Home

CMP-WNROUT30

Contents

1. Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V m ET one vs IP address assigned by your Service Provider 172 111 Back OK 9 Zadejte parametry vaSeho internetov ho p ipojen Pou ijte hodnoty dan va m poskytovatelem internetov ho p ipojen Potvr te kliknut m na OK Obsah n sleduj c str nky z vis na typu internetov ho p ipojen kter jste zvolili v kroku 8 59 spuelopen sie uely yosineg ysijbu3 ouelje m n o Jehe English Save setting successfully 10 Klikn te na polozku Apply Pouz t Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply Deutsch 11 Syst m zobrazi nasledujici vzkaz a router s nov konfigurovanymi parametry bude OKI p ipraven k pou it asi za 50 sekund System Restarting Please wait for a while Francais 12 Pou ijte v po ta a otev ete libovolnou internetovou str nku nebo spus te internetovou aplikaci abyste zjistili jestli v e pracuje spr vn Pro instrukce nutn k pokro il mu nastaven pou ijte n vod kter je obsa en na dod van m CD disku Nederlands PROHL SENI O SHODE Spole nost Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Nizozem Tel 0031 73 599 1055 E
2. area where you live then click Next Times From January v w To January s Y Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection 50 you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 Select a broadband type of the Internet connection you re using
3. Preferred DNS Altemate DNS serve Deutsch English Francais erlands Italiano pes a 7 Lu Magyar home user p Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player 3 Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes 9 Support All Programs gt 3 Nach der Einrichtung der IP Adresse klicken Sie bitte auf Start gt Ausf hren in der unteren Ecke Ihres Desktops geben Sie dann cmd ein und klicken auf OK Documents and SettingsNhome user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Conn C Documents a HIER 4 Geben Sie ipconfig ein und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste berpr fen Sie bitte dass der IP Adresse Default Gateway folgt in diesem Beispiel ist die IP Adresse des Routers 192 168 2 1 Beachten Sie bitte dass dieser Wert anders sein kann Connect to 192 168 2 1 Default adminj 1234 User name Password Remember my password Ce JL J 5 Starten Sie den Webbrowser und geben Sie die IP Adresse des Wireless Routers in der Adresszeile ein die folgende Meldung sollte angezeigt werden Geben Sie bitte den User name Benutzername und das Password Kenn
4. 5 Otev ete internetov prohl e a zadejte IP adresu bezdr tov ho routeru do vyhled vac ho ok nka Po ta zobraz n sleduj c vzkaz Zadejte u ivatelsk jm no a heslo a klikn te na OK otev e se komunika n ok nko Web management Spr va a nastaven s t bezdr tov ho routeru V choz u ivatelsk jm no admin V choz heslo 1234 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings ZDE ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools D exter Tole Tel che Conn tg Fir ee rer Her e Fact Dead eng you Shad ma The Firmen Upgrade tou ae yoo AT De 6 Klikn te na QuickSetup nastaveni polozku Rychl Dnem oj 3 7 Zvolte asov p smo GMT 06 00 Central Time US 8 Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function ve kter m se nach z te a klikn te na Next
5. Default adminj 1234 User name Password Remember my password EG 5 Start the web browser and input the IP address of wireless router in address bar and the following message should be shown Please input user name and password then click OK to access web management interface of wireless router Default user name admin Default password 1234 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings HERE ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware upgrade and Reset i tools allow you to Backup Restore or Restore to Factory Default setting for your Broadband router The Broadband 6 Click QuickSetup E 7 Select time zone of the GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function
6. s Hertogenbosch Pays Bas T l 0031 73 599 1055 Couriel info nedis com D clarons que le produit Nom KONIG Modele CMP WNROUT30 Description Routeur sans fil 300Mbps est conforme aux normes suivantes CEM EN 301 4 89 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 4 89 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 suivant les prescriptions de la directive 1999 5 CE s Hertogenbosch janvier 2008 Mme J Gilad Directeur des Achats 18 12 Utilisez votre ordinateur pour vous connecter a n importe quel site Internet ou bien pour lancer n importe quelle application Internet pour v rifier que tout fonctionne correctement R f rez vous au manuel fourni sur le CD ROM pour obtenir les instructions concernant les parametres avanc s et la configuration du r seau sans fil Consignes de s curit Afin de r duire les risgues de chocs lectrigues ce produit ne A n A doit tre ouvert QUE par un technicien qualifi agr e en cas rn de r paration D branchez l appareil du secteur et des autres quipements en cas de probleme N exposez jamais l appareil l eau ou l humidit Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilit ne sera accept e en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte de l appare
7. ut Gateway inditvoorbeeld het IP adres van de router Settings hone user gt J is 192 168 2 1 HIER Deze waarde kan anders zijn EN EE 5 Start de webbrowser en voer het IP adres TU van de draadloze router op de adresbalk in Het volgende venster dient nu te verschijnen Voer gebruikersnaam en Default admin 1234 wachtwoord in klik daarna op OK om ase naar de webmanagement interface van PSS de draadloze router te gaan Magyar Remember my password Standaard gebruikersnaam admin Standaard paswoord 1234 E 22 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings HIER ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware upgrade and Reset i tools allow you to Backup Restore or Restore to Factory Default setting for your Broadband router
8. ska vara pa hela tiden lysdioderna WAN och LAN ska vara p om datorn n tverksenheten som r ansluten till respektive port p routern r p och korrekt ansluten Om lysdioden PWR fortfarande inte lyser och du ar s ker p att alla kablar har anslutits ordentligt kontakta d din terf rs ljare f r att f hjalp 50 VOTE N tverksinstallering Anv nd webbl saren f r att konfigurera den tr dl sa routern En dator som anslutits med Ethernet kabel till den tr dl sa routern beh vs f rsta g ngen den konfigureras Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB AMD PCNET Family PCI Ethemet Ad This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks Brie and Pinter Sharing for Microsoft Networks 035 Packet Scheduler CPAP Install Uninstall E J Pipettes LIES Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that Tira communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity 1 Stall in datorn s du far en IP adress fran den tr dl sa routern Klicka p Start normalt i datorns nedre vanstra h rn klicka sedan p Kontrollpanelen Dubbelklicka p symbolen Network and Internet Connections Internet oc
9. General Authentication Advanced EM tietokoneen vasemmassa alakulmassa a i napsauta sen jalkeen Control Panel i This connection uses the following items Ohjauspaneeli Kaksoisnapsauta A at Neo kuvaketta Network and Internet le at for MICI S ni Danesi Connections Verkko ja Internet 2 yhteydet napsauta Network en Or ente n Connections Verkkoyhteydet ja er An kaksoisnapsauta sen j lkeen Local Area Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Connection Paikallisyhteys jolloin ina n kyviin tulee Local Area Connection KA NEE Properties Paikallisyhteyden V Notify me when this connection has limited or no connectivity ominaisuudet ikkuna Napsauta lopuksi v Properties Ominaisuudet 2 o Internet Protocol TCP IP Properties 2 Valitse Obtain an IP address auto m 5 matically Etsi IP osoite automaattisesti eneral Alternate Configuration E fi b v SIE E ja Obtain DNS server address P You can get IP settings assigned automatically if your network supports N E N o this capabilly Otherwise you need to ask your network administrator for automatically Etsi DNS palvelimen EZ the appropriate IP settings N n PETENS osoite automaattisesti Napsauta sitten OK IP ad Subnet mask W lt S Preferred DNS server Alternate DNS s
10. The Broadband 6 Klik op QuickSetup si 7 Selecteer de tijdzone waar GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function u zich bevindt en klik op Next volgende Times From January v w To January id Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connectio
11. C Documents a AQU 4 Indique ipconfig y a continuaci n pulse la tecla Enter Por favor compruebe la direci n IP seguida por la Puerta de acceso predefinida En este ejemplo la direcci n IP del enrutador es 192 168 2 1 Por favor tenga en cuenta que este valor puede ser distinto Connect to 192 168 2 1 Default adminj 1234 User name Password Remember my password E 34 5 Inicie el navegador Web e indique la direcci n IP del enrutador inal mbrico en la barra de direcciones y el siguiente mensaje aparecer en pantalla Por favor introduzca el nombre de usuario y la contrase a a continuaci n pulse OK para acceder a la interfaz de gesti n Web del enrutador inal mbrico Nombre de usuario predefinido admin Contrase a predefinida 1234 Be ER yew Favortes Took tp O DAO Arm fre 03553 tp 192 168 2 deco Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings AQU ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware v
12. Connessioni di rete quindi fare doppio clic su Connessione alla rete locale Apparir Propriet connessione alla rete locale e su tale finestra si dovr fare clic su Propriet Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings oe HET caio IP ad Subnet mask Default gateway Preferred DNS server Altemate DNS server Ie BL x d 3 Cancel Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni automaticamente indirizzo di server DNS quindi fare clic su OK 27 spuelopen sie uely uosineq oueiren m n o JADEN Deutsch English Francais erlands Italiano pes a 7 Lu Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes Sen All Programs gt 3 Al termine della configurazione dell indirizzo IP fare clic su start esegui nell angolo in basso dello schermo inserire poi cmde fare clic su OK Documents and Settings home user gt ipconf ig
13. DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings TASTA Status Information The Broadband routers status information prondes the folowing information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and ts curent operating status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware 6 Napsauta QuickSetup Pika asennus a 7 Valitse alueesi aikavy hyke GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function ja napsauta Next Seuraava Times From January v w To January id m Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection 50 you probabl
14. Kattintson az Apply Alkalmaz gombra Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply Deutsch 11 Ha ezt az zenetet l tja akkor az tvonalv laszt kb 50 m sodpercen OKI bel l k szen all a haszn latra System Restarting Please wait for a while Francais 12 A sz m t g ppel keressen fel egy tetsz leges internetes webhelyet vagy ind tson el tetsz leges internetes alkalmaz st s ellen rizze ezek megfelel m k d s t A speci lis be ll t sokat kapcsolatos inform ci kat s a vezet k n lk li h l zat be ll t s val kapcsolatos tmutat sokat l sd a mell kelt felhaszn l i k zik nyvben a CD ROM on Nederlands Megfelel s gi nyilatkozat Mi a Nedis B V v llalat c m De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Hollandia Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Italiano pes G o 7 LU Kijelentj k hogy a term k amelynek Megnevezese KONIG Tipusa CMP WNROUT30 Leir s ismertetes 300Mbps os vezet k n lk li router megfelel az al bbi szabv nyoknak s EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 s megfelel az 1999 5 EC direkt va el r sainak is s Hertogenbosch 2008 januar Mrs J Gilad rt kes t si Igazgat Megfelel s gi nyilatkozat Egyet rtek s elfogadom a Nedis
15. Produkten r m rkt med denna symbol Det inneb r att anv nda elektriska eller elektroniska produkter inte f r sl ngas bland vanliga hush llssopor Det finns s rskilda muu tervinningssystem f r dessa produkter Copyright O CE 55 spuelopen sie uely uosineq ys Buy Ij m n D o JADEN PYSUBAS sen Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a 7 LU Magyar CESKY Vytvoreni sit B hem zapojov n a nastavov n se i te n sleduj c mi pokyny 1 Pomoc s ov ho kabelu Ethernet zapojte xDSL nebo kabelov modem do portu WAN na routeru 2 Zapojte v echny po ta e a s ov za zen s ov za zen jako nap klad hern konzoly tisk rnu atd do LAN portu routeru ES Rozbo ova Hub 3 Zapojte nap jec adapt r do s ov z suvky a nap jec kabel do konektoru Power Nap jen na routeru Zkontrolujte v echny LED diody na p edn m panelu Dioda PWR mus sv tit dody WAN a LAN mus tak sv tit pokud je po ta nebo s ov za zen zapnuto a spr vn zapojeno do p slu n ho portu routeru Pokud kontroln dioda nap jen Power nesv t a jste si jisti ze v echny kabely jsou spr vn zapojeny obra te se na prodejce se dost o pomoc 56 VOTE Nastaven s t Pou ijte internetov prohl e k nastaven a konfiguraci routeru Pro prvn nastaven a
16. You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information 8 Seleccione un tipo de banda ancha para su conexi n a Internet que este utilizando y a continuaci n haga clic en Siguiente Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields IP address assigned by your Service Provider G4 V cra mus 9 Por favor indigue los par metros de su conexi n a Internet deber utilizar el valor suministrado por su proveedor de servicios a Internet Haga clic en OK cuando termine El contenido de esta pagina podra variar en funci n del m todo de conexi n que haya seleccionado en la etapa 8 35 spuelopen sie uely yosineg ysijbu3 oue e m 2 D pe 3 el JADEN English Save setting successfully 10 Pulse Apply Aplicar Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply Deutsch 11 Cuando vea este mensaje el enrutador estara listo con los nuevos parametros al OKI cabo de 50 segundos System Restarting Please wait f
17. cazul schimb rilor sau modific rilor aduse acestui produs sau n cazul deterior rii cauzate de utilizarea incorect a produsului Generalit i Designul i specifica iile produsului pot fi modificate f r o notificare prealabil Toate siglele m rcilor i denumirile produselor sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale proprietarilor de drept i prin prezenta sunt recunoscute ca atare Aten ie Produsul este marcat cu acest simbol Acest lucru nseamn c produsele electrice i electronice uzate nu trebuie aruncate n gunoiul menajer Aceste produse au un sistem mm separat de colectare Copyright CE 67 spuelopen sie uely yosineg ys Buy QUEI m n D o JADEN 68 VE yosineq sieut SpUEHOPON ouelye joueds3 ICABEIN wong eysusng
18. computer network device connected to the respective port of the router is on and correctly connected If PWR LED is still off and youre sure that all cable connections are connected properly please contact your dealer of purchase for assistance STE Network Setup Please use the web browser to configure the wireless router A computer with wired Ethernet connection to the wireless router is required for this first time configuration o Local Area Connection Properties 1 Set your computer to obtain an IP gt querer oe address from wireless router click Start button it should be located at lower Cereri vene left corner of your computer then click ob ee a control panel Double click Network This connection uses the following items and Internet Connections icon click A E Network Connections then double esi Facket ade D click Local Area Connection Local E e Area Connection Properties window will A is ce appear and then click Properties Install Uninstal Properties Description to Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that Tira communication across diverse interconnected networks spueyepen C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity ouelje 2 Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS serve
19. ni abrasivos Garantia No se aceptara ninguna garantia o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o da os provocados por un uso incorrecto del presente producto General Las ilustraciones y las especificaciones podr n sufrir cambios sin previo aviso Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes reconocidos como tal Cuidado Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos gastados no deber n mezclarse con los desechos dom sticos generales mu Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos Copyright CE 37 spuelopen sie uely uosineq ys Buy QUEI m zi D o Je BEIN Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a 7 LU Magyar MAGYAR H l zati kapcsolatok l trehoz sa K vesse az al bbi utas t sokat a vezet k n lk li router be ll t s hoz 1 Az xDSL k belmodemet Ethernet k bellel csatlakoztassa a router WAN portj hoz ey S K bel modem 2 Csatlakoztassa a sz m t g peket s a h l zati eszk z ket a sz m t g pen k v li tov bbi h l zatk pes elektronikus k sz l keket pl egy j t kkonzolt egy switch t hubot a router LAN portj ra ADSL vagy gt k bel modem L Sw
20. och se F r anvisningar om avancerade inst llningar och installation av tr dl st n tverk se bruksanvisningen i den medf ljande CD ROM skivan OVERENSSTAMMELSEFORKLARING Vi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Holland Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Intygar att produkten Namn KONIG Modell CMP WNROUT30 Beskrivning Tr dl s router 300Mbps St mmer verens med f ljande standarder EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Uppfyller villkoren f r direktiv 1999 5 EEC s Hertogenbosch 2008 januari Fru J Gilad Ink psdirekt r 54 Sakerhetsanvisningar oss F r att undvika elst tar f r produkten endast ppnas av beh rig A A tekniker n r service beh vs Koppla ur produkten ur n tuttaget Se om ett problem skulle uppst Uts tt inte produkten f r vatten eller fukt Underh ll Reng r endast med torr trasa Anv nd inga reng ringsmedel eller fr tande medel Garanti Ingen garanti kan accepteras f r ndringar som har utf rts p produkten eller skador som har uppst tt som en f ljd av felaktig anv ndning av produkten Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r sina gare och r harmed erk nda som s dana Obs X
21. pantalla y neerd a continuaci n pulse en Propiedades spueyepen C Show icon in notification area when connected v Notify me when this connection has limited or no connectivity 5 3 m E z n TEE AR 2 Seleccione Obtener una direcci n IP E Ati n ET de forma automatica y Obtener una nS a EC MEER direccion del servidor DNS de Omma this capabil Otherwise you need to ask your network administrator for automatica y a continuaci n pulse OK the appropriate IP settings SUSANN PRECO EEE LOS IP addre Je BEIN Subnet mask Preferred DNS Alternate DNS serve 33 Deutsch English Francais erlands Italiano X G oN n LU Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes Sen All Programs gt 3 Una vez que la configuraci n de la direcci n IP est completa por favor pulse en start gt run inicio ejecutar en la parte inferior de su escritorio y a continuaci n introduzca cmd y pulse OK Documents and Settings home user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Conn
22. sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali Attenzione N Il prodotto contrassegnato con questo simbolo con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici Per muun questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata Copyright CE 31 spuelopen sie uely yosineg ys Buy oueiren m n o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano X G a o LU Magyar ESPANOL Conexiones de red integradas Por favor siga las instrucciones indicadas a continuaci n para configurar el enrutador inal mbrico 1 Conecte su m dem de cable DSL al puerto WAN del enrutador mediante el cable Ethernet por cable ze ui 2 Conecte todos sus ordenadores dispositivos de red dispositivos de cliente activados por la red distintos a los ordenadores como la consola de juego o un interruptor central al puerto LAN del enrutador lt por cable _ O interuptoricentral 3 Conecte el adaptador de alimentaci n de CA a la toma de pared y a continuaci n con ctelo a la toma de alimentaci n del enrutador iu S por cable wi Por favor compruebe todas las LED del panel frontal La LED PWR deber estar encendida firmemente y las LEDs de WAN y LAN deber n estar encendidas si el dispositivo del ordenad
23. to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati Fixed IP xDSL 9 Immettere i parametri di connessione Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your a N m o Er fe eer tee Internet E necessario utilizzare il valore IP address assigned by your Service Provider RT fornito dal proprio provider Internet 2 Gw Crv o Al termine fare clic su OK Service Provider Gateway Address 600 ES II contenuto di questa pagina variera in funzione del metodo di collegamento selezionato nella fase 8 29 Nederlands Francais Deutsch English Italiano pen o a 7 LU Magyar Save setting successfully 10 Fare clic su Applica Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 11 Se appare questo messaggio il router sara pronto con queste impostazioni OKI nuove entro 50 secondi System Restarting Please wait for a while 12 Servirsi del computer per collegarsi a un sito Web qualsiasi su Internet oppure lanciare qualsiasi applicazione Internet verificandone il corretto funzionamento Per ottenere indicazioni sulle impostazioni avanzate e sulla conf
24. yosineq 1 Stellen Sie Ihren Computer so ein dass er eine IP Adresse vom Wireless Local Area Connection Properties General Authenticati Advanced N n eerie Router zugewiesen bekommt Klicken a en Sie auf die Schaltfl che Start auf 2 O EIER dem Desktop unten links anschlieBend A This connection uses the following items auf Systemsteuerung Doppelklicken V E Cient for Microsoft Networks Sie auf das Symbol Netzwerk und EJ File and Rina Shari N z hess Internetverbindungen w hlen Sie DI Netzwerkverbindungen Klicken Sie o Sei anschlie end auf LAN Verbindung D L ninstal D operties K T ad und dann auf Eigenschaften Das Di Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Fenster Eigenschaften der LAN pr ooo TU Verbindung wird eingeblendet Klicken Ee Sie auf Internetprotokoll TCP IP und m v Notify me when this connection has limited or no connectivity anschlieBend auf Eigenschaften 2 s x n A Internet Protocol TCP IP Properties 2 W hlen Sie IP Adresse automatisch poo E beziehen und DNS Serveradresse Alternate Configuration boson d klick SI Cress automatisch beziehen dann klicken Sie this capability Otherwise you need to ask your network administrator for auf OK the appropriate IP settings m n D o SUSANN PRECO EEE LOS IP addre JADEN Subnet mask
25. B V Hollandia ltal adott nyilakozatot Jacob Gilad HQ Nedis kft gyvezet Igazgat 42 Biztons gi vint zked sek Az ram t s megel z se rdek ben ezt a k sz l ket CSAK an k pzett szakember nyithatja fel amennyiben arra a jav t shoz liberei sz ks g lenne B rmilyen problema eset n halad ktalanul v lassza le a k sz l ket az elektromos h l zatr l vja a term ket v zt l s nedvess gt l Karbantart s Csak sz raz ronggyal tiszt tsa A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon tiszt t szereket vagy d rzs l hat s anyagokat J t ll s Minden felel ss get kiz runk s elveszti a j t ll s t abban az esetben ha a k sz l ken b rmilyen v ltoztat st vagy m dos t st eszk z l vagy azt nem az utas t soknak megfelel en haszn lja ltal nos inform ci Fenntartjuk a jogot hogy a k sz l k kialak t s t s m szaki param tereit k l n rtes t s n lk l is m dos thassuk Minden log term kn v s m rkan v a tulajdonos nak m rkaneve vagy bejegyzett m rkaneve Figyelem N Ezta term ket ezzel a jel l ssel l ttuk el Ez azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus hullad kokat vesz lyesanyag tartalmuk miatt a h ztart si hullad kokt l elk l n tve kell mun gy jteni Az ilyen term keket csak az ilyen hullad k gy jt s vel s jrahasznos t s val foglalkoz gy jt helyen szabad leadni Copyright CE 43 spuelope
26. Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings ITT ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools D exter Tole Tel che Conn tg Fir ee rer Her e Fact Dead eng you Shad ma The Firmen Upgrade tou ae yoo AT De 6 Kattintson a QuickSetup Gyorsbeallitas elemre Dnem oj GMT 06 00 Central Time US 8 Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function 3 7 V lassza ki a tart zkod si hely nek megfelel id z n t majd kattintson a Times From January v w To January id 1 Next Tov bb gombra Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection 50 you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Senice Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this inform
27. Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information 8 W hlen Sie den Breitbandtyp der Internetverbindung aus die Sie verwenden und klicken Sie anschlie end auf Next Weiter Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields IP address assigned b
28. Dal Times From January _ v Y To January id 1 Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection 50 you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Senice Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 Zvolte p slu n irokop smov internet broadband kter pou v te a klikn te na Next Dal
29. ED s dienen te branden als er op de betreffende poort een computer en of een netwerkapparaat correct aangesloten en ingeschakeld is Als de PWRLED niet brandt en u er zeker van bent dat alles goed aangesloten is neem dan contact op met uw dealer voor assistentie 20 usibu3 Netwerk instellen Gebruik de webbrowser om de draadloze router te configureren Wanneer u de router voor de eerste keer configureert moet u een computer via een ethernetkabel op de draadloze router aansluiten uosineq 1 Uw computer instellen voor het verkrijgen van een IP adres van de draadloze router klik op Start in de Local Area Connection Properties General Authentication Advanced m linkerhoek onderaan uw beeldscherm a i en klik vervolgens op Control Panel m This connection uses the following items Configuratiescherm Dubbelklik op het 5 u Network and Internet Connections le at haring for ICI S H oss ca 2 netwerk en internetverbindingen gt icoontje klik op Network Connections e e m 2 T oi netwerkverbindingen en dubbelklik op 2 Pr A AT Local Area Connection LAN verbinding E Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default het Local Area Connection Properties ni ee lieta venster zal verschijnen klik vervolgens op KA NEE Properties Eigenschappen v Notify me when this connection has limited or no connecti
30. IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection c DNS Suffix C Documents and Settings home user aA GUI 4 Inmettere ipconfige premere il tasto Invio Verificare l indirizzo IP seguito da Default Gateway In questo esempio l indirizzo IP del router 192 168 2 1 Si prega di notare che questo valore potrebbe essere diverso Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name 8 v Password E Remember my password Cs Ces 5 Avviare il browser del web e immettere l indirizzo IP del router senza fili nella barra degli indirizzi Dovrebbe apparire il seguente messaggio Immettere il nome utente e la password fare clic su OK per accedere all interfaccia di gestione web del router senza fili Nome utente predefinito admin Password predefinita 1234 28 VOTE 6 Fare clic su QuickSetup Be Eat Yen fate Job teb O DAO Arm fre 03553 Eos 168 2 Und Broadband Router uosineg Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup QUI The Broadband nr supports ord Antene Vio See Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings Status Information The Broadband routers status information prondes the folowing information about you
31. K CONICS COMPUTER MANUAL p 2 11N WIRELESS ROUTER MODE D EMPLOI s 14 11N ROUTEUR SANS FIL MANUALE p 26 ROUTER WIRELESS 11N HASZN LATI UTMUTATO 38 o AN VEZET K N LK LI ROUTER BRUKSANVISNING s 50 11N SLADDLOS ROUTER MANUAL DE UTILIZARE p 62 ROUTER WIRELESS 11N CMP WNROUT30 ANLEITUNG S 8 802 11N WLAN ROUTER GEBRUIKSAANWIJZING p 20 11N DRAADLOZE ROUTER MANUAL DE USO p 32 ENRUTADOR INAL MBRICO 11N K YTT OHJE s 44 MN LANGATON REITITIN N VOD K POUZITI s 56 BEZDR TOV ROUTER 11N spuejlepeN sie uely uosineg STATE ouel eyl m a o BYSUSAS 1wonS IAN 590 d euewo Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G jen 7 LU Magyar ENGLISH Build Network Connections Please follow the following instructions to setup wireless router 1 Connect your xDSL cable modem to the WAN port of router by Ethernet cable 2 Connect all your computers network devices network enabled consumer devices other than computers like game console or switch hub to the LAN port of the router Ll lt Switch Hub 3 Connect the A C power adapter to the wall socket and then connect it to the Power socket of the router O lt gt Switch Hub Please check all LEDs on the front panel PWR LED should be steadily on WAN and LAN LEDs should be on if the
32. NING Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes hy a 7 LU Magyar DEUTSCH Netzwerkverbindungen aufbauen Bitte beachten Sie die folyenden Anweisungen um den Wireless Router zu konfigurieren 1 Verbinden Sie Ihr xDSL Kabelmodem ber das Ethernetkabel mit dem WAN Anschluss des Routers ca SS Kabel Modem X Td JH J 2 SchlieBen Sie alle Ihre Computer Netzwerkger te andere netzwerkf hige Endger te beispielsweise Spielkonsolen oder Switch Hub an den LAN Anschluss des Routers an ADSL oder lt gt Kabel Modem LI Switch Hub 3 Schlie en Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an und verbinden Sie diese anschlieBend mit der Netz Buchse des Routers Bitte pr fen Sie alle LEDs auf der Vorderseite Die PWR LED sollte dauerhaft leuchten die WAN und LAN LEDs sollten leuchten wenn der Computer das Netzwerkger t an den jeweiligen Anschluss des Routers angeschlossen sind das Ger t eingeschaltet und richtig verbunden ist Wenn die PWR LED noch immer nicht leuchtet und Sie sicher sind dass alle Kabelverbindungen richtig angeschlossen sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und fragen Sie um Rat VOTE Netzwerksetup Bitte verwenden Sie den Webbrowser um den Wireless Router zu konfigurieren F r die erste Konfiguration des Routers ist ein Computer mit einer Ethernetkabel Verbindung zum Wireless Router erforderlich
33. Tastati ipconfig dupa care ap sati tasta Enter Verificati adresa IP urmat de Default Gateway Poart implicit In acest exemplu adresa IP a routerului este 192 168 2 1 V rug m s retineti ca aceast valoare poate s difere 5 Porniti browserul Web i introduce i adresa IP a routerului wireless n bara de adrese Va fi afi at mesajul din imagine V rug m s introduce i numele de utilizator i parola dup care da i clic pe OK pentru a accesa interfa a web de configurare a routerului f r fir Nume de utilizator implicit admin Parol implicit 1234 64 Be ER yew Favortes Took tp O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings AICI ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware upgrade and Reset i tools allow you to Backup Restore or Restore to Fa
34. a muista laitteista jos ongelmia esiintyy Al altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Huolto Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla Ala k yt liuottimia tai hioma aineita Takuu Takuu ja vastuuvelvollisuus mit t ityv t jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutosten tai sen v rink yt n takia Yleista Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehd ilmoituksetta Kaikki logot merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkej tai rekister ityj tuotemerkkej ja niit on k sitelt v sellaisina Huomio N Tuote on varustettu talla merkill Se merkitsee ettei k ytettyj s hk tai elektronisia tuotteita saa havittaa kotitalousjatteen mukana Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen mmm ker ysj rjestelm Copyright CE 49 spuelopen sie uely yosineg ys Buy Ij m n D o NING Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes G a n LU Magyar Svenska Cesky SVENSKA Bygg n tverksanslutningar F lj anvisningarna nedan f r att installera den tr dl sa routern 1 Anslut ditt ADSL kabelmodem till routerns WAN port med Ethernet kabeln nay A kabelmodem Ir rj d LI 2 Anslut alla datorer natverksenheter andra n tverksenheter n datorer som exempelvis spelkonsol eller switch hubb till routerns LAN port Kontrollera alla lamporna p frontpanelen Lysdioden PWR
35. a ut n kattintson a start gt run Start gt Futtat s elemre a t lc n majd rja be a cmd parancsot a megjelen ablakban s kattintson az OK gombra Documents and Settings home user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection C Documents and Settings home user aA ITT Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name Password Remember my password E 4 rja be az ipconfig parancsot majd nyomja meg az Enter billenty t Ellen rizze a Default Gateway Alap rtelmezett tj r ut n k vetkez IP c met a p ld nkban a router IP c me 192 168 2 1 Az IP c m a fent megadott IP c mt l elt rhet 5 Ind tsa el a webb ng sz t majd adja meg a vezet k n lk li router IP c m t a c msorban amire a k pen l that zenetnek kell megjelennie Adja meg felhaszn l i nev t s a jelszav t majd kattintson az OK gombra gy rheti el a vezet k n lk li router webes kezel fel let t Alap rtelmezett felhaszn l i n v admin Alap rtelmezett jelsz 1234 40 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The
36. are that product Name K NIG Model CMP WNROUT30 Description Wireless router 300Mbps Is in conformity with the following standards EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Following the provisions of the 1999 5 EC directive s Hertogenbosch January 2008 Mrs J Gilad Purchase Director Safety precautions To reduce risk of electric shock this product should ONLY be A rs A opened by an authorized technician when service is reguired POSTISSA Disconnect the product from mains and other eguipment if a problem should occur Do not expose the product to water or moisture Maintenance Clean only with a dry cloth Do not use cleaning solvents or abrasives Warranty No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product General Designs and specifications are subject to change without notice All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such Attention ST This product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate muu collections system for these products Copyright CE spuelepen sie uely uosineg ys Buy QUEI m n o
37. ation choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 V lassza kiaz n ltal haszn ltsz less v internet kapcsolat t pus t majd kattintson a Next Tov bb gombra Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V m ET one vs IP address assigned by your Service Provider 172 111 Back OK 9 Adja meg az internet kapcsolathoz tartoz adatokat amelyeket internet szolg ltat ja adott meg nnek Ha elk sz lt kattintson az OK gombra A megjelen oldal tartalma a 8 l p sben kiv lasztott kapcsolati t pust l f gg en elt rhet 41 spuelopen sie uely yosineg ys Buy ouelje m n o Je Bey English Save setting successfully 10
38. cties omtrent geavanceerde instellingen en de set up van draadloze netwerken verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde cd CONFORMITEITVERKLARING Wij Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland Tel 0031 73 599 1055 E mail info nedis com Verklaren dat het product Merknaam KONIG Model CMP WNROUT30 Omschrijving Draadloze router300Mbps in overeenstemming met de volgende normen is EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Conform de bepalingen van richtlijn 1999 5 EG s Hertogenbosch januari 2008 Mevr J Gilad Directeur inkoop 24 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Wanneer service of reparatie noodzakelijk is mag dit product A TA A UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend NES worden dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen Als er een probleem optreedt koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur Stel het product niet bloot aan water of vocht Onderhoud Uitsluitend reinigen met een droge doek Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen Garantie Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd Tevens vervalt daardoor de garantie Algemeen Wijziging van ontwerp en specificaties zond
39. ctory Default setting for your Broadband router The Firmware upgrade tool allows you to upgrade your Broadband router s maree The DEET tant sine ema I meet vaz Brahe 6 Dati clic pe QuickSetup Configurare rapida E 7 Selecta i fusul orar al GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function zonei in care locuiti dupa care dati clic pe Next Times From January w 1 w To January id m Urm torul Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection O Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this opt
40. ded you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 V lj en bredbandstyp f r den Internetanslutning du anvander klicka sedan pa Next n sta Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields HTT 0 one is IP address assigned by your Service Provider G4 Back OK 9 Mata in parametrarna f r Internetanslutningen detta v rde f r du av din Internet leverant r Klicka p OK n r du r klar Inneh lleti denna sida varierar beroende p vilken anslutningsmetod du valde i steg 8 53 spuelopen sie uely uosineq ysijbu3 Ij m n D o DNI PYSUBAS Axse9 Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes G a 2 LU Magyar Svenska Cesky Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 10 Klicka p Apply System Restarting Please wait for a while OKI 11 Nar du ser detta meddelande r routern klar med de nya installningarna inom 50 sekunder om de fungerar som de ska 12 Anv nd din dator f r att ansluta till n gon sida p Internet eller starta n got program
41. ea Obtain an IP address automatically Obtine automat o adres eneral Alternate Configuration A SII E IP si pe Obtain DNS server address You can get IP settings assigned automatically if your network supports A this capabilty Otherwise you need to ask your network administrator for automatically Obtine automat adresa de the appropriate IP settings 7 ar server DNS apoi dati clic pe OK Internet Protocol TCP IP Properties m n D o IP ad Subnet mask JADEN KA mu ore 63 Deutsch English Francais erlands Italiano pes a 7 Lu Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes Sen All Programs gt 3 Dup finalizarea configur rii adresei IP dati clic pe Start run n col ul st nga jos al ecranului dup care tastati cmd si dati clic pe OK Documents and Settings home user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection C Documents and Settings home user aA AICI Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name Password Remember my password EG 4
42. emple l adresse IP du routeur est 192 168 2 1 Notez que cette valeur peut tre diff rente Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name E v Password Remember my password E 5 Lancez votre navigateur Web et saisissez l adresse IP du routeur sans fil dans la barre d adresse Le message suivant doit apparaitre Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur OK pour pouvoir acc der l interface d administration Web du routeur sans fil Non d utilisateur par d faut admin Mot de passe par d faut 1234 16 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings ICI ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware upgrade and Reset i tools allow you to Backup Restore or Restore to Factory Defaul
43. er voorafgaande mededeling onder voorbehoud Alle logo s merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend Let op RX Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden muu Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten Copyright CE 25 SIEdUEIY uosineg STATE SEIN QUEI m n D o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a 7 LU Magyar ITALIANO Costruzione dei collegamenti di rete Attenersi alle seguenti istruzioni per impostare il router senza fili 1 Collegare il cavo XDSL modem a cavo alla porta WAN del router con un cavo Ethernet inne SSS Modem LI EX OH 2 Collegare tutti i computer i dispositivi di rete dispositivi dei consumatori abilitati alla rete diversi dai computer ad esempio console di gioco commutatore hub ecc alla porta LAN del router E gt Modem Ll TLS 3 Collegare l adattatore di corrente A C alla presa a parete e quindi collegare alla presa di corrente del router sS O LL Verificare tutti i LED sul pannello anteriore II LED PWR deve essere acceso in modo fisso mentre i LED WAN e LAN dovrebbero essere accesi se il computer dispositivo di rete col
44. ersion Serial Number and s current operating status Tools D exter Tole Tel che Conn tg Fir ee rer Her e Fact Dead eng you Shad ma The Firmen Upgrade tou ae yoo AT ee 6 Pulse QuickSetup Con figuraci n r pida Ove 3 7 Seleccione la zona horaria GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function de la zona en la que vive y continuaci n haga clic Times From January M1 Y To January be en Siguiente Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection
45. erver eet eus ia Ir 45 English home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express Deutsch Francais Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard erlands All Programs b L My Documents B My Recent Documents gt Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes 9 Hob and Support 3 Kun IP osoitteen asetus on suoritettu loppuun napsauta ty p yd n alakulman kuvakkeita Start K ynnist gt Run Aja Sy t sitten cmd ja napsauta OK Italiano Documents and Espanol s home user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 4 Sy t ipconfig ja paina Enter painiketta Tarkista oletusreitittimen j lkeen tuleva IP osoite t ss esimerkiss reitittimen IP osoite on 192 168 2 1 Ota huomioon ett luku voi vaihdella Magyar Default admin 1234 User name Password Remember my password E 5 K ynnist verkkoselain ja sy t langattoman reitittimen IP osoite osoitepalkkiin jolloin n kyviin tulee viereinen viesti Sy t k ytt j tunnus ja salasana napsauta sitten OK siirty ksesi langattoman reitittimen verkk ohallintap tteeseen Oletusk ytt j tunnus admin Oletussalasana 1234 Be Et yew Fuertes Took tiep O
46. h N tverksanslutningar klicka p Network Connections N tverksanslutningar dubbelklicka sedan p Local Area Connection Local Area Connection Properties klicka sedan p Properties egenskaper Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings oe HET caio IP ad Subnet mask Default gateway Preferred DNS server Altemate DNS server Ie BL x d 3 Cancel 2 V lj Obtain an IP address automatically och Obtain DNS server address automatically klicka sedan p OK 51 spuelopen sie uely yosineg ouelje m n D o JADEN PYSUBAS Axse9 English 3 Nar installeringen av IP adress ar klar home user klickar du p start gt run k r pa 5 sk rmens nedre h rn skriv sedan in n 17 A 2 E B My Documents cmd och klicka p OK o a E mail B My Recent Documents gt Outlook Express Francais Windows Media Player Set Program Access and Defaults a Windows Messenger ta Printers and Faxes Tour Windows XP 9 Help and Support Files and Settings Transfer Wizard erlands All Programs gt o G G Documents and s home user gt ipconfig 4 Mata
47. ibung Wireless Router 300Mbps den folgenden Standards entspricht EMV EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Funk EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Erf llt die Vorschriften der Direktive 1999 5 EC s Hertogenbosch Januar 2008 J Gilad Einkaufsleiterin 12 Sicherheitsvorkehrungen Um die Gefahr des Stromschlags zu vermindern sollte dieses A RI A Produkt NUR von einem befugten Techniker ge ffnet werden SI wenn Wartung erforderlich ist Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Ger ten wenn ein Problem auftreten sollte Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Ber hrung kommt Wartung Nur mit einem trockenen Tuch saubern Keine L sungsmittel oder Schleifmittel verwenden Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung f r irgendwelche Anderungen oder Modifikationen des Produkts oder f r Sch den bernommen werden die aufgrund einer nicht ordnungsgem en Anwendung des Produkts entstanden sind Allgemeines Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle Logos Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer und werden hiermit als solche anerkannt Achtung RX Dieses Produkt istmit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsm ll entsorg
48. igurazione di rete senza fili consultare il manuale per l utente nel CD ROM in dotazione DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Questa societ Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Paesi Bassi Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Dichiara che il prodotto Nome KONIG Modello CMP WNROUT30 Descrizione Router wireless 300Mbps conforme ai seguenti standard EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Secondo le disposizioni della direttiva 1999 5 EC s Hertogenbosch Gennaio 2008 Sig ra J Gilad Direttore agli acquisti 30 Precauzioni di sicurezza Per ridurre il rischio di scosse elettriche guesto prodotto A E A deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico sala specializzato se occorre assistenza Se si dovessero verificare dei problemi scollegare il prodotto dall alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura Non esporre il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generalit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessit di preavviso Tutti i marchi logo e i nomi di prodotto
49. il Generalites Le design et les caract ristiques techniques sont sujets a modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques d pos es ou immatricul es dont leurs d tenteurs sont les propri taires et sont donc reconnus comme telles dans ce document Attention X Ce symbole figure sur l appareil II signifie que les produits lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Le syst me de collecte est different mmm pour ce genre de produits Copyright CE 19 S sie uely yosineq us Bug ouele m n D o JADEN Francais Deutsch English Nederlands Italiano Dei G o 7 LU Magyar NEDERLANDS Aansluiten van de draadloze router Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de draadloze router 1 Sluit uw xDSL of kabelmodem met een ethernetkabel aan op de WAN poort van de router jin SSS modem ze s 2 Sluit al uw computers en netwerkapparaten andere netwerkapparatuur dan computers zoals gameconsoles switch hub enz aan op de LAN poorten van de router m c i L Switch Hub 3 Steek de voedingsadapter in een stopcontact en steek het stekkertje van de adapter in de Powerconnector van de router ADSL of kabel modem Controleer alle LED s op het frontpaneel De PWRLED dient continu te branden de WAN en LAN L
50. in ipconfig IP Configuration tryck sedan p Enter Kontrollera IP adressen f ljt av Default Gateway Ethernet adapter Local Area Connection In S o da ag i det har exemplet gt 1 r routerns IP adress Settings hone user gt J 192 168 2 1 HAR V nligen notera att detta v rde kan vara 5 annorlunda EEN PR 5 Starta webbl saren och mata in routerns IP adress i adressf ltet sa ska f ljande meddelande visas Mata inanv ndarnamn och l senord klicka sedan p OK f r Default admin 1234 webbhantering av routern User name Ri v F rinst llt anv ndarnamn admin F rinst llt l senord 1234 Password E Remember my password Cs Ces Svenska Cesky 52 Be Et yew Fuertes Took tiep O DAO Arm fre 03553 to l 192 168 2 1 ndex aep Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings HAR Status Information The Broadband routers status information prondes the folowing information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and ts curent operati
51. ion and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required information 8 Selectati tipul de conexiune la internet cu banda larga dupa care dati clic pe Next Urm torul Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V m ET one vs IP address assigned by your Service Provider 172 111 Back OK 9 Introduce i parametrii conexiunii la internet oferi i de furnizorul de servicii internet Dup ce ati terminat da i clic pe OK Con inutul acestei pagini poate varia n func ie de metoda de conectare selectat la etapa 8 65 spuelopen sie uely uosineq ysijbu3 ouelje m n D o JADEN English Save setting successfully 10 Dati clic pe Apply Aplica Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply Deutsch 11 Cand este afisat acest mesaj routerul este in curs de configurare cu noile OKI set ri acest proces va dura p n la 50 de secunde System Restarting Please wait for a while Francais 12 ncercati s v conecta
52. itch Hub 3 Csatlakoztassa a v ltakoz ram h l zati adaptert az elektromos h l zathoz majd a router Power felirat csatlakoz j hoz Ellen rizze az el lapon az sszes LED et A PWR LED nek folyamatosan kell vil g tania a WAN s LAN LED eknek pedig akkor kell vil g taniuk ha a router adott portj ra csatlakoztatott sz m t g p h l zati eszk z ram alatt van s az megfelel en csatlakozik a routerhez K rjen m szaki seg ts g t a k sz l k forgalmaz j t l ha a PWR LED nem vil g t pedig n az sszes k belt megfelel en csatlakoztatta 38 VOTE H l zat be ll t sa A vezet k n lk li routert egy b ng sz program seg ts g vel kell be ll tani Az els konfigur l st csak olyan sz m t g pr l lehet elv gezni amely Ethernet vezet kkel csatlakozik a routerhez yosineg BE 1 ll tsa be a sz m t g p t gy hogy az a Ey KEA vezet k n lk li routert6l k rjen IP c met an Kattintson a Start gombra amelyet kka ea a t lca bal oldal n tal lhat meg majd ob ee a kattintson a vez rl pultra TI This connection uses the following items dupl n a Network and Internet A ia MO Connections H l zati s internet Danesi kapcsolatok ikonra majd kattintson I me a Network Connections H l zati DI Eee kapcsolatok ikonra majd kattintson D DO dupl n a Local A
53. konfiguraci je nutno pou t po ta s kabelovou s t Ethernet zapojenou do routeru uosineg 1 Nastavte v po ta tak aby automaticky z skal IP adresu routeru Klikn te na tla tko Start lev doln roh na pracovn Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Cereri vene li t a otev ete polo ku ovl dac panely 3 ob ee o ee a klikn te sa ikonu Lu ni This connection uses the following items Internet Connections Sit a p ipojen 5 i o NN k internetu potom klikn te na ikonu Blast Packet are Network Connections Sitov I me piipojeni potom postupn dvakr t klikn te m na Local Area Connection P ipojen 2 bri k mistni siti Local Area Connection Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Properties Vlastnosti m stn ho p ipojen Di ese gr io oi renale a v zobrazen m ok nku klikn te na KA NEE Properties Vlastnosti Notify me when this connection has limited or no connectivity Ij 2 Zvolte polozku Obtain an IP address m automatically Automaticky ziskat IP adresu a polozku Obtain DNS server You can get IP settings assigned automatically if your network supports N ia ap a o RT address automatically Automaticky e appropriate IP settings aes saca PEL ziskat adresu DNS serveru Pro potvrzeni klikn te na OK Inte
54. legato alla relativa porta del router riceve l alimentazione ed connesso in modo corretto Se il LED PWRLED resta spento e non si certi della correttezza dei collegamenti di tutti i cavi occorre rivolgersi al proprio distributore per richiedere assistenza 26 VOTE Configurazione di rete Utilizzare il browser del web per configurare il router senza fili Per la configurazione iniziale occorre un computer con un collegamento Ethernet al router senza fili Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using EB AMD PCNET Family PCI Ethemet Ad This connection uses the following items E Client for Microsoft Networks Brie and Pinter Sharing for Microsoft Networks 035 Packet Scheduler CPAP Install Uninstall E J Pipettes LIES Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that Tira communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity 1 Impostare il computer in modo da ottenere un indirizzo IP dal router senza fili fare clic sul pulsante Start dovrebbe trovarsi sull angolo in basso a sinistra del computer quindi fare clic sul pannello di controllo Fare doppio clic sull icona Connessioni di rete e Internet fare clic su
55. mail info nedis com Italiano pes o a 72 LU prohla uje e v robek Zna ka K NIG Model CMP WNROUT30 Popis Bezdratovy router 300Mbps spl uje nasledujici normy Elektromagneticka kompatibilita EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 Elektronick za zen nap jen ze sit EN 60950 1 2001 A11 2004 Radiova komunikace EN 300 328 V1 7 1 2006 05 a odpovida ustanovenim sm rnice 1999 5 EEC Magyar s Hertogenbosch leden 2008 Mrs J Gilad Obchodn editel 60 Bezpe nostn opat en Abyste zabr nili riziku poran n elektrick m proudem sv te A Een A opravu zafizeni POUZE kvalifikovan mu servisnimu technikovi SAR st edisku P ed prov d n m opravy v dy odpojte za zen od p vodu elektrick energie a od dal ch za zen kter mohou b t s va m za zen m propojeny Nevystavujte za zen nadm rn vlhkosti nebo vod dr ba K i t n pou vejte pouze such had k Nepou vejte rozpou t dla ani abrazivn materi ly Z ruka Jak koli zm ny modifikace nebo po kozen za zen v d sledku nespr vn ho zach zen se za zen m ru platnost z ru n smlouvy Obecn upozorn n Design a specifikace v robku mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n V echna loga a n zvy v robk jsou obchodn zna ky nebo registrovan obchodn zna ky p slu n ch vlastn k a jsou chr
56. n ny p slu n mi z kony zach zet jako s nebezpe n m elektrick m a elektronick m odpadem a nelze jej po skon en ivotnosti vhazovat do b n ho dom c ho odpadu Pro tyto v robky existuje zvl tn s sb rn ch st edisek Copyright Autorsk pr va CE Upozorn ni X Tento v robek je ozna en n sleduj c m symbolem To znamen e s v robkem je nutn 61 spuelopen sie uely uosineq us Bug QUEI m n D o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano x G o U LU Magyar ROMANA Realizarea conexiunilor la retea Parcurgeti urmatoarele etape pentru a configura routerul fara fir 1 Conectati modemul xDSL cablu la portul WAN al routerului folosind un cablu Ethernet 2 Conectati toate computerele dispozitivele din retea dispozitive comerciale cu functii de retea altele decat computerele cum ar fi consolele de jocuri sau switch urile hub urile la portul LAN al router ului ii sau cablu Switch Hub Verificati LED urile de pe panoul frontal LED ul PWR ar trebui s fie aprins continuu LED urile WAN i LAN ar trebui s fie aprinse n cazul n care computerul dispozitivul de re ea conectat la portul respectiv al routerului este pornit i conectat corect Dac LED ul PWR este n continuare stins i toate cablurile sunt conectate corect contacta i distribuitorul de la care ati achi
57. n sie uely uosineq ysijbu3 oue e m n o Je Bey Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes G a n LU Magyar Verkkoyhteyksien luominen Noudata seuraavia langattoman reitittimen asennusohjeita 1 Liit xDSL kaapelimodeemi reitittimen WAN porttiin Ethernet kaapelilla ADSL tai kaapelimodeemi Ir rj d s 2 Liit kaikki tietokoneet verkkolaitteet muut verkkolaitteet kuin tietokoneet kuten pelikonsolit tai kytkimet keskitin reitittimen LAN porttiin Kytkin keskitin 3 Liit A C virtasovitin sein pistokkeeseen ja liit se sen j lkeen reitittimen pistokkeeseen ow SD ene Kytkin keskitin Tarkista kaikki etupaneelin LED merkkivalot PWR merkkivalon tulee palaa vakiona WAN ja LAN merkkivalojen tulee palaa jos reitittimen vastaavaan porttiin kytketty tietokone verkkolaite on p ll ja liitetty oikein Jos PWR merkkivalo ei edelleenk n pala ja olet varma ett kaikki kaapelikytkenn t on tehty virheett m sti ota yhteytt j lleenmyyj n 44 VOTE Verkon asennus Konfiguroi langaton reititin verkkoselaimella Konfigurointi edellytt ett tietokone jossa on johdotettu Ethernet yhteys on kytketty langattomaan reitittimeen uosineg 1 Aseta tietokone vastaanottamaan IP osoite langattomasta reitittimest napsauta Start K ynnist sijaitsee Local Area Connection Properties
58. n ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 Selecteer de soort breedband internetverbinding die u gebruikt en klik dan op Next volgende Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V O one ri IP address assigned by your Service Provider G4 Back OK 9 Voer de parameters van de internetverbinding in U dient de door uw internetprovider verstrekte gegevens te gebruiken Klik op OK wanneer u klaar bent De inhoud van deze pagina kan afwijken Deze is afhankelijk van de soort verbinding die u in stap 8 geselecteerd heeft 23 Sie5ueJJ yosineg usi15uz SEIN Ij m n D o Je BEIN Francais Deutsch English Nederlands Italiano pes ss a 7 LU Magyar Save setting successfully 10 Klik op Apply toepassen Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 11 Wanneerdeze mededelingverschijnt dan is de router met de nieuwe instellingen OKI binnen 50 seconden gereed System Restarting Please wait for a while 12 Ga numet uw computer naar een willekeurige website op het internet of start een willekeurige internettoepassing en controleer of alles naar behoren werkt Voor instru
59. ng status Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware 6 Klicka p QuickSetup 3 7 V lj tidzon f r det omr de GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function du bor i klicka sedan pa Next Times From January v w To January id m Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection 50 you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provi
60. nts ont t faits correctement contactez votre revendeur pour obtenir de l aide 14 VOTE Configuration r seau Utilisez le navigateur Web pour configurer le routeur sans fil Un ordinateur avec une connexion Ethernet cabl e vers le routeur sans fil est n cessaire pour la premi re configuration uosineg Lite o Se ERE 1 Configurez l ordinateur de mani re py obtenir une adresse IP du routeur sans E fil Cliquez sur D marrer en bas a Connect using iz E gt I gauche de l cran de l ordinateur puis a Hg AMD PCNET Family PCI Ethernet Ad 3 i sur Panneau de configuration Double This connection uses the following items cliquez sur l ic ne Connexions R seau 2 I Cient for Microsoft Networks et Internet cliquez sur Connexions 8 File ang antes Sharing for Microsoft Networks z East Packet Scheduler R seau double cliquez ensuite sur z EN Connexion au r seau local la fen tre el Dea li ee Propri t s connexion au r seau local Ital Uninstal Poe Roy a mE ASE appara tra et ensuite il faudra cliquer sur Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default Propri t s a wide area network protocol that Tira communication across diverse interconnected networks C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity ouelje 2 S lectionnez Obtenir une adres
61. or a while Frangais 12 Por favor utilice su ordenador para conectarse a cualquier p gina Web o a Internet o inicie cualquier aplicaci n de Internet y vea si funciona adecuadamente Si desea m s instrucciones acerca de la configuraci n avanzada y de la configuraci n de la red inalambrica por favor acuda al manual de usuario del CD ROM suministrado Nederlands DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa infraescrita Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos Tel 0031 73 599 1055 o S G Email info amp nedis com oN x Declara gue el producto Nombre K NIG Modelo CMP WNROUT30 A Descripci n Enrutador inal mbrico 300Mbps 3 se encuentra conforme a las siguientes normas S EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Conforme a las disposiciones de la directiva 1999 5 CEE s Hertogenbosch enero de 2008 D J Gilad Director de compras 36 Medidas de seguridad Para reducir los riesgos de electrocuci n este producto deber A ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un t cnico habilitado cuando necesite ser reparado Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algun problema No exponga el producto al agua ni a la humedad RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR Mantenimiento Limpie s lo con un pafio seco No utilice solventes de limpieza
62. or red conectado al puerto correspondiente del enrutador esta encendido y correctamente conectado Si la LED PWR sigue estando apagada y esta seguro de que todas las conexiones de cable estan conectadas correctamente por favor p ngase en contacto con su vendedor para recibir ayuda 32 VOTE Configuraci n de la red Por favor utilice el navegador Web para configurar el enrutador inalambrico Un ordenador con una conexi n Ethernet por cable al enrutador inal mbrico se necesitar para su primera configuraci n uosimnag 1 Configure su ordenador para obtener una direcci n IP del enrutador inal mbrico haga clic en el bot n Start Inicio deber estar ubicado en la esguina Local Area Connection Properties General Authentication Advanced Connect using SANTE AMD PCNET Family PCI Ethernet Ad 7 n N 4 inferior izquierda de su ordenador a This connection uses the following items continuaci n haga clic en el panel de v E Client for Microsoft Networks control Haga doble clic en el icono de JE File and Pinter Shari i as Conexiones de red e internet pulse en N Conexiones de red y a continuaci n ee a uen gt haga doble clic en la ventana de Conexi n Install Uninstall Properties K LL de zona local zona local propiedades escription Transmission Control rotoco ntemei Protocol The default de conexi n gue aparecer en
63. r address automatically then click OK Internet Protocol TCP IP Properties General Altemate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings oe HET caio IP ad m n D o Subnet mask NING Default gateway Preferred DNS server Altemate DNS server Ie BL x d 3 Cancel Deutsch English Francais Italiano erlands Espa ol Magyar home user 4 Internet Internet Explorer E mail B My Recent Documents gt Outlook Express L My Documents e Windows Media Player 3 Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes 9 Support All Programs gt 3 After the IP address setup is complete please click start gt run at the bottom lower corner of your desktop then input cmd and click OK Documents and SettingsNhome user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection 4 Input ipconfig then press Enter key Please check the IP address followed by Default Gateway In this example the IP address of router is 192 168 2 1 Please note that this value may be different
64. r Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and ts curent operating status SANTE Tools Broadband router Tools Tools include Configuration tools Firmware z i GMT 06 00 Central Time US 8 Canada y 7 Selezionare il proprio RESINE SE 192 45 244 16 fuso orario e fare clic su 2 Enable Function Avanti Times From January lt w To Jamay wit v o 8 Selezionare un tipo di banda larga della CSR connessione Internet in uso e fare clic su ADSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Avanti Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection s0 you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Senice Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router If you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband router O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information oueiren m n o PPTP xDSL I you connect
65. r ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 S lectionnez un type de bande large pour la connexion Internet utilis e puis cliquez sur Next Suivant Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V O one ri IP address assigned by your Service Provider G4 Back OK 9 Saisissez les param tres de votre connexion Internet Vous devez utiliser les valeurs fournies par votre fournisseur d acces Internet Une fois termin cliquez sur OK Le contenu de cette page varie en fonction de la m thode de connexion s lectionn e a la phase 8 17 S sie uely yosineq ysijbu3 Ij m n D o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes ss a 72 LU Magyar Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 10 Cliquez sur Apply Appliquer System Restarting Please wait for a while OK 11 Lorsque ce message appara tra le routeur appliquera dans les 50 secondes la nouvelle configuration DECLARATION DE CONFORMITE Nous Nedis B V De Tweeling 28 5215MC
66. rea Connection Helyi Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default kapcsolat ikonra amire a Local Area e s ine Sh Connection Properties Helyi kapcsolat EA ams tulajdons gai ablak jelenik meg ebben Z Notify me when this connection has limited or no connectivity kattintson a Properties Tulajdonsagok v elemre 2 o 2 V lassza ki az Obtain an IP address en automatically P c m automatikus E lek r se s az Obtain DNS server You can get IP settings assigned automatically if your network supports z this capabiliy Otherwise you need to ask your network administrator for address automatically DNS szerver cim the appropriate IP settings Fund LE H a automatikus lek r se opci kat majd kattintson az OK gombra Internet Protocol TCP IP Properties m n o IP ad Subnet mask Je Bey Preferred DNS server Alternate DNS server eet eus ia Ir 39 Deutsch English Francais erlands Italiano x o 7 Lu Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes Sen All Programs gt 3 Az IP c m be ll t s
67. rnet Protocol TCP IP Properties m a D o IP ad Subnet mask JADEN Default gateway Preferred DNS server Alternate DNS server Ie BL x d 3 Cancel 57 Deutsch English Francais erlands Italiano pes a 7 Lu Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes Sen All Programs gt 3 Po nastaven IP adresy klikn te na polozku start gt run Spustit nachazi se v lev m doln m rohu pracovn li ty na pracovn plo e Do dialogov ho ok nka zadejte p kaz cmd a klikn te na OK Documents and Settings home user gt ipconfig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection Conn C Documents a ZDE 4 Zadejte p kaz ipconfig a stiskn te tla tko Enter Vlozit Zaskrtn te IP adresu za kterou n sleduje Default Gateway P edvolen v choz br na V tomto p kladu je IP adresa routeru 192 168 2 1 Uv domte si pros m e tato hodnota m e b t odli n Connect to 192 168 2 1 Default admin 1234 User name Password Remember my password E 58
68. se IP en automatiquement et Obtenir une adresse serveur DNS automatiquement puis You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for i the appropriate IP settings cliquez sur OK oe HET caio IP ad Internet Protocol TCP IP Properties m n o Subnet mask JADEN Default gateway Preferred DNS server Altemate DNS server ses m 3 Cancel 15 Deutsch English Francais erlands Italiano pes a 7 Lu Magyar home user 4 Internet Internet Explorer wy E mail Outlook Express L My Documents B My Recent Documents gt Windows Media Player a Windows Messenger Tour Windows XP Files and Settings Transfer Wizard Set Program Access and Defaults ta Printers and Faxes 9 Support All Programs gt 3 A la fin de la configuration de l adresse IP cliquez sur D marrer gt Ex cuter en bas a gauche de l cran saisissez ensuite cmd puis cliquez sur OK Documents and SettingsNhome user gt ipconf ig IP Configuration Ethernet adapter Local Area Connection c DNS Suffix C Documents and Settings home user aA ICI 4 Saisissez ipconfig et appuyez sur la touche Entr e V rifiez l adresse IP suivie de Default Gateway passerelle par d faut Dans cet ex
69. sie uely yosineg ys Buy Ij m n D o NING Nederlands Francais Deutsch English Italiano pes G a 2 LU Magyar Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 10 Napsauta Apply K yt System Restarting Please wait for a while OKI 11 Kun n et t m n viestin reititin on valmis toimimaan uusilla asetuksilla 50 sekunnin sisall tarkista toimivatko ne hyvin k ytt oppaasta 12 Luo tietokoneella yhteys johonkin Internet sivuun tai k ynnist jokin Internet sovellus ja Lis asetusten ja langattoman verkon asennusohjeet l ytyv t pakkauksen CD ROM levyn VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Alankomaat Puh 0031 73 599 1055 S hk posti info nedis com Vakuutamme etta tuote Nimi KONIG Malli CMP WNROUT30 Kuvaus Langaton reititin 300 Mbps Tayttaa seuraavat standardit EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Direktiivin 1999 5 ETY mukaisesti s Hertogenbosch tammikuu 2008 Mrs J Gilad Toimitusjohtaja 48 Turvallisuuteen liittyv t varoitukset Huomio S hk iskuvaaran v ltt miseksi t man laitteen saa avata TA huollon yhteydess VAIN valtuutettu teknikko Kytke laite pois usa verkkovirrasta j
70. t mun werden d rfen F r diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verf gung Copyright CE 13 spuelopen sie uely yosineq ysijbu3 oue e m n D o JADEN Nederlands Francais Deutsch English Italiano G a 7 LU Magyar FRANCAIS Raccordements r seau Veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer le routeur sans fil 1 Raccordez le modem ADSL cable au port WAN du routeur l aide d un cable Ethernet siii I a si LI EI OH 2 Raccordez tous vos ordinateurs p riph riques r seau p riph riques utilisateurs accessibles par r seau autres que des ordinateurs tels que des consoles switch hub au port LAN du routeur Modem ADSL ou modem c ble EJ lt gt Switch Hub 3 Raccordez l adaptateur lectrique c a une prise de courant puis la prise Power Alimentation du routeur Modem me ou modem c ble Contr lez les voyants du panneau avant Le voyant PWR doit tre allume fixe les voyants WAN et LAN doivent s allumer si l ordinateur le p riph rique raccord s aux ports respectifs sont allum s et correctement raccord s Si le voyant PWR ne s allume toujours pas et que vous tes s r que vos branchements ont t faits correctement contactez votre revendeur pour obtenir de l aide Si le voyant PWR ne s allume toujours pas et que vous tes s r que vos brancheme
71. t setting for your Broadband router The Broadband 6 Cliquez sur QuickSetup Configuration rapide EI 7 S lectionnez votre zone GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function horaire et votre zone de r sidence avant de cliquer Times From January v w To January id sur Next Suivant Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a Cable modem Fixec IP xDSL PPPoE xDSL or PPTP xDSL connection Cable Modem A connection through a cable modem requires minimal configuration When you set up an account with your Cable provider the Cable provider and your Broadband router will automatically establish a connection so you probably do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and you
72. then click Next Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields V O one ri IP address assigned by your Service Provider G4 Back OK 9 Please input the Internet connection parameters you should use the value provided by your Internet service provider Click OK when you finish The content of this page will vary depends on the connection method you selected in step 8 spuelopen sie uely uosineg usuBu3 Ij m n D o NING Nederlands Fran ais Deutsch English Italiano pes o a n LU Magyar Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 10 Click Apply System Restarting Please wait for a while OKI 11 When you see this message the router will be ready with new settings within 50 seconds application and see if they re working properly supplied document CD ROM 12 Please use your computer to connect to any website on Internet or start any Internet For instructions of advanced settings and wireless network setup please refer to user manual in Declaration of conformity We Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch The Netherlands Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Decl
73. ti la un sit Web sau s porniti orice aplicatie care foloseste internetul pentru a verifica functionarea corect Pentru instructiuni cu privire la set rile complexe si configurarea retelei f r fir consultati manualul de utilizare inclus pe CD ROM ul furnizat Nederlands Declaratie de conformitate Noi Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Olanda Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com Italiano pes o a 7 LU Declar m c acest produs Denumire K NIG Model CMP WNROUT30 Descriere Router wireless cu 300 Mbps 3 Este in conformitate cu urm toarele standarde S EMC EN 301 489 1 V1 5 1 2004 11 EN 301 489 17 V1 2 1 2002 8 LVD EN 60950 1 2001 A11 2004 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 05 Conform prevederilor directivei 1999 5 EC s Hertogenbosch ianuarie 2008 J Gilad Director achizitii 66 M suri de sigurant Pentru a reduce riscul de ocuri electrice produsul poate fi A deschis NUMAI de un tehnician de service autorizat Daca in decursul func ion rii a ap rut o problema deconectati aparatul de la re ea precum i de la celelalte aparate Feriti aparatul de apa si de umezeal PERICOL DE ELECTROCUTARE NU L DESCHIDETI ntre inere Cur tarea trebuie f cut cu o c rp uscat Nu folosi i solventi sau agenti de cur are abrazivi Garan ie Nu oferim nicio garan ie i nu ne asum m niciun fel de responsabilitate n
74. vity Di 5 o Internet Protocol TCP IP Properties 2 Selecteer Obtain an IP address m automatically IP adres automatisch eneral Alternate Configuration T 2 verkrijgen en Obtain DNS server You can get IP settings assigned automatically if your network supports 9 this capabilly Otherwise you need to ask your network administrator for address automatically DNS server adres EZ the appropriate IP settings m 2 S automatisch verkrijgen en klik vervolgens op OK IP ad Subnet mask D ke lt Default gateway Preferred DNS server Alternate DNS server Ie BL x d 3 Cancel 21 English 3 Nadat het instellen van het IP adres home user voltooid is klikt u op Start Run 5 Uitvoeren in de linkerhoek onderaan uw 2 B My Documents bureaublad voer vervolgens cmd in en B e L My Recent Documents gt klik op OK l Outlook Express Fran ais Windows Media Player Set Program Access and Defaults 3 Windows Messenger ta Printers and Faxes Tour Windows XP 9 Help and Support Files and Settings Transfer Wizard Nederlands All Programs gt o S G 2 NDocuments and Settings home user gt ipconf ig 4 Voer ipconfigin in en IP Configuration druk op de Entertoets Controleer het IP adres gevolgd door Default Ethernet adapter Local Area Connection A A
75. wort ein und klicken Sie anschlieBend auf OK um auf die Webmanagement Benutzeroberfl che des Wireless Routers zuzugreifen Standard Benutzername admin Standard Kennwort 1234 10 Be ER yew Favortes Took tp O DAO Arm fre 03553 tp 192 168 2 deco Broadband Router Quick Setup Wizard The Quick Setup Wizard provides only the necessary configurations to connect your Broadband router to your internet Service Provider SP through an extemal cable or a DSL modem General Setup The Broadband router supports advanced functions Ike Vitual Serer Access Control Hacker Attack Detection and DMZ We highly recommend you keep the default settings HIER ation The Broadband routers status information provides the following information about your Broadband router Hardware Firmware version Serial Number and s current operating status Tools D exter Tole Tel che Conn tg Fir ee rer Her e Fact Dead eng you Shad ma The Firmen Upgrade tou ae yoo AT ee 6 Klicken Sie auf QuickSetup One 3 7 W hlen Sie die Zeitzone GMT 06 00 Central Time US amp Canada COTES 192 43 244 18 4 Enable Function des Bereichs aus in dem Sie wohnen und klicken Times From January M1 Y To January be Sie dann auf Next Weiter Broadband Type Specify the WAN connection type required by your Internet Service Provider Specify a
76. y do not need to enter anything more O Fixed IP xDSL Some xDSL Internet Service Providers may assign a Fixed IP Address for your Broadband router you have been provided with this information choose this option and enter the assigned IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address for your Broadband route O PPPoE xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password and a Service Name then your ISP uses PPPoE to establish a connection You must choose this option and enter the required information O PPTP xDSL I you connect to the Internet using an xDSL Modem and your ISP has provided you with a Password Local IP Address Remote IP Address and a Connection ID then your ISP uses PPTP to establish a connection You must choose this option and enter the required informati 8 Valitse k ytt m si laajakaistatyyppi ja napsauta Seuraava Internet yhteyden Next Fixed IP xDSL Enter the IP Address Subnet Mask Gateway IP Address and DNS IP Address provided to you by your ISP in the appropriate fields HTT 0 one is IP address assigned by your Service Provider G4 Back OK 9 Sy t Internet yhteyden parametrit k yt Internet palveluntarjoajan antamia arvoja Napsauta OK kun olet valmis Sivun sis lt vaihtelee kohdassa 8 valitsemastasi yhteystyypist riippuen 47 spuelopen
77. y your Service Provider G4 V O mus 9 Geben Sie bitte die Internet Verbindungsparameter ein Verwenden Sie die Daten die Sie von Ihrem Internetprovider erhalten haben Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf OK Der Inhalt dieser Seite variiert je nach der Verbindungsmethode die Sie in Schritt 8 ausgew hlt haben 11 spuelopen sie uely yosineq ysijbu3 ouelje m n D o PNI Nederlands Francais Deutsch English Italiano pen ss a 7 LU Magyar Save setting successfully Please press APPLY button to restart the system for changes to take effect Apply 10 Klicken Sie auf Apply Ubernehmen System Restarting Please wait for a while OK 11 Wenn Sie diese Meldung sehen wird der Router die neuen Einstellungen innerhalb von 50 Sekunden bernehmen und bereitstehen 12 Bitte rufen Sie mit Ihrem Computer eine Internetseite auf oder starten Sie eine beliebige Internetanwendung und pr fen Sie ob diese ordnungsgem B funktioniert Informationen zu erweiterten Einstellungen und der Konfiguration des drahtlosen Netzwerks finden Sie im Benutzerhandbuch auf der beliegenden CD ROM KONFORMITATSERKLARUNG Wir Nedis B V De Tweeling 28 5215MC s Hertogenbosch Niederlande Tel 0031 73 599 1055 Email info nedis com erklaren dass das Produkt Name KONIG Modell CMP WNROUT30 Beschre
78. zi ionat produsul i solicitati ajutorul lui 62 VOTE Configurarea retelei Folositi browserul Web pentru a configura routerul fara fir Pentru aceasta configurare initial aveti nevoie de un computer cu conexiune prin cablu Ethernet la routerul f r fir yosineg nihke 1 Configurati computerul pentru a obtine o py adres IP de la routerul f r fir dati clic S pe butonul Start amplasat de obicei in Connect using A E TI coltul stanga jos al ecranului apoi dati a AMD PCNET Family PCI Ethemet Ad 7 6 Y ed i clic pe Control panel Panoul de control 3 This connection uses the following items Dati dublu clic pe pictograma Network 5 i ROTTI osoft Network and Internet Connections Conexiuni lle at for MICI S z u H Basta sean de retea si internet dupa care dati clic 2 pe Network Connections Conexiuni o E a m de retea apoi dati dublu clic pe Local o L Uninstal S Properti 2 Tm esi Area Connection Conexiune retea Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default locala Va fi afisata fereastra Local Area a id ork protocol that provides communicati P P T a le rile a Connection Properties Propriet i Fico conexiune retea locala dupa care dati iow icon in notification area when connected 4 R v Notify me when this connection has limited or no connectivity clic pe Properties Poprietati QUEI 2 Selectati optiun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Copyright Notice: Disclaimer:  PDF User Manual - Datainterfaces.com  WD Elements™ Play Multimedia Drive User Manual  ココセコム・Gマネージャーご利用ガイド（操作編） 2683KB  Kenroy Home 32238WH Use and Care Manual  Phonix S800TFF mobile phone case  AF-60 - Metalnorte  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file