FlexWATCH® 1120
Contents
1. gt gt Network Setup Notice AOIP service is nota DDNS Dynamic Domain Name Service Le AOIP Setup It s for System Integration purpose only and prohibited for general use Device Setu Ifyou wantto use DDNS service for internet access to FlexvWATCH in gt gt Camera Setup general purpose please refer to Internet access guide on User s gt Alarm Notification manual gt gt Alarm Setup Control T l To establish a communication with AOIP server you must register your FV server on AOIP server list gt gt Save Configuration AOIP server IP address may differ depending on AOIP service provider in System Update your area Reboot For more detail please contact your local distributor Apply 9 Dispositivo de dispositivo Este men se utiliza para configurar internamente la c mara es decir la entrada salida digital de FW 1120 System Information eee Os Seat Device Status ra A This category shows the detailed method for Device Configuration System Setu gt gt System Setup gt Camera Setup Configuration of camera mode and the details gt gt User amp Password Setup gt gt Alarm Notification Configuration of Alarm notification gt gt Date amp Time Setup Alarm Setup Control Configuration of Alarm Input Output name Network Setu gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup gt gt Camera Setup gt Alarm Notification gt Alarm Setup2. gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control PPPoE Status T Connection Status Link is dowi Utilit Save Configuration IP Address gt gt System Update Netmask gt gt Reboot Web Port Status Web Port Bg O o O O OE AOIP Server IP www aoip co ki 7 AOIP Service Enable Disable Reload AOIP Status 6 3 Estado del dispositivo Device Status Muestra el estado de la c mara de las configuraciones de la entrada salida digital DI DO Device Status Camera Status gt gt System Setup Camera Name Car gt gt User amp Password Setup Image Size gt gt Date amp Time Setup sarcoma Norma Network Setu Motion Enable Enable Disable Network Setup Power Frequency 60Hz 50Hz Network Port Setup gt AQIP Setup DI Status DI Name Di ss Camera Setup Mail Notification Enable Disable gt gt Alarm Notification SMTP Server gt gt Alarm Setup Control Authentication Login Enable Disable DO Status gt gt Save Configuration gt gt System Update BO Mame gt gt Reboot Current Status Enable Disable Reload E AE T INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ARAS 7 Configuraci n del sistema System Setup Muestra un m todo detallado para la configuraci n del sistema de FW 1120 System Status System Information gt Network Status System Sarin Device
3. Light Frequency 60Hz 50Hz Apply 9 1 2 Configuraci n de camara En este menu los usuarios pueden configurar el nombre de la camara el tamano de la imagen calidad y movimiento del FW 1120 Camera Configuration Camera Name Camera 1 Image Size 320 x 240 Image Quality Low Motion Sensitivity Low Motion Enable O Enable Disable Notice The camera name can be 21 alpha numeric or 10 unicode Apply Default ERE gt INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AED A Camera name Nombre de c mara nombre interno de la c mara B Image Size Tama o de la c mara tama o de la imagen configurable en 3 niveles 640x480 320x240 and 160x120 C mage Quality Calidad de imagen calidad de la imagen en 6 niveles La calidad m s alta es la opci n de compresi n baja Low Compression D Motion Enable Activar movimiento activaci n desactivaci n de la funci n de detecci n 9 2 Notificaci n de alarma El men de notificaci n tiene la funci n de alertas por correo elctr nico cuando el sensor recibe una se al El sensor est conectadp a la entrada digital DI de FW 1120 System Setu gt Alarm Notification gt gt System Setup ES pra gt User amp Password Setup service O Enable Disable gt gt Date amp Time Setup Sensor Input Type Normal Open Normal Close Marwbrk Rata Alarm Output T
4. Save Factory Default e Once you click Factory Default button all settings Y DAVE COMTE Man will revert back to factory default condition only gt gt Reboot except IP address and network related configurations Factory Default EEES m INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AAA AAA AAA A aa 10 1 1 Guardar toda la configuraci n Utilice esta opci n para guardar todas las configuraciones en la memoria Flash del FW 1120 r Save Configuration e Save Configuration is required after changing any config values on admin menu Otherwise the new configurations will not be saved and applied 10 1 2 Restablecer la configuracion de fabrica en FW 1120 Despu s de hacer clic en el bot n Factory Default Valores de f brica se restableceran todos los ajustes de f brica en su FW 1120 salvo la direcci n IP y las configuraciones relacionadas con la red Factory Default configurations Factory Default p 10 2 Actualizaci n del sistema Esta opci n le permite actualizar el firmware del FW 1120 Tambi n figura la versi n del firmware del FW 1120 System Setu System Update gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup All Firmware RAM disk System Web Update Start gt gt Date amp Time Setup System and Web Update Start Network Setu gt gt Network Setup Web Only Update Start gt gt Network Port Setup
5. Apply para aplicar los ajustes en el FW 1120 Aa A5 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ERAS Connection Type Static IP E DHCP Client O Network Configuration Static IP IP Address 110 10 10 22 NetMask 255 255 255 0 GatevWay 11 0 10 10 1 DNS 1 1168 126 63 1 DNS 2 1168 126 63 2 Aparecer una ventana informando de que se ha aplicado la nueva configuraci n de red Pulse el bot n Close para cerrar el explorar y reiniciar el FW 1120 Result New network configuration is applied Please re connect with the new ip address if necessary Espere aproximadamente 1 minuto y podra acceder al Fw 1120 a trav s de un explorador utilizando la direcci n IP asignada 8 1 3 Asignaci n a trav s de cliente DHCP Puede utilizar la opci n de DHCP cuando la red en la que est instalado el FW 1120 dispone de servidor DHCP Seleccione DHCP Client e introduzca la informaci n DNS Connection Type Static IP O cr Network Configuration Client Apply A continuaci n pulse el bot n Apply para aplicar Connection Type Static IP O DHCP Client Network Configuration DHCP Client Cuando aparece el mensaje de resultado haga clic en Close para cerrar los navegadores a los que estan conectados el FW 1120 Se debe esperar aproximadamente 1 minuto para que se asigne la IP correctamente Si se utiliza
6. Add O Edit O Delete O Save Configuration User ID gt gt System Update gt gt Reboot Password Confirm password Mame Notice The UserID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters Apply 7 2 1 Configuraci n de la contrase a de administrador Administrator Password Configuration Para editar la contrase a del administrador del FW 1120 introduzca la contrase a actual en el campo Old Password Contrase a antigua y a continuaci n escriba la nueva contrase a deseada en el campo New Password Nueva contrase a y Confirm Password Confirmar contrase a La contrase a en ambos campos debe coincicir para INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ARAS poder cambiarla gt Administrator s Password Configuration Administrator s ID root Old Password New Password Confirm Password Notice The password must be alpha numeric within 4 23 characters 7 2 2 Registro de usuarios User Registration Permite registrar usuarios en el FW 1120 Puede a adir editar o eliminar los usuarios creados seleccionando el bot n correspondiente User Registration Agg Add O Edit O Delete User ID Password Confirm password Name Notice The UserID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters Apply A Anadir usuari
7. Utilidades En este men los usuarios pueden guardar la configuraci n actualizar el sistema y reiniciarlo gt gt Network Status gt gt Device Status gt System Setup gt gt User Password Setup gt gt Date amp Time Setup Network Setu gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Device Setu gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot Utilit This category shows the detailed method for Device Configuration Update flash memory with the new configured data System Update Update web or firmware gt gt Reboot Reboot the system gt gt Save Configuration 10 1 Guardar configuraci n Esta opci n sirve para almacenar todas las configuraciones de FW 1120 en la memoria flash En caso de cambiar cualquier configuraci n le recomendamos que guarde la informaci n en la memoria flash System Setu gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup gt gt Date amp Time Setup Network Setu gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Device Setu gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control Utilit Save Configuration e Save Configuration is required after changing any config values on admin menu Otherwise the new configurations will not be saved and applied
8. gt gt AOIP Setup Device Setu gt gt Camera Setup gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control Web Version 3 0 Build 2006 04 28 r System Information Utilit Firmware version 3 0 Build 2006 05 02 Save Configuration Serial Number 00 30 6F 81 02 F2 ss System Update 56 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 FW 1120 tiene 4 partes de firmware Los firmwares se denominan imagen de kernel imagen de disco RAM Imagen del sistema e Imagen de Web Los usuarios pueden actualizar el firmware parte a parte o todo a la vez System Update All Firmware RAM disk System Web Update System and Web Update Web Only Update Para actualizar el sistema los usuarios deben descargarse la ultima version de firmware en su PC Acceda a FW 1120 a trav s un explorador web acceda al menu de administraci n gt utilidades gt actualizaci n del sistema y haga clic en el bot n start para iniciar la actualizaci n del firmware Una vez finalizada la actualizaci n debe reiniciar el FW 1120 para que se aplique la actualizaci n del firmware Puede descargarse la ltima versi n del firmware del men Descargas Firmware de la p gina web www flexwatch es El nombre de los archivos de firmware del FW 1120 Imagen de Kernel Imagen de disco RAM Imagen de sistema a sys ep tar gz Imagen de p gina web a web ep tar gz 10 2 1 Actualizaci n comp
9. Password teere DNS 1 168 126 63 1 DNS 2 168 126 63 2 Apply Notice Ifyou wantto use AOIP service click the AOIP Setup on the left menu frame Aa 44 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 8 1 1 Configuraci n de la direcci n IP del FW 1120 1 Static IP IP est tica puede utilizar esta configuraci n si tiene una direcci n IP est tica para un servidor FlexWATCH 2 DHCP Client Cliente DHCP puede usar esta configuraci n si desea utilizar el servicio DHCP Por ejemplo la mayor a de los servicios de los proveedores de Internet Cable modem o ADSL VDSL son del tipo DHCP en los que la direcci n IP se asigna autom ticamente 3 PPPoE Algunos proveedores de Internet de ADSL o Cable m dem proporcionan servicios de conexi n basado en PPPoE Si el servidor FlexWATCH debe conectarse directamente a la ADSL o cable m dem externa se debe habilitar la opci n PPPoE Deber introducir el ID y la contrase a para conectarse a Internet 8 1 2 Asignaci n de una IP est tica Seleccione la opci n Static IP IP est tica y escriba la direcci n IP la m scara de red puerta de enlace y las DNS Connection Type DHCP Client O Network Configuration Static IP IP Address 10 10 10 22 NetMask 255 255 255 0 GateWay 110 10 10 1 DNS 1 1168 126 63 1 DNS 2 1168 126 63 2 Despu s haga clic en el bot n
10. Setup gt Network Port Setup Version gt gt AOIP Setup Model Date aywmmidd Time hh mm ss gt Camera Setup NTP Server gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control Reload gt gt Save Configuration ntp ewha net NTP Status Configuracion del menu Server Name Nombre del FW 1120 Nombre de servidor Serial Number Numero de serie del FW 1120 Etiquetado como MAC Address Numero de serie Model Modelo Nombre del modelo de FW 1120 Version Version del producto de FW 1120 Version Date Fecha Fecha de FW 1120 hora local Time Hora Hora de FW 1120 hora local Servidor NTP NTP Status Despu s de reiniciar la hoea de FW 1120 se sincroniza con el Estado de servidor NTP cada 24 horas NTP INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AAA 6 2 Estado de red Network Status Muestra el estado de red el puerto HTTP y la configuraci n del servidor AOIP System Status Network Status Common Status System Setu System Setup Gateway gt gt User amp Password Setup Gateway Device lethi gt gt Date amp Time Setup DNS1 CO AR Ba 1 Network Setu DNS2 168 126 63 2 gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup LAN Status AOIP Setup IP Address Device Setu Netmask z T k gt gt Camera Setup MAC Address 30 6F 51 02 F
11. Status This category shows the detailed method for System configuration System Setu System Setup System Setup Configuration of FW 1120 server s name gt gt User amp Password Setup gt gt User Password Setup Change administrator s password Date Time Setup gt gt Date Time Setup Configuration of FW 1120 server s Date Time Network Setu gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup AOIP Setup gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot 7 1 Configuracion del sistema System Setup Sustem Setun System Information gt gt System Setu a AIN Server name Flex WATCH gt gt Date amp Time Setup Notice The server name can be 21 alpha numeric or 10 unicode gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Access Permission Device Setu Full Access View and control camera amp voice without permission gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification Alarm Setup Control O Limited Access In accordance with an user s permission Frame Rate Control Save Configuration Maximum Frame Rate 30 fps gt gt System Update gt gt Reboot Notice Video transmission speed can be set by frame rate per second It enables you to control the bandwidth Apply 7 1 1 Nombre de servidor Server Name Introduzc
12. con servidor web de video FW 1120 6 Men Estado del sistema System Status Este men muestra el estado del sistema de FW 1120 la fecha hora estadp de configuraci n del v deo estado de DI DO y etc En este men no es posible modificar las configuraciones System Status System Information gt gt Network Status Device Status System Setu gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup gt gt Date Time Setup Network Setu Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Device Setu Camera Setup Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control Utilit gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot __ 113 System Status This category shows the System status gt System Information View of System Information gt gt Network Status View of Network Status gt Device Status View of Device Configuration Status Internet Aa INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 6 1 Informaci n del sistema System Information Muestra el nombre del servidor FlexWATCH el n mero de serie el modelo la versi n la fecha hora y ajuste del servidor de tiempo NTP System Information Device Status System Information gt System Setup gt gt User amp Password Setup Server name gt gt Date amp Time Setup Serial number Network Setu gt gt Network
13. control de ActiveX para todos los productos FlexWATCH FW 1120 no admite el control PTZ por lo que aunque el menu PTZ aparece ste estar desactivado 4 3 Men Admin En este men como administrador puede configurar y almacenar todas las configuraciones del FW 1120 Para acceder a este men se necesita el ID y la contrase a del administrador El ID y la contrase a de f brica es root root El nombre de usuario no puede modificarse sin embargo puede modificar la contrase a despu s de iniciar sesi n en el men de administraci n por primera vez AA n INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Parte 1 Menu Admin de la pagina Web A EA INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AED 5 Men Admin Para realizar todas las configuraciones y almacenarlas necesita iniciar sesi n en el servidor con el ID y la contrase a de administrador 5 1 Acceso al men de administraci n A Acceda al servidor FlexWATCH a trav s del explorador web y aparecer la siguiente pantalla Your browser i your remote aya e survediarioe ader 11 Live View Y Admin amp ha A Mexible way Lo watch the remote site monitoring through web B Haga clic en el men Admin y a continuaci n aparecer la pantalla de inicio de sesi n EM AER your remote eye e surv illande Meader 11 samp la A exible
14. de la hora y de la opci n del servidor NTP del FW 1120 haga clic en el bot n Apply para aplicar los cambios Date amp Time Setup gt System Setup o IN gt gt User amp Password Setup Date yyyyimmidd 2006 JA ye gt gt Date amp Time Setup Time hh mm ss o s a2 s 67 DELUDE SBT i O Change Time Zone gt gt Network Setup Time Zone gt gt Network Port Setup gt gt SOIP Setu P Notice Ifyou change the Time Zone and click Apply button you need to reboot the system gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification NTP Setup gt Alarm Setup Control NTP server address Intp ewha net Servic Enable Disable Save Configuration Service cd Enable Disable gt gt System Update NTP sever time Get NTP server time gt gt Reboot 7 3 4 Hora del servidor FlexWATCH Como cualquier sistema operativo el servidor Flexwatch dispone de un reloj interno Es posible que este reloj experimente algunos retrasos con respecto a la hora actual y este error puede ampliarse con el tiempo Por ello recomendamos el uso de un servidor de tiempo NTP con el que el servidor se sincroniza una vez al d a Aa 49 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Horario de verano FlexWATCH tiene la funci n de ahorro de energ a durante el horario de verano Para ello se pueden seleccionar distintas zonas horarias en la configuraci n de fecha y
15. en reas peligrosas en las que se almacenan o utilizan materiales altamente combustibles o explosivos AA 63 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Informaci n importante e Antes de la instalaci n le recomendamos que lea atentamente este manual de instrucciones y respete las instrucciones y advertencias contenidas en este manual Para futuras referencias le aconsejamos que mantenga este manual en un lugar seguro y accesible para los usuarios e Compruebe que la caja contiene todos los componentes del equipo En caso de que faltara alguno no dude en ponerse en contacto con su distribuidor local No instale ni utilice el servidor FlexWATCHe en caso de faltar alg n componente Contacte con nosotros lo antes posible e Anote la informaci n siguiente para obtener soporte t cnico o realizar seguimiento en caso de p rdida o robo El n mero de serie puede encontrarse en la parte inferior del servidor FlexWATCHe Garant a e 2 a os garant a limitada e Producto Network Video Recorder e Nombre de modelo FW 1120 e N mero de serie _00 30 6F _ e Fecha de compra aa mm dd Fabricante Seyeon Tech Co Ltd Distribuidor en Espa a y Portugal TEL 82 2 3017 0855 FAX 82 2 3017 0843 INTPLUS S L http www seyeon co kr www intplus es http ww flexwatch com TEL 34 95 4186632 FAX 34 95 5601570 Aa Ba INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servido
16. hora del servidor FlexWATCH Para saber a qu zona horaria pertenece el FlexWATCH puede averiguarlo en la p gina web o a trav s del comando date en Hyperterminal UTC y hora local UTC equivale a hora universal El reloj interno del sistema operativo Linux se expresa en UTC La hora real mostrada el usuario es el resultado de la aplicaci n de la zona horaria NTP Este es el servidor de tiempo que utiliza el servidor Flexwatch para sincronizar la hora Se puede utilizar un servidor NTP que no est en su regi n aunque es posible que se genere cierto retardo debido a la latencia de la red si ste est muy lejos de su pa s Aa 43 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AAA AAA AA AN E A 8 Configuraci n de red Esta opci n le permite realizar la configuraci n de red del servidor FW 1120 y verificar que la configuraci n es correcta Esta opci n proporciona una interfaz para que el servidor se conecte a una red de banda ancha o l nea telef nica Adem s de las opciones b sicas de red en este men puede ver las opciones HTTP NVCP puerto de voz y opciones de filtrado IP System Status _ gt gt System Information gt gt Network Status Noto atui gt gt Device Status This category shows the detailed method for network system System Setu gt gt System Setup gt gt Network IP Setup Configuration of Network Static DHCP PPPoE Modification of HTTP and othe
17. n deber seguir los siguientes pasos por este orden 1 Configure los valores de red Despu s de asignar la direcci n IP abra el explorador de Internet e introduzca esta direcci n 2 Realice la configuraci n de la c mara Posici n enfoque control de las funciones a trav s de la visualizaci n en directo etc 3 Configure los servicios y guarde la configuraci n a trav s del men de administraci n EEES 99 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Nota la configuraci n de red debe realizarse en primer lugar ya que el resto de la configuraci n de la FW 1120 se realiza a trav s de Internet 3 4 Configuraci n de red El primer paso de la configuraci n de red es la asignaci n de la direcci n IP al FW1120 de acuerdo con el entorno de red del usuario El resto de las configuraciones deben realizarse despu s de este primer paso Hay dos m todos de asignar la direcci n IP El primer m todo es el programa FlexWATCH Explorer incluido en el CD ROM El segundo m todo es el programa de emulaci n de hyperterminal Microsoft Windows 3 4 1 Asignaci n de IP a trav s de FlexWATCH Explorer El programa FlexWATCH Explorer le permite configurar f cilmente la direcci n IP de su Fw 1120 Consulte la gu a de FlexWATCH Explorer incluida en el CD para instalar FlexWATCH Explorer FlexWATCH Explorer Installer eng 1 01 exe en CD El resto de las configuraciones debe realizarla
18. n del sistema System Setup Configuraci n de red Network Setup Configuraci n de dispositivo Device Setup y Utilidades Utility Cada men contiene varios submen s Haga clic en la parte azul de cada lista para ver una breve descripci n de cada men y sus subm n s AA D INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AER 5 2 Estructura del men Admin El men de administraci n tiene la estructura siguiente Cada submeni se explica en el cap tulo siguiente Men System Status Estado del sistema System Setup Configuraci n del sistema Network Setup Configuraci n de red Device Setup Configuraci n de dispositivo Utility Utilidades Submenu System Information Informaci n del sistema Network Status Estado de red Device Status Estado de dispositivo System Setup Configuraci n del sistema User Password Setup Configuraci n de usuario y contrase a Date Time Setup Configuraci n de fecha y hora Network Setup Configuraci n de red Network Port Setup Configuraci n de puer AOIP Setup Configuraci n de AOIP Camera Setup Configuraci n de c mara Alarm Notification Notificaci n de alarma Alarm Setup Control Configuraci n Control de alarma Save Configuration Guardar configuraci n System Update Actualizar sistema Reboot Reiniciar Aa 31 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara
19. un cliente DHCP el acceso con la direcci n IP anterior no sera posible Por lo EEES AG INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ASAS que le recomendamos que averigue cu l es la direcci n IP actual utilizando FlexWATCH Explorer para poder acceder a trav s de un explorador a su servidor FlexWATCH 8 1 4 Asignaci n a trav s de PPPoE PPPoE puede utilizarse si el FW 1120 est conectado a un m dem ADSL directamente y si el protocolo utilizado es el PPPoE Para utilizar PPPoE seleccione Enable para activar este protocolo Deber tambi n introducir el ID y contrase a de red Contacte con su proveedor de Internet para averiguar estos datos PPPoE Configuration Service O Erone Y Disable User ID E Du Rive User Password eeeccece Confirm Password Pr Apply Notice Ifyou wantto use AOIP service click the AOIP Setup on the left menu frame Despu s de introducir estos datos haga clic en Apply para aplicar los cambios PPPoE Configuration Service O Enable Disable User ID isyta1000 User Password eececeee Confirm Password PRA Notice Ifyou wantto use AOIP service click the AOIP Setup on the left menu frame Cuando aparece el mensaje de resultado haga clic en Close para cerrar los navegadores a los que estan conectados el FW 1120 Ya se habra aplicado la configuraci n de PPPoE Resul
20. way Lo watch the remote site monitoring through web Enter Network Password Je This secure Web Site at 10 10 232 254 requires you to log on Please type the User Name and Password that you use for Go head User Name root X Password AS Save this password in your password list Cancel C Escriba el ID root y la contrase a por defecto root y pulse la tecla Enter para acceder al men de administraci n EEES ae INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 E hitp 10 10 227 20 Administration Page Microsoft Internet Explorer System Status System Information gt gt Network Status Sustem Status gt gt Device Status This category shows the System status System Setup gt System Information View of System Information gt gt User amp Password Setup gt gt Network Status View of Network Status gt gt Date amp Time Setup Device Status View of Device Configuration Status Network Setu gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Device Setu gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification Alarm Setup Control gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot Internet D Pantalla de los menus A continuaci n aparece la listas de los men s de administraci n El servidor FlexWATCH tiene los siguientes men s Estado del sistema System Status Configuraci
21. will go to the next step If you click Cancel this system will reboot For the system safety Do not close this window compulsory File Information File Name a_ker_ep File Size 529 KB Previous EN Cancel Si hace clic en el bot n Previous Anterior volver al paso B Si hace clic en el bot n Next Siguiente se proceder a la actualizaci n de este archivo No pulse el bot n Cancel Cancelar ya que de lo contrario se cancelar la actualizaci n Aa m INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AAA G La siguiente actualizaci n es la de la imagen de RAMDisk Update RamDIsk Please upload file for RamDIsk If you don t we is Click Skip to go to the next step For the system tae Do not close this window compulsory Select file Browse Previous Skip H El resto del procedimiento es id ntico a los pasos C F I El paso siguiente es la actualizaci n de la imagen del sistema y la pagina web El procedimiento es el mismo que los pasos C F J Despu s de realizar todos los pasos de actualizaci n se debe reiniciar Haga clic en el bot n Reboot Reiniciar y espere unis 1 2 minutos y podr acceder al sistema a trav s de un explorador web Upgrade Done You need to reboot the system now After reboot restart your browser All connections will be disconnected and this system can not monitor your s
22. 0 in the Following folder To install in a different folder click Browse and select another Folder Click Install to start the installation Destination Folder Program FilesiSeveon TechiFlexWATCH Manager Space required 58 3MB Space available 21 5GB 5 Espere hasta que finalice el proceso de instalaci n de FlexWATCH Manager O FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Installing Please wait while FlexWATCH Manager 2 05 00 is being installed Extract mot off 352 bmp 100 aa aa aa tt ate Extract Circulation_down bmp 100 Extract Circulation_focus bmp 100 Extract Circulation_up bmp 100 Extract Close_disable bmp 100 Extract Close_down bmp 100 Extract Close_focus bmp 100 Extract Close_up bmp 100 Extract FwDisConnect bmp 100 Extract FwLogo_FB bmp 100 Extract FwNovideo bmp 100 Extract mot_off_176 bmp 100 Extract mot off 352 bmp 100 m INTPLUS S L Manual de usuario de camara con servidor web de video FW 1120 EAS 6 Aparecer un mensaje indicando que FlexWATCH Manager se ha realizado con xito Pulse el bot n Finalizar para cerrar el asistente de instalaci n FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Completing the FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Wizard FlexWATCH Manager 2 05 00 has been installed on your computer Click Finish to close this wizard 7 Para utilizar el programa ejecute FlexWATCH Manager Ubicaci n Programas gt F
23. 00 65535 Notice MYCP Tx Port This is a video control and communication TCP portto send video data to NWR Network Video Recorder or peripherals only This port must be open when the sever is setto passive mode Apply 8 2 3 Puerto NVCP Tx Network Video Control Protocol A El n mero de puerto utilizado para transferir los datos de video desde el FW 1120 a otros productos FlexWATCH El valor predeterminado es 50200 y se puede modificar con el rango 10000 65535 El puerto no puede estar en uso para otros servicios B El puerto NVCP Tx se utiliza para recibir los datos de video de FW 1120 de otros productos FlexWATCH como servidores grabadores web de video a trav s de la red 8 3 Configuracion de AOIP AOIP Always On IP se trata de una puerta de enlace para direcciones IP din micas a trav s de la cual los usuarios de los servidores FlexWATCH con direcciones IP din micas pueden acceder a sus servidores Por lo tanto si el servidor est conectado a una red con direcci n IP din mica y desea ver las im genes desde cualquier parte del mundo deber utilizar este servicio En primer lugar deber obtener una cuenta de usuario y despu s configurar su servidor FW 1120 AA A9 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 gt gt User amp Password Setup AOIP Setup Date amp Time Setu S P AOIP Service O Enable Disable AOIP Server IP www aoip co kr
24. 20 Internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name FlexWATCH LiveView Control Publisher Seyeon Tech Co Ltd More options While files from the Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software From publishers you trust What s the risk Pantalla de advertencia de seguridad de Windows XP MOTA AAA your remote eye o e surveillance leader l PTZ A Speed fastest Q QA z a l Voice Apr 29 2006 09 28 26 100 na e amera 1 Iw R Internet Descripci n de los men s Descripci n Speed fastest Control de velocidad de la imagen Haga clic en uno de los dos botones para detener o reproducir la imagen en pantalla T INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Pulse este bot n para tomar una foto de la imagen en pantalla en ese momento Puede guardarla con formato jpg El nombre sigue esta f rmula A o Mes D a_Hora Min Seg_cam1 jpg Pulse este bot n para activar la comunicaci n bidereccional con VoiceKit FW V10s a Este bot n le permite controlar la salida digital DO para la se al de la entrada digital DI A 4 2 3 Descripci n del bot n de control PTZ Bot n del men de control PTZ FW 1120 no tiene la funci n de control PTZ directamente por lo que este men estar desactivado El programa Live Viewer es el
25. Control gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot 9 1 Configuraci n de la c mara Los usuarios pueden ajustar el tama o y la calidad de la imagen y el movimiento de FW 1120 Aa D INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ERAS gt gt System Setup gt Light Frequency Electric Power Frequency gt gt User amp Password Setup gt gt Date amp Time Setup Network Setu Apply gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup gt Camera Configuration FO Light Frequency 60Hz 2 50Hz Device Setun Camera Name Camera 1 gt gt Camera Setup 5 Image Size 320 x 240 v Image Quality Normal v Motion Detection O Enable O Disable gt gt Save Configuration l xs System Update Notice The camera name can be 21 alpha numeric or 10 unicode gt gt Reboot me y y e E FW Manager SAN is highly recommended for a high end security site by selecting various motion sensitivities Apply Default 9 1 1 Configuracion de la frecuencia de electricidad El FW 1120 integra una camara con sensor CMOS Casi todas las camaras CCD CMOS tienen un sistema de control de ruido de video para controlar las fluctuaciones de la frecuencia de la electricidad mediante un estabilizador Seleccione en el menu el nivel de frecuencia del lugar en el que esta instalado el FW 1120 Light Frequency Electric Power Frequency
26. INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Especificaci n del producto Modelo FlexWATCH 1120 Compresi n de imagen Sence Compresi n M x 30 ips Frecuencia 60Hz Vel de trasmision 25 ips Frecuencia 25Hz CPU integrado de 32 bits Hardware Resoluci n 3 niveles 640x480 320x240 160x120 7 Sensor de imagen Sensor CMOS de clase VGA C mara Iluminaci n min 10 Lux HTTP TCP IP ARP Telnet Ftp RARP PPP SMTP DHCP Protocolo Interfaz LAN RJ Ethernet 10 100 Base T PPPoE DHCP 45 e Puerto Com RS Consola 232 Entrada Sensor 1 Normalmente cerrado abierto E S de alarma DI DO Salida Alarma 1 Rel E rada rie MS Windows Internet Decor SUNIRE Tea cinco ESE 6 0 o superior p Compatible con SUN Compatible con SUN JRE 1 4 o superior restringido RE 1 4 o superior restringido Visionado S W de grabaci n Superivisi n Control Grabaci n B squeda con Voyager S W eH ce ee een ease DA S w Alertas de alarma Alertas de alarma Funci n de control de salidas Funci n de control de salidas remota sistema _ imagen sensor movimiento Funciones Compatible con direcciones IP din micas con x opcionales IP din minas ADSL cable m dem www aoipspain com movimiento Funci n de seguridad z E 5 50 20 80 de humedad relativa Dimensiones AxFxH Peso kg Aprox 170g AA INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video F
27. Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 FlexWATCH 1120 INTPLUS S L www superinventos com www flexwatch es Aa i INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Instalaci n r pida Aa INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Antes de comenzar debe comprobar que dispone de lo siguiente Explorador Web Internet Explorer 6 0 superior Router ADSL Unidad CD ROM Sistema operativo Windows XP ME 98 SE CPU Pentium 4 1 4 GHz o AMD Athlon 1 GHz como m nimo Memoria DDR SDRAM 256 MB como m nimo Red Tarjeta de red 10 100 Mbps Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos ZEE 1 Alimentador de 12 voltios 1 C mara IP 1 soporte de c mara 1 CD de software y Manual 3 tornillos A EA a INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 1 Instalaci n de hardware y configuraci n de red Conecte el alimentador Configure la conexi n de red de la siquiente manera Conecte el cable Ethernet Conecte el cable Ethernet a la c mara al Router A K NN AAA A L NS i y i oe Espere a que se encienda la luz de alimentaci n POWER de la c mara La luz 1 alimentaci n se ilumina en rojo o naranja Espere 30 segundos 1 minuto La luz 2 Conexi n se ilumina en verde Espere 30 segundos 1 minuto Aa 4 INTPLUS S L Manual de usuario d
28. OM UART In D Restaurar valores Para restablecer los valores de configuraci n de f brica de f brica E DC12V COM 12 Voltios CC 1 5A SMPS 3 Instalaci n del hardware y configuraci n b sica del FW 1120 3 1 Comprobaciones antes de la instalaci n del sistema O Lea atentamente el Manual de usuario e Compruebe si la red el ctrica del lugar donde va a conectar la unidad es estable O Asigne una direcci n IP m scara de red al FW 1120 AA 5d INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 3 2 Condici n de valores de f brica La siguiente tabla muestra las configuraciones de f brica de la unidad Consulte esta tabla cuando necesite cambiar los valores en el men de administraci n Valores de f brica Admin ID Id de administrador Root Admin password Contrase a Root de administrador IP address Direcci n IP 10 20 30 40 Network mask M scara de 255 255 255 0 red Ninguna Gateway Puerta de enlace S EI ID y contrase a de administraci n de f brica se escriben siempre en min sculas Sin embargo puede cambiarlos a may sculas como prefiera 3 3 FW 1120 Hardware installation Los pasos para instalar f sicamente el modelo FW 1120 son los siguientes A Monte e instale la c mara FW 1120 en el lugar adecuado B Conecte el cable de red LAN entre el FW 1120 y la roseta de conexi n a Internet C Conecte el cable de alimentaci n de FW 1120 A continuaci
29. W 1120 1 1 Lista de empaquetado de FW 1120 El paquete del FW 1120 incluye los siguientes elementos 1 FlexWATCH 1120 Ane Alimentador Cable de alimentaci n y adaptador Noa SMPS 12 Voltios CC 5A Adapter d CD Manual de usuario asistente de instalaci n y t unida fotos d 1 Soporte para c mara unida d 3 Tornillos unida Wy des Asegurese de que el paquete incluye todos los componentes detallados anteriormente Si er faltase alguno de ellos no dude en ponerse en contacto con nosotros E E INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 1 2 Diagrama de red Los productos de FlexWATCHO trabajan dentro de un entorno de red basado en direcciones IP como por ejemplo una l nea telef nica dedicada cable m dem m dem ADSL y m dem PSTN FlexWATCH puede funcionar tambi n en entornos de red p blica o privada El entorno de red depender de las necesidades y objetivos del usuario sin embargo las aplicaciones b sicas de los productos FlexWATCHO son las siguientes 1 2 1 Conexi n de l nea dedicada En el caso de utilizar una l nea telef nica dedicada la mayor a de los usuarios utilizan una IP est tica p blica que se la asignan al servidor FlexWATCH A trav s de ella pueden visualizar las im genes procedentes del FlexWATCH tanto local como remotamente a trav s de Internet FW 1120 FW 1120 Router CSU DSU 1 2 2 Conexion de
30. a el nombre que desea para el servidor Puede contener 21 caracteres alfanum ricos 10 caracteres unicode El nombre no puede incluir espacios en blanco Aa ae INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 7 1 2 Permiso de acceso Access Permission Muestra la configuraci n del permiso de acceso al servidor FlexWATCH Access Permission O Full Access View and control camera voice without permission O Limited Access In accordance with an user s permission Full Access Ver y controlar la camara sin limitaciones Acceso total Limited Access S lo podr n acceder al servidor los usuarios registrados en el servidor Acceso FlexWATCH Si se selecciona esta opci n todos los usuarios incluso limitado el adminsitrador tendr n que introducir su usuario y contrase a 7 1 3 Control de tasa de im genes Frame Rate Control Este men le permite controlar la velocidad m xima de la trasmisi n de v deo para el FW 1120 Seleccione el valor deseado entre 30 15 10 5 2 1 im genes por segundo ips Frame Rate Control Maximum Frame Rate 30 fps Notice Video transmis 7 ran be set by frame rate per second it enables you ti gt bandwidth 7 1 4 Aplicar configuraci n del sistema Apply System Setup Despu s de configurar el permiso de acceso y la velocidad de la trasmisi n pulse el bot n Aplicar en la parte inferior de la pantalla para aplicar la configurac
31. alizado FW 1120 puede utilizarse de forma aut noma o combinado con otros productos FlexWATCH para cubrir todas las necesidades de su instalaci n AA io INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 VV VV WV Establecimiemtos cadena de tiendas Grabacion distribuida de varios puntos Supervision remota de oficinas Vigilancia para fabricas y almacenes Vigilancia de garages gasolineras etc 2 Hardware Description 2 1 Vista del panel frontal del FW 1120 A LED DE Rojo Parpadea el indicador rojo cuando se alimentada la unidad o esta ESTADO STATUS Naranja inici ndose Inicializaci n finalizada y estado activo B LED DE RED LAN ESTADO DE RED Verde Naranja Rojo Apagado Indica si la red est accesible Red LAN conectada correctamente pero la configuraci n de red no est completa y la comunicaci n no es posible se enciende cuando se est iniciando la unidad o modificando la configuraci n de red El cable de red LAN no est conectado al iniciar la unidad o se est modificando la configuraci n de red El cable de red LAN no est conectado AA m INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 2 2 Vista de panel trasero de FW 1120 A LAN Puerto LAN Port para 10 100M Base T con autodetecci n B DI DO Conector para entrada de sensor y salida de alarma C Puerto de consola para configurar dispositivo UART Out C
32. c en OK sua 10 10 232 254 Jo B Pulse Live View Si tiene conexi n a Internet se descargar Gire la lente para enfocar autom ticamente el control Active X Alejar Acercar En Windows XP pulse debajo de la barra de direcciones para iniciar la descarga E No a TO gt CON Pulse Instalar Sino est conectado a Internet use el software suministrado en el CD ROM para instalar el control de Active X 7 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Run UT Gyn SCT ver Mail delivery solutions Static and dynamic IPs ay A Easy to use web interface WN Ni By E Jo Top notch technical support ls ACU Me fi nd hark ian ue a mM Support porter Registrese en su cuenta DDNS ej DynDNS A TAL i Http www dyndns com p Acceda al servicio DDNS que permita IP din micas y reg strese con la 1D contrase a y nombre Host Custom DNS Our flagship DNS management lool for your own domain Secondary DNS Add reliability to your own nameservers Recursive DNS Ensure DNS resolution for your DNS queries Dynamic DNS A free DNS service for those with dynamic IP addresses e Static DNS A free DNS service for those with static IP addresses TLD DNS DNS for operators of ccTLDs and gTLOs Le aconsejamos http www dyndns com compatible con la mayoria de los Routers Si
33. cable modem o ADSL Puede utilizar una IP estatica a traves del modem cable ADSL para ver las imagenes de FlexWATCH FW 1120 Router Cable xDSL Modem FW 1120 UE ARE 6 INTPLUS S L Manual de usuario de camara con servidor web de video FW 1120 1 2 3 Conexi n de cable m dem o ADSL con IP din mica Puede utilizar una direcci n IP din mica a trav s de un m dem de cable ADSL para visualizar las im genes procedentes de FlexWATCH En este caso deber registrarse en el servicio AOIP Spain www aoipspain com proporcionada por INTPLUS S L FW 1120 gt Router Cable xDSL C Y Modem FW 1120 1 Register Video Server in AOIP Server 2 Assign Private IP to Flex WATCH Server Travel 3 Client get connected to Video Server through AOIP Server 4 AOIF acts as IP gateway 7 1 3 Aplicaci n FW 1120 es un sistema de televigilancia que permite una configuraci n flexible y fiable El servidor web de v deo integrado en la c mara FW 1120 trasfiere im genes a trav s de una red IP Los usuarios pueden utilizar las funciones de monitorizaci n de v deo grabaci n en un ordenador y reproducci n de las im genes grabadas FW 1120 puede adem s conectarse a otros productos FlexWATCH para controlar grabar y reproducir las im genes con gran comodidad El software FlexWATCH Manager permite registrar varios productos FlexWATCH para disfrutar de un sistema de vigilancia mucho m s potente y centr
34. cha y hora Date amp Time Configuration Este menu le permite configurar la fecha hora interna del FW 1120 Date Muestra la hora actual Ano Mes Dia yyyy mm dd Fecha aaaa mm dd Time Muestra la hora actual Hora Min Seg Modo de 24 horas hh mm ss Hora hh mm ss Time Zone Zona Muestra la zona horaria local horaria 7 3 2 Configuracion de NTP NTP Setup Este menu le permite sincronizar la hora del FW 1120 con la hora de un servidor de tiempo de Internet una vez cada 24 horas de forma periddica gt NTP Setup NTP server address Int p ewha net Service Enable O Disable NTP sever time Get NTP server time AA 41 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AAA NTP Server Address Direcci n de Internet de un servidor NTP Direccion de servidor NTP Service Servicio Para activar o desactivar la sincronizaci n de la hora del FW 1120 a partir del servidor NTP una vez al d a de forma peri dica despu s de reiniciar NTP server time Si hace clic en el bot n Get NTP server time se hora se Hora del servidor sincronizar inmediatamente incluso si este servicio est NTP desactivado La zona horaria se cambiar a la hora local Para reducir errores debido al retardo en la trasmisi n seleccione el servidor NTP m s pr ximo 7 3 3 Aplicaci n de la configuraci n de fecha y hora y configuraci n de NTP Despu s de la configuraci n
35. e c mara con servidor web de video FW 1120 2 Instalaci n de FW Explorer necesario para visualizar la c mara Inserte el CD ROM en su ordenador Ejecute el archivo Explorer_Installer Haga clic en Instalar Haga clic en Finalizar Aa 5 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 aN eee a 3 Configuraci n de la camara s lo acceso local A Ejecute Flex WATCH Explorer situado en el escritorio B Haga clic en este bot n 1 Espere a que se complete z A ma la busqueda y pulse OK ACA i AS ETT i Seleccione la c mara 2 Pawara O A A amPen nes que desea configurar Haga clic en este bot n 3 para configurar la IP autom ticamente C Inserte la contrase a root y pulse SET Ro Bao re o tu e Gara Bl weve Fat ca TIMOR Phobia area o all Le ol TT ow w Harak DEA a A we her Fai E Espere a que se complete la b squeda y pulse OK Aco arara ant D Haga clic en YES cuando aparezca F Estos n meros son las IP para el mensaje para cambiar la informaci n acceder a las c maras IP de red SS Ej 10 10 232 254 Mota si desea acceder de forma interna a la c mara consulte el CD ROM Aa E INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 se A A TN E 4 Acceso a la c mara IP A Inserte la IP en el navegador y pulse Enter Inserte root como usuario y contrase a y haga cli
36. ga las instrucciones de la pagina para registrarse como usuario de DNS din mica New Dynamic DNS Host Hasiname dyndres ong UP Address 222 106 247 158 Credle Wildcard Mall Fachamper apttonal o C tada bar Add Host Reset Fom Aa A INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de v deo FW 1120 ARAS Instalaci n de FwManager 1 Inserte el CD de FwManager mm FwManager 9ch freeware File Edit wiew Favorites Tools Help Back gt Bi yo Search Wea Folders fi Address File and Folder Tasks mij Rename this File cy Move this File El Copy this File Ed Publish this File to the Web 3 E mail this File x Delete this file Ejecute el archivo fwmng_9ch exe Directorio Software gt FwManager 9ch freeware 2 El asistente de instalaci n comenzar a instalar el programa Pulse el bot n Siguiente O FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Welcome to the FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of Flex WATCH Manager 2 05 00 It is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Next to continue INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ERAS 3 Seleccione Il accept the terms in the License Agreement Acepto las condiciones del acuerdo de
37. i n en el FW 1120 AA ae INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 System Setu System Information gt gt System Setup r User amp Password Setup Server name Flex VWWATCH gt gt Date amp Time Setup Network Setu Notice The server name can be 21 alpha numeric or 10 unicode gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Access Permission Device Setu A Ed O Limited Access In accordance with an user s permission gt gt Alarm Setup Control O FullAccess View and control camera amp voice without permission Utilit Frame Rate Control Save Configuration System Update gt gt Reboot Maximum Frame Rate 30 fps Notice Video transmission speed can be set by frame rate per second It enables you to control the bandwidth 7 2 Configuracion de usuario y contrasena User amp Password Setup Este menu le permite editar la contrase a del administrador Puede tambi n a adir editar y eliminar usuarios Administrator s Password Configuration Administrator s ID root Old Password New Password Network Setu r gt Network Setup Confirm Password gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Device Setu Apply Camera Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control Notice The password must be alpha numeric within 4 23 characters User Registration Add
38. ico para ver las im genes en vivo a trav s de Internet El servidor FlexWatch es una soluci n de seguridad y vigilancia de ltima generaci n Introducci n al FW 1120 FW 1120 es una c mara CMOS con un servidor web de v deo integrado que trasmite 1 entrada de v deo a trav s de Internet FW 1120 puede trasmitir datos de v deo con una velocidad m xima de 30 im genes por segundo a trav s de la red local ADSL y cable m dem El usuario puede ver las im genes en tiempo real a trav s de Internet en cualquier momento y en cualquier lugar utilizando un explorador est ndar como MS Internet Explorer o Netscape Communicator FW 1120 permite tres resoluciones de imagen 640x480 320x240 160x120 y seis niveles de calidad de imagen FW 1120 Aa 13 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Aa 14 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de v deo FW 1120 Caracter sticas principales E Servidor web de v deo aut nomo integrado en c mara m Detecci n autom tica de Ethernet 10M 100M E Administraci n de la c mara y control a trav s del navegador web m Velocidad de transmisi n de hasta 30 ips a trav s de la red TCP IP rea de frecuencia 25 ips E Compatible con redes de IP din micas E Conectividad con dispositivos de entrada de sensores y salidas digitales E Diferentes niveles de seguridad por usuario E transmisi n de im genes a trav s de e mail Aa 5
39. ite for a while 10 2 2 Actualizaci n del sistema y la p gina web Este procedimiento es similar al de todas las actualizaciones Mediante la segunda opci n se actualiza s lo la imagen de la p gina web y el sistema System Update All Firmware RAM disk System Web Update system and Web Update Web Only Update el INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ERAS 10 2 3 Actualizaci n de la p gina Web Este procedimiento es similar a todas las actualizaciones Mediante esta opci n se actualizar s lo la imagen de la p gina web System Update All Firmware RAM disk System Web Update System and Web Update Web Only Update 10 2 4 Informaci n del sistema Muestra la versi n del firmware y la direcci n Mac de la red local System Information Web Version 3 0 Build 2006 03 29 Firmware version 3 0 Build 2006 03 29 serial Number 00 30 6F FF FF A1 10 3 Reiniciar Para reiniciar el FW 1120 gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup Reboot gt gt Date amp Time Setup F 7 e System reboot is required to apply all the changed Network Setu configurations properly onto the system gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup AOIP Setu P Reboot Device Setu Camera Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control gt gt Save Configuration System Update En el enlace Reboot del
40. leta Kernel RAM disk System Web Utilice esta funci n para realizar una actualizaci n completa del Firmware del FW 1120 A Seleccione la opci n All Firmware RAM disk System Web Update y haga clic en el bot n Start Iniciar Aparecer una pantalla en la que tiene que confirmar que desea actualizar el sistema Haga clic en OK y comenzar la actualizaci n System Update All Firmware RAM disk System Web Update System and Web Update Web Only Update 57 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Microsoft Internet Explorer E B Despu s de hacer clic en OK aparecer un mensaje indic ndole que se cerrar n todas las ventanas abiertas del explorer Haga clic en OK para cerrarlas Microsoft Internet Explorer gt A The Web page you are viewing is trying to close the window Do vou want bo close this window C En primer lugar aparecer una ventana donde debe seleccionar la ubicaci n del archivo de actualizaci n del firmware Haga clic en el bot n Browse para buscar el archivo a_ker_ep en el PC Localice el archivo a_ker_ep y haga clic en OK despu s en Next y se realizar la actualizaci n Update Firmware Image Please uplo d a ker ep filedfs If you don t want to upload this click Skip to go to the next step For the system safety Do not close this window compulsory Localice el archiv
41. lexWATCH Manager gt FlexWATCH Manager Q Set Program Access and Defaults ES Windows Catalog ty Windows Update programs a Accessories ET FlexWATCH Explorer a EG Documents fam FlexWATCH Manager xy FlexWATCH ee pro E Snaglta2 gt gt FlexWATCH Manager E FlexwATCH gt E Player LITE po Search qm FlexWATCH Voyager Control 3 0 NO Uninstall FlexWATCH Manager oR Microsoft Office Word Viewer 2003 Y Help and Support E FlexWATCH LiveView Control Y EJ Run Log Off Greg Kim Turn OFF Computer T C S Y a O O a ou gt lt n o o E t fm Fw1120 CD fm FwManager Sch Free untitled Paint Nota Este ejemplo se basa en el sistema operativo Windows XP EEES INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Parte Descripcion del producto A EA e INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 e Descripci n general del servidor FlexWATCH Qu es FlexWATCH El servidor FlexWATCH es un servidor web de video que trasmite las im genes de v deo digital capturadas por las c maras CCD anal gicas a trav s de Internet Gracias a ello los usuarios pueden visualizar las im genes en tiempo real a trav s de Internet desde cualquier ligar a trav s de un navegador web est ndar como por ejemplo MS Internet Explorer o Netscape Communicator No se necesita ning n otro software espec f
42. licencia y haga clic en Siguiente FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup License Agreement res Please review the license terms before installing FlexWATCH Manager 2 05 00 VO Press Page Down to see the rest of the agreement NOTICE TO USER THIS IS 4 USING CONTRACT NOT A PURCHASING AGREEMENT PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY THE USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE MEANS YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT AND YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY YOU IF YOU DO NOT AGREE DO NOT USE THIS SOFTWARE IF YOU ACQUIRED THE SOFTWARE ON TANGIBLE MEDIA e g CD WITHOUT AN OPPORTUNITY TO REVIEW THIS LICENCE AND YOU DO NOT ACCEPT THIS AGREEMENT YOU MAY OBTAIN A REFUND OF THF AMOUNT YOL ORTGINAL Y PAID TF YOL FAN DO NOT LISF THF IF you accept the terms of the agreement select the first option below You must accept the agreement to install Flex WATCH Manager 2 05 00 Click Next to continue O 1 do not accept the terms in the License Agreement 4 Seleccione la carpeta en la que desea instalar FwManager La carpeta predeterminada es C Archivos de programas Seyeon Tech FlexWATCH Manager Puede desplazarse a otra carpeta e instalar el programa en ella Pulse el bot n Instalar FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup Choose Install Location Choose the folder in which to install FlexWATCH Manager 2 05 00 Setup will install FlexWATCH Manager 2 05 0
43. menu pulse el bot n Reboot para reiniciarlo EEES El INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Notas Los materiales de este documento tienen s lo fines informativos y pueden someterse a cambios sin previo aviso Aunque se han hecho todos los esfuerzos razonables en la preparaci n de este documento para asegurar su precisi n y exactitud el fabricante no se responsabiliza de los errores resultantes ni de las omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en este manual e Seyeon Tech se reserva el derecho de realizar modificaciones al dise o del producto sin notificaci n previa a sus usuarios Copyright Copyright 1999 2008 Seyeon Tech Co Ltd Reservados todos los derechos Queda prohibida toda reproducci n almacenamiento o transmisi n de cualquier forma o medio ya sea electr nico mec nico fotocopiado grabaci n etc sin el consentimiento previo y por escrito de Seyeon Tech Co Ltd Copyright 1999 2008 Seyeon Tech Co Ltd 810 12 Yeok Sam dong Kang Nam gu SEOUL 135 081 KOREA TEL 82 2 3017 0855 FAX 82 2 3017 0843 URL http www flexwatch com Advertencia Para evitar el riesgo de electrocuci n nunca retire la carcasa del sistema Cualquier reparaci n o modificaci n del producto deber ser realizado nicamente por t cnicos cualificados y autorizados Evite el conecto de la unidad con agua o humedad No instale el producto
44. o a_ker_ep para subirlo al servidor Pulse select fle 3 Le Cc Next Skip Siguiente Examinar y despu s Debe asegurarse de que el bloqueador de ventanas emergentes esta desactivadp ya que de lo contrario no podr an aparecer las ventanas anteriores D A continuaci n haga clic en el bot n Examinar para encotnrar la imagen de kernel en el PC Haga clic en el archivo a_ker_ep y pulse el bot n Abrir Aa Ed INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Choose file Lookin Ge e AE a a ker ep y ls a_rfs_ep My Recent Ea sys ep tar es a_sys_ep no_rtc tar E a web ep tar Documents D My Computer a Y My Network File name Places Files of type fan Files v E Despu s debe hacer clic en el bot n Next Siguiente El Skip saltar sirve para omitir la actualizaci n de ese archivo y pasar al paso siguiente Update Firmware Image Please upload a ker_ep file for Firmware If you don t want to upload this click Skip to go to the next step For the system safety Do not close this window compulsory Select file LW Epson Imagewt060329 ta_ker_ep Browse Next Skip q F En la ventana siguiente puede comprobar el nombre y el tama o del archivo Write Kernel Image to Flash Please click Next and wait for a while It will take a few seconds After procedure is completed you
45. o Add Este men le permite a adir usuarios Puede configurar el ID la contrase a y el nombre de usuario Despu s de introducir el ID de usuario en el campo User ID la contrase a en los campos Password y Confirm password y el nombre en el campo Name haga clic en el bot n Apply para a adir el usuario User Registration Add Add O Edit Delete O User lB Password Confirm password Name Notice The UserID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters B Editar usuario Edit Le permite editar la contrase a de usuario y el nombre seleccionando el bot n Edit A 56 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 User Registration Edit Add Co Delete O UserID Select User K Password Confirm password Name Notice The User ID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters Apply Haga clic en el men desplegable User ID y seleccione el ID que desea editar User Registration Edit Add O Edit Delete UserID Select Userld Y Confirm password Mame Notice The User ID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters Despu s de editarlo pulse el bot n Apply para aplicar los cambios User Registration Edit Add O Edit O Delete O User ID test v Password een Confirm passwo
46. r application network port numbers Configuration of dynamic IP registration of FY 1120 gt gt User amp Password Setup z gt gt Network Port Setup gt gt Date amp Time Setup gt gt ACIP Setup gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup gt gt Alarm Notification gt gt Alarm Setup Control uUtilit gt gt Save Configuration gt gt System Update gt gt Reboot 8 1 Configuraci n de red La configuraci n de red de FW 1120 incluye la direcci n IP la m scara de red la puerta de enlace DNS1 y DNS2 Puede tambi n configurar la opci n PPPoE si FlexWATCH est conectado a un m dem ADSL directamente System Status System Information gt gt Network Status gt Device Status Connection Type System Setu gt gt System Setup User amp Password Setup gt Network Configuration Static IP gt gt Date amp Time Setup Static IP DHCP Client O IP Address 10 10 227 20 Network Setun gt gt Network Setup NetMask 255 255 0 0 gt gt Network Port Setup GateWay 10 10 1 1 AOIP Setup DNS 1 168 126 63 1 Device Setu DNS 2 168 126 63 2 gt Camera Setup gt gt Alarm Notification Apply gt gt Alarm Setup Control Utilit PPPoE Configuration gt gt Save Configuration Senice ET ST System Update z gt gt gt Reboot User ID test User Password eeee Confirm
47. r web de video FW 1120 Aa 64 INTPLUS S L
48. rd esos Name user Notice The UserID amp Password must be alpha numeric within 23 charecters C Eliminar usuario Delete Para eliminar un usuario haga clic en Delete User Registration Delete Add Edit UserlD GrouplD testl Delete Seleccione el ID de usuario en la lista de usuarios registrados y haga clic en el bot n Delete para eliminarlo AA m INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 User Registration Delete Add O Edit O Delete O Aa AO INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 7 3 Configuraci n de fecha y hora Date amp Time Setup Este men le permite configurar la fecha hora zona horaria y los ajustes del servidor NTP Date amp Time Setup gt gt System Setup User amp Password Setup Date yyyyimmidd 2006 sla Date amp Time Setup Time hh mm ss o9 O Change Time Zone s Netw Time Zone gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup p Notice Ifyou change the Time Zone and click Apply button you need to reboot the system gt gt Camera Setup gt gt Alarm Notification NTP Setup gt Alarm Setup Control NTP server address Int p ewha net Save Configuration Service O Enable O Disable System Update NTP sever time Get NTP server time gt gt Reboot 7 3 1 Configuracion de fe
49. s a trav s de la p gina de administraci n de FW 1120 utilizando un explorador Web 3 Home Microsoft Internet Explorer TAR File Edit View Favorites Tools Help Q zack gt x E A P Search Se Favorites Es Address 4 http 10 10 227 20findex_ie asp v E so Links ACTA AE your remote eye e ce leader Surveillance leader Live View Admin Sample A flexible way to watch the remote site monitoring through web Your browser is your remote eye IP surveillance leader Network Recorder Camera NTSC PAL TCP IP Network Camera amp Video Server Model Pvv 1120 A Firmware ver 1 0 Build date 060419 Homepage ver 3 0 for FlexWATCH Copyright 2006 Seyeon TECH Co Ltd All Rights Reserved 5 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de v deo FW 1120 AAA AAA A A A A A AN E A Seleccione el men Ver c maras para ver las im genes en vivo del FW 1120 A Live View Microsoft Internet Explorer DER a File Edit View Favorites Tools Help o Back ix E A SO Search S Favorites H R En EA 3 Address 42 http 10 10 227 20 appilive simisingle asp v ES Go Links MM ANA your remote eye eo decia A PTZ Speed fastest y Aa 1x A 2x Apr 29 2006 09 28 26 100 4 Internet 24 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de v deo FW 1120 ERAS 4 Funcionamiento de FW 1120 4 1 P gina principal Inicio De
50. s por el proveedor de Internet User ID ID de Introduzca el ID de usuario para la autenticaci n del servidor usuario SMTP Password Introduzca la contrase a para la autenticaci n del servidor SMTP Contrase a Sender Email Para enviar emails es necesario especificar un remitente Remitente Email Introduzca la direcci n del administrador del FW 1120 E mail address 1 Introduzca la direcci n del destinatario Direcci n de email 1 E mail address 2 Direcci n de email 2 E mail address 3 Direcci n de email 3 E mail address 4 Direcci n de email 4 Image Count Seleccione el n mero 0 5 de la imagen adjunta al e mail desde Recuento de el FW 1120 im genes 9 3 Configuraci n Control de alarma En este men los usuarios pueden dar nombre de las entradas salidas digitales DI DO del FW 1120 y el control de la salida de alarma DO directamente gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup Alarm Input Output Name Configuration Date amp Time Setu P Input Name Output Name Network Setu Di 1 Dol gt gt Network Setup gt gt Network Port Setup AOIP Setup Notice The input amp Output name can be 31 alpha numeric or 15 unicode ilt means your own characters Device Setu gt gt Camera Setup Alarm Output DO Control gt Alarm Notification Alarm Setup Contro On Of O Save Configuration Apply 9 3 1 Nombre de DI Escriba el nombre de la en
51. spu s de configurar la red los usuarios pueden acceder al FW 1120 a trav s del explorador web en el PC 4 Home Microsoft Internet Explorer TB a Fie Edit View Favorites Tools Help Q se amp x a A yo Search S Favorites A ES EA 3 Address Ei http 10 10 227 20 index_ie asp Go Links ACA your remote al e surveillance leader Live View Admin Sample A flexible way to watch the remote site monitoring through web Your browser is your remote eye IP surveillance leader Network Camera Server y Network Video Server Network Video Recorder Cam NTSC PAL TCP IP Network Camera amp Video Server Flex LAN Model Pvv 1120 A Firmware ver 1 0 Build date 06041 9 Homepage ver 3 0 for FlesWATCH Copyright 2006 Seyeon TECH Co Ltd All Rights Reserved Internet La pagina tiene 4 pestanas que le permiten acceder a varias opciones del sistema 4 2 Menu Live View Ver Camaras 4 2 1 Visualizacion en directo Despu s de la instalaci n acceda al FW 1120 y haga clic en la pesta a Live View Aparecer una advertencia de seguridad que le indica que debe instalar un programa Haga clic en Instalar y a continuaci n aparecer la pantalla de visualizaci n en vivo Es necesario tener instalado ActiveX Control para poder ver las im genes en vivo con windows XP NA E AE INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 11
52. t New network configuration is applied Please re connect with the new ip address if necessary La IP est tica DHCP no se modificar despu s de seleccionar la opci n PPPoE Aa AT INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 8 2 Configuraci n de los puertos de red Configure los n meros de los puertos cuando el FW 1120 se comunica a trav s del protocolo TCP IP Network Port Configuration e ee HTTP Port Default 80 80 65535 gt gt User Password Setup gt gt Date amp Time Setup Advanced Ports Control Ports Control Network Setu Notice HTTP Port Forweb access and video transmission 2 Network Setup e fyou want to set up the other ports Network Port Setu please click Ports Control button above 2 OUI etun Apply 8 2 1 Configuraci n del puerto HTTP El puerto HTTP es el puerto utilizado para acceder al FlexWATCH a trav s de un explorador Web Este puerto puede modificarse El puerto predeterminado es el 80 y el n mero m ximo seleccionable es el puerto 65535 El puerto no puede estar en uso para otros servicios Ss ormstion sword Setup Setup Po o eb access 5 2s wou want to set up the other ports A 1 e click Ports Control button above Anplis ra Setup otification Setup Control gt Save Configuration gt System Update Reboot Internet Si se cambia el n mero HTTP deber a in
53. trada digital DI para identificarla f cilmente gt Alarm Input Output Name Configuration Input Name Output Name Pan be 31 alpha numeric or 15 unicode your own characters INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 ARAS 9 3 2 Nombre de DO Escriba el nombre de la salida digital DO para identificarla f cilmente Alarm Input Output Name Configuration Input Name Output Name Notice The input amp Output name can be 31 alpir It means your own characters 9 4 Control de salida de alarma DO El dispositivo de salida de alarma DO se puede controlar manualmente Alarm Output DO Control On Off O 9 5 Aplicar cambios Haga clic en el bot n Apply Aplicar para aplicar los cambios de nombre de DI DO y controlar la salida digital DO manualmente gt gt System Setup gt gt User amp Password Setup Alarm Input Output Name Configuration Date Time Setu ss P Input Name Output Name Network Setu Di 1 Do1 gt Network Setup aii gt gt Network Port Setup gt gt AOIP Setup Notice The input amp Output name can be 31 alpha numeric or 15 unicode ilt means your own characters Device Setu gt gt Camera Setup Alarm Output DO Control Alarm Notification Alarm Setup Control On FON O gt gt Save Configuration EEES 54 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 10
54. troducir un n mero de puerto HTTP con su direcci n IP en la secci n URL del navegador de Internet por ejemplo si la direcci n IP del servidor FlexWATCH es 192 168 1 100 y el puerto HTTP 8080 entonces deber a http 192 168 1 100 8080 8 2 2 Configuraci n avanzada de puertos de protocolo de control El puerto NVCP Tx y VDCP puede configurarse para el control avanzado de los puertos Para editar los puertos haga clic en el bot n Ports Control E 48 INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 Network Port Configuration gt System Setup lneraniran a ee etaults0 oU 655355 gt gt User amp Password Setup Default S0 80 6 HTTP Port 8 gt gt Date amp Time Setup Advanced Ports Control Ports Control de Network Setu Notice HTTP Port For web access and video transmission gt gt Network Setup e Ifyou want to set up the other ports Network Port Setu please click Ports Control button above AOIP Setup Apply Aparecer el men de configuraci n de puertos avanzados donde puede configurar el puerto NVCP Tx y VDCP Network Port Configuration HTTP Port B0 Defauit 80 80 65535 Advanced Ports Control Notice HTTP Port For web access and video transmission Ifyou wantto setup the other ports please click Ports Control button above Advanced Ports Configuration NYCP TxPort 10000 Default 50200 100
55. ype Normal Open Normal Close gt gt Network Setup SMTP server address gt gt Network Port Setup aT AOIP Setup Authentification Login Enable Disable User ID Device Setu Camera Setup Password Alarm Notification Sender Email E mail address 1 Utilit gt gt Save Configuration gt gt System Update E mail address 3 gt gt Reboot E mail address 2 E mail address 4 Image Count En este men tambi n puede configurar la activaci n de la salida digital DO cuando el dispositivo externo est conectado a la salida digital DO Service Service Active o desactive la funci n de env o de emails a trav s de la entrada digital DI Sensor Input Type M todo de control de la entrada conectada DI al sensor Tipo de entrada de sensor Alarm Output Type M todo de control de la salida conectada Do al sensor Tipo de salida de alarma SMTP server address Introduzca la direcci n del sernvidor SMTP para el env o de INTPLUS S L Manual de usuario de c mara con servidor web de video FW 1120 AER Direcci n de servidor emails por activaci n de la entrada digital DI Introduzca el SMTP servidor de correo de la red a la que est conectado el FW 1120 Authentication Login El servidor SMTP puede requerir autenticaci n para enviar los Inicio con emails En este caso active el sensor e introduzca el ID y autenticaci n contrase a suministrado
Download Pdf Manuals
Related Search