1 - Onedirect
Contents
1. Tabla de caracteres 2 ince eee cette Orden de Caracteres ccocococcnoccccococnnononnncononnncnnnnnnononcnnonnnnnnnnns Ajuste de la Creaci n de nuevas entradas Edici n o borrado de entradas Marcado despu s de la b squeda de entradas Identificaci n de llamadas sese Servicio de identificaci n de llamadas Comprobaci n de llamadas Realizaci n de una llamada desde la lista de llamantes Guardado de un llamante en la Borrado de un n mero de la lista de llamantes Informaci n de inter s sese Soluci n de problemas seen Especificaciones DIMENSION e RR Declaraci n de Desempaquetando Aseg rese de que tiene todos los elementos mostrados a continuaci n 5 Q c e al O 5 6 7 Terminal Base Adaptador AC DC 6V 200 300 mA Cable de tel fono Bater as 2 unidades DC 1 2V 600 mA Manual de usuario Tarjeta de garant a Atenci n Este equipo no est dise ado para hacer llamadas de emergencia cuando el sum2. No lo utilice si hay un escape de gas Si ocurre no toque el tel fono ni el enchufe Abra las ventanas para que entre aire Una chispa podr a causar fuego o explosi n No toque el enchute de corriente o la l nea telef nica durante un rel mpago Podr a causar descarga el ctrica o muerte Si aparece humo o huele a quemado desenchufe el cable de tel fono o la l nea telef nica Llame al servicio t cnico Si no hace nada en un tiempo podr a causar fuego o descarga el ctrica No vierta agua sobre el tel fono y no lo humedezca Si ocurre ap guelo y desenchufe el cable de corriente y la l nea telef nica S quelo La lluvia humedad y cualquier l quido contienen minerales que pueden corroer los circuitos Llame al servicio t cnico Si lo usa sin hacer nada podr a causar una descarga el ctrica Tenga cuidado con la antena o las esquinas del tel fono Podr an causar un accidente o herida Si hay humedad u objetos extra os en el cargador l mpielo con un pa o suave Si no hace nada podr a causar una aver a No lance o deje caer el tel fono Si lo hace y algo est mal ap guelo y llame al servicio t cnico Podr a causar un accidente heridas o una aver a No deje caer nada encima del tel fono Podr a causar una aver a No sit e los o dos en el altavoz Podr a causar un accidente o herida No introduzca ning n destornillador o similiar en el tel fono Podr a causar fuego o
3. 27 Configuraci n de la llamada 28 Selecci n de dio Ma viana 29 Melod as n a 30 Selecci n del tipo de timbre externo 30 Selecci n del volumen de timbre externo 31 Selecci n del tipo de timbre 32 Selecci n del volumen de timbre interno 33 Ajustes del terminal 34 Suscripci n 34 Reinicio de memoria del 35 Reinicio 36 3 e o e 5 Indice Modificaci n del c digo PIN del terminal Selecci n de base Ajustes de la Modificaci n del c digo PIN de la Liberaci n de la Modificaci n del modo de marcado Configuraci n de la restricci n de llamadas Borrado de una restricci n ET Configuraci n del tiempo de flash tecla Configuraci n del tiempo de Reinicio de la
4. C N Para realizar una llamada La funci n de altavoz s lo est disponible en el modelo GT 7167 Realizaci n de llamadas Pulse la tecla de Llamada o de Altavoz para realizar una llamada Cuando pulse la tecla de ALTAVOZ el icono aparece en la pantalla Al realizar llamadas desde el Altavoz cuando los otros cipantes contesten hable al micr fono situado en la parte inferior del terminal Introduzca el n mero de tel fono Cada d gito se marca inmediatamente Cuando acabe pulse la tecla FIN o deje el terminal en la base Realizaci n de llamadas con premarcaci n Introduzca un n mero de tel fono si se equivoca marcando pulse la tecla de BORRAR para eliminar un d gito Pulse la tecla de LLAMADA o ALTAVOZ para realizar la llamada Cuando acabe pulse la tecla FIN o deje el terminal en la base a Nota 18 Si la l nea est ocupada todos los terminales suscritos que no est n en uso mostrar n Recepci n de llamadas Cuando el tel fono suene responda pulsando la tecla LLAMADA o ALTAVOZ Respuesta autom tica Mientras el tel fono est carg ndose puede contestar la llamada cogiendo el terminal de la base Cambiando al modo altavoz durante una llamada Para pasar una llamada normal al Altavoz pulse la tecla de Altavoz Para pasar una llamada de modo altavoz a modo normal pulse la tecla de Altavoz Para finalizar la llamada pulse la tecla FIN o co
5. D gt 3 5 m ax E 5 Ajustes O A QO N Configuraci n del tiempo de flash tecla R En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Flash Pulse la tecla MENU y Tiempo Flash y el tiempo de parpadeo actual aparecer en pantalla Aj stelo usando la tecla Arriba Abajo su valor por defecto es 300 mseg Pulse la tecla MENU para guardar el tiempo de flash Se escuchar un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN 9 44 El tiempo de flash se puede ajustar de 100 ms a 600 ms oO 0O amp QO N El tiempo de pausa puede establecerse a 1 2 segundos Configuraci n del tiempo de pausa En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Pausa Pulse la tecla MENU y Tiempo Pausa y el tiempo de pausa actual se mostrar en pantalla Aj stelo usando la tecla Arriba Abajo su valor por defecto es 2 segundos Pulse la tecla MENU para guardar el tiempo de pausa Se escuchar un tono de
6. Inserte No introduzca el n mero deseado Si quiere borrar las entradas seleccione Borrar y pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Borrar entonces pulse la tecla MENU hb c N 5 Pulse la tecla MENU e Inserte Nomb aparecer en pantalla Introduzca el nombre y pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Posici n Elija la posici n deseada con la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU para guardar la entrada 7 Pulse la tecla FIN 49 o LA 5 gm D 3 o cx Ajuste de agenda c N 50 Marcado despu s de la b squeda de entradas En estado de reposo pulse la tecla Abajo Agenda Aparecer el submen de agenda Seleccione Buscar y pulse la tecla MENU Se mostrar n todas las entradas Busque la entrada a la que quiera llamar usando la tecla Arriba Abajo Cuando la encuentre pulse la tecla LLAMADA para realizar la llamada 1 Servicio de identificaci n de llamadas El servicio de identificaci n de llamadas es un servicio de su compa a telef nica y s lo estar disponible si est suscrito a ese servicio Despu s de suscribirse el tel fono puede mostrar en pantalla el n mero del llamante cuando reciba una llamada Si el n mero est en la agenda junto con un nombre se mostrar el nombre al recibir la llamada Los ltimos 30 n meros se guardan en el orden en que las
7. Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n LlamDirect Pulse la tecla MENU y en la pantalla se mostrar LlamDirect y Desactivado Seleccione Activado con la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y aparecer en pantalla No directo Escriba el n mero de tel fono al que se llamar directamente y pulse la tecla MENU M ximo 24 d gitos Se emitir un tono de confirmaci n hb QO N Se pueden elegir dos idiomas distintos Espa ol o Ingl s Selecci n de idioma En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n Idioma Pulse la tecla MENU Elija uno con la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se emitir un tono de confirmaci n 29 o ON D gt gt 5 o ax E m Melod as Q A O 30 El tel fono tiene 5 tipos de timbre para llamadas externas Selecci n del tipo de timbre externo En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Melod a usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Seleccione Timbre Ext Pulse la tecla MENU Seleccione Melod a y pulse la tecla de MENU Usando la tecla Arriba Abajo seleccione el t
8. llamadas se reciben Cuando se reciba la 31 la informaci n de la llamada m s antigua se borrar Si el nombre del llamante se ha guardado junto con el n mero en la agenda se mostrar el nombre Si su terminal est conectado a una centralita o l nea que no soporte este servicio no podr usarlo Cuando se reciban nuevas llamadas la pantalla mostrar la informaci n del llamante Comprobaci n de llamadas Usted puede comprobar las llamadas recibidas y las perdidas Cuando tenga llamadas perdidas el icono 54 aparecer en pantalla indic ndole la situaci n Pulse la tecla MENU y seleccione Llamadas con la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y la pantalla mostrar el nombre del llamante y el n mero de tel fono Y T 01 MICHAEL 0123455783 Y m 0123456789 01 06 10 07 Tambi n puede ver la fecha y la hora de la llamada pulsando la tecla MENU Para ello seleccione con las teclas Arriba Abajo el men Fecha En el modelo GT 7166 se puede acceder directamente a la lista de llamadas pulsando la tecla LRP 51 Realizaci n una llamada desde lista llamantes En estado en reposo pulse la tecla MENU para acceder a la lista de llamantes Seleccione Llamadas usando la tecla Arriba Abajo y pulse la tecla MENUO Pulse la tecla Arriba Abajo repetidamente Se mostrar la informa ci n del llamante m s nueva Cuando vea el n mero
9. Base Pulse la tecla MENU e introduzca el nuevo c digo PIN Pulse la tecla MENU y se mostrar en pantalla Confirm PIN o ON D gt gt 5 gm ax E c Introduzca el nuevo c digo PIN Pulse la tecla MENU y el c digo PIN de la base cambiar escuch ndose un tono de confirmaci n oO amp QO N e Nota El c digo PIN de la base es una contrase a de acceso remoto Si cambia el c digo PIN de la base el cambio se aplica tambi n a la contrase a de acceso remoto 39 Ajustes de la base Liberaci n de la suscripci n a una base S lo se aplica al terminal en uso Liberaci n de la suscripci n En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Liberar TE Pulse la tecla MENU aparecer en pantalla Liberar TE Introduzca el n mero de terminal que quiere liberar de la base y pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Confirmar Pulse la tecla MENU para aceptar oO O N AAA Cuando un terminal no est suscrito a una base en la pantalla aparece No registrado y permanece en estado de reposo Si un terminal est suscrito a varias bases y se cancela la suscripci n el terminal intentar suscribirse a otra base
10. Melod a usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Seleccione Timbre Int Pulse la tecla de MENU 3 Seleccione Volumen y pulse la tecla MENU Usando la tecla Arriba Abajo seleccione el volumen de timbre y pulse la tecla de MENU para guardarlo Se escuchar un tono de confirmaci n 5 Pulse la tecla FIN 33 o D LA 5 g D E e Ajustes del terminal ON Oo c Aa O N 34 Se pueden suscribir hasta 3 terminales en cada base y un terminal puede estar registrado a 4 bases como m ximo Suscripci n del terminal Mantenga pulsada la tecla de MEGAFONIA de la base m s de 5 segundos hasta que el LED de la base est intermitente Pulse la tecla MENU y seleccione Sistema usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla el submen de sistema Seleccione Registro Pulse la tecla MENU y seleccione el n mero de la base a la que se va a suscribir usando la tecla Arriba Abajo e Registro Autom ticamente el terminal selecciona un n mero de base libre para la suscripci n Pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Buscando y el terminal buscar una base para registrarse Cuando aparezca en pantalla un c digo de identificaci n pulse la tecla MENU si el RFPI es incorrecto pulse la tecla de navegaci n y el terminal buscar de nuevo el RFPI Cuando se le solicite introduzca el c digo PIN de la
11. aver a No envuelva el tel fono Podr a causar la eliminaci n de la capa protectora externa 11 S 9 o 5 Descripci n del tel fono Descripci n de las partes importantes del tel fono Q Vista frontal y trasera del terminal 1 O La NERTEL Auricular LCD Display de cristal l quido Tecla de Llamada GT 7166 Tecla LRP GT 7167 Tecla de altavoz 6 Teclado alfanum rico 1 2 3 Tecla de Men 4 5 7 Micr fono 8 Tecla R 9 Tecla de Rellamada Pausa 12 10 Tecla de Encendido Fin 11 Tecla de Navegaci n Arriba Abajo Pulse Abajo para usar la tecla de Agenda 12 Tecla de Silencio Borrar 13 GT 7166 Vibrador GT 7167 Altavoz y timbre 14 Tapa de la bater a 15 Terminal de carga Descripci n de las teclas Tecla Funci n Tecla de Men OK Se usa para mostrar las opciones de configuraci n y confirmar las acciones realizadas c e O Tecla de Llamada Permite realizar y recibir llamadas 2 Tecla LRP S lo disponible en el GT 7166 Se usa para acceder directamente a la lista de llamadas recibidas y perdidas Tecla de Altavoz S lo disponible en el GT 7167 Se usa para realizar y recibir llamadas sin coger el terminal Tecla R Se usa para acceder a los servicios especiales del tel fono Tecla de Rellamada Pausa Se usa para rellamar al
12. bater a aparece vac o coloque el terminal en el cargador y d jelo unas horas El terminal no suena Ha configurado el volumen del terminal como Desactivado Puede configurar el volumen del terminal Para cambiarlo consulte p gina 31 55 SJL jut ep nu o D 2 Informaci n de inter s Las especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin notificaci n debido al continuo desarrollo del producto Especificaciones Modulaci n Gaussian Frequency Shift Keying Frecuencia TDMA TDD Canal 10 CH Rango de frecuencias 1881 729 MHz 1897 344 MHz ERU 1 2V 600maA 2 bater as Voltaj m ater as Staje DC 6V 100mA Potencia transmitida 250mWw 250mWw Temperatura 0 C 40 0 C 40 Dimensiones Descripci n Peso 859 90g Tama o mm 98x 98x 56 mm 44x 130x 22 5 mm 56 Declaraci n de conformidad datalux DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nombre del suministrador DATALUX SPAIN S A Direcci n Parque Tecnol gico de Valencia 46980 PATERNA Valencia Identificaci n del declarante Nombre Mateo Vilar Sanchis Cargo Director T cnico Direcci n Parque Tecnol gico de Valencia 46980 PATERNA Valencia Tel fono 902 01 05 08 Fax 96 346 52 25 CIF A 96751300 Declara bajo su propia responsabilidad que el producto Equipo Tel fono DECT Fabricado por LG Nortel Co Ltd En Tailandia Marca LG N
13. confirmaci n Pulse la tecla FIN 45 9 D LA 5 gm D E m Ajustes La base se puede reiniciar y volver la configuraci n por defecto Reinicio de la base En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Reinic Base Pulse la tecla MENU y Reinic Base aparecer en pantalla Pulse la tecla MENU y aparecer Confirmar Pulse la tecla MENU y No suscrito aparecer en pantalla La memoria y los ajustes volver n al estado por defecto Se escuchar un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN oO 0O amp Q N Valores por defecto 1 C digo PIN 1590 2 Modo de marcado Tono 3 Tiempo de pausa 2 s 4 Tiempo de flash 300 ms 5 Volumen de timbre 4 6 Idioma Espa ol 46 Los caracteres est n asignados en el orden siguiente Pulse la tecla correspondiente hasta que el car cter aparezca Orden de caracteres Teclas Espa ol Ingl s 10 lt gt 1 abcABC2 ABCabc2 defDEF3 DEFdef3 a T ghiGHI4f l GHIghi4 S jkiJKL5 JKLjkI5 3 mnoMNO6 MNOmno6 pqrsPQRS7 PQRSpqrs7 tuvTUV8 u TUVtuv8 wxyzWXYZ9 WXYZ
14. del llamante al que quiere llamar pulse la tecla LLAMADA hb c N En el modelo GT 7166 se puede acceder directamente a la lista de llamadas pulsando la tecla LRP 52 Puede guardar los n meros de la lista de llamadas en la agenda Guardado de un llamante en la agenda En estado de reposo pulse la tecla MENU para acceder a la lista de llamantesO Seleccione Llamadas usando la tecla Arriba Abajo y pulse la tecla MENU Pulse la tecla Arriba Abajo repetidamente Se mostrar la informaci n del llamante m s reciente Cuando vea el n mero del llamante que quiere guardar pulse la tecla MENU Seleccione Guardar y pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Inserte No y el n mero de tel fono pulse la tecla MENU para guardarlo El n mero se puede editar antes de guardarlo Aparecer en pantalla Inserte Nomb Introduzca el nombre hasta 12 caracteres y pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Posici n Elija la posici n deseada con la tecla Arriba Abajo y pulse la tecla MENU para guardar la entrada Se pueden guardar hasta 30 entradas Pulse la tecla FIN JO c N En el modelo GT 7166 se puede acceder directamente la lista de llamadas pulsando la tecla LRP 53 1 Puede borrar un n mero de la lista de llamantes Borrado de un n mero de la lista de llamantes En estado en reposo pulse la tecla MEN
15. el n mero deseado en la posici n que quiera y pulse la tecla MENU Por ejemplo 8 Todos los n meros que empiecen por 8 estar n restringidos ON TEA aparecer en pantalla Pulse el n mero deseado de terminal del 1 al 3 usando el teclado Ejemplo 1 TEH 1 est en pantalla 6 Pulse la tecla MENU para guardar y activar la restricci n Se escuchar un tono de confirmaci n 7 Pulse la tecla FIN 42 Se puede aplicar la restricci n de llamadas a 5 n meros como m ximo y cada restricci n puede tener un m ximo de 5 d gitos Borrado de una restricci n Repita los pasos 1 a 4 del proceso para configurar una restricci n y pulse la tecla MENU Puede elegir borrar un n mero usando la tecla Arriba Abajo Cuando aparezca en pantalla el n mero es posible borrar la entrada cuando No 1 8 est en pantalla Pulse la tecla BORRAR para cancelar la restricci n y pulse la tecla MENU Se escuchar un tono de confirmaci n Si el n mero se introduce como en la tabla la llamada se controla seg n lo descrito Restricci n Descripci n de la operaci n 1 8 Llamadas restrigidas a los n meros que empiecen por 8 2 20 Llamadas restrigidas a los n meros que empiecen por 20 3 393 Llamadas restrigidas a los n meros que empiecen por 393 4 0822 Llamadas restrigidas a los n meros que empiecen por 0822 5 93360 Llamadas restrigidas a los n meros que empiecen por 93360 43 o ON
16. ltimo n mero marcado o para introducir una pausa en una secuencia de n meros cuando se guarda en memoria Tecla de Navegaci n Arriba Abajo Se usa para mover el cursor arriba y abajo y para desplazarse a trav s de las listas de men s Tecla de Agenda Permite guardar o buscar un n mero de tel fono Al pulsar la tecla se muestran el nombre guardado y el n mero de tel fono Tecla de Encendido Fin Permite encender o apagar el tel fono finalizar llamadas o volver a la pantalla inicial 9 dhoo pu Tecla de Silencio Borrar Al pulsar esta tecla durante una llamada se silencia el micr fono Tambi n se usa para borrar un espacio o car cter 13 Descripci n del tel fono o Vista frontal y trasera de la base O 1 Terminal de carga 2 Piloto de carga en uso Mantenga el terminal de carga limpio ilumina cuando el tel fono est Use un algod n para quitar en la base Parpadea cuando el tel fono manchas del terminal est en uso 1 Entrada del adaptador 3 Tecla de Megafon a Conecta el adaptador a la base Si no encuentra el terminal lo puede buscar pulsando la tecla de Megafon a situada en la base El terminal sonar 2 Entrada de l nea Conecta la l nea telef nica a la base 14 Para instalar la unidad correctamente siga el siguiente procedimiento Conexi n de la base Enchufe la l nea telef nica y el adaptador en el orden 1 2
17. 3 4 c Q Atenci n Este equipo no estar operativo si el suministro el ctrico falla LT Utilice s lo el adaptador de corriente suministrado Cualquier otro adaptador podr a da ar su GT 7166 67 e invalidar su garant a AM 1 Adaptador 2 L nea telef nica 3 Al enchufe de l nea telef nica EJ 8 4 Al enchufe de corriente Elija el mejor emplazamiento Evite la TV y cualquier otro equipo electr nico Evite otro tel fono inal mbrico microondas u ordenadores personales 15 Instalaci n Instalaci n de la bater a Antes de introducir la bater a aseg rese de que la polaridad es la correcta ver figura abajo Coloque la tapa de la bater a y empuje hacia arriba hasta que haga click Cuando cambie la bater a pulse el cierre en la tapa y desl celo hacia abajo para abrirla Despu s cambie la bater a 3 Carga del terminal Por favor cargue la bater a durante 12 horas antes de su primer uso El nivel de carga de bater a se muestra en la parte superior derecha de la pantalla Icono Descripci n del estado de la bater a I La bater a est completamente cargada Alto zm La bater a est parcialmente cargada Medio E Necesidad de recarga Bajo La La bater a est vac a 16 a am epo we io pH ut i gt Funciones b sicas
18. 40 oO Bb Q Se puede elegir el modo de marcado entre tono o pulso La configuraci n por defecto es tono Modificaci n del modo de marcado En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Marcaci n Pulse la tecla MENU y Marcaci n por y el modo de marcado actual se mostrar en pantalla Elija un modo entre Tono y Pulso usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU para guardarlo Se escuchar un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN 41 E ON D gt 5 gt o ax E Ajustes de la base La funci n de restricci n de llamada permite evitar la marcaci n de determinados n meros de tel fono Configuraci n de la restricci n de llamadas En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione Llamada Pulse la tecla MENU Llamada y No 1 aparecer n en pantalla Puede elegir la posici n de la restricci n usando la tecla Arriba Abajo Al hacerlo No1 No5 aparecer n la pantalla repetidamente Introduzca
19. Q5 Lc NORTEL Terminal inal mbrico MANUAL DE USUARIO 7 fa m 3 MODELO GT 7166 67 ue O La NERTEL Lc NORTEL dD Onedirec www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt Num ro Vert 0 800 72 4000 6 902 30 32 32 2 02 365 22 990 Q 800 780 300 58 Av de Rivesaltes Appel Gratuit Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 66240 St Esteve 080241 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa tel 33 0 468 929 322 tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 tel 800 780 300 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 ju cm 3 n Por favor lea atentamente este manual antes de usar su tel fono P NO MMBB6201101 1 0 GT_7166_67_140207_0950 y cons rvelo para cualquier referencia futura Muchas gracias por elegir un tel fono DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications de LG Nortel El GT 7166 67 ha sido dise ado para ofrecer todas las funcionalidades del sistema DECT adem s de contar con la mejor calidad de sonido y dise o disponibles Home DECT Antes de empezar a utilizar el GT 7166 67 lea este manual de usuario para obtener una explicaci n detallada de su funcionamiento ya que posee una amplia gama de prestaciones El terminal debe instalarse siguiendo las instrucciones de este manual nd
20. U para acceder a la lista de llamantesO Seleccione Llamadas usando la tecla Arriba Abajo y pulse la tecla MENU Pulse la tecla Arriba Abajo repetidamente Se mostrar la informa ci n del llamante m s reciente Cuando vea el n mero del llamante que quiere borrar pulse la tecla MENU Seleccione Borrar y pulse la tecla MENU Si selecciona BorrarTodo y pulsa la tecla MENU la lista entera se borrar Aparecer en la pantalla Borrar pulse la tecla MENU para borrar 6 Pulse la tecla FIN En el modelo GT 7166 se puede acceder directamente a la lista de llamadas pulsando la tecla LRP 54 Informaci n de inter s Si experimenta alg n problema con el uso de su tel fono desconecte la bater a y vu lvala a conectar Si el tel fono sigue teniendo problemas compruebe lo siguiente antes de contactar con el servicio t cnico Soluci n de problemas Problema No hay tono de marcado Posible causa Est el cable de l nea telef nica bien conectado a la base y a la entrada de l nea Est el terminal suscrito a la base Soluci n Compruebe que la base est conectada a la corriente y est encendida Si intenta hacer una llamada y el terminal no est suscrito aparece No registrado Vea suscripci n del terminal consulte p gina 34 No se pueden hacer o recibir llamadas Est n las bater as del terminal cargadas Si el s mbolo de la
21. al es 1590 Pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Reinicio Pulse la tecla MENU para configurar el terminal con los ajustes por defecto Escuchar un tono de confirmaci n BO N 0 Valores por defecto 1 C digo PIN 1590 2 Borrado de registros 3 Tipo de ring EXT 1 4 Volumen de ring EXT 4 5 Tipo de ring INT 2 6 Volumen de ring INT 4 7 Borrado de Agenda Llamada 8 Tiempo de llamada ON directa Registro de llamadas 9 Tono de teclado ON 36 oO 0O A QO El c digo PIN se puede cambiar Por defecto es 1590 Modificaci n del c digo PIN del terminal En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Sistema usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla el submen de sistema Seleccione Modifi PIN Pulse la tecla MENU e introduzca el c digo PIN del terminal Por defecto el c digo PIN del terminal es 1590 Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla Nuevo PIN Introduzca los 4 d gitos del c digo PIN que desee Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla Confirm PIN Introduzca de nuevo los 4 d gitos del c digo PIN que ha elegido Pulse la tecla MENU EI c digo PIN se cambiar y escuchar un tono de confirmaci n 37 o ON Ds 5 5 g ax E hb c N Ajustes del terminal El terminal puede elegir la base Selecci n de base En estado de reposo
22. base Por defecto el c digo PIN de la base es el 1590 Pulse la tecla MENU La suscripci n finalizar con un tono de confirmaci n A OQO N e Esta funci n afecta a llamadas directas agenda y registro de llamadas Reinicio de memoria del terminal En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Sistema usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla el submen de sistema Seleccione Reinicio Pulse la tecla MENU e introduzca el c digo PIN del terminal Por defecto el c digo PIN del terminal es 1590 Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla Borrar Mem Pulse la tecla MENU y la agenda registros de llamadas y llamadas directas se borrar n con un tono de confirmaci n Saldr en pantalla Borrar Mem y posteriormente la pantalla inicial 35 o ON Ds 5 5 g ax E m Ajustes del terminal Reinicio del terminal En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Sistema usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla el submen de sistema Seleccione Reinicio Pulse la tecla MENU e introduzca el c digo PIN del terminal Por defecto el c digo PIN del terminal es 1590 Pulse la tecla MENU Aparecer en pantalla Reinicio Pulse la tecla MENU e introduzca el c digo PIN del terminal Por defecto el c digo PIN del termin
23. diatamente para obtener tratamiento Si el electrolito de la bater a se sale evite el contacto con los ojos piel o ropa Si hay contacto limpie la zona inmediatamente con agua y consulte a un m dico No tire o destruya la bater a No se deshaga de las bater as tir ndolas al fuego Podr an explotar o causar otro fuego No las desmonte o remodele Use s lo bater as y adaptadores aprobados por el fabricante del tel fono Podr a resultar herido u ocasionar un fuego o explosi n Si huele a quemado mientras usa el tel fono o carga la bater a desenchufe el cable de corriente ola l nea telef nica Llame al servicio t cnico Si no hace nada en un tiempo podr a causar fuego o descarga el ctrica Deposite las bater as en el lugar adecuado Si no lo hace podr a resultar peligroso S 9 o 5 Informaci n importante de seguridad O Acerca del uso del tel fono S lo personal t cnico cualificado puede instalar o reparar el equipamiento del tel fono Consulte a su proveedor LG Nortel autorizado para m s ayuda Podr a causar fuego descarga el ctrica o aver a Evite cualquier exposici n a materiales vol tiles como benceno alcohol o acetona Podr a causar fuego transformaci n o decoloraci n No introduzca metales u objetos extra os Si llega a ocurrir desenchufe y llame al servicio t cnico Podr a causar fuego o descarga el ctrica
24. do el n mero de terminal deseado por ejemplo 2 La llamada externa entra en estado en espera si la transferencia falla el terminal 1 puede retomar la llamada pulsando la tecla INT El terminal 2 debe pulsar la tecla de LLAMADA para responder a la llamada interna el terminal 1 completa la transferencia pulsando la tecla FIN 9 Nota S lo instalando terminales adicionales es posible hacer la trans ferencia de llamada entre ellos Las llamadas internas pueden realizarse entre terminales suscritos a la misma base Llamadas internas Pulse la tecla MENU cuando el terminal est inactivo y mueva el cursor para seleccionar LlamadalNT usando las teclas Arriba Abajo Pulse la tecla de MENU y elija el n mero de terminal con el que desea hablar El n mero del terminal por defecto es 1 Para los otros terminales pulse de 2 a 3 Cuando el terminal llamado suene pulse la tecla de LLAMADA y comience la llamada interna Cuando el terminal est carg ndose s lo ret relo de la base Para finalizar la llamada interna pulse la tecla FIN o coloque el terminal en la base 21 o Oy Ds gt 5 g ax E Q Funciones b sicas Se puede introducir una pausa para evitar n meros err neos por ejemplo cuando el tel fono est conectado a una centralita Uso de Pausa 1 N mero de acceso a l nea O Centralita Tras pulsar la tecla de LLAMADA pulse la tecla 0 2 Pul
25. eclado y Activado Usando la tecla Arriba Abajo seleccione la opci n Desactivado y pulse la tecla MENU El sonido del teclado quedar desactivado tras escucharse un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN bb OQO N Puede introducir la hora actual para configurar el reloj Configuraci n de la hora En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n Hora Introduzca la hora 2 d gitos en formato 24 horas con el teclado alfanum rico y pulse la tecla MENU Introduzca los minutos 2 d gitos con el teclado alfanum rico y pulse la tecla MENU Se escuchar un tono de confirmaci n y la hora actual se mostrar en el centro de la parte inferior de la pantalla 25 E ON D gt gt 5 g ax E Configuraci n del terminal oO O A Q N 26 Mostrar la hora En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n Hora Pulse la tecla MENU y en la pantalla se ver Mostrar hora y Activado Elija Activado o Desactivado usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tec
26. ice Desempaquetando eese 5 Informaci n importante de 6 Descripci n del tel fono sene 12 1 Vista frontal y trasera del 12 2 Descripci n de las 13 3 Vista frontal y trasera de la 14 Instalaci n cional eerie da 15 1 Conexi n de la 15 2 Instalaci n de la 16 3 Carga del terminal 16 Funciones b sicas ce cete da tede des 18 Realizaci n de llamadas Llamadas con premarcaci n 18 Recepci n de llamadas eee 19 Preparaci n de una rellamada Realizaci n de una rellamada 20 Transferencia de llamadas Llamadas internas Uso de pausa Funci n de la tecla R Localizaci n de un terminal Ajuste del volumen durante una conversaci n Silenciar una llamada Encender y apagar el terminal 23 Configuraci n del terminal een 24 Configuraci n del sonido del teclado 24 Configuraci n de la hora 25 Mostrar la hora 26 Configuraci n del bloqueo del teclado
27. inistro el ctrico falla Prepare alternativas para acceder a los servicios de emergencia Informaci n importante de seguridad Lea esta informaci n antes de usar su tel fono El incumplimiento de estas directrices podr a ser peligroso o ilegal Esta informaci n ayuda a evitar da os al tel fono da os personales o a la propiedad Esta secci n contiene varias Despu s de leer la gu a de usuario directrices de seguridad A gu rdela para un uso posterior O Acerca de la instalaci n y el entorno de uso Instale el tel fono seg n el manual Si no sigue estas instrucciones podr a no funcionar o su tiempo de vida podr a disminuir No lo instale bajo la luz directa del sol o en la alfombra Podr a ocasionar fuego o aver a No lo instale en reas poco ventiladas Podr a causar fuego o aver a No lo instale cerca de un ba o mesa de cocina u otra zona con viento lluvia o humedad Podr a causar fuego aver a o descarga el ctrica No coloque objetos cerca del tel fono como floreros macetas tazas cosm ticos medicinas o agua Podr a causar fuego o descarga el ctrica No coloque tel fono en estantes o lugares ines tables Podr a caerse romperse u ocasionar da os S e o 5 No instale tel fono cerca de la TV frigor fico aparatos de audio etc Podr a ocasionar interferencias y afectar a la calidad de la voz No instale el tel fono en zonas co
28. ipo de timbre y pulse la tacla de MENU para guardarlo Se escuchar un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN El tel fono tiene 3 niveles de volumen de timbre externo Selecci n del volumen de timbre externo En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Melod a usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Seleccione Timbre Ext Pulse la tecla de MENU 3 Seleccione Volumen y pulse la tecla MENU Usando la tecla Arriba Abajo seleccione el volumen de timbre y pulse la tecla de MENU para guardarlo Se escuchar un tono de confirmaci n 5 Pulse la tecla FIN 31 D LA 5 g D E e Melod as amp 32 El tel fono tiene 5 tipos de timbre para llamadas internas Selecci n del tipo de timbre interno En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Melod a usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Seleccione Timbre Int Pulse la tecla de MENU Seleccione Melod a y pulse la tecla de MENU Usando la tecla Arriba Abajo seleccione el tipo de timbre y pulse la tacla de MENU para guardarlo Se escuchar un tono de confirmaci n Pulse la tecla FIN El tel fono tiene 3 niveles de volumen de timbre interno Selecci n del volumen de timbre interno En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n
29. la MENU para guardar la configuraci n Se emitir un tono de confirmaci n Cuando se agote la bater a la funci n de mostrar la hora se liberar Pulse la tecla FIN Configuraci n del bloqueo del teclado hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n Bloq Tecla Pulse la tecla MENU aparecer en pantalla C digo PIN introduzca correctamente el PIN del terminal Pulse la tecla MENU para bloquear el teclado Aparecer en la pantalla del terminal Bloq Tecla Se mostrar el s mbolo de bloqueo del teclado En estado de reposo pulse la tecla MENU para desbloquear el teclado Introduzca el PIN del terminal correctamente Pulse la tecla MENU el teclado se desbloquear con un tono de confirmaci n A Q e Nota Por defecto el c digo PIN del terminal es 1590 27 En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor 9 ON Ds 5 5 gm ax E Configuraci n del terminal O amp QO N 28 Esta funci n se denomina Llamada de emergencia Cuando est activada pulsando cualquier tecla realiza una llamada a los n meros preparados Configuraci n de la llamada directa En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo
30. loque el terminal en la base e Nota Para un mejor funcionamiento use el altavoz en una habitaci n en silencio y espere a que su interlocutor acabe de hablar antes de hacerlo usted Si tienen problemas de sonido ajuste el volumen usando la tecla Arriba Abajo 19 o ON Ds 5 5 o N 3 m Q Funciones b sicas 20 Realizaci n de una llamada a un n mero marcado recientemente Preparaci n de una rellamada Pulse la tecla de RELLAMADA cuando el terminal est en reposo Los ltimos n meros marcados se guardar n en la memoria de rellamada hasta un m ximo de 5 n meros Busque el n mero de tel fono pulsando la tecla de RELLAMADA sucesivamente Pulse la tecla de LLAMADA o de ALTAVOZ tras seleccionar el n mero deseado y hable con el otro participante La rellamada es un m todo r pido de llamar al ltimo n mero marcado La funci n de rellamada marcar el ltimo n mero aunque lo haya marcado a mano Realizaci n de una rellamada Pulse la tecla RELLAMADA y se mostrar el ltimo n mero marcado Pulse la tecla de LLAMADA o de ALTAVOZ se marcar el ltimo n mero El ltimo n mero marcado se mostrar en la pantalla y se realizar la rellamada Una llamada externa se puede transferir a otro terminal suscrito a la misma base Transferencia de llamadas El terminal 1 puede transferir una llamada externa a otro terminal pulsando la tecla MENU e introducien
31. n El volumen se puede ajustar durante una conversaci n pulsando la tecla Arriba Abajo mientras el tel fono est en modo llamada durante una conversaci n Cuando pulse la tecla Arriba Abajo el volumen subir o bajar y se mostrar en pantalla Volumen Alto Volumen Medio o Volumen Bajo Silenciar una llamada Una llamada se puede silenciar pulsando la tecla SILENCIO durante la conversaci n Se mostrar SILENCIO en la pantalla Para volver al estado normal pulse la tecla SILENCIO otra vez Encender y apagar el terminal Para encender o apagar el terminal mantenga pulsada la tecla de ENCENDIDO durante 2 segundos aproximadamente Cuando el terminal se encienda se mostrar Sin Cobertura que indica que el terminal est buscando una se al Cuando la encuentre autom ticamente entrar en modo en espera el terminal incluso estando apagado se encender autom ticamente al situarlo en la base 23 ON D 9 5 E Ds 3 a 9 Configuraci n del terminal A OQO N 24 El sonido del teclado puede activarse o desactivarse Configuraci n del sonido del teclado En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajustes usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y se mostrar el submen de configuraci n del terminal Mueva el cursor hasta la opci n Tono tecla Pulse la tecla MENU y en la pantalla se mostrar Tono t
32. n polvo Podr a ocasionar fuego o descarga el ctrica No instale el tel fono cerca de una zona con vibraci n Podr a afectar a la calidad del tel fono y a su tiempo de vida No enchufe demasiados cables de corriente juntos Podr a ocasionar fuego o descarga el ctrica No toque el enchufe con las manos mojadas Cuando desconecte el cable de cualquier accesorio coja y estire el enchute no el cable Podr a causar fuego o descarga el ctrica Informaci n importante de seguridad No deje alfombras cojines etc encima del tel fono No deje el adaptador cerca de una zona de calor Podr a causar fuego o descarga el ctrica No coloque objetos pesados encima del cable de corriente No estire el cable de corriente demasiado Podr a causar fuego o descarga el ctrica No desmonte o remodele el cable de corriente Si el cable y el enchufe son distintos no lo utilice Podr a causar fuego o descarga el ctrica Cuando el cable de corriente est manchado l mpielo y ench felo firmemente Podr a causar fuego Si instala el tel fono en otro lugar aseg rese de que el cable telef nico y el de corriente est n desenchufados Podr a causar fuego o descarga el ctrica Antes de enchufar el cable compruebe el nivel de potencia de su casa Una potencia inadecuada podr a causar fuego Cuando cambie las bater as del tel fono mant ngalas fuera del alcance de los nifios Si las ingieren consulte a un m dico inme
33. ortel Modelo GT7166 7167 Denominaci n comercial LG Nortel GT 7166 7167 Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 transpuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con Directiva de LVD 73 23 CE modificada por 93 68 CE Directivas de Compatibilidad Electromagn tica 89 336 CE modificada por 92 31 CE y 93 68 CE Directiva Gen rica de radio ETSI EN 301 406 V1 4 1 2001 03 seg n art culo 3 2 de la Directiva R amp TTE Interfaz p blica de red ITE CA 001 Interfaz de l nea anal gica de Telef nica de Espafia S A Compatibilidad CE EN 60950 2000 EN 301 489 1 V 1 4 1 2002 EN 301 489 6 V 1 2 1 2002 Otras normas TBR21 Relaci n de facilidades adicionales ofrecidas por el producto en funci n de los servicios ofrecidos por la operadora Seg n manual de usuario Paterna a 30 de enero de 2007 El declarante 57 Q 4 d nu Anotaciones 58 Informaci n de inter s 59
34. pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Sistema usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU y saldr en pantalla el submen de sistema Seleccione Selec Base Pulse la tecla MENU aparecer en pantalla el n mero de base a la que el terminal est suscrito Pulse la tecla Arriba Abajo para seleccionar Base Mejor Elija la base a la que suscribirse y pulse la tecla MENU A continuaci n el terminal buscar la base Tras completar la selecci n de base pulse la tecla de LLAMADA para comprobar el tono de l nea AAA 38 La Base Mejor es la base m s cercana al terminal o aqu lla que se sincronice m s r pido Cuando se elige Base Mejor el terminal intenta encontrar la mejor base para la sincro nizaci n sin tener en cuenta el encendido o apagado Pulse la tecla de LLAMADA o de BORRAR para interrumpir el proce dimiento de selecci n de base Se mostrar el n mero de base cuando se guarde en la memoria del terminal En caso de que el procedimiento falle repita los pasos 1 al 3 descritos arriba Ajustes de la base El c digo PIN se puede cambiar Por defecto es 1590 Modificaci n del c digo PIN de la base En estado de reposo pulse la tecla MENU y mueva el cursor hasta la opci n Ajust Base usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU Aparecer en la pantalla Espere Introduzca el c digo PIN de la base y pulse la tecla MENU Seleccione PIN
35. se la tecla de RELLAMADA y P aparecer en la pantalla La pausa introduce un retardo de 2 segundos Marque el n mero de tel fono y entonces podr iniciar la comunicaci n Una llamada externa puede ser transferida a otra extensi n si se est conectado a ella Funci n de la tecla R Ver nota 1 En una llamada externa pulse la tecla R El llamante queda en espera Marque el n mero de extensi n al que va a transferir la llamada y pulse FIN para completarla Marque el n mero de transferencia de llamada Ejemplo N mero de transferencia de llamada 7427777 e Nota Consulte a su compa a telef nica si su tel fono est conectado a una central p blica que soporta prestaciones accesibles mediante la tecla R como transferencia de llamada o retenci n de llamada En caso de que su tel fono est conectado a una centralita privada algunas prestaciones tambi n podr an ser accesibles mediante la tecla R Consulte al administrador de la centralita 22 Use la tecla de MEGAFONIA para localizar uno o varios terminales suscritos a la base Localizaci n de un terminal Pulse una vez la tecla de MEGAFONIA situada en el lado izquierdo de la base El LED rojo parpadear y todos los terminales suscritos sonar n MEGAFONIA aparecer en la pantalla Para que paren de sonar pulse otra vez la tecla de MEGAFONIA pulse la tecla de LLAMADA el terminal Ajuste del volumen durante una conversaci
36. wxyz 9 2 2 0 Barra Barra Espacio Espacio 47 N Ajuste de la agenda Se pueden guardar hasta 30 entradas en la agenda Creaci n de nuevas entradas En estado en reposo pulse la tecla Abajo Agenda Aparecer el submen de agenda Seleccione A adir Pulse la tecla MENU y aparecer en pantalla Inserte No Introduzca el n mero deseado hasta 24 d gitos Si desea introducir una pausa pulse la tecla PAUSA Si comete un error pulse la tecla BORRAR Pulse la tecla MENU e Inserte Nomb aparecer en pantalla El nombre se puede introducir bas ndose en el idioma seleccio nado en el terminal Pulse la tecla correspondiente hasta que el car cter deseado aparezca Introduzca el nombre hasta 13 caracteres Consulte Tabla de caracteres p gina 47 Pulse la tecla MENU y Posici n aparecer en pantalla Elija la posici n deseada usando la tecla Arriba Abajo Pulse la tecla MENU para guardar la entrada Se pueden guardar hasta 30 n meros en la agenda 7 Pulse la tecla FIN 48 Edici n o borrado de entradas En estado de reposo pulse la tecla Abajo Agenda Aparecer el submen de agenda Seleccione Buscar y pulse la tecla MENU Usando la tecla Arriba Abajo despl cese por las entradas de la agenda Cuando vea el n mero que desea editar pulse la tecla MENU Seleccione Editar y pulse la tecla MENU Cuando aparezca en pantalla
Download Pdf Manuals
Related Search