede resolver el problema p ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri el producto o el distribuidor TASCAM en su rea Por favor prep rese para proporcionar la siguiente informaci n acerca de s u sistema operativo antes de contactar con nosotros Vea la ltima p gina de informaci n de contacto Ambiente de Operaci n e Marca de su computadora e Modelo e CPU e Memoria Instalada e Sistema Operativo e Aplicaciones instaladas en el equipo e Antivirus e Red inal mbrica en caso de que utilice alguna Elsonido se corta o hay ruidos La carga de procesador en la computadora puede causar el ruido o cortes del sonido Pruebe las siguientes t cnicas para reducir la carga en el sistema 1 El uso de reses inal mbricas LAN antivirus y otros software que corran en segundo plano puede causar sobrecargas peri dicas a la computadora causando ruido o cortes del sonido Detenga la transmisi n de sus red inal mbrica LAN y apague el antivirus o cualquier otra aplicaci n corriendo en segundo plano 2 Incremente el tama o del buffer usado con su software de audio DAW 3 Cambie la configuraci n de la computadora para mejorar el desempe o en la reproducci n de audio Windows XP 1 Haga clic
19. indows Vista 32 bits 25 100 Si fija el volumen a niveles superiores a los indicados puede llegar a causar distorsi n Si usa Windows Vista 64 bits el nivel no se puede ajustar a trav s de la computadora s lo puede hacerse desde el iUR2 6 Para ajustar el nivel de salida use las perillas LINE OUT y PHONES del panel superior de la unidad Estas configuraciones ajustan el nivel de las salidas de l nea an logas LINE OUT L R y la salida de audifonos 3 LINE OUT knab Abra la pesta a Reproducci n del men de Sonidos del Panel de Control y haga clic en Propiedades en la parte inferior derecha de la ventana 18 4 Gu a de Aplicaci n Playback Recording sounds communications Select a playback device below En modify its settings Speakers High Definition Aud Device Peach Speakers iigh Defindion ucia FE Ready Spake nz Dietauk Device Las Propiedades de los Altavoces aparecer n Haga clic en la pesta a Niveles 7 Fije el nivel del Altavoz al m ximo y haga clic en OK en la parte inferior de ambas ventanas para cerrarlas Use la perilla MONITOR MIX para ajustar el balance de la mezcla entre el sonido proveniente de las entradas y el de la computadora 19 4 Gu a de Aplicaci n WINDOWS XP 1 Cierre todas las aplicaciones y abra el Panel de Control del Men de Inicio 2 Abra el panel Dispositivos de Audio y Sonidos Si no encuentra el panel mencionado anter
20. iormente haga clic en Sonidos Dictado y Dispositivos de audio y seleccione el panel Sonidos y Dispositivos de Audio O Sounds and Audio Devices 3 Haga clic en la pesta a Audio y selecciones el iUR2 a Predeterminado tanto en Grabaci n como en Reproducci n Sounds and Audia Devices Properties EIE O Voms Sond SP Voie Hardware Sound playback olume pp Ed Para ajustar el nivel de entrada utilice las perillas INPUT L e INPUT R en el panel superior del equipo Aj stelas de forma tal que no se enciendan los indicadores de sobrecarga z indicadores de sobrecarga VU 2 Pun Para ajustar los niveles de salida utilice las perillas LINE OUT y PHONES en el panel superior del equipo Estas configuraciones ajustan el nivel de las salidas an logas LINE OUT L R y las salidas de aud fonos 7 20 6 q1 2 4 Gu a de Aplicaci n LINE OUT PHONES knob knob Use la perilla MONITOR MIX para ajustar el balance de la mezcla entre el sonido proveniente de las entradas y de la computadora MAC OS X Abra la carpeta Utilidades que est dentro de la carpeta Aplicaciones y haga doble clic en Configuraci n Audio MIDI para abrirla Haga clic en Dispositivos de Audio Cuando use Mac OS X 10 7 2 10 6 8 i Fa li i3 rigen a i RE i Ea 1 np Doch ir Gaeh 7 Baii En E Epa c Ith E Eb iniapgar za ME zH Jh Mum T Marx i frea Laft d Tret Pied A Q pabalk a Usa Oei P
21. n Si la unidad se traslada de un lugar fr o a un lugar c lido o despu s de un cambio brusco de temperatura existe el peligro dela condensaci n el vapor del aire se podr a condensar en el mecanismo interno impedir su correcto funcionamiento Para evitar esto o si esto ocurre deje la unidad durante una o dos horas a la temperatura ambiente nueva antes de usarla Limpieza de la unidad Utilice un pa o suave y seco para limpiar la unidad de limpieza No limpie la unidad con un pafio tratado qu micamente o sustancias tales como benceno disolvente y el alcohol ya que podr a causar da o a la superficie de la unidad Registro del producto Consulte el final de este manual para obtener detalles sobre el registro de usuarios 2 Nombres y Funciones de las Partes PANEL SUPERIOR as o arras de Dant El rr MON MIX las se ales de entrada a trav s de los conectores JACK entrada JACK L 4 y JACK R y el puerto USB de la computadora se mezclan entre s saliendo por la LINE OUT L R y los aud fonos Use esta perilla para ajustar el balance entre estas se ales Si girar el control de todo el camino a la izquierda ordenador para dar salida s lo la se al de entrada por USB de la salida de la computadora o todo el camino hacia la derecha ENTRADA para la salida de s lo la entrada de se ales a trav s de las tomas de la unidad 2 LINE OUT Utilice este control para ajustar el nivel de salida de las tomas LINE OUTL R
22. over a Micr fono iUR2 Mirraphoneg High Definition Audio Device Hot plugged in Microphone High Definition Audio Device Mot plugged in Line En High Definition Audio Device Microphene iL B Ciefault Device Para ajustar los niveles de entrada use las perillas INPUT L e INPUT R en el panbel superior de la unidad Cuando emplee una computadora con Windows 7 32 64 bits o Windows Vista 32 64 bits tambi n puede ajustar los niveles desde la pesta a Niveles de la ventana de Propiedades del Micr fono Aj stelos de forma tal que no se lleguen a encender los indicadores de sobrecarga L y R Abra la pesta a Grabaci n dentro de la ventana Sonidos del Panel de Control y entonces seleccione Propiedades en la parte inferior derecha de la ventana selecta recording derice below ta modify rtz settings e Micranhane 1 High Diefinillon Audio Derice E Pot plugged In F Mikrophone High Definition Audio Device lay Mot plugged in Lime Iri Hin Lieninmimeor Rud Lia y Mot plugged m Mikrophon ia Defaut Dg I I j L Indicadores de sobrecarga 4 Gu a de Aplicaci n Esto abre la ventana de Propiedades del Micr fono Haga clic en la pesta a Niveles a Microphone Prop En la pesta a Niveles de la pantalla de Propiedades del Micr fono fije el nivel de acuerdo a cada sistema operativo como se indica Windows 7 32 bits 2 100 Windows 7 64 bits 3 10 W
23. positivos USB utilizan el bus USB con frecuencia A fin de evitar p rdidas de se al chasquidos y otras interferencias se r ecomienda que no se conecten otros dispositivos USB a la computadora que no sea los teclados y el rat n Mouse que est utilizando con la unidad CONECTANDO MICROFONOS Conecte un micr fono a la entrada INPUT L o INPUT R en el panel frontal Para activar la entrada de micr fono establecer el interruptor de la entrada correspondiente INPUT L o INPUT R en el panel inferior a la posici n MIC Active el interruptor de PHANTOM POWER a ON cuando conecte un micr fono que requiera alimentaci n fantasma Los conectores de esta unidad son est ndar TRS pero mediante el uso del adaptador de cables TRS XLR incluido con este producto tambi n puede conectar micr fonos con conectores XLR e Microphone TRS XLR adapter cable CD EA CAUTION Cuando el interruptor PHANTOM est en ON la alimentaci n fantasma se enviar a la entrada izquierda y o entrada de la derecha si el interruptor de la entrada correspondiente INPUT L R est en la posici n MIC Al conectar un dispositivo que no requiera alimentaci n PHANTOM coloque el interruptor correspondiente a una posici n distinta a la MIC Si suministra la alimentaci n PHANTOM puede da ar un dispositivo que no sea compatible con ella e No conecte o desconecte un micr fono mientras el interruptor PHANTOM est en ON Silo hace un ruido fuerte
24. ra iara Fal bad B usa Ue Oeo Par paru fall uas B api Mia iiie liey ibiq Como se muestra arriba despu s de hacer clic sobre la iUR2 en el lado izquierdo haga clic en para abrir el men y seleccione Use este dispositivo para la entrada de sonido para asignar la iU2 como dispositivo de entrada Haga clic nuevamente en 9 y seleccione Y Use este dispositivo para la salida de sonido para asignar la U2 como dispositivo de salida Cuando se hayan realizado ambas configuraciones los s mbolos y 4 aparecer n al lado de la iU2 21 4 Gu a de Aplicaci n Para el Formato en la secci n de Entrada de Audio seleccione la frecuencia de muestreo y el n mero de canales de forma que coincidan con los utilizados por su aplicaci n de audio e Cuando utilice Mac OS X 10 5 8 Aida Mi Di Saa dd Dra MIDI Deanas Clock Boaru Curas hi i Late ERA Audin Eric hachis Dulpa imne De lai 1 tarra Te iih I Ier biit il hg tdi ad LOC p HE m Erh E A m Emma T Pa hm mm ro E Ma Seleccione la Entrada Predeterminada Propiedades de Salida Predeterminada y Salida de Sistema a iUR2 Para el Formato en la secci n de Entrada de Audio seleccione la frecuencia de muestreo y el n mero de canales de forma que coincidan con los utilizados por su aplicaci n de audio 3 Para ajustar el nivel de entrada utilice las perillas INPUT L e INPUT R en el panel superior del equipo Aj stelas de forma t
25. strada en los EE UU y otros pa ses e Microsoft Windows Windows Vista Windows 7 y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses e Apple Macintosh Mac Mac OS X iPad iPhone iPod iPod touch e iTunes son marcas registradas de Apple Inc e Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad media que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir est ndares de desempe o de Apple Apple no se hace responsable de la operaci n de este dispositivo o el cumplimiento de las normas de seguridad vigentes Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con el iPod iPhone o iPad pueden afectar el rendimiento inal mbrico e Otros nombres de compa as nombres de productos y logotipos de este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos duefios Precauciones para Instalaci n e El rango de temperatura de operaci n ambiental de esta unidad es de 5 35 C 41 95 F e Nocoloque nada en la parte superior de la unidad ya que genera mucho calor e No pongala unidad encima de un am plificador de potencia o equipo que g enere calor e Esta unidad viene con una funda de protecci n unido a su panel de la parte superior Retire esta hoja antes de utilizar la unidad Cuidado con la condensaci
26. uadamente No hay salida de sonido en los altavoces conectados a las salidas LINE OUT Est n encendidos los altavoces o el amplificador Est el volumen arriba 27 7 Especificaciones Entradas An logas y Niveles de Salida B MIC 1 input INPUT L INPUT L switch set to MIC Balanced Connector 6 3 mm 1 4 TRS standard jack Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Input impedance 2 2 kO Nominal input level 63 dBu to 17 dBu Maximum input level 1 dBu B MIC 2 input INPUT R INPUT R switch set to MIC Balanced Connector 6 3 mm 1 4 standard TRS jack Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Input impedance 2 2 kO Nominal input level 63 dBu to 17 dBu Maximum input level 1 dBu B LineL input INPUT L INPUT L switch set to LINE Balanced Connector 6 3 mm 1 4 standard TRS jack Tio HOT Rina COLD Sleeve GND Input impedance 10 kt Nominal input level 38 dBu to 8 dBu Maximum input level 24 dBu B LineR input INPUT R INPUT R switch set to LINE Balanced Connector 6 3 mm 1 4 standard TRS jack Tip HOT Ring COLD Sleeve GND Input impedance 10 kt Nominal input level 38 dBu to 8 dBu Maximum input level 24 dBu B Guitar input INPUT L switch set to GUITAR Unbalanced Connector 6 3 mm 1 4 standard TS jack Tip HOT Sleeve GND Input impedance 1 MO Nominal input level 55 dBV to 12 dBV Maximum input level 4 dBV B Line output LINE OUT L R Unbalanced Connectors
27. y Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 STE U K TEAC EUROPE GmbH Phone 49 611 71580 http tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany 31
Download Pdf Manuals
Related Search