Maquetación 1 - NPG DownloadCenter
Contents
1. SW Actualizar se puede actualizar el software de la apli caci n del decodificador Para los pasos 1 a 4 por favor vea los cap tulos anteriores 5 Pulse 447 V gt para seleccionar el submen de SW Actualizar 6 Pulse lt OK gt o lt CH gt para acceder al submenu www npgtech com 6 Funcionamiento del Decodificador Subelemento 174 230MHz Frecuencia de entrada 474 858MHz Nivel de entrada RF 80 20dBm Sintonizador V deo Audio USB 2 0 Alimentaci n Ancho de banda Fl Modulaci n Formato de decodifica dor Formato de salida Puerto de salida Formato de decodifica dor Capacidad compatible Alimentacion Voltaje de alimentaci n Potencia m xima Consumo Energ a en modo de es pera Consumo 7MHzand 8MHz QPSK16QAM 64QAM MPEG2 MP HL video decoding MPEG4 Support up to ASP L5 HD resolution 576P 5761 720P 1080i 4 3 and 16 9 HDM I V1 3C MPEG 1 MPEG 2 Layer 1 2 MP3 AC3 0p tion EAC3 option AAC Support software up grade and playback MPEG 2 MP3 PG BMP files and PVR ready 5V DC IN 8W lt 1W Specifications are subject to change without further notice La presencia de este s mbolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos el ctricos y electr nicos se deben des echar al final de su vida til separadamente de la basura dom stica Existen sistemas de recogida espec ficos para s2. AJ USTES M S 3 Pulse V V gt hasta llegar a Ajustes Luego pulse lt OK gt para acceder 4 Pulse V V gt hasta llegar a Instalaci n 5 Pulse lt OK gt para acceder al men de Instalaci n 6 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Idoma OSD 7 Pulse VJ V gt para seleccionar un idioma 8 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Idioma de Audio 9 Pulse lt V V gt para seleccionar un idioma 10 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Idioma de subt tulo 11 Pulse 47 V gt para seleccionar un idioma 12 Pulse lt Exit gt para salvar los ajustes actuales 5 2 B squeda de Emisoras Escanea posibles frecuencias para buscar emisoras Seleccione primero el pa s en el men Ajustes de pa s Con esto se cargar la tabla de frecuencias por defecto del pa s correspondiente Con el escaneo autom tico las frecuen clas de la tabla se escanean una a una 1 Pulse lt Menu gt para acceder al men principal 2 Pulse lt CH CH gt hasta llegar al elemento AJ USTES amp M S 3 Pulse V V gt hasta llegar a AJ USTES Luego pulse lt OK gt para acceder 4 Pulse V4 V gt hasta llegar a Instalaci n 5 Pulse lt OK gt para acceder al men de Instalaci n 6 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Ajustes de pa s 7 Pulse V V gt para seleccionar un pais 8 Pulse lt CH
3. m 0 U D 2 O E ASF RON O ORI A T 5 MANUAL DE USUARIO is DHT310 NP Digitizes your Life ASF EOE O ORIO Personal Grand Technology S A www npgtech com Sat pgtech com info npgtech com 902 501 406 91 679 47 90 Indice 1 Instalaci n 2 Mando a distancia 3 Instalaci n de las pilas 4 Conexiones 5 Ajustes de Idioma 51 Ajustes de Idioma D2 B squeda de Emisoras 511 Auto Scan 51 2 M anual Scan 6 Funcionamiento del Decodificador 61M en Principal 6 2 Emisi n 6 21 TV Radio 6 2 2 Grabador 6 3 Multimedia 6 31Fotos 6 3 21 Miniaturas de Fotos 6 3 2 2Ver Fotos 6 3 2 M sica 6 3 21Miniaturas de M sica 6 3 2 2 Reproducci n de M sica 6 3 3Pel culas 6 3 31Miniaturas de pel culas 6 3 3 2 Reproducci n de Pel culas 6 4Ajuste del Sistema 6 4 1 Instalaci n 6 4 2Mi Decodificador 6 4 3Contrasena 6 4 4Actualizaci6n del Software 6 4 5Ajuste por Defecto 7 Especificaciones WO 0 0 JJ JO O O VIB W N www npgtech com 1 Instalaci n Panel frontal a 3 Ei 1 BOT N DE ENCENDIDO Se utiliza para indicar el estado de energ a del de codificador 2 SENSOR DE CONTROL REM OTO Se utiliza para recibir la se al del mando a distancia 3 USB Para actualizaci n de software y reproducci n de medios Rear panel Panel trasero HO a 2 4 5 en 1 ENTRADA RF Esta toma se conecta a su antena externa 2 LOOP RF Esta toma alimenta la se al
4. y Option 1 Pulse lt Navi gt cuando est reprodu ciendo una grabaci n para activar la barra Navi del grabador 2 Pulse 4 7 V gt para seleccionar un elemento de la barra Navi 3 Al seleccionar el elemento File se vuelve al men Mi Grabaci n www npgtech com 7 0 U D B O r 6 Funcionamiento del Decodificador 5 Con el elemento Vol se puede ver y ajustar el volumen mediante una 63 1 Fotos barra de volumen en pantalla Al pulsar lt Exit gt se sale del ajuste de volumen 6 311 Miniaturas de Fotos 6 El elemento Zoom activa el aumento de imagen en la salida de video 1 C mo acceder a las miniaturas de fotos Vea el cap tulo 3 817 para m s detalles sobre su funcionamiento Una vez puesto en marcha el decodificador pulse lt Menu gt para acceder al 7 El elemento Zoom activa la Rojoucci n de imagen en la salida de v deo Ment Principal Luego pulse lt CH CH gt hasta situarse encima del ele Pulse lt OK gt para cambiar entre los modos 75 50 y25 Al pulsar lt Exit gt mento MULTIMEDIA y pulse 47 V gt hasta situarse en Photo el elemento se sale de la funci n foto se selecciona cuando el icono de foto est en medio de la pantalla En tonces pulse lt OK gt para acceder a Photo Thumbnail 8 Mientras se reproduce una grabaci n se puede seleccionar el elemento Info para ver la informaci n relacionada 2 Las teclas disponibles
5. CH gt para seleccionar Auto Escaneo o Esc Manual 5 21 Auto Scan La funci n de escaneo autom tico primero borra todas las emisoras de la base de datos del decodificador Y luego escanea las frecuencias una a una las cuales se guardan en la tabla de frecuencias por defecto correspon diente al Ajustes de pa s Para los pasos 1 a 8 por favor vea el cap tulo 5 1 9 Pulse lt OK gt Aparecer un cuadro de di logo para confirmar si quiere bo rrar la base de datos 10 Pulse lt OK gt para confirmar el bo rrado y comenzar el escaneo autom tico www npgtech com 5 Ajustes de Idioma 5 2 2 Manual Scan La funci n de escaneo manual s lo a adir a la base de datos del decodifica dor las nuevas emisoras encontradas sin borrar ning n dato Es necesario conocer de antemano la frecuencia y el ancho de banda del objetivo a esca near 9 Pulse lt OK gt para acceder al men de Esc Manual 10 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Frecuencia 11 Pulse 9 gt para introducir los valores de la frecuencia 12 Pulse lt CH CH gt para situarse sobre la barra Ancho de banda 13 Pulse 4 7 V gt para ajustar el ancho de banda 14 Pulse lt OK gt para iniciar el escaneo manual Y pulse lt Exit gt para cancelar el escaneo 6 Funcionamiento del Decodificador Aqu se explica c mo ajustar los par metros del decodificador mediante l
6. en Photo Thumbnail y sus funciones se explican a continuaci n Pulse VJ V gt para mover el cursor por los archivos cuando el elemento se leccionado est en Thumbnail Pulse 47 V gt para mover el cursor por los elementos de primera opci n cuando el elemento seleccionado est en Top Option Pulse lt V V gt para mover el cursor por los elementos de la barra Navi cuando el elemento seleccionado est en Nav Bar 6 31 2 Ver Fotos 9 El elemento Option corresponde a los ajustes relacionados con el graba 1 C mo acceder a ver las fotos dor Al pulsar lt Amarillo gt se accede a la p gina Photo Play una vez seleccionada 6 3 Multimedia una carpeta o archivo Photo Thumbnail En M ULTIM EDIA se pueden reproducir archivos multimedia P I j 6 3 2 M sica 6 3 21 Miniaturas de M sica Situado sobre Ment Principal gt M ULTIM EDIA gt Music pulse lt OK gt para acceder a la pagina de Music Thumbnail Pulse lt Menu gt para salir de la pagina Music Thumbnail y volver a Men Prin cipal www npgtech com 6 Funcionamiento del Decodificador 6 3 3 Pel culas 6 3 31 Miniaturas de pel culas Situado sobre Menu Principal gt M ULTIM EDIA gt M ovie pulse lt OK gt para acceder a la pagina de Movie Thumbnail 6 3 3 2 Reproducci n de Pel culas Se puede acceder a la pantalla de Movie Play pulsando la tecla lt A
7. est conectado en otra ranura Una vez situado sobre la barra Partition pulsando lt V7 V gt puede seleccionar la partici n del dispositivo elegido la interfaz de usuario inferior mostrar la informaci n de la partici n Al pulsar lt OK gt sobre el bot n Format se formatea la parti ci n activa en ese momento Los datos de la partici n formateada se borra ran definitivamente Por lo que esta funci n debe usarse con cuidado 7 El elemento Option corresponde a los ajustes relacionados con el deco dificador www npgtech com 6 Funcionamiento del Decodificador 6 2 2 2 Reproducci n de Grabaciones En el men Mi Grabaci n se puede seleccionar la grabaci n a reproducir 1 Pulse lt Arriba Abajo Izquierda Derecha Page Up Page Down gt para ver y seleccionar las grabaciones 2 Pulse lt OK gt para acceder a la visi n previa de la grabaci n seleccionada en la ventanita de v deo en la parte inferior derecha de la pantalla 3 Pulse lt Amarillo gt para reproducir la grabaci n seleccionada a pantalla completa Notas 1 Mi Grabaci n s lo est disponible cuando hay dispositivos de almacena miento conectados que contengan grabaciones 2 Cuando se selecciona una grabaci n la informaci n relacionada se mos trar en la parte superior derecha de la pantalla nombre fecha hora y du raci n de la grabaci n Al mismo tiempo tambi n se mostrar el primer fotograma de la grab
8. pro porciona cinco sub funciones Edit Vol Del Dispositivo y Option 1 Pulse lt Navi gt para activar la barra Navi del grabador 2 Pulse V V gt para seleccionar un elemento de la barra Navi 3 En el elemento Edit se puede mo dificar el nombre de la grabaci n En el teclado de la interfaz de usuario se usan las teclas lt Arriba Abajo Izquierda Derecha gt para editar el nuevo nom bre Y al pulsar lt Exit gt se sale de la edici n guardando el nuevo nombre e mia ds SS SS e 4 Con el elemento Vol se puede ver y ajustar el volumen mediante una barra de volumen en pantalla Al pulsar lt Exit gt se sale del elemento activo de la barra Navi 5 Cuando se selecciona el elemento Del de la barra Navi el sistema pre gunta si se desea borrar los archivos seleccionados Pulse lt OK gt para confir mar y lt Exit gt para cancelar Antes de borrar hay que emplear el elemento Enable Arrow Key para seleccionar los archivos a borrar 6 En el elemento Dispositivo se pueden ver y gestionar todos los dispositi vos de almacenamiento que est n conectados en ese momento al decodifi cador Una vez situado sobre el elemento Dispositivo de la barra puede seleccionar el tipo de dispositivo pulsando lt V7 V gt Una vez situado sobre la barra Slot pulsando lt V V gt puede cambiar de un dispositivo a otro dentro del mismo tipo de dispositivo pero que
9. a interacci n con el decodificador p 0 U D 2 O E 61 Men Principal Al encender el decodificador el men principal M en Principal aparecer en pantalla En l se puede seleccionar la funci n de ver escuchar TV o Radio o cualquier otra funci n que se desee 1 Pulse lt Menu gt para acceder al men principal 2 Pulse lt nfo gt para mostrar las versiones del sistema del decodificador 6 2 Emisi n En el men de emisi n Radiodifusi n se puede seleccionar el tipo de servicio deseado en el modo servicio TV Radio o Grabador 1 Pulse lt Menu gt para acceder al Men Principal 2 Pulse lt CH CH gt hasta llegar al elemento Radiodifusi n 3 Pulse 4 7 V gt hasta llegar al tipo de servicio deseado 4 Pulse lt OK gt para ver escuchar el servicio 6 21 TV Radio Al seleccionar TV o Radio se pasa inmediatamente al modo servicio y se accede al servicio especificado www npgtech com 6 Funcionamiento del Decodificador 6 2 2 Grabador Grabador Aqu se pueden reproducir y gestionar las grabaciones 1 Pulse M enu gt para acceder al Men Principal 2 Pulse lt CH CH gt hasta llegar al elemento Radiodifusi n 3 Pulse V V gt hasta llegar a Grabador 4 Pulse lt OK gt para acceder al men de Mi Grabaci n 6 2 21 Mi Grabador En el men Mi Grabaci n se puede manejar el grabador La barra Navi
10. aci n en la ventanita de v deo en la parte inferior dere cha de la pantalla 3 El tiempo de reproducci n se actualiza y graba mientras se reproduce la grabaci n As la siguiente vez que se reproduzca la misma grabaci n se preguntar si se desea continuar con la ltima reproducci n o empezar desde el principio Seleccionar Yes significa continuar y No significa un nuevo comienzo 4 Cuando se reproduce una grabaci n se puede usar lt Ch Ch Up Down gt para cambiar la reproducci n en curso 5 Cuando se reproduce una graba ci n de TV est n disponibles los modos de avance r pido rebobinado r pido y avance lento La informaci n relacionada se muestra en la parte superior derecha de la pantalla as como el modo el proceso el tiempo de reproducci n y el tiempo total de la grabaci n Si la grabaci n es de radio s lo estar disponible el avance r pido 6 Mientras se reproduce una gra baci n se puede pulsar lt Verde Exit gt para volver al men M i Grabaci n Y una vez que la reproducci n termina el decodificador tambi n volver au tom ticamente al men Mi Graba ci n 6 2 2 3 Navi para Reproducci n de Grabaciones Mientras se reproduce una grabaci n al pulsar lt Navi gt se accede a la barra de navegaci n de reproducci n de grabaciones que proporciona los elemen tos de funci n File Step Vol Zoom Zoom Info
11. de radiofrecuencia a su TV u otro sistema de v deo 3 COAXIAL Para salida de audio digital para conexi n a un amplificador o TV 4 HDMI Salida de audio y v deo de alta definici n para conectar a un dispo sitivo HDMI 5 SCART TV Se conecta al televisor mediante un cable Euroconector 6 DC IN Fuente de alimentaci n principal 2 Mando a distancia ENCENDIDO ENTRADA NUM RICA P GINA P GINA GU A DE CANALES MEN AVANCE R PIDO RETROCESO TELETEXTO TV RADIC BOT N ROJ G BOT N VERDE www npgtech com 7 0 U D gt O E SILENCIO IN FORM ACI N FAVORITOS AUDIO USB SALIR IRA REPRODUCIR PAUSA PVR grabar DETENER SUBT TULOS VOLVER BOT N AZUL BOT N AMARILLO 3 Instalaci n de las pilas Retire la tapa de la parte trasera del mando a distancia e introduzca 2 pilas de tama o AAA dentro del compartimento Compruebe que las polaridades coinciden con las indicaciones de polaridad del interior del compartimento 1 Abra la tapa 2 Instale las pilas 3 Cierre la tapa seg n polaridad Uso del mando a distancia Para utilizar el mando a distancia ori ntelo hacia la parte delantera del deco dificador El mando a distancia puede funcionar hasta una distancia de 7 metros desde el receptor de televisi n con un ngulo de hasta 60 grados El mando a distancia no funcionar si se bloquea su tray
12. ectoria distancia La luz solar o una luz muy brillante puede reducir la sensibilidad del mando a i www npgtech com 4 Conexiones Para una conexi n b sica de su decodificador a la televi si n utilice la conexi n compuesta que se describe a con tinuaci n p 0 U D 2 O Para una conexi n de mayor calidad utilice la conexi n de v deo por componentes que se describe a continuaci n junto con la conexi n de audio compuesto Para la conexi n de m s alta calidad use una conexi n di recta HDMI Nota Al conectar el receptor a otro equipo por ejemplo TV VCR y amplifica dor aseg rese de consultar las instrucciones pertinentes en el manual de usuario Adem s aseg rese de desconectar todos los equipos de la red el c trica antes de la conexi n www npgtech com 5 Ajustes de Idioma 51 Ajustes de Idioma Los ajustes de idioma est n en el men Instalaci n Los ajustes pueden di ferir de acuerdo a la localizaci n del usuario El ajuste del idioma de pantalla OSD apropiado proporciona al usuario un m todo m s eficaz de interactuar con el decodificador El ajuste del idioma de audio especifica la salida del audio en servicio En el ajuste del idioma de los subt tulos se elige la lengua en que se mostrar n los subt tulos al ver la TV 1 Pulse lt Menu gt para acceder al men principal 2 Pulse lt CH CH gt hasta llegar al elemento
13. marillo gt en Movie Thumbnail o elegir Exit Play en Top Option lt Menu gt Pulse lt Menu gt para volver al Men Principal lt Rojo gt Pulse lt Rojo gt para el modo de rebobinado Los modos son X2 X4 X8 X16 X32 X1 2 X1 4 y XL lt Verde gt Pulse Verde gt para detener la reproducci n de la pel cula lt Amarillo gt Pulse lt Amarillo gt para pausar reanudar la reproducci n de la pe l cula lt Azul gt Pulse lt Azul gt para el modo de avance Los modos son X2 X4 X8 X16 X32 X1 2 X1 4 y X1 Pulse lt Navi gt para mostrar ocultar la barra Navi del grabador 6 4 Ajuste del Sistema En el men Ajustes se pueden ajustar cambiar los par metros del sistema del decodificador 1 Pulse lt Menu gt para acceder al Men Principal 2 Pulse lt CH CH gt hasta llegar al elemento AJ USTES amp MAS 3 Pulse V V gt hasta llegar a Ajus tes 4 Pulse lt OK gt para acceder al men Ajustes 6 41 Instalaci n En el submenu Instalaci n se pueden ajustar el escaneo y los par metros de salida Para los pasos 1 a 4 por favor vea el cap tulo 3 4 5 Pulse 4 7 V gt para seleccionar el submenu de Instalaci n 6 Pulse lt OK gt o lt CH gt para acceder al submenu 6 411 Ajuste de Antena En la barra de Ajustes de Antena se puede encender
14. u reciclaje Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con el vendedor que le suministr el producto Personal Grand Technology S A www npgtech com sat pgtech com info npgtech com Telf 902 501 406 91 679 47 90 p 0 U D gt O
15. y apagar la antena Nota 1 Despu s de ejecutar Ajustes por defecto el valor de este par metro ser OFF 6 41 2 Ajuste de Pa s El cambio de Ajustes de pa s resetear la tabla de canales de frecuencia por defecto del escaneo autom tico y la zona horaria de acuerdo a la regi n o pa s actualizado Notas 1 La funci n Ajustes de pa s s lo est disponible cuando no hay ninguna emisora guardada en la base de datos Cuando s hay emisoras guardadas la barra se desactiva sola y al pulsar lt CH CH gt se la salta 2 Despu s de ejecutar Ajustes por defecto el valor de este par metro ser TaiW an www npgtech com 7 0 U D 2 O r 6 Funcionamiento del Decodificador 6 41 3 LCN 6 4 5 Ajuste por Defecto En la barra LCN se puede habilitar la funci n de n meros l gicos de canales En el submen Ajustes por defecto se pueden restablecer los valores por LCN defecto de f brica de los par metros del sistema del decodificador as como 6 4 2 Mi Decodificador borrar todas las emisoras de la base de datos En el submenu de mi decodificador Mi Caja se pueden ajustar la fecha y hora del decodificador 6 4 3 Contrase a En el submen Contrasena se puede ajustar una contrase a para men canal control paterno y cam biarla La contrase a inicial es 0000 6 4 4 Actualizaci n del Software En el submen
Download Pdf Manuals
Related Search