Home
Manual_IP2600D. Tamaño :
Contents
1. Y VIELVA Casa Matriz San Francisco 144 Santiago de Chile Fono 56 2 2 389 0000 Fax 56 2 2 633 7795 www vielva cl Y VISAT SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA Servicio T cnico VISAT www visat cl J POWER PRO Hidrolavadora con Motor Diesel IP2600D Motor Kipor KM186FE Diesel Presi n M xima 250bar Capacidad 18 2L min Potencia 10Hp Partida El ctrica m CE manual de uso Loo ndice 02 ndice 02 Instrucciones de seguridad 03 Instrucciones importantes de seguridad 07 Contenido del embalaje 07 Par metros t cnicos hidrolavadora 08 Instrucciones de armado 09 Instrucciones de uso 09 Componentes principales de la hidrolavadora 09 Componentes principales del motor 10 Terminolog a 10 Ajustes de presi n 10 Uso de Lanza 11 Cambio de boquillas 12 C mo aplicar qu micos y solventes 13 Lea y entienda todas las advertencias antes de encender la unidad 14 Partida 15 Apagado 15 Mantenimiento 15 Revisi n de aceite 16 Motor 16 Cambio de aceite de bomba 16 Diagrama de aceite de bomba 16 Lanza 17 Limpieza del filtro de agua 17 Almacenamiento 17 Bomba 17 Motor 18 Solucionador de problemas 20 Consejos r pidos 21 Poliza de Garant a Power pro Instrucciones de seguridad AAA Este manual contiene importante informaci n que debe conocer y entender Esta informaci n hace referencia a su protecci n personal y a prevenir problemas con el equipo Lea el manual
2. ar la bomba 8 Encienda el motor Refi rase al manual del motor para el correcto procedimiento de arranque NOTA Si el motor no parte luego de dos tiradas de la cuerda apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n 9 Presione el gatillo en la pistola para disparar el chorro de agua NOTA Ub quese siempre sobre un terreno estable mantenga buen equilibrio y apoyo de pies Sostenga firmemente la pistola con ambas manos Siempre espere el golpe que da la pistola al apretar el gatillo 10 Suelte el gatillo para detener el flujo de agua 11 Ajuste el chorro de agua para el trabajo a realizar Vea la secci n Uso de la boquilla de descarga de este manual POWERPRO boquilla qu mica es para baja presi n Las boquillas est n ubicadas en compartimentos en el panel de la manilla de la hidrolavadora Los colores del panel identifican la ubicaci n de la boquilla y el patr n de descarga ADVERTENCIA Riesgo de da os por el chorro de agua No dirija la descarga directo a las personas a piel desnuda o a los ojos o a mascotas Pueden causarse serias lesiones CAMBIO DE BOQUILLAS ADVERTENCIA No trate de cambiar las boquillas mientras la hidrolavadora est funcionando Detenga el motor antes de cambiarlas 1 Tire del acople de conexi n r pida e inserte la boquilla 2 Suelte el acople de conexi n r pida y gire la boquilla para asegurarse que est bien puesta
3. para protegerla de da os y derrames Baje el equipo del veh culo inmediatamente al llegar a destino ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por superficies calientes C MO PREVENIRLO QU PUEDE PASAR eEl contacto con superficies calientes tales eDurante su uso toque s lo los componentes de control de la m quina Mantenga lejos a ni os y mascotas de la zona de trabajo en todo momento como el tubo de escape del motor podr a causar serias quemaduras POWERPRO CHILE Vielva y C a Ltda San Francisco 144 Santiago de Chile POWER PRO Tel fono 56 2 2 389 0000 Fax 56 2 2 633 7795 www vielva cl POLIZA DE GARANT A 5 POWERPRO MODELO TIENDA COMERCIAL NO BOLETA O FACTURA PER ODO DE GARANT A 6 SEIS MESES CIUDAD FECHA DE COMPRA AO ESTIMADO CLIENTE El producto adquirido por usted ha sido sometido a rigurosos procesos de control de calidad antes de su venta al consumidor final Por lo anterior POWERPRO garantiza su perfecto funcionamiento y desempe o durante el per odo de garant a se alado m s abajo En el evento que el producto detallado no funcione o funcione defectuosamente por fallas atribuibles a su fabricaci n o materiales usted tendr derecho a usar esta garant a en los t rminos que a continuaci n se indican EN QU CONSISTE LA GARANT A En la eventualidad que su equipo experimente una falla atribuible a defectos de fabricaci n usted po
4. unidades de limpieza GPM multiplicado por PSI GPM PSI MODO BYPASS En modo bypass la bomba se encuentra recirculado agua porque el gatillo de la pistola no ha sido presionado Si la unidad se deja en modo bypass por m s de 2 minutos la temp del agua aumentar a niveles peligrosos y podr a da ar los componentes internos de la m quina Cualquier da o ocasionado por esto no est cubierto por garant a ADVERTENCIA Nunca permita que la unidad funcione en modo bypass por m s de 2 minutos El sobrecalentamiento de la bomba puede da ar la unidad V LVULA DE ALIVIO T RMICO En un esfuerzo por prevenir da os extremos las bombas est n equipadas con una v lvula de alivio t rmico Esta v lvula se abre cuando la temperatura interior aumenta a niveles peligrosos Esta v lvula luego suelta un chorro de agua en un esfuerzo por bajar la temperatura al interior del agua Inmediatamente despu s de esto la v lvula se cierra de nuevo SISTEMA DE INYECCI N QU MICO Mezcla detergentes o solventes de limpieza con el agua presurizada para mejorar el efecto de limpieza SUMINISTRO DE AGUA Todas las hidrolavadoras deben tener un suministro de agua Los requerimientos m nimos para el suministro de agua son 20PSI y 20 Litros por minuto AJUSTES DE PRESI N La presi n es pre fijada en la f brica para alcanzar la presi n ptima para limpieza Si usted necesita bajar la presi n puede lograrse por estos m todos
5. usuario incluido con la unidad AGUA Use s lo agua fr a No usar sin el filtro de agua o con ste tapado No usar sin suministro de agua suficiente Suministro m nimo 20litros min 20PSI AJUSTE DE PRESI N La presi n es prefijada en la f brica para alcanzar la presi n ptima para limpieza Si usted necesita bajar la presi n refi rase a la secci n Instrucciones de uso BOMBA Apriete del gatillo cada 2 minutos como m nimo cuando est funcionando No permita que el agua se congele dentro de la bomba Para temporadas fr as o almacenamientos prolongados refi rase a la secci n Almacenamiento del manual MODO BY PASS Nunca deje funcionando el motor por m s de 2 minutos sin apretar el gatillo NO hacerlo da ar la bomba y anular la garant a V LVULA DE ALIVIO T RMICO La bomba est equipada con una v lvula de alivio t rmico Esta v lvula se abre cuando la temperatura interior aumenta a niveles peligrosos Esta v lvula luego suelta un chorro de agua en un esfuerzo por bajar la temperatura al interior del agua Inmediatamente despu s de esto la v lvula se cierra de nuevo para que siga funcionando la m quina normalmente MANGUERA No permita que la manguera toque las partes calientes del motor Nunca tire de la manguera para mover la unidad MOTOR NO trate de hacer ajustes al motor Contacte a servicio t cnico autorizado Siempre abra el suministro de agua antes de encender el motor
6. 1 Al jese de la superficie a limpiar Mientras m s lejos est menor presi n habr sobre la superficie ADVERTENCIA No intente aumentar la presi n de la bomba Una presi n mayor que la fijada en f brica puede da ar la bomba 2 Reducir la velocidad del motor diesel Disminuya la velocidad del motor y la presi n de agua disminuir tambi n 3 Cambie a la boquilla blanca de 40 Esta boquilla descarga un chorro de agua con menor fuerza y con un patr n de descarga m s amplio 4 Ajuste el regulador de presi n de la bomba Gire el regulador de presi n de la bomba en sentido anti horario para bajar la presi n Una vez que haya terminado de usar la m quina regrese el regulador de presi n a su posici n original haci ndolo girar en sentido horario ADVERTENCIA No trate de girar el regulador de presi n m s all del tope o puede da arse la bomba USO DE LA LANZA Su hidrolavadora est equipada con hasta 5 boquillas Cada boquilla tiene un color y un patr n de descarga espec fico para una tarea de limpieza espec fica El tama o de la boquilla determina el tama o del abanico de roc o y de la presi n de descarga Las boquillas de 0 15 25 y 40 son boquillas de alta presi n la APAGADO 1 Despu s de cada uso si usted ha aplicado qu micos coloque la manguera qu mica en un recipiente de agua limpia y drene el agua a trav s de la manguera para limpiar cualquier residuo d
7. 3 Empaquetadura de anillo 34 Sello de agua de anillo 35 Anillo de compactaci n sello de agua36 Laminilla de compactaci n sello de agua37 Empaquetadura en U38 Asiento empaquetadura en U39 Tapa manilla de ajuste de presi n40 Tornillo de ajuste de presi n 41 Tuerca de fijaci n tornillo de ajuste 42 Manilla de ajuste de presi n 43 Asiento de ajuste de presi n44 Golilla superior resorte 45 Resorte ajustador de presi n 46 Golilla inferior resorte 47 V lvula de retorno de agua48 Empaquetadura v lvula49 Empaquetadura interior camisa de v lvula 50 Camisa de v lvula de retorno de agua51 Empaquetadura exterior camisa de v lvula 52 Empaquetadura exterior camisa de v lvula 53 Eje de v lvula de retorno de agua 54 Asiento de v lvula de retorno de agua 55 Empaquetadura asiento de v lvula 56 Empaquetadura descarga conector en T 57 Salida de agua conector 1 58 Empaquetadura perno de fijaci rb9 Perno Empaquetadura descarga conector en 7 Salida de agua conector 1 58 Empaquetadura perno de fijaci rb9 Perno de fijaci n salida conector en 1 60 Perno de fijaci n admisi n conector en T 61 Empaquetadura admisi n conector en 42 Admisi n de agua conector en 163 Empaquetadura 2 conectores en 64 Empaquetadura admisi n conector en 45 Empaquetadura conector admisi n de agua 66 Conector admisi n de aguab7 Tapa de tornillo 68 Admisi n de agua tuerca giratoria 69 Seguro 70 Empaquetadura 3 8 QD 71 Tapa de com
8. Dn fl PRESNU AA il ADVERTENCIA Riesgo de da os Aseg rese que la boquilla est completamente insertada en el soquete de acople r pido y que el anillo de acople r pido est totalmente enganchado adelante antes de apretar el gatillo Boquilla 0 roja Esta boquilla entrega un chorro muy fino y poderoso Cubre una muy peque a rea de limpieza Esta boquilla debe usarse s lo en superficies que puedan soportar estas altas presiones como metal o concreto No usar en madera Fi Boquilla 15 amarilla Esta boquilla entrega un poderoso chorro con un abanico de 15 de abertura para un patr n de limpieza profunda en peque as reas Esta boquilla debe usarse s lo en superficies que puedan soportar estas altas presiones Ae Boquilla 25 verde Esta boquilla entrega un chorro con un abanico de 25 de abertura para un patr n de limpieza profunda en reas mayores Esta boquilla debe usarse s lo en superficies que puedan soportar estas altas presiones HIDROLAVADORA IP2600D Instrucciones de uso ao Boquilla 40 blanca Esta boquilla entrega un chorro menos potente con un abanico de 40 de abertura Cubre una gran rea de limpieza Esta boquilla puede usarse para la mayor a de las aplicaciones de limpieza Boquilla qu mica negra Esta boquilla es usada para aplicar qu micos o soluciones de limpieza Tiene el menor poder de descarga C MO APLICAR QU MICOS Y SOLVENTES ADV
9. ERTENCIA La aplicaci n de qu micos y solventes s lo se hace a baja presi n NOTA Use s lo qu micos y solventes para hidrolavadoras No usar decolorantes Para aplicar qu micos 1 Presione la manguera qu mica en el acople arponado cerca de la conexi n de la manguera de alta presi n con la bomba como se muestra en la figura 2 Coloque el otro extremo de la manguera qu mica con filtro en el contenedor con la soluci n qu mica NOTA La relaci n de mezcla es 7 1 7 de agua por 1 de qu mico 3 Instale la boquilla qu mica de baja presi n negra en el acople de conexi n r pida en la punta de descarga ver Uso de la boquilla de descarga en esta secci n MANGUERA QUIMICA MANGUERA DE ALTA PRESION TT Y MANGUERA DE ADMISION DE y AGUA 4 Despu s del uso de qu micos coloque la manguera qu mica en un recipiente de agua limpia y drene el agua a trav s de la manguera para limpiar cualquier residuo de qu micos en el sistema de inyecci n Cualquier qu mico remanente en el sistema podr a da ar la bomba Las bombas da adas por qu micos no est n cubiertas por garant a NOTA Cuando se use una boquilla de alta presi n no se activar la inyecci n de qu micos POWERPRO n LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD PELIGRO Cuando trabaje a alta presi n NO permita que el chorro entre en contacto con piel desnuda ojos o con mascotas o animal
10. HIDROLAVADORA IP2600D POWER PRO instrucciones importantes de seguridad m y y k AOA R ADVERTENCIA Riesgo por manipulaci n no segura PROBLEMA CAUSA REMEDIO QU PUEDE PASAR e Una manipulaci n no segura de la hidrolavadora puede causar serios da os e incluso la muerte de usted u otros e Si no se hace un buen procedimiento de arranque del motor ste podr a dar una patada al devolverse repentina y violentamente lo que podr a causar serios da os en las manos y brazos eLa pistola de descarga es una poderosa herramienta de limpieza que puede parecer un juguete de ni os eLa fuerza del chorro causar que la pistola se mueva con fuerza lo que podr a causar que el operario pierda el equilibrio o caiga o que pierda el control del chorro disparado Un mal control de la pistola de descarga puede causar da os al operario o a terceros ADVERTENCIA Riesgo de descarga el ctrico QU PUEDE PASAR eDisparar el chorro directamente a un enchufe o a aparatos el ctricos puede causar una fatal descarga el ctrica C MO PREVENIRLO e No use cloro ni compuestos corrosivos e Familiar cese con los controles y el funcionamiento de la m quina e Mantenga lejos de la zona de funcionamiento a terceros e No opere esta m quina cuando se sienta cansado enfermo o bajo los efectos de drogas o alcohol Debe estar siempre alerta e Nunca desaf e los l mites de seguridad de este producto e No use la
11. JAB N QU MICOS Use s lo qu micos y solventes dise ados para hidrolavadoras BOQUILLA Mantenga la boquilla limpia Refi rase a este manual para procedimientos de limpieza Los qu micos no pueden ser aplicados con boquillas de alta presi n S lo use boquillas de baja presi n para qu micos MANTENIMIENTO Siga el programa de mantenimiento recomendad para motor y bomba Consulte a los manuales ALMACENAMIENTO Drene el agua y qu micos de la admisi n de bomba No permita que el agua se congele dentro de la bomba o en las mangueras o lanza Para temporadas fr as o almacenamientos prolongados refi rase a la secci n Almacenamiento del manual ADVERTENCIA Riesgo con el chorro disparado QU PUEDE PASAR eSu hidrolavadora funciona con velocidades y presiones de fluidos suficientemente altas como para penetrar tejido humano y animal lo que podr a resultar en amputaciones u otras lesiones Filtraciones causadas por sellos rotos o mangueras sueltas pueden ser muy peligrosas No trate un da o hecho por fluido disparado como un corte simple Solicite asistencia m dica de inmediato ePodr an causarse lesiones si el sistema no es despresurizado antes de hacer mantenimiento o desmontaje del equipo eFluidos a altas velocidades pueden romper ciertos objetos y lanzar part culas a alta velocidad eObjetos livianos y fr giles pueden convertirse en peligrosos proyectiles ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras qu
12. LAVADORA IP2600D solucionador de Problemas ___ AO SK PROBLEMA Motor no parte ver manual de motor para mayorr informaci n No hay presi n o es muy baja uso inicial CAUSA No hay combustible Poco aceite Se acumula presi n luego de dos jaladas del partidor o despu s del uso inicial Bater a descargada Interruptor en posici n OFF V lvula de combustible cerrada Lanza no est con boquilla de alta presi n Insuficiente suministro de agua Filtraci n en los acoples de la manguera de alta presi n Boquilla tapada Filtro de agua tapado V lvula de partida E Z defectuosa Aire en manguera Acelerador no est totalmente abierto Manguera de alta presi n demasiado larga REMEDIO Poner combustible Rellenar con aceite y cantidad adecuada Apretar gatillo para liberar presi n Cargar o cambiar bater a Poner en posici n ON Abrir v lvula de combustible Vea c mo usar la lanza en la secci n de operaci n de la hidrolavadora El suministro de agua debe ser al menos 20litros min E20PSI Apretar Usar cinta sellante si es necesario Ver lanza en la secci n mantenimiento para su limpieza Desmontar y limpiar filtro Contactar servicio t cnico autorizado Apague el motor luego corte el suministro de agua Desconecte la manguera de suministro de agua de la bomba y abra el suministro de agua para eliminar el aire de la manguera Cuando haya un flujo estable de a
13. RO 3 Uso indebido del producto o uso con qu micos distintos a los indicados en el manual de uso 4 Da o causado por golpe de bodegaje transporte incorrecto o trato indebido 5 Da os causados por terremoto inundaci n incendio rel mpago anegaciones ambientes de excesivo polvo humedad o por voltaje excesivo proveniente de la fuente de alimentaci n el ctrica 6 Da o causado por cualquier elemento extra o en el interior del producto 7 Cuando el producto no sea utilizado o cuidado en conformidad a las indicaciones del manual de uso 8 El reemplazo de elementos de desgaste ocasionado por el uso habitual del equipo no est cubierto por la garant a filtros buj a embrague accesorios de corte boquillas inyectores 9 El da o ocasionado por el no mantenimiento adecuado del equipo revisiones peri dicas a elementos que sufren desgaste por su uso habitual 10 Utilizaci n del producto para fines comerciales inclusive su arriendo o alquiler 11 Las mantenciones en ning n caso est n cubiertas por garant a siendo de exclusiva responsabilidad del propietario RECOMENDACIONES AL CLIENTE 1 Antes de conectar y usar el equipo lea cuidadosamente el manual de uso 2 Utilice s lo accesorios recomendados por la f brica Consejos R pidos _ _ __ COMBUSTIBLE Use petr leo diesel limpio y fresco ACEITE Bomba de aceite refi rase al manual de usuario incluido con la unidad Aceite de motor refi rase al manual de
14. a en el qu mico Diluya el qu mico La consistencia del qu mico debe ser la misma del agua Alargue la manguera de suministro de agua en vez de la manguera de alta presi n Limpie las piezas o env elas a servicio t cnico ST para un correcto mantenimiento Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Filtraci n de lanza Anillo gastado o roto Revisar y cambiar y conexi n Conexi n de manguera suelta Apretar Filtraci n de agua en bomba Filtraci n de aceite en bomba Conexiones sueltas Empaquetaduras de pist n gastadas Anillo gastado o roto Cabeza de bomba o ca er as da adas por congelamiento Sellos de aceite gastados Tap n de drenaje suelto Anillo tap n de drenaje gastado Anillo tap n de llenado gastado Bomba rebalsada Uso de aceite incorrecto Tap n de ventilaci n tapado Apretar Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Contacte ST para reparaciones Apretar Revisar y cambiar Revisar y cambiar Revisar que la cantidad est correcta Drenar y agregar cantidad y tipo de aceite correctos Limpiar el tap n de ventilaci n soplar con aire comprimido para limpiar cualquier obstrucci n Si el problema persiste cambiar tap n Ver lanza en la secci n Bomba golpea Boquilla tapada mantenimiento para su limpieza HIDRO
15. ar el aceite coloque el agua remanente tap n de drenaje y apriete bien f 3 Desconecte la lanza de la pistola 5 Saque el tap n varilla de aceite y ponga la cantidad de aceite correcta vea el recuadro 4 Quite la manguera de alta presi n de la siguiente para saber la cantidad adecuada y pistola Limpie de cualquier obstrucci n con el tipo de aceite el limpiador de boquillas y lave con agua limpia en sentido contrario al normal 6 Coloque el tap n varilla de aceite y apriete bien 5 Dirija el suministro de agua en sentido contrario por unos 30 segundos para remover cualquier suciedad suelta DIAGRAMA DE ACEITE DE BOMBA MODELO TIPOACEITE CAPACIDAD IP2600D 30 525ml 6 Monte la boquilla en la lanza 7 Conecte la lanza a la pistola y abra el suministro de agua 8 Encienda la hidrolavadora y use la m quina para probar su funcionamiento Este filtro debe ser revisado peri dicamente y seguridad antes de usar la m quina Compare las ilustraciones con su unidad para familiarizarse con la ubicaci n de los controles Guarde este manual para futuras referencias BOQUILLAS DE CONEXI N R PIDA BOMBA DE ALTA PRESI N COMPONENTES PRINCIPALES DE LA HIDROLAVADORA BOMBA DE ALTA PRESI N Aumenta la presi n del agua MOTOR Propulsa la bomba de alta presi n MANGUERA DE ALTA PRESI N Lleva el agua presurizada desde la bomba a la pistola y la boquilla de descarga PISTOLA DE DESCARGA Conecta c
16. asera con un conector macho en un extremo PRECAUCI N Use s lo congelante RV Cualquier otro congelante es corrosivo puede da ar el equipo 5 Desconecte el cable de buj a 6 Conecte la manguera casera a la admisi n de la bomba de agua 7 Ponga anticongelante en la manguera 8 Tire de la cuerda de partida un par de veces lentamente hasta que salga anticongelante de la conexi n de la manguera de alta presi n en la bomba 9 Desmonte la manguera casera de la bomba 10 Conecte el cable de buj a MOTOR Consulte el manual de motor para un correcto almacenamiento HIDROLAVADORA IP2600D Mantenimiento e gt MOTOR LANZA POWER PRO Instrucciones de uso ree o Lea este manual de usuario y las reglas de Consulte el manual del motor para cualquier r Mis a Si la boquilla se tapa con materiales extra os procedimiento de mantenimiento o reparaci n como polvo podr a resultar en una excesiva presi n de descarga Si la boquilla se tapa total o parcialmente la bomba comenzar a dar CAMBIO DE ACEITE DE BOMBA golpes Limpie inmediatamente usando el limpiador de boquillas incluido y siguiendo las 1 Suelte el tap n varilla de aceite mpi l siguientes instrucciones 2 Coloque un recipiente bajo el orificio de drenaje 1 Apague la hidrolavadora y corte el suministro l de agua 3 Saque el tap n de drenaje de aceite 2 Apriete el gatillo para liberar la presi n de 4 Despu s de dren
17. combustible en un recipiente adecuado y lejos del alcance de los ni os eNo use l quidos inflamables HIDROLAVADORA IP2600D Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de inhalaci n de gases t xicos QU PUEDE PASAR C MO PREVENIRLO eRespirar gases de escape causar da os a la eUse el equipo en una zona bien ventilada salud e incluso muerte eEvite lugares encerrados como garajes galpones etc eAlgunos l quidos de limpieza contienen eUse l quidos de limpieza especialmente sustancias que pueden causar da os a la piel indicados para hidrolavadoras Siga las ojos o a los pulmones instrucciones del fabricante No use cloro u otros compuestos corrosivos ADVERTENCIA Riesgo de da os personales o al equipo al momento de trasladar o almacenar AA C MO PREVENIRLO QU PUEDE PASAR ePuede haber derrame de combustible o aceite eSi la hidrolavadora est equipada con una lo que podr a causar en da os a la salud al v lvula de corte de combustible aseg rese de respirar los vapores t xicos o causar incendios cerrarla antes de transportar el equipo para El diesel y el aceite da ar n alfombras evitar derrames Si la m quina no tiene tal pintura u otras superficies en los veh culos v lvula drene el tanque de combustible antes de transportar la unidad El combustible s lo debe ser trasladado en un recipiente adecuado Siempre coloque la hidrolavadora sobre una plataforma al trasladarla
18. do y reemplazado con el tap n de aceite antes de hacer funcionar el motor 6 Usando una llave de 17mm saque el tap n de embarque haci ndolo girar en sentido anti horario Bote ese tap n 7 Saque el tap n de aceite del pl stico de embalaje e inst lelo en la bomba Apriete firmemente LIMPIEZA DEL FILTRO DE ADMISI N DE AGUA limpiado si es necesario 1 SAQUE EL FILTRO del extremo de la admisi n de la bomba de agua como se muestra 2 LIMPIE EL FILTRO lav ndolo con agua en ambos sentidos 3 COLOQUE EL FILTRO en la bomba de agua Nota la cara c nica apunta hacia afuera A II FILTRO DE ADMISI N DE AGUA J POMER PRO Almacenamiento m BOMBA 1 Drene el agua de la manguera de alta presi n enr llela y gu rdela en la manilla frontal de la hidrolavadora 2 Drene el agua de la pistola y la lanza sosteniendo la pistola en posici n vertical y apuntando hacia abajo luego apretar el gatillo para drenar el agua Guardar en el soporte de pistola manguera 3 Guarde la manguera qu mica manguera de alta presi n y lanza para protegerlas de da os Se recomienda que siga estos pasos para proteger lo sellos internos de la hidrolavadora cuando se vaya a guardar por m s de 30 d as y o cuando se esperen temperaturas fr as extremas para evitar el congelamiento del agua dentro de la unidad 4 Re na un embudo unos 200cc de anticongelante RV y aproximadamente 1 metro de manguera c
19. dr hacer uso de la garant a siendo su equipo revisado y reparado gratuitamente incluyendo mano de obra y repuestos por POWERPRO a trav s de su red de servicios t cnicos autorizados a lo largo del pa s La garant a podr hacerse efectiva las veces que sea necesario cada vez que se presenten defectos atribuibles a la fabricaci n del equipo dentro de su per odo de validez La garant a s lo es v lida en Chile POWERPRO podr determinar a su discreci n si efect a la revisi n y o reparaci n directamente o a trav s de sus servicios autorizados C MO SE HACE EFECTIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a usted debe acudir con su producto a cualquiera de los servicios t cnicos autorizados que se encuentren vigentes en el momento de hacer uso de esta garant a debiendo presentar la p liza original con los datos de la compra Es necesario presentar adem s de la p liza el original de la boleta o la factura en que se pueda verificar la fecha de la compra y modelo correspondiente al equipo adquirido EXCLUSIONES DE LA GARANT A La garant a perder toda validez en las siguientes situaciones 1 Enmiendas en la p liza de garant a boleta o factura ausencia o no presentaci n de alguno de estos documentos originales 2 Mal uso del equipo intervenci n en l o modificaci n por parte de terceros Ausencia rotura o violaci n de sellos de garant a cuando estos existen en los productos por disposici n de POWERP
20. e qu micos en el sistema de inyecci n NOTA No hacer esto puede da ar la bomba 2 Apague el motor Refi rase al manual del motor para el correcto procedimiento de detenci n NOTA Nunca corte el suministro de agua mientras el motor est funcionando 3 Corte el suministro de agua 4 Tire del gatillo para liberar la presi n remanente en el sistema 5 Vea la secci n almacenamiento para el correcto procedimiento de guardado POWER PRO Mantenimiento ADVERTENCIA Al realizar mantenimiento usted puede quedar expuesto a superficies calientes o partes m viles que pueden causar serios da os e incluso la muerte Antes de realizar cualquier mantenimiento o reparaci n desconecte el cable de buj a deje que el motor se enfr e y libere la presi n del agua El motor contiene combustible inflamable No fume ni trabaje cerca de llamas o chispas de cualquier tipo al realizar este tipo de operaciones Para asegurar un funcionamiento eficiente y alargar la vida de la hidrolavadora debe prepararse y realizarse un mantenimiento y chequeo de rutina Si la m quina va a ser usada en condiciones m s severas como ambientes polvorientos el mantenimiento debe realizarse m s seguido REVISI N DE ACEITE 1 Saque el tap n varilla de aceite y limpie cualquier residuo con un pa o limpio 2 Inserte el tap n varilla de aceite en la bomba completamente luego ret relo 3 El nivel de aceite es
21. es Puede causarse serios da os Su hidrolavadora funciona con velocidades y presiones de fluidos suficientemente altas como para penetrar tejido humano y animal lo que podr a resultar en amputaciones u otras lesiones Filtraciones causadas por sellos rotos o mangueras sueltas pueden ser muy peligrosas No trate un da o hecho por fluido disparado como un corte simple Solicite asistencia m dica de inmediato ADVERTENCIA Nunca agregue combustible al tanque cuando el motor est encendido o caliente No fume cuando manipule combustibles NUNCA llene por completo el estanque Mantenga el nivel de combustible a no m s del 90 de la capacidad del tanque para permitir la expansi n de combustible Limpie y seque de inmediato cualquier combustible derramado NUNCA haga funcionar el motor en lugares cerrados o con poca ventilaci n Los gases de escape contienen mon xido de carbono un gas inodoro y mortal NO permita que las mangueras toquen partes calientes del motor como el tubo de escape durante su funcionamiento o reci n despu s de haber detenido el motor Los da os a las mangueras causados por esto no est n cubiertos por garant a PRECAUCI N Nunca tire de la manguera para mover la hidrolavadora Esto puede da ar la manguera o el acople de la bomba NO use agua caliente La hidrolavadora est dise ada para usar s lo agua fr a NUNCA corte el suministro de agua mientras la hidrolavadora est f
22. gua corte el suministro Conecte la manguera a la admisi n de la bomba y abra el suministro de agua Apriete el gatillo para eliminar lo que quede de aire Coloque acelerador a toda velocidad Use una manguera de m ximo 30 metros de largo POWER PRO Par metros t cnicos Contenido del embalaje hidrolavadora o PAR METROS T CNICOS Y DE RENDIMIENTO DE LA HIDROLAVADORA Las fotograf as usadas en este manual son s lo de referencia y no se aplican a todos los modelos A Manguera de alta presi n B Pistola pulverizadora 5 boquillas C Manguera para detergente D Manguera para entrada de agua Manual de uso motor Manual de uso de hidrolavadora Modelo IP2600D Motor Kipor KM186FE Diesel Presi n M xima 250bar Capacidad 18 2L min Potencia 10Hp Partida El ctrica HIDROLAVADORA IP2600D instrucciones de armado _ __AA 1 Coloque la manilla en el armaz n e inst lela 3 Conecte la lanza a la pistola Apriete firmemente Tap n varilla de aceite Medidor de aceite Tap n de drenaje de aceite i 4 Arme el juego de ojales y las boquillas de conexi n r pida como se describe en las instrucciones proporcionadas 5 Coloque aceite incluido al motor Refi rase al manual de motor para un procedimiento correcto NOTA Habr una peque a cantidad de aceite en el motor por los ajustes hechos en f brica ADVERTENCIA El tap n de embarque debe ser retira
23. hidrolavadora si le faltan partes o se encuentran en mal estado e Nunca pierda la atenci n de la lanza de descarga cuando la m quina est funcionando e Si el motor no parte luego de dos tiradas de la cuerda apriete el gatillo de la pistola para liberar la presi n de la bomba tire del partidor lentamente hasta que sienta resistencia Luego tire r pida y fuertemente de la cuerda para hacer partir el motor y evitar la patada de ste e Mantenga lejos a ni os de la hidrolavadora en todo momento e Ub quese siempre sobre un terreno estable mantenga buen equilibrio y apoyo de pies Sostenga firmemente la pistola con ambas manos Siempre espere el golpe que da la pistola al apretar el gatillo C MO PREVENIRLO eDesconecte cualquier aparato el ctrico antes de limpiarlo No dispare directa mente a enchufes e interruptores No salen los qu micos NO hay presi n o es muy baja despu s de un tiempo de uso Lanza no est con boquilla de baja presi n Filtro qu mico tapado Admisi n de qu micos no est sumergida en recipiente con qu mico Qu mico muy viscoso Manguera de alta presi n muy larga Se acumula qu mico en el inyector Sello o empaquetadura gastados V lvulas gastadas u obstruidas Pist n de descarga gastado V lvula de arranque E Z gastada Vea c mo usar la lanza en la secci n instrucciones de uso Limpiar filtro Aseg rese que la manguera est totalmente sumergid
24. ier objeto cerca o encima de la hidrolavadora podr a interferir en la ventilaci n del equipo y causar sobrecalentamiento lo que podr a causar que se quemen algunas partes eEl calor del tubo de escape puede da ar pinturas derretir cualquier material sensible al calor como pl stico o gomas y da ar las plantas eUn combustible mal guardado podr a causar incendios o caer en manos de ni os o de otras personas no calificadas para manipular combustible eEl uso de cidos qu micos t xicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier tipo de solvente inflamable con este producto podr a causar serios da os o muerte C MO PREVENIRLO eApague el motor y deje que se enfr e antes de agregar combustible eTenga cuidado de no derramar combustible al manipularlo Limpie y seque de inmediato cualquier combustible derramado eAleje la hidrolavadora de la zona donde se manipul el combustible antes de encenderla e Mantenga el nivel de combustible a no m s del 90 de la capacidad del tanque para permitir la expansi n eUse y reabastezca de combustible el equipo en zonas bien ventiladas Equipe la zona de trabajo con un extintor adecuado para fuegos de combustibles eNunca use el equipo en zonas donde haya malezas secas eSiempre mantenga la hidrolavadora al menos 1 metro de muros u otras superficies casas autom viles plantas etc que podr an ser da adas por el calor de los gases de escape eGuarde el
25. micas QU PUEDE PASAR eEl uso de cidos qu micos t xicos o corrosivos venenos insecticidas o cualquier tipo de solvente inflamable con este producto podr a causar serios da os o muerte C MO PREVENIRLO eNunca coloque las manos frente a la boquilla de descarga eNo dispare el chorro directamente a otras personas o animales e Aseg rese que los sellos y mangueras est n apretados y en buenas condiciones Nunca se agarre de las mangueras o sellos durante el funcionamiento eNo permita que las mangueras toquen el tubo de escape eNunca instale o remueva sellos mientras el sistema est presurizado ePodr an causarse lesiones si el sistema no es despresurizado antes de hacer mantenimiento o desmontaje del equipo eUse s lo mangueras y accesorios para presiones mayores a las de su hidrolavadora eSiempre use gafas de seguridad Use ropa de seguridad para protegerse del chorro eNo dispare el chorro directamente a otras personas o animales eSiempre trabe el gatillo cuando la m quina no est en funcionamiento para evitar accidentes eNunca deje permanentemente el gatillo en posici n abierta C MO PREVENIRLO eNo use cidos gasolina parafina o cualquier otro material inflamable en este producto Use s lo detergentes y desengrasantes caseros recomendados para usar en hidrolavadoras eUse ropa y accesorios de seguridad para proteger ojos y piel del contacto con materiales disparados
26. on la lanza para controlar flujo de agua direcci n y presi n de descarga LANZA DE CONEXI N R PIDA Est equipada con un acople r pido hembra en el extremo Esto permite al usuario cambiar r pidamente las boquillas de alta presi n para cambiar los patrones de descarga y la boquilla de jab n para aplicaciones con detergentes qu micos y de baja presi n Vea c mo usar la boquilla en esta secci n MANGUERA QU MICA Alimenta con agentes de limpieza a la bomba para mezclar con el agua presurizada Vea c mo aplicar detergentes solventes en esta secci n del manual COMPONENTES PRINCIPALES DEL MOTOR Refi rase al manual de motor para ubicaci n y funcionamiento del motor PALANCA DE ACELERADOR Controla la velocidad del motor MANILLA DE PARTIDOR Al tirar de la manilla se activa el partidor para hacer girar el motor V LVULA DE COMBUSTIBLE Abre y cierra la conexi n entre el tanque de combustible y el carburador INTERRUPTOR DE MOTOR Activa y desactiva el sistema de encendido del motor HIDROLAVADORA IP2600D EJ Instrucciones de uso e TERMINOLOG A PSI Pound square inch libras por pulgada cuadrada Unidad de medida de presi n en sistema ingl s Usada para medir la presi n del agua en sistemas hidr ulicos presi n de aire en sist neum ticos etc GPM Gallons per minute galones por minuto Unidad de medida de flujo en sistema ingl s Usado para medir el flujo de agua CU Cleaning units
27. pactaci n QD 72 Seguro QD 73 Bola de acero QD 74 Cuerpo QD 3 8 75 Inyector de detergente 76 Resorte inyector 77 Bola inyector 78 Empaquetadura boquilla de inyecci n 9 Boquilla de inyecci n 80 Tubo disparador de agua 81 Junta de descarga de aguB2 Empaquetadura junta de descarga de agua 83 Resorte de agua descarga v lvula c nica 84 Descarga de agua v lvula c nica 85 Empaquetadura descarga de agua v lvula c nica 86 Cilindro 87 Empaquetadura v lvula de retenci n 88 Golilla v lvula de retenci n 89 Tope v lvula de retenci n 90 Resorte v lvula de retenci n91 Caja v lvula de retenci n 92 Empaquetadura tapa de compactaci n 93 Tapa de compactaci n v lvula de retenci n 94 Perno de cilindro HIDROLAVADORA IP250D r 7 q a Y gt 9 POMER PRO instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA Lea el manual de usuario No opere la m quina hasta que haya le do las secciones de seguridad armado uso y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de explosi n o incendio QU PUEDE PASAR eEl petr leo derramado puede causar incendios o explosiones a causa de cigarrillos o chispas de cualquier tipo gases de escape y partes calientes del motor tales como el tubo de escape eEl calor expandir el combustible en el tanque lo que podr a causar derrame y posible explosi n o incendio eUsar la hidrolavadora e un ambiente explosivo podr a causar incendios eCualqu
28. t correcto cuando el aceite cubre la e 1 25cm inferior del extremo de la varilla TAP N VARILLA DE ACEITE MEDIDOR DE ACEITE TAP N DE DRENAJE DE ACEITE HIDROLAVADORA IP2600D Instrucciones de uso ao PARTIDA Antes de la partida refi rase al manual del motor para el correcto procedimiento de arranque de acuerdo a su modelo de motor 1 En un lugar muy bien ventilado coloque al tanque de combustible petr leo diesel fresco NO sobrellenar el estanque Limpie y seque calquier combustible derramado de inmediato Refi rase al manual del motor para un correcto procedimiento 2 Revise el nivel de aceite Refi rase al manual del motor para el correcto procedimiento de revisi n NOTA Habr una peque a cantidad de aceite en el motor por los ajustes hechos en f brica 3 Verificar que el filtro est puesto en la admisi n de agua FILTRO DE ADMISI N DE AGUA e i NOTA La cara c nica apunta hacia afuera 4 Conecte el suministro de agua a la toma de la bomba NOTA El suministro de agua debe asegurar al menos 2o litros por minuto de agua a 20 PSI 5 Conecte la manguera de alta presi n a la salida de la bomba 6 Si se aplicar una soluci n qu mica de limpieza vea la secci n C mo aplicar qu micos y solventes de este manual MANGUERA QU MICA MANGUERA DE ALTA PRESION m TA A MANGUERA DE ADMISI N DE AGUA NOTA No hacer esto puede da
29. uncionando o se puede da ar la bomba NO deje de disparar agua por m s de 2 minutos seguidos La bomba funciona en modo bypass cuando el gatillo no es apretado Si la unidad se deja en modo bypass por m s de 2 minutos la temperatura del agua aumentar a niveles peligrosos y podr a da ar los componentes internos de la m quina Si usted no entiende estas instrucciones contacte a su distribuidor para cualquier aclaraci n HIDROLAVADORA IP2600D
30. y haga caso de las indicaciones PELIGRO Indica una situaci n de riesgo inminente que si no es evitada resultar en serios da os e incluso muerte ADVERTENCIA ndica una situaci n de riesgo potencial que si no es evitada podr a causar da os serios e incluso muerte PRECAUCI N Indica una situaci n de riesgo potencial que si no es evitada podr a causar da os leves a moderados NOTA Usado sin el s mbolo de alerta de seguridad indica informaci n importante a seguir para evitar da os al equipo POMER PRO Lista de piezas POWER PRO ae 1 Perno tapa de bancada Medidor de aceite 3 Empaquetadura medidor de aceite 4 Empaquetadura tap n de drenaje de aceite 5 Tap n de drenaje de aceite6 Tapa de bancada Empaquetadura tapa de bancada 8 Tapa tap n de admisi n de aceite Tap n de admisi n de aceitel0 Empaquetadura tap n de admisi n de aceitel 1 Bancada 12 Perno tapa de cigue al13 Tapa de cigue al 14 Empaquetadura tapa de rodamiento 15 Seguro de rodamientol6 Rodamiento de bolas 7 Cigue al 18 Rodamiento de rodillo 19 Empaquetadura tapa de rodamientoZ0 Pletina 21 Sello de aceite pletina 22 Perno pletina 23 Biela 24 Pasador 25 Varilla de pist n 26 Empaquetadura varilla de pist n27 Laminilla de agua separador de agua 8 Pist n cer mico 29 Golilla tuerca fijadora de mbolo 30 Tuerca fijadora de mbolo 31 Sello de aceite de mbolo32 Anillo no es el de pistones 3
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Skyranger Operators Manual INSTALLATION AND OPERATION MANUAL GPSMAP® 60CSx Smeg L212 User's Manual 10700 Distribution Zalman ZM-RS6FUSB headset Avis Technique non valide Senseo Senseo Latte Duo Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file