NVR-7033 TDXT-19
Contents
1. TV LCD COLOR 19 con DVD TDT y HDMI MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL CA ESPANOL Por favor lea este manual de instrucciones porcompleto y gu rdelo parareferencias futuras Tablade contenidos Tabla de Contenido S mini irai riras riiieii 1 Especificaciones del producto cccccocccccccccncccccnccnncnononononaconononanonos 2 1 sorsien aeaa a EEE 3 Paned CONTROL ido con sio EE E irn A esini 5 Conexi n de cables ssennneennneninnninennnernnrnrnrrnnrrnsnrrsnnrrnrrnerrnenerne 6 Control re MOIO ssicrvssrcicoare picota iaa tritio E asiain E Nai 7 Reemplazo de pilas occcconccconccconncnoncconononnnnnnnnonannnnannonannnnono 8 Preparaci n de la antena ccccocccccccccccncnonncnnnncncnnnncnonnnnnnannnnannnnono 9 Selecci n de A 10 Regreso a canal A o e Po en 11 a O untar E can 12 a 14 Canal cocacola TE E ct 16 AVISOIMPOR TANTE coros rias 18 CONTIgUFACi N ccccccoccnnccnocncnnononcnncononnncnonnnnnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnss 19 Contiguraci n de la PG assi n in 21 Teno 23 TDT Reproductor cocccccccccccccnnncncnnnnncconnnncnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnns 29 A A 31 LO A A A E 32 Resoluci n de problemaS ccooccccccncoccncccnncncnccncncnnnnonannconcnonaninnnos 35 R E Z Especificaci n de Par metros Las especificaciones delproducto son las siguientes OFunci n Multi media Receptor de TVintegrado despliegue de informaci n de videoD2. Ambiente de almacenamiento Temperatura 20 C 60 C Humedad 20 80 Canales de recepci n Todoslos canales VHF UHF Sensibilidad del color con una impedancia de entradade 75 75uv Resistencia de laantena se al de TV conectada a unaresistencia de antenade 750 SOLUCI N DE PROBLEMAS Sin Imagen oSonido M Sin Sonido Causas posibles Cable el ctrico antena o dispositivos de entrada sin conectar TV sinencender Soluciones Verifique el cable el ctrico la antena olos cables de entrada Presione latecla Encendido enel control remoto Presione latecla Encendido en el equipo paraapagarlo por 5 segundos y luego vuelva a presionarel encendido paraencenderlo Causas Posibles El volumen est demasiado bajo Mudo o cancelado Sistema desonido incorrecto Soluciones Presione latecla Volumen para subir elvolumen Presione latecla Mute mudo para cancelar elmodo Mute Cambie elsistema de sonidoen el men Sin Color Causas Posibles El cableest da ado osuelto Canal incorrectamente preconfigurado Posici n incorrecta de la antena Soluciones Verifiqueque la conexi n del cable dela antena y otros cables sean correctas Ajuste la direcci n dela antena Lo n Causas Posibles Configuraci n del Sistema de Colorincorrecta bajo nivelde configuraci n de color Posici n incorrecta de la antena Soluciones Cambie elsistema de
3. Modo de Sonido luego use los botones Configuraci n Avanzada Nota Todaslas operaciones del TDT usando el Graves al gt para seleccionar un modo de sonidotal mando a distancia AVC como Usuario Est ndar M sica Pel cula 3DNR Discurso Sonido 1 Presione elbot n MEN enel control remoto para ingresar al men OSD luego presione A V para seleccionar el men Sonido 2 Presione elbot n gt para ingresar al men Sonido use A V para desplazarse por la barra de men luego presione el bot n para ajustar el valor del tem seleccionado 3 Presione elbot n MEN para volver al men anterior Auto B squeda Cuando se selecciona FUENTE como TDT el usuario puede configurar TDT mediante la tecla MEN La configuraci n de B SQUEDADE CANAL B squeda de Canal est en TDT Antes de explorar programas S N Canal de TV S N Canal de Radio seleccione correctamente el AREA El rango de exploraci n depende delpa s AREA seleccionados Los pa ses AREAS incluidos en elsistema son Alemania Inglaterra ltalia Francia Sonido Modo de Sonido Usuario S C ET gt Balance Agudos Espa a Holanda Suecia Finlandia Grecia Noruega Graves Presione el bot n A V para seleccionar China Taiwan Australia AVC Balance luego uselos botones para Canal 52UH 533000KHz 8M El sistemaautom ticamente busca todaslas 3DNR ajustarlo A r frecuen
4. IDIOMA DVD Seleccione pista de sonido ANTERIOR Ir apista o cap tulo anterior SIGUIENTE Ir apista o cap tulo siguiente RR Retroceso r pido T TULO Volveral men t tulo CONFIG DVD Volveral men ra z MEN DVD Volveral men t tulo REPET Repetir cap tulo t tulo A B MarcarA luego B para repetir A B ABRIR CERRAR insertar oextraer disco 32 Panel de Control El panel decontrol se encuentra en el lateralizquierdo de la TV Introducci n acada tecla introducci n acada tecla O o Enciende la TVo pasa almodo de Espera O INPUT Bot n de seleccion de fuente dese al MEN Entrar salir del men principal O voL Tecla para disminuir elvolumen ingresar al men anterior y ajustar las opciones del OSD Disminuy ndolas GH voL Teclapara aumentar elvolumen ingresar alsiguiente men y ajustar las opciones del OSD aument ndolas O ch Teclapara disminuir elcanal disminuir el N de canal y seleccionar la ltima opci n del men G CH Tecla para aumentar elcanal aumentar el N de canal y seleccionar la siguiente opci n del men R E Z Conexi n de cables Conexi n de cables ss ONEVIR i Duo O O O O o 0 O 0000 WWW B RF HEAD PHONE PC AUDIO IN R AUDIO L VIDEO S VIDEO SCART VGA HDMI DC IN AN O CO 1 DC IN Entrada de suministroel ctrico DC 12v 2 HDMI Interfase multimedia dealta definici n Nota se al
5. Presione elbot n gt para ingresaral men Configuraci n use A V para Canal Frecuencia Sistema Nombre Saltear desplazarse por labarra de men luego presione el bot n lt gt para ajustar el 0 62 25 On Cambiar Cambia canal Presione tecla roja valor del tem seleccionado e o a pel Insertar Inserta canal Presione tecla verde 3 Presione elbot n MENU paravolver al men anterior 3 186 75 Copiar Copiar canal Presione tecla amarilla e A Borrar Borra canal Presione tecla cian m 5 701 25 Ja Configuraci n 6 49 75 a Mover A Y Mueve canal peme 7 65 25 i z x A a a F i Editar Presione OK para ingresar enel Editor bi EE ESTI gt 9 80 25 E off de canal KED o i TT Idioma Oestet Idioma P gina 4 Selecciona lap gina anterior siguiente Cambiar MmiInsertar MM Copiar MM Borrar av Mover lt c Edital 4 gt P gina Restaurar Tiempo OSD 15 Segundos Aspecto lee Presione el bot n A V para seleccionar el Segundo Plano Encendido Idioma luego use los botones da para seleccionar el idioma deseado Para dar cumplimiento a la Norma UNE EN 60065 indicamos que si el cable flexible seda a nicamente puede ser sustituido por un tallerde reparaci n reconocido por el fabricante NEVIR S A yaque se necesitan herramientas especiales Configuraci n AVISO IMPORTANTE Idioma Espa ol TT Idioma oeste R Restaurar Tiempo OSD 15 Segundos Ao ES Pres
6. coloral sistema localen el men Incremente el nivel de color Ajuste la direcci n dela antena El Control Remotono act a Causas Posibles Pilas descargadas Pilas colocadasincorrectamente Soluciones Reemplace las pilas Verifiquela polaridad delas pilas AA Mm gt 395 ro Seguridad E CE X CONOFIGURACI N PARLANTE CONFIGURACI N DE AUDIO O SONIDO DOWNMIX Esta configuraci n es adecuado para DVD Si s lo necesita dos canales para disfrutar la m sica se recomienda seleccionar la 2 opci n en la que el sonido de teatro 5 1 est disponible 34 Seguridad Por favor desconecte inmediatamente elenchufe de suministro el ctricoAC deladaptador si hubiera ruidos uolores anormales osi la TVLCD tuviera sonido perono imagen Contacte al soporte de post ventas La TV LCDdebe mantenerse alejada de lluvia humedad y polvo para prevenir choques el ctricos y cortocircuitos No cubralas aberturas de ventilaci ncon manteles cortinas o peri dicos La TV LCDdebe mantenerse lejos de objetos de alta temperatura ode la luzsolar directa Requiere una buena ventilaci n Permita una distancia de 10cm entre la TV LCD yotros aparato oparedes de armarios Puede limpiar la pantalla con un pa o limpio suave luego de retirarel enchufe deltomacorriente No limpie repetidamente la pantalla no laralle golpee ni impacte conobjetos duros CO Bon
7. 12 35 THE AMAZING RACE 0070 7 HD Digital 12 35 13 30 STARGATE SG 1 0071 7 Digital 1 0072 7 Digital 2 0073 7 Digital 3 0077 7 Guide 11 40 12 35 THE AMAZING RACE Diario E Semanal WE Extendido Modo Semanal 10 03 2005 11 57 30 Jue Vie S b Dom Lun Mar Mi S N Nombre del Canal 10 03 2005 Jueves 0007 7 Digital THE AMAIN STARGATE 0070 7 HD Digital THEAMAIN STARGATE 0071 7 Digital 1 THE AMAIN STARGATE 0072 7 Digital 2 THE AMAIN STARGATE 0073 7 Digital 3 THEAMAIN STARGATE 0077 7 Guide THEAMAIN STARGATE 11 40 12 35 THE AMAZING RACE Diario E Semanal EE Extendido 11 57 30 11 40 12 35 THE AMAZING RACE Idioma Espa ol Edad M nima 11 Seg n los equipos contin an su caminoa trav s de Budapest las peleas internas entre miembros del equipo demuestran ser m s demandantes que las tareasque confrontan mientras el desaf o de 11 40 12 35 Diario E Semanal E Extendido M CE X EPG La Gu a Electr nica de Programas ofrece informaci n de programas que ser n emitidosen el futuro El sistema mostrar la ventana EPG al presionar la tecla EPG La FECHAy HORAse muestran arriba ala derecha dela pantalla Ellado izquierdo tiene todoslos canales Ellado derecho tiene los programas del canal El programa seleccionado tambi n se muestra abajo ala derecha de la pantalla Hay 4 clases de EPG Modo Diario El bot n ROJO habilita el MODO DIARIO la gu ade programas se muestra y ordena de modo diario
8. AMARILLAse usa paraajustar la Fecha Las teclas de direcci n seusan para elegirla fecha en el calendario Hora Muevael cursor a Hora y presionelas teclas 4 para los d gitos Puede ajustarse con el teclado num rico Cuando el ModoTiempo est configurado enAuto pueden ajustarse Relaci n GMT y Tiempo Verano Relaci n GMT Mueva el cursor a Relaci n GMT y presione la tecla hasta el rea Luego A V para mover elcursor al husohorario Presione Entrar para confirmarla selecci n TiempoVerano ENCENDIDO APAGADO MENU ignora loscambios y sale de la ventana OK guarda los cambios de configuraci n Si la configuraci nes exitosa aparece en pantalla Actualizado con Exito 26 Regreso de canal Regreso de canal Presione RECALL paravolver al canalque estaba viendo anteriormente RECALL gt D Control de volumen 1 Use los botones VOL VOL enel panel de la TV paracontrolar el volumen 2 Los botones VOL VOL en elcontrol remoto tambi n controlan el volumen 50 Eliminaci n de sonido Presione el bot n MUTE para eliminarel sonido Presione el bot n nuevamente o presione el control de volumen del panel dela TV odel control remoto pararecuperar el audio 11 207 Er CE K TDT Imagen f Audio Cuando se selecciona FUENTE como TDT el 1 Presione elbot n MENU enel contro
9. El usuario puede ingresar a laventana de configuraci n del Reproductorde Medios yentrar a REPRODUCTOR DEFOTOS en elmen DTV El navegador muestra laestructura y losnombres de archivos del dispositivo USB Mover elcursor presionando las teclas A W y confirmar conla tecla OK Enel navegador delReproductor de Fotos est disponiblela ventana 6 en 1 usando la tecla VERDE comose muestra enla figura Mientras se muestrael archivo defotos en la ventana de informaci n se muestra elnombre y tipo de archivo y la resoluci n de la foto Presione las teclas aA v para seleccionar USB o tarjeta SD sde1 SD sda1 USB Presione OK ola tecla para confirmar la selecci n Presionar a v y del control remoto para ver fotos en distintas direcciones Teletexto Teletexto 1 Los canalesde TV proveentextos gratuitos en TV como noticias pron stico meteorol gico finanzas e informaci n de viajes etc durantelas 24 horas 2 Presione latecla de texto para abrir laemisi n la pantalla mostrar la primera y la ltima p gina Dos n meros de p gina nombre de lapantalla de TV fecha yhora se mostrar como t tulo de pantalla El primer n meroes el dela p gina seleccionada y elsegundo es el de la p ginaactual Presione la tecla texto parasalir de laemisi n de TV y volver almodo anterior 3 El Manualde Usuario se muestra en reasrojo verde amarillo y azulen la parteinferior de la
10. Modo Semanal El bot n VERDE habilita el MODO SEMANAL la gu ade programas semuestra y ordena de modosemanal Modo Extendido El bot n AMARILLO habilita el MODO EXTENDIDO lagu a de programas contiene informaci n detallada delprograma Temporizador El bot n AZUL habilita el TEMPORIZADOR ALARMA disponible por suscripci n Si nopuede suscribirse alprograma aparecer la ventana de advertencia Sipuede suscribirse al programa el sistema mostrar una ventana de configuraci n del temporizador 28 Preparaci n de laantena Recomendamos usar un cable coaxial de 75 OH paraeliminar los disturbios causados por la incompatibilidadde impedancia Elcable de laantena no debeunico con otros cables de energ a Inserte directamente el cable coaxial de 75 OH enla toma de la antena cuando use cable visi n Nota La antena debeser chequeada peri dicamente Si la imagenlimpia no est disponible apague el suministro el ctrico y cuidadosamente verifique la antena Televisi npor cable Encendido Apagado 1 Conecte la terminal de salida de 12v del adaptador de corriente en la terminal DC IN de la TV Luego inserte la terminal del adaptador de corriente AC enel tomacorriente 2 La televisi n est en modo de espera cuando no hay imagen y la luz roja brilla Presione el bot n en estado de espera nuevamente en el control remoto para que la TV se encienda Laluz cambiar averde Presione el bot n StandBy en el control
11. VD MENU REPEAT A B OPEN CLOSE C ONE VIRA O SIZE REVEAL INDEX HOLD Enciende la TVo pasa almodo de espera Desactiva el sonido Toque nuevamentepara reactivar el sonido Teclas num ricasusadas para ingresar directamente el n mero decanal Teclade d gitos de 10 a 200 usada para ingresar directamente el n merode canal Vuelve al canalque estaba viendo la ltima vez Aumenta Disminuye el volumen Despliega el estado del sistema ajustado por el usuario actual Muestra la guia electr nica de programaci n en el estado de men activado solamente Bot n de selecci nde modo de entrada Aumenta Disminuye el canal Selecciona la funci nu opci n previa siguiente Disminuye aumenta el valorde la opci n Confirma su opci n con el temdel men resaltado despliega la listade canales enel estado fuera del men Configuraci n del tiempo para dormir Ajusta el men delsistema Para desplegar su listade canales favoritos Selecciona el diferente formatode imagen tal como 4 3 16 10 etc Despliega el teletexto en pantalla Despliega desactiva los subt tulos en pantalla Para cambiar entre TDT y Radio use Tambi n en TXT Mostrar los idiomas audibles en pantalla use Tambi n en TXT Desplegar hora actual use Tambi nen TXT Despliega la ventana de confirmaci n deescaneo autom tico use Tambi n en TXT Cambia el tama o de la p ginaactual use tambi n en DVD para
12. VD y PCen uno Funci n de desplieguede TV de alta articulaci n ODespliega alta articulaci n de TV y articulaci n de se alde TV est ndarad Ancho ngulo de visi n y pocotiempo de respuesta Tiempo de subida y bajada Ancho rango de ngulo de visi n R pido tiempo derespuesta articulado e imagen flu da OCalidad digital de cristales l quidos y calidad de im gen total OLa real yperfecta reocurrencia dela imagen entera sin bordesborrosos y sin distorsi n lineal Sistema de b squeda y memoria autom tica Funci n de b squeda autom tica Aplicaci n de datos y frecuencia compuesta de alta frecuencia Despliegue de Men semi transparente e Opci n de modode men en m ltiples idiomas OE producto autom ticamente pasar al modo dormir o deespera de bajoconsumo de energ a si nohubiera entrada dese al Esto prolonga la vida til del aparto y ayuda a alargar su vida til O Terminalde lazos multi media E CE X Se al de Entrada La se al de video RGB simula sincronizaci n 0 7Vp panodo o catodo TTL Modo de despliegue VGA SVGA XGA WXGA Terminalde se al TV RF PC VGA Mini D de 15 pins Entrada de audiode PC AURICULARES Entrada de video RCA S Video SCART Sistema de TV Sistema derecepci n PAL SECAM Potencia de consumo 48W Espera 5 m x Uso en laconexi n Soporta VESADDC1 y funci n DDC3B Ambiente de operaci n Temperatura0 C 50 C Humedad 20 80
13. Z aN go No limpie la TV LCD conpetr leo qu micos o disolventes con base de alcohol yaque da ar a el panel y el gabinete R E Z Seguridad No coloque el cable de suministro el ctrico u otros cables enel medio delcamino para queno sean pisados Nosobrecargue los cables de alargue ni lostomacorriente No coloque fuentes de llamas descubiertas tales como velas sobre o cerca dela TV LCD Por favor desenchufe la tomacorriente y contacte elsoporte post venta si cayeranobjetos anormales oagua dentro de la TV O y E E CE X No coloque laTV LCD enuna superficie inestable No desmonte la cubierta posterior ya que contiene alto voltage en su interiory podr a causar choques el ctricos Los ajuster internos y chequeos deben realizarse por profesionales calificados Retire el cable de suministro el ctrico y la antena durante tormentas el ctricas para evitar quela TV LCD seada a con corrientes el ctricas Mantenga a todaslas personas alejadas del cable de laantena durante lastormentas el ctricas 4 5 EJECUTARPROGRAMA Disco DVD PROGRAM BORRAR REPROD BORRAR 6 CONFIGURACI N DVD DAYAD 1 Presione elbot n PROGR del control remoto para entrar al estado del programa entrarel n mero de pista deseado luego usando la tecla de direcci n mueva el cursora iniciar presione el bot n OK par iniciar la reprod
14. a Contrase a por defecto es 0 0 0 0 Ingrese la Contrase a Anterior Si la contrase a anterior es correctale permite cambiarla en Ingrese Nueva Contrase a Luegode ingresar lanueva contrase a verif quela en Confirme Nueva Contrase a Puede salirde la configuraci n de contrase a e ignorar el cambio Luego decambiar la contrase a estar disponible para proteger elBloqueo Paterno MEN ignora elcambio y sale de la pantalla mientras ENTRAR guardala configuraci n Si la configuraci n es exitosa aparece en pantalla Actualizado con Exito Bloqueo Paterno 2 Para seleccionarcanales del 10 AS o 200 Presione y luego ingrese GO EE el n mero decanal La TVingresar al canal seleccionado Selecci n de canal 1 Use los botones en la TV para seleccionarun canal Primero PROG Configuraci n del Sistema presione los botones CH en elpanel frontal paraingresar al EAS anacado TSE modo de selecci n de canal Luego presione los botones CH en Ingrese Contrase a Ingrese a Configuraci n del Sistema paraingresar el panel frontalpara seleccionar el canal E su contrase a Luegoentre al Sub men Configuraci n del Sistema 2 Los botones PROG PROG en el control remoto tambi n pueden aplicarse ala selecci n de canales E i La contrase a pordefecto es 0000 R CE X r E CE X TDT DTV Administra
15. bot n gt para ingresar almen Configuraci n dela PC use A V para desplazarse por labarra de men luego presione elbot n ej para ajustar el valor del tem Canal seleccionado l 3 Presione elbot n MEN paravolver al men anterior Sistema de Color Sistema de Sonido L Sistema de Color a B squeda Autom t A V a B squeda Manual Presione el bot n para seleccionar Sistema de color luegouse los botones lt gt seleccionar el sistema de color tal comoPAL SECAM AUTO Configuraci n de la PC Sinton a Fina 49 75 MHZ Saltar Off Editor de Canal Auto Ajuste CHEAT Posici n H Auto Ajuste Posici n V Fase Presione el bot n A w para seleccionar el WENTE tem Auto Ajuste luego uselos botones j gt para seleccionar el Auto Ajuste como Encendido oApagado Canal Sistema de Sonido Sistema de Color SECAM Sistema de Sonido Presione el bot n A V para seleccionar Sistema B squeda Autom t de Sonido liegouselos botones seleccionar B squeda Manual el sistema de sonido tal como AUTO BG DK L L Configuraci n de la PC Sinton a Fina 49 75 MHZ gt Saltar jii Editor de Canal Auto Ajuste Apagado Posici n H C Posici n V C D 9 P Posici n H V lvula Presione el bot n a y para seleccionar el tem Posici n H luego use losbotones q gt para ajustar laPosici n H Canal Sistema de C
16. cias y programas disponibles en el pa s AREA seleccionados Cuando elsistema est explorando programas el usuario puede detenerla exploraci n presionando Salir Tras explorar el sistemasale de laventana B SQUEDA DECANALES autom ticamente Los programas se guardan y muestran enel TV Sonido DTV Modo de Sonido Usuario 9 Balance CE i6 Agudos A a od Administrar Canales Agudos C r e aA El sistema est provisto de un ADMINISTRADOR Graves f a e 5 f R til n Presione el bot n A para seleccionar usual en CANALES e E T A Agudos luego uselos botones 4 para E Hora Ho Programas por Pei 3DNR ajustarlos BLOQUEAR Y ELIMINAR Tambi n dispone deun O CU ORDENADOR DE CANALES y uinAGRUPADOR DE CANALES Se ingresaal ADMINISTRADORDE CANALES presionando latecla MENU Los botones habilitan opciones Administrar Canales DTV Organizador de Canales Ordenar Canales Eliminar Todos losCanales de TV Eliminar Todoslos Canales de Radio R CE X a i E CE X Configuraci n de laPC Configuraci n de la PC Auto Ajuste Apagado Posici n H CEM O Posici n V CEN 0 Fase VEINTE EIA Configuraci n de la PC Auto Ajuste Apagado Posici n H Posici n V Fase V lvula A V lvula CF 343 hd M CE X Configuraci n de laPC Fase Presione el bot n A V para seleccionar el tem Fase luegouse los botones d para ajustar la p
17. de video aceptable 480P 576P 720P1080i 3 VGA Aqu puede conectarsu cable dese al mini Sub Dde 15 pinsa su PC 4 SCART Terminalde entrada adecuada para aparatos de video europeos 5 S VIDEO Terminalde entrada deseparaci n de color y brillo 6 VIDEO Esta terminal puede conectarse a la conexi n de salida de video RCAde cualquier fuente de video 7 AUDIO L Entrada de audioizquierda Conexi n RCA 8 AUDIO R Entrada de audioderecha Conexi n RCA 9 PCAUDIO IN Entrada de audio de PC 10 AURICULARES Toma de auriculares 11 RF Terminalde antena circuito cerradode TV oTV digital 12 USB SD El usuario puedeacceder a archivos de multi media almacenadosen un dispositivo USB Los formatos soportados incluyen Formatos de video dat vob mpgy avi Adem s jpg y mp3 E CE X TDT Reproductor Multimedia TDT Reproductor Multimedia M sica 43 0004 222 INS aa y E A Autor Desconocido lbum Desconocido Nombre Desconocido G nero Desconocido JJ 0005 5 JJ 0006 6 Reproductor de Medios Reproductor de Video Reproductor de M sica Reproductor de Fotos Video 0001 sdel 0002 sdal TH Mover gt Seleccionar Mientras se reproducela m sica elnombre del archivo la barrade progreso delarchivo nombre del autor lbum y g nerose mostrar n enla ventana de informaci n El archivo anterior siguiente tambi n se muestra en esta ventana Foto
18. dor Canales INGE Grecia B squeda Autom tica d B squeda Manual Hora Configuraci n Avanzada B squeda Manual Nombre del Canal 4 5 gt Frecuencia Khz 177500 Ancho Banda 7M Restaurar Restaurar oono AUOON E u A Calidad M O l A Modo Tiempo 4 Auto gt Auto Fecha 01 01 2000 WETEN Hora 02 26 Relaci n GMT 01 00 Tiempo Verano Apagado Grecia 205500KHz 7M Calendario T 0010 Jue Vie S b Dom Lun Mar Mi E A o IVES E D aYears Confirma R CE X B squeda Manual Presione las teclas y para seleccionar B squeda Manual y luego lt gt para ingresar al men de B squeda Manual 114 2 Presione y Para seleccionar elcanal deseado y presione OK paraguardar el cambio Tiempo Con FUENTE seleccionadocomo TDT puede ingresar a la ventana TIEMPO en el men TDT En la ventana TIEMPO las teclas 4 Y seleccionan los tems a configurar y lasteclas 4 gt para ingresar el tem seleccionado Los tems aconfigurar en Tiempo incluyen Modo Tiempo Auto Manual Cuando el Modo Tiempo est en Manual se pueden configurar Fecha y Hora Fecha Muevael cursos a Fecha y presionelas teclas 4 gt para que aparezcael calendario como se ve enla figura 5 6 A o La tecla ROJAajusta el a o y las teclas aumentan y decrecen Mes Latecla VERDE seusa para ajustarel MES y las teclas 4 gt aumentan y decrecen Fecha Latecla
19. e Color SECAM Sistema de Sonido L B squeda Autom t d B squeda Manual q gt _ gt Sinton a Fina 49 75 MHZ Saltar Off Editor de Canal MENE ERV EUEN Canal 15 49 75 MHz Canal Sistema de Color SECAM Sistema de Sonido L B squeda Autom t SUR UE O ERVE NUEL Sinton a Fina Saltar 0 ij Editor de Canal Canal Sistema de Color SECAM Sistema de Sonido L B squeda Autom t SURU ERVE MUEI Sinton a Fina 49 75 MHZ Saltar CHED Editor de Canal Canal Sistema de Color SECAM Sistema de Sonido L B squeda Autom t PENE ETE Sinton a Fina 49 75 MHZ Saltar Off Editor de Canal CD B squeda manual Presione el bot n A v para seleccionar B squeda manual luegouse los botones 4A ingresar en lab squeda manual Sinton a Fina Presio ne el bot n A Y para seleccionar Sinton a Fina luego uselos botones para seleccionar la sinton afina Saltar Presione el bot n A V para seleccionar Saltar luego uselos botones gt para seleccionar si saltearel canal actualo no Editor de canal Presione el bot n A VW paraseleccionar Editor de Canal luegouse los botones para ingresar al Editor de canal R E Z Configuraci n Configuraci n 1 Presione elbot n MEN enel control remoto para ingresar al men OSD luego presione A V para seleccionarel men Configuraci n Editor de Canal 2
20. ione el bot n A V ara seleccionar el TT Idioma luego uselos botones d para seleccionar el TT Idioma deseado Oriental Ruso Arabe Farsi Oeste y espa ol TT Idioma Teletexto Este producto est compuesto por m s de 2 2 millones de celdas y puede haber alg n defecto de alguna celda durante la fabricaci n del panel Se considera como aceptable por laindustria algunos pixelesinactivo en lapantalla Esto no significa que el panel sea defectuoso Esperemos que entienda que el producto cumple con este est ndar el cualse considera aceptable _ Qa Configuraci n Idioma Espa ol TT Idioma Oestet Restaurar Tiempo OSD 15 Segundos Aspecto 16 9 Presione el bot n A para seleccionar el tem Segundo Plano Encendido Restaurar luego uselos botones d para restaurar la configuraci n de f brica Configuraci n Idioma Espa ol 2 TT Idioma Oestet Tiempo OSD Restaurar Tiempo OSD Aspecto 16 9 Presione el bot n A V para seleccionar el Segundo Plano Encendido aparici n de informaci n en pantalla luego use los botones j paraseleccionar el tiempo de OSD 2 EZ T jo Er CE Z
21. izado conExito en la pantalla Si el atributode administraci n delprograma est alterado se seguir la siguiente prioridad ELIMINAR gt BLOQUEAR gt SALTAR gt FAVORITO LISTADO Favoritos Cuando se selecciona FUENTE como TDT se puede ingresar al LISTADO FAVORITOS presionando FAV El LISTADODE FAVORITOS muestra loscanales que el usuario haconfigurado como favoritos El usuario puede mover elresaltado hacia elcanal y seleccionarlo con latecha OK Parasalir de la ventana LISTADODE FAVORITOS usar MEN Informaci n de Programa Cuando se selecciona FUENTE como TDT el usuario puede ingresar ala INFORMACION DE PROGRAMA mediante la tecla INFO Subt tulo Cuando se selecciona FUENTE como TDT el usuario puede ingresar aSUBTITULO mediante latecla SUBT TULO SUBT TULO puede estarENCENDIDO APAGADO Si SUBTITULO est encendido puede seleccionar el idioma con lasteclas A V 24 Imagen Imagen Modo Imagen Usuario Brillo C HE 46 Contraste CEM 58 Definici n Color Tono Temp Color Imagen Modo Imagen Usuario Brillo Contraste Definici n Color Tono E D 50 Temp Color Fr o Imagen Modo Imagen Usuario Brillo Contraste Definici n Color Tono Temp Color Imagen f Modo Imagen Usuario Brillo Contraste Definici n Color Tono Temp Color CD Definici n Presione el bot n A W para seleccionar Definici n luego uselos bo
22. l remoto para ingresar almen OSD luego presione j a A V para seleccionar el men Imagen lt Stereo gt usuario puede ingresara MULTI AUDIO mediante la tecla FF MTS En multi audio puede seleccionarse con lasteclas 4 gt las opciones STEREO IZQUIERDA gt DERECHA La pr xima selecci n es idioma Puede seleccionarse elidioma con lasteclas A V MEN cierrala ventana AUDIO 2 Presione elbot n gt para ingresar almen Imagen use A Y para desplazarse por la barrade men luegopresione el bot n lp para ajustar el valor del tem seleccionado 3 Presione elbot n MEN para volver al men anterior Imagen EA CEET gt Modo Imagen Brillo Contraste Presione el bot n A V para seleccionar el Definici n Modo de Imagen luego use los botones gt Color para seleccionar el modo de imagen Por ej Tono Est ndar Fuerte Suave Usuario Opcional Ordenar Canales En la ventana ADMINISTRAR CANALES usar las Primera Opci n Suecia Temp Color teclas para ingresara la ventana ORDENAR Segunda Opci n AECI CANALES E pad Srecia En ORDENAR CANALES se seleccionan eln mero de orden nombre de canal frecuencia y ancho de 0007 7 Digital 205500KHz 7M banda de los programas El cuarto superior EFE 0070 HS 205500KHz 7M izquierdo muestra lasopciones de orden oor 205500KHz ME La PRIMERAOPCI N ordena
23. olor SECAM Sistema de Sonido L B squedaAutom t CD gt B squeda Manual Sinton a Fina 49 75 MHZ Saltar jii Editor de Canal B squeda autom tica Presione el bot n A Y paraseleccionar B squeda autom tica luego uselos botones ingresar en la b squeda autom tica Configuraci n de la PC Di Auto Ajuste Apagado Posici n H O E 0 Posici n V B squeda Autom tica Posici n V Canal 15 A 49 75 MHz Fase AIN ENE Presione el bot n A w para seleccionar el tem Posici n V luego use losbotones a para ajustar laPosici n V yo Posici n V M 4 3 v 2 EZ Er CE Z Configuraci n Configuraci n Configuraci n Idioma TT Idioma Restaurar Tiempo OSD Aspecto Segundo Plano Espa ol Oestet 15 Segundos Mie 9 Encendido Configuraci n Idioma TT Idioma Restaurar Tiempo OSD Aspecto E CE X Espa ol Oestet 15 Segundos 16 9 A ETT gt Aspecto Presione el bot n A Y para seleccionar el tem Aspecto luego uselos botones d para seleccionar un sistemade sonido como 16 9 4 3 Panorama Corp Auto Nota Esta funci ns lo act a conse al TDT Nput Segundo Plano Presione el bot n A Y para seleccionarel Segundo plano luego uselos botones paraseleccionar el segundo planoencendido o apagado 20 Canal Men Principal Canal Sistema d
24. or de Medios Reproductor de Video Reproductor de M sica Reproductor de Fotos M sica M sica Video El usuario puede ingresar a laventana de configuraci n del Reproductorde Medios enel men TDT El navegadormuestra la estructura y los nombres de archivos del dispositivo USB Mover el cursor presionando lasteclas a w y confirmar con la tecla OK Presione las teclas a v para seleccionar USBo tarjeta SD sde1 SD sda1 USB Presione OK ola tecla para confirmar la selecci n M sica El usuario puede ingresar a laventana de configuraci n del Reproductorde Medios enel men TDT El navegadormuestra la estructura y los nombres de archivos del dispositivo USB Mover el cursor presionando lasteclas a y y confirmar con la tecla OK Presione las teclas 4 w para seleccionar USBo tarjeta SD sde1 SD sda1 USB Presione OK ola tecla para confirmar la selecci n 30 Descripciones del controlremoto de la TV OQ POWER O MUTE 0 9 O RECALL Vol VOL INFO O EPG SOURCE y D PROG PROG O A V gt w OK SLEEP FORMAT TEXT SUBTITLE MENU O FAV SIZE REVEAL INDEX z0 ED F O R M AT Use en TV y DVD TEXT SUBTITLE 44 A gt gt ES PREVIOUS NEXT FR FFIMTS PROG ZOOM TITLE DVD SETUP B D
25. pantalla El reaamarilla significa pr ximo grupo Azul pr ximo bloque Selecci n de bloque grupo p gina 4 Puede seleccionarla p gina siguienteo anterior con el teclado numeral ola tecla A V D FAV FORMAT _ TEXT_ SUBTITLE SIZE REVEAL INDEX HOLD PLAY PAUSE STOP STEP DVD LANGUAGE PREVIOUS NEXT PROG ZOOM TITLE DVD SETUP DVD MENU REPEAT A B OPEN CLOSE R CE E TDT reproductor multimedia Introducci n al Reproductor Multimedia USB2 0 de Alta Velocidad est incorporado en este sistema Elusuario puede accedera los archivos guardados enel dispositivo USB Los formatos de archivos aceptados incluyen dat vob mpg y avi como formato de video Adem s el sistematambi n acepta archivos jpg y mp3 El usuario puederecorrer los archivos multi media en sudispositivo USB yejecutar el archivo seleccionado Si nohay archivos enel dispositivo USB o no seha insertado un dispositivo USB en el conector una ventanade mensaje mostrar la informaci n de Sin Dispositivo El sistema entonces vuelveal men anterior Si elarchivo seleccionado noes aceptable una ventana de mensaje mostrar Archico No Aceptable Los modos de reproducci nincluyen Avance R pido RetrocesoR pido y Pausa Reproductor de Medios Reproductor de Video Reproductor de M sica Reproductor de Fotos Movie Movie La 0001 ad 0002 e 0003 Le 0004 Reproduct
26. porpa s REA teco tuegem AS Brillo Est n inclu dos ALEMANIA INGLATERRA ITALIA Brillo FRANCIA ESPA A HOLANDA TAIWAN CHINA Contraste Presione el bot n A V para seleccionar NORUEGA SUECIA FINLANDIA Definicion Brillo luego uselos botones para La SEGUNDAOPCI N ordena porprograma Color ajustarlo LIBRE ENCRIPTADO Puedenordenarse como Tono TODOS FTA libre de aire y CODIFICADO La Temp Color opci n por defectoes TODOS La TERCERAOPCI N ordena alfab ticamente A Z o Z Acon las teclas gt para elegir elorden y OK para guardarlos cambios Eliminar Todoslos Canales de TV Eliminar Todoslos Canales de Radio a magen Cositas En la ventana ADMINISTRADOR DECANALES las y Modo Imagen User EEES teclas A W se usan paraseleccionar los tems del administrador ylas teclas 44 para ingresar Brillo CE D46 Presione el bot n A V para seleccionar Administrar Canales DTV Eliminar Todos los Cahalesde TV Eliminar Contraste C_N Contraste luego uselos botones aj doses Canales de Radio A paraajustar larolacion de contraste Eliminar Todos los Canales de TV Cuando el cursor Color Organizador de Canales i e j A Tono a est en Eliminar Todoslos Canales de TV pueden No oO ES eliminarse todos los canales de TV presionando la tecla gt Eliminar Todos losCanales de TV o f Eliminar Todos los Canales de Radio Cuandoel Eliminar Todo
27. ra el idioma del men de configuraci n y de muestra en pantalla IDIOMA AUDIO Ofrece doblaje de disco incorporado como opciones de idioma IDIOMA SUBT TULO Selecciona el idioma de men del disco DIVX R IVOD El idiomaofrecido por lacompa a DIVX R EZ DVD E CE X 3 ec E gt lt W z m ec A LU S lt es gt s a o 7 LL Te a 2 fa Q e SIZE KAUZAS PLAY PAUSE STOP 4 dd PREVIOUS NEXT PROG ZOOM DVD MENU REPEAT NDS 0 HD STEP DVD LANG gt FR FF MTS TITLE DVD SETUP A B OPEN CLOSE 1 Entrar almodo DVD Presionar el bot n FUENTE del controlremoto o el bot n INPUT enel panel frontal para abrir ellistado de fuentes use A V para seleccionar el tem DVD y luegopresione gt OK paraingresar al modo DVD 2 Coloque eldisco en el TV Inserte suavemente el disco en el TV el disco ser succionado y le do autom ticamente 3 Utilice los botonesdel lado izquierdo deltelevisor para navegar por eldisco R L D l Cambiala pista de sonido NEXT siguiente Saltaa una pistao cap tulo siguiente PREV Salta auna pista ocap tulo anterior PLAY PAUSE reproducir pausar Reproducir o pausar el disco STOP detener Detenerel disco OPEN CLOSE abrir cerrar Insertaro expulsar el disco 4 Use el control remoto paraoperar REP PAU Reproduciro pausar DETEN Detener Paso Reproducir porpasos
28. remoto o en la televisi n para ingresar en el estado de espera Modo de ahorro de energ a y protecci n 1 En estado AV S Video o PC la TV pasar a un modo de menor consumo de energ a estado de espera para ahorrar energ a Luego de unos minutos pasar al estado de protecci n si nohubiera entrada dese al Er CE Preparaci n de laantena K Selecci n de canal Programas de televisi ncoincidentes DTV Conecte el cable de suministro presione el bot n l paraencender la TV Luego presione f es Administrador Canal Configuraci n Avanzadaa INPUT para seleccionarel modo de canal de Tvpara mirar los programas de televisi n o 9 INGE Grecia Presione A v para seleccionar Configuraci n B squeda Autom tica Avanzada Luego presioneel bot n gt del SWR EC ERV EUNEI control remoto paraentrar al sub men Hora Configuraci n Avanzada Configuraci n Avanzada DTV Configuraci n Avanzada Audio Preferido A Espa ol gt Subt tulo Preferido Espa ol Bloqueo Paterno Calific Paterna Presione A W para seleccionar el Sub men Presione 4 para ajustar el Sub men seleccionado Seleccione un canal con los botones numerales 1 Para seleccionarn meros de canal del 0 9 Presioneel bot n 0 9 e ingresar al canalseleccionado Cuando es necesariocambiar la contrase a del BLOQUEO PATERNO ingrese almen TDT Bloqueo Paterno L
29. reproducir ypausar Despliega los caracteresescondidos Use tambi n en DVD para detener la reproducci n Solicita la listade los principales canales de TV y sus n meros use tambi n en DVD como funci n paso Mantiene la p ginaactual y previene actualizaciones use en DVDcomo funci n deselecci n de lenguaje de DVD Estos botones sonusados en laconfiguraci n de DVD Por favor refi rase a lap gina 32 Precauciones en la operaci n del control remoto El control remoto debeser usado en el ngulo de recepci n efectiva de la TV Apunte el control remotoal receptor infrarrojo enla TV de cristal l quido Confirme que no haya objetos entre la TV y usted La distancia seacortar si recibe luzsolar directa o irradiaci n de luces de d a ol mparas AS Por favor useel control remoto con cuidado No lo deje caer golpear o mojar con ning n l quido R CE X TEAM ES Reemplazo de pilas Abra la cobertura de las pilasen el control remoto Luego cierre el compartimiento de las pilas E CE X O maan sy Qll lO rw O Inserte dos pilas AAA respetando la polaridad indicada en el compartimiento haciendo coincidir los conos negativos y positivos Notas Por favor retire las pilas y col quelas en un lugar con sombra fresco y seco sino fuera ausar el control remoto porun largo periodo de tiempo Por favor trate la
30. roporci n de Fase V lvula Presione el bot n A V para seleccionar el tem V lvula luegouse los botones q gt para ajustar laproporci n de V lvula 22 Sonido Sonido Modo de Sonido Balance Agudos Graves AVC NS Usuario Sonido Modo de Sonido Balance Agudos Graves AVC DNS Usuario CENA DJ 6 CEM 58 CH 50 CD Off Sonido Modo de Sonido Balance Agudos Graves AVC SINS Usuario O D E CEN D58 Graves Presione el bot n A Y para seleccionar Graves luego uselos botones d para ajustarlos AVC Presione el bot n A YV para seleccionar AVC luegouse los botones para lt q gt activarlo On odesactivarlo OFF 3DNR Presione el bot n A V para seleccionar 3DNR luego uselos botones 4 reducir el ruido dela imagen y proporcionar una mejor calidad deimagen Er CE K Canal Configuraci n de laPC 1 Presione el bot n MENU en el control remoto para ingresar al men OSD luego Presione el bot n FUENTE y seleccionePC luego useel bot n para ingresar almodo presione A V para seleccionarel men Canal PC si les e A bara Mr rta ja id 1 Presione el bot n MEN enel control remoto para ingresar al men OSD luego presione e 9 pre n pa Ju i A v para seleccionar el men Configuraci n dela PC 3 Presione elbot n MENU para volver al men anterior 2 Presione el
31. s pilas da adas ocon fugas con cuidado Por favor limpie sus manos con jab n No desechelas pilas conla basura normal Consulte con suautoridad local parasistemas de reciclaje y tratamiento 8 TDT Reproductor multimedia TDT Reproductor multimedia Configuraci n Juego Preinstalado gt gt Reproductor de Medios Juego Preinstalado Box Man Tetris Hit Rat Configuraci n q JD Juego Preinstalado Reproductor de Medios gt gt e CUIDA ar L I Tery Reproductor de Medios Reproductor de Video Reproductor de M sica Reproductor de Fotos Juego Preinstalado Cuando FUENTE est seleccionado como TDT el usuario puede ingresara la ventanaJUEGO PREINSTALADO del men TDT El usuario puede mover el cursorcon las teclas a y para seleccionar BOXMAN TETRIS Y HITRAT Unmensaje de niciejuego aparecer cuando ingrese alguno de los nombrados Reproductor de Medios Cuando FUENTE est seleccionado como TDT el usuario puede ingresara la ventana REPRODUCTOR DE MEDIOS del men TDT El usuario puede mover el cursorcon las teclas a y para seleccionar REPRODUCTORDE VIDEO REPRODUCTOR DEMUSICA y REPRODUCTOR DE FOTOS Veainformaci n m s detallada en Introducci n al Reproductorde Medios P R E Z TDT Modo Diario 10 03 2005 11 57 30 S N Nombre del Canal 10 03 2005 Jueves 0007 7 Digital 11 40
32. slos Canales de Radio cursor est en Eliminar Todos los Canales de A Contraste Nr 4 50 v Radio pueden eliminarse todos los canales de TV presionando la tecla E CE X s R CE X TDT Organizador de Canales Nombre Canal Fav Elim Salt Blog Y Y Y E Elim E Salt E Blog LISTADO Favoritos Nombre Canal 7 Digital 7HD Digital 7 Digital 1 7 Digital 2 7 Digital 3 7 Guide 0007 7 Digital Frecuencia e Ancho de Banda A PID VAID P PID 11 40 12 35 Grecia 205500KHz 7M 0770 0769 0769 THE AMAZINGR 12 35 13 30 STARGATE SG ordari e Calidad M 91 Subt tulo Subt tulo TTX Subtitle 801 eng TE Mover E CE X Organizador de Canales En la ventana ORGANIZADOR DE CANALES las teclas A W se usan paraseleccionar tems de administraci n las teclas 4 se usan para ingresar al ORGANIZADORDE CANALES Los tems de administraci n incluyen FAVORITO SALTAR BLOQUEAR Y ELIMINAR Presione losbotones A V para desplazar elcursor al programaque quiera administrar FAVORITO Presione latecla ROJA SALTAR Presione latecla AMARILLA BLOQUEAR Presione latecla VERDE Luego de cambiarel atributo FAVORITO SALTAR BLOQUEAR ELIMINAR se usa SALIR DE TDT para ignorarel cambio y salir de laventana o ENTRAR para guardarlos cambios Sila figuraci n es exitosa semostrar Actual
33. tones lt q gt para ajustar la definici n de laimagen Color Presione el bot n A W para seleccionar Color luego uselos botones d para ajustar la definici n de la imagen Tono Presione el bot n A W para seleccionar Tono luego use losbotones e p para ajustar el tonode la imagen Nota Esta funci nfunciona solamente con entrada de se alNTSC PAL Temperatura delcolor Presione el bot n A W para seleccionar Temperatura del color luego use los botones a para seleccionar una temperatura como Fr o est ndar c lida R EZ Sonido TDT TDT Men Principal 1 Presione elbot n FUENTE enel control remoto para ingresar allistado de fuente de se al luego presione A Y para seleccionar el TDT luego presione gt para ingresar almodo TDT 2 Presione elbot n Men paraingresar al Men Principal de TDT 3 Seleccione el tem que deseeconfigurar con los botones A V 4 El bot n OK se usa para confirmar la Administrador Canales configuraci n actual lafunci n del bot n Men es Sonido rea Grecia volver al men anterior o salirdel men actual Modo de Sonido gt a B squeda Autom tica 5 El cursorse mueve aizquierda y derecha con Modo de Sonido 2 B squeda Manual 4 y arriba yabajo con A V Balance Presione el bot n A V para seleccionar Hora Agudos
34. ucci n se detendr autom ticamente cuando la reproducci ntermine Puede elegirhasta 16 programas 2 Seleccione elbot n para ira la p gina 2 3 Seleccione elbot n para volvera la 1 4 Presione Salir para salir del modo reproducci n programada Presione el bot n CONFIGURAR DVD paraentrar al men de configuraci n de DVD use los botones 4 para seleccionar una p gina de men diferente y uselos botones A Y para seleccionar losicono en cada men luego useel bot n gt para entrar elicono seleccionado por ltimo presione el bot n 4 OK para confirmarel valor cambiado Presione el bot n para volver al men anterior s Y CONFIGURACI N DEL SISTEMA Sistema TV CEE EEE Video Tipo TV Contrase a Calificaci n Por defecto CONFIGURACI N IDIOMA IDIOMA OSD IDIOMA AUDIO IDIOMA SUBT TULO IDIOMA MEN DIV X R VOD CONFIGURACI N DEL SISTEMA SISTEMA TV Seleccione elsistema de TV AUTO NTSC PAL SALVAPANTALLA Configure la protecci n de pantalla VIDEO Seleccione elequipo correspondiente para conectar el TV TIPO TV Seleccione el tipode TV 4 PS 4 LB 16 9 CONTRASE A Para un video restringido para menores ofrece una funci n de gu a de padres La contrase a inicial es 0000 CALIFICACI N Seleccione la Calificaci n POR DEFECTO Estaopci n vuelve ala configuraci n inicial CONFIGURACI N IDIOMA IDIOMA OSD Configu
Download Pdf Manuals
Related Search