Home

Rev. 1

1. e Esta garant a no es de cubrimiento E a Z internacional solo tiene vigencia PAIS GARANTIZA 1 ANO TELEFONO en el pais donde fue adquirido M xi j el producto de acuerdo a los exico Mabe M xico S A de C V Garantia total 01 800 90 29900 t rminos establecido para cada A i pais por parte del fabricante y Colombia Mabe Colombia Garant a total 01800 051 6223 cuador Mabe Ecuad 737 del mismo Para respaldar el TEECNO Garant a total 1800 737 847 que el usuario presente el si as se requiere Pasado un 1 mes a partir de la El Salvador Mabe M xico S A de CN 277 15 55 fecha prevista para la devoluci n oalafechaen que elconsumidor Guatemala Mabe M xico S A de C V 4256 00 28 deb a aceptar o rechazar expresamente el servicio y no Costa Rica Mabe M xico S A de C V Garant a total 260 2840 acuda a retirar el bien El centro de Servicio T cnico lo requerir para que lo retire dentro de los dos 2 meses siguientes a la remisi n de la comunicaci n Si el consumidor no lo retira se entender por ley que abandona el bien en dado caso el Centro de Servicio T cnico dispondr del mismo con forme con la reglamentaci n que expida el gobierno nacional para tal efecto Los gastos que se deriven por el abandono del bien almacenamiento bodegaje y mantenimiento deber n ser asumidos por el consumidor e Las visitas de nuestros t cnicos por causas injustificadas dan lugar al pago por parte del usu
2. 1 Coloque el adaptador Y en la llave de agua de su domicilio 2 Conecte las mangueras en cada extremo del adaptador Y 3 Para evitar fugas de agua aseg rese de acomodar perfectamente los empaques de goma de las mangueras y del adaptador Y J F b En ultimo caso le recomendamos mantenga el tap n ubicado desde fabrica en la toma de agua caliente de la lavadora HA tempera e A 5 Wy lavado o importante Si selecciona esta opci n debe autom tico asegurarse que la temperatura del agua seleccionada siempre este en Fr o Fr o con tibio caliente fr o fr o esto evitar que la v lvulas de la toma de agua de su lavadora se da en por trabajar innecesariamente conexi n al desag e Introduzca el extremo de la manguera dentro de tubo de drenaje y aseg rela usando el cincho pl stico 90 cm m nimo nivelaci n Ajuste manualmente las cuatro patas niveladoras lo necesario para que su lavadora quede firmemente apoyada Para comprobar la correcta nivelaci n de la lavadora use el nivel Pinzas de mec nico Utilice unas pinzas de mec nico para ajustar las patas niveladoras Nivele lado a lado Verificar con un nivel usando las patas de burbuja delanteras niveladoras conexion a la corriente Asegurese de que su lavadora est apagada al conectar el cable tomacorriente al contacto o enchufe No presione ningun bot n ni mueva ninguna perilla mientras la conecta O O O verificaci n de
3. l quido coloque la compuerta azul de selecci n de detergente que se encuentra al final de su despachador en la posici n trasera como se muestra en la figura 2 FIG 2 Coloque la cantidad de detergente l quido sin sobrepasar el nivel m ximo indicado Se recomienda colocar la cantidad de cloro y suavizante sin sobrepasar el nivel m ximo y evitar as que se despachen antes de tiempo Para los modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB suavizante Coloque la cantidad de suavizante recomendada por el fabricante respetando siempre los niveles m ximos indicados en su despachador Sobrepasar este nivel E A puede provocar que el aditivo se v despache antes de tiempo Al momento de programar su detergente lavadora aseg rese de que la ian opci n enjuague con suavizante est encendida de lo contrario el suavizante no se despachar nota Algunos programas no tienen predeterminada la opci n de enjuague con suavizante sin embargo usted podr seleccionarla en cualquier ciclo de lavado desde la funci n de toque personal en el Panel de Control Vea la secci n Panel de Control para saber como seleccionar el enjuague con suavizante cloro Coloque la cantidad de cloro recomendada por el fabricante respetando siempre los niveles m ximos indicados en su despachador detergente Agregue el detergente en polvo de baja espuma o l quido en el dep sito del detergente en la cantidad recomendada por el
4. Lava cen trifuga I Enjuague 0 seguro tapa centrifuga D f ww 0 0 O CO CO mam Co O a mE a A ebenfuz ere7 CI OL my ua Eu ebnynus ene7 O HE O HB 0 O mam E O B E pp E am neo _ 25 o oS 203329 332 9 m Osmar Smo S 9 DVDS a V 44m E HO Los 222258 2 c com ac on 008 o To Q nN Cy ow S4 N secuencia de operacion toque personal Soak U U U Personal Touch Wash p p 0 A o Soak Wash ane Rinse 0 p A p o m e Mi Spin U A i 0 ae __ dock A 0 0 0 0 0 gt N I al Volume era E 3 n E a A tart w nota algunos programas de lavado est n programados para emplear enjuague ecol gico recuerda que podr s emplear enjuague profundo activ ndolo desde el bot n de selecci n caracter sticas adicionales multidespachador tecnoclean cloro detergente No aplica para los modelos LHS19580ZKBB HH suavizante LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB Este despachador disuelve el detergente en polvo el cloro y el suavizante de manera automatica Siga las instrucciones del fabricante Se recomienda utilizar detergente liquido Para mds informacion sobre los despachadores vea la pdg 17 inicio programado No aplica para los modelos LMH18380PKBB LMH18480ZKBB LHS 19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB Con esta funci n podr programar el momento en el que la lavadora iniciar el proceso de lavado as como conocer el tiempo que tardar en realizarse el c
5. e _ serie del producto y tenga a la mano e Venta de refacciones originales Antes de solicitar un servicio de papel y lapiz garantia 1 Asegurese de haber seguido las indicaciones de instalaci n uso y cuidados que menciona el instructivo 4 En el directorio anexo localice el Centro de Servicio m s cercano a su localidad y llame para reportar la falla que presenta el aparato M xico D F 01 55 5227 1000 Monterrey 01 81 8369 7990 Guadalajara 01 33 3669 3125 Per 080070630 Llamada gratuita a nivel nacional Honduras 504 221 0034 504 221 1285 El Salvador 503 2527 9301 503 2208 1786 Costa Rica 506 2277 2100 Panam 507 261 3911 Guatemala 507 261 3397 502 6685 6769 502 6685 6771 Nicaragua 505 2249 7867 505 2249 6952 Ecuador 1800 73 7847 Venezuela 0501 737 8475 Centros de servicio M xico e Acapulco Av Costera Miguel Alem n 68 Fracc Las Playas 39390 Acapulco Guerrero 01 744 482 9044 45 y 46 e Aguascalientes Av Aguascalientes 1119 Jardines de Bugambilias 20200 Aguascalientes Ags 01 449 978 8870 y 8871 e Cancun Calle 12 Ote Manzana 31 lote 14 Supermanzana 64 Centro 77500 Canc n Quintana Roo 01 998 880 0760 0820 y 0965 e Cd Ju rez Porfirio Diaz 852 ExHip dromo 32330 Cd Ju rez Chihuahua 01 656 616 0418 0453 y 0454 e Cd Victoria Jos de Escando 1730 Zona Centro 89100 Cd Victoria Tamaulipas 01 834
6. n sensor autom tico donde la lavadora de manera autom tica seg n el programa seleccionar la temperatura apropiada Si usted lo prefiere seleccione la temperatura de acuerdo a sus necesidades Para un mejor resultado en el lavado y cuidado de la ropa le sugerimos que use la posici n autom tico o la que recomiende la etiqueta de su ropa importante Si utiliza Pe opciones con temperatura a i ibi temperatura e agua caliente o tibia debe lavado enjuague asegurarse de conectar el autom tico agua caliente a su lavadora en caso de no contar con agua caliente utilice solo agua fr a y programe Fr o Fr o en el selector de temperatura intensidad de lavado nivel de suciedad s lo Chile soil level no aplica para modelo LMH18380PKBB Nten S Idad Ve de lavad l de SUCiedag automatic au tomatic o M xima ligera alta leve Nor Mal Media Para efectuar el lavado adecuado seg n el grado de suciedad soil level de la ropa la intensidad de lavado se refiere al tiempo de agitaci n que la lavadora dar a sus prendas la cual puede aumentar o disminuir en cada programa de lavado El sensor autom tico determina la intensidad de lavado de acuerdo al programa seleccionado Silo prefiere usted puede girar la perilla de intensidad de lavado para incrementar o reducir el tiempo de agitaci n intensa del ciclo de lavado nivel de centrifugado no aplica para modelos LMH18380PKBB y LMH18480ZKBB 2 O O co
7. programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa 2 nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal E temperaturas 8 Seleccione entre los 4 niveles de tem peratura del agua del lavado o permi ta que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico EN intensidad de lavado nivel de suciedad Existen 4 niveles de intensidad de lavado y un nivel autom tico selecci n de etapas toque personal Presione repetidamente el bot n de selecci n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para s lo lavar s lo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encender n indic ndole las funciones seleccionadas inicio pausa Con este bot n usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vezque est en operaci n Para reanudar s lo oprima el bot n una vez m s programar inicio Este bot n le permite programar el momento en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado Oprima el bot n programar inicio repe
8. sonido diferente a las lavadoras tradicionales La lavadora no funciona en lavado Causa posible Qu hacer La instalaci n de su casa Procure usar la lavadora de d a o no es la adecuada cuando est n encendidos el m nimo de aparatos electrodom sticos posible Consulte un t cnico electricista Normal cuando la lavadora Podr abrir la tapa inmediatamente est el operaci n durante el usando el bot n inicio pausa En caso ciclo de lavado cuenta con un de que la canasta est girando el seguro seguro en la tapa que impide la tapa se liberar autom ticamente abrirla por seguridad cuando se detiene la canasta e Normal con este nuevo sistema de lavado e Seleccion el programa de lavado equivocado e Exceso de carga e Si seleccion el ciclo remo jo presenta una agitaci n ligera por lo tanto es nor mal un bajo movimiento de la ropa El nuevo sistema delavado est dise ado para brindar un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa Elija programa seg n el tipo de ropa Reviselatabladecargasrecomendadas en este manual de usuario Acomode la ropa de acuerdo a las indicaciones del manual en la secci n de c mo cargar la lavadora Lalavadoratiene ciclos especializados para lavar diferentes tipos de ropa seleccione el que se adapte a la ropa que va a lavar e Normal con este nuevo El nuevo sistema de lavado est es sistema de lavado pecialmente dise ado para brindar
9. uso del despachador de aditivos de lavado No aplica para los modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB Su lavadora cuenta con un multidespachador tecnoclean con tres compartimentos cloro detergente y suavizante como se muestra compartimento del cloro o blanqueador l quido cloro detergente suavizante Use s lo cloro o blanqueador l quido cuando lave ropa blanca ciclo de blancos vi rtalo en el compartimento del cloro sin sobrellenar mas all de la marca que indica el nivel m ximo Use menos para cargas menores No diluya el cloro El cloro ser introducido diluido autom ticamente entre tina y canasta donde se terminar de mezclar evitando el contacto directo con las prendas Utilice nicamente este compartimento no vac e cloro directamente sobre su ropa compartimento del detergente Agregue el detergente en polvo de baja espuma o l quido en el dep sito del detergente en la cantidad recomendada por el fabricante de acuerdo a el tama o de la carga de ropa Use siempre este dep sito no ponga el detergente sobre la ropa en la lavadora e Para detergente en polvo coloque la compuerta azul de selecci n de detergente que se encuentra al final de su despachador en la posici n delantera como se muestra en la figura 1 compuerta de selecci n de detergente en posici n delantera POWDER POLVO J FIG 1 Para detergente compuerta de selecci n de detergente en posici n trasera
10. 314 4830 e Culiac n Blvd E Zapata 1585 Pte Fracc Los Pinos 80120 Culiac n Sinaloa 01 667 717 0353 0458 y 714 1366 e Chihuahua Av de las Industrias 3704 Nombre de Dios 31110 Chihuahua Chihuahua 01 614 413 7901 7012 y 3693 e Guadalajara Calzada de las Palmas 130 C San Carlos 44460 Guadalajara Jalisco 01 33 3669 3125 e La Paz Revoluci n 2125 entre Allende y B Ju rez Centro 23000 La Paz B C Sur 01 612 125 9978 e Le n Prolongaci n Ju rez 2830 B Plaza de Toros 37450 Le n Guanajuato 01 477 770 0003 06 y 07 e Matamoros Porfirio Mu oz Ledo 22 Magisterial Cebetis 87390 Matamoros Tamaulipas 01 868 817 6673 Fax 817 6959 e M rida Calle 22 323 X 13 y 13a Ampliaci n Cd Industrial 97288 M rida Yucat n 01 999 946 0275 0916 3090 3428 y 3429 e M xico D F Prol Ings Militares 156 San Lorenzo Tlaltenango 11210 M xico D F 01 55 5227 1000 e Monterrey Carretera Miguel Aleman km 5 Vista sol 67130 Cd Guadalupe N L 01 81 8369 7990 e Nuevo Laredo Guerrero 2518 Local 3 Col Ju rez 88060 Nuevo Laredo Tamaulipas 01 867 714 9464 e Piedras Negras Daniel Far as 220 Nte Buenavista 26040 Piedras Negras Coahuila 01 878 783 2890 e Puebla Calle 24 Sur 3532 entre 35 y 37 Ote Col Santa M nica 72540 Puebla Puebla 01 222 264 3731 3490 y 3596 e Quer taro Av 5 de Febrero 1325 Zona Industrial Beni
11. Finalmente lave en ciclo normal y seque al sol tomate y grasa de comida Deje reposar por 10 min despu s con un cuchillo sin filo quite cuidadosamente todo el talco posible ponga a remojar con un poco de detergente 30 min y lave la prenda en ciclo normal Siempre revise las instrucciones en las etiquetas de sus prendas para evitar as alg n da o desodorante Frote en vinagre blanco enjuague con agua fr a Si la mancha persiste aplique solvente de lavado en seco como gasolina blanca aseg rese de que la prenda no sea sensible a solventes Deje reposar y lave en ciclo normal 3 O C mugre de calcetines cuellos y pu os percudido de camisas Remoje durante 30 min con detergente y lave de preferencia con agua caliente o tibia en ciclo normal Si la mancha persiste utilice cloro y vuelva a lavar en ciclo normal cuidados de la lavadora A continuaci n enunciamos algunas recomendaciones para mantener su lavadora en las mejores condiciones c mo mantener su canasta de acero inoxidable Es recomendable que una vez al mes prepare una soluci n de agua con vinagre aprox 1 taza de vinagre por litro de agua y util cela para frotar la canasta con un trapo o una esponja NOTA No utilice art culos rugosos como fibras ni productos abrasivos ya que stos pueden da arla c mo mantener su lavadora Usted puede limpiar el exterior de su lavadora con cera para pulir autos con franela limpia y seca Ponga una cantidad de ce
12. Toque repetidamente el bot n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para solo lavar wash s lo enjuagar Rinse lavar wash y centrifugar Spin etc Los indicadores se encender n mostrando las funciones seleccionadas inicio pausa Usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que est en operaci n nota Para iniciar del ciclo de lavado usted podr escuchar una tonada que le indica que su lavadora est lista seguido de un sonido del seguro de tapa Para reanudar el ciclo verifique que la tapa est bien cerrada y oprima el bot n inicio pausa una vez mas gt bot n de alarma de fin de ciclo volume Este bot n le permitir con solo tocarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Tambi n le permitir controlar la se al audible que se emite al tocar cada bot n de los ciclos de lavado o y ipcion descr Su lavadora aqua saver cuenta con una perilla principal con 11 programas guy opiuundxa ap UILU G 00 L0 SE 00 SE 00 V N S0 LO Ob 00 0 00 8L Lo esoo ep oo PUY OPruuLIdxa ap ul guy opiuundxa 6 LO e guy opiuundxa ap UIW g LE LO AN Q o guy opruundxa OE LO ZL LO SS 00 ap ulu Z guy opiuundxa Z 10 ZL LO ZO LO Pao guy
13. a partir de la fecha de compra del producto a reparar sin costo alguno en los centros de Servicio T cnico o talleres autorizados por este las fallas causadas por defectos de fabricaci n materiales o componentes e Para hacer efectiva esta garant a deber recurrir a cualquiera de nuestros Centros de Servicio T cnico llamando a los tel fonos que se indican en el directorio que forma parte de esta garant a e El personal de servicio t cnico est capacitado y cuenta con las herramientas necesarias para hacer las reparaciones a domicilio asegur ndose de que el producto funcione correctamente e Los centros de servicio T cnico disponen de asistencia t cnica para la instalaci n mantenimiento y reparaci n de nuestros productos de acuerdo con la naturaleza de estos y el fin para el cual ha sido destinado La asistencia t cnica podr tener un costo adicional al precio del producto e Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 a os Aplica solo para Colombia Exoneraci n de responsabilidad del Productor Importador frente a la garant a La garant a no podr hacerse efectiva en los siguientes casos e Si el producto ha sido usado en condiciones distintas a las normales e Sino ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso proporcionado en espa ol e Da os provocados por accidente descargas el ctricas fluctuaciones de voltaje energ a el ctrica diferente a la especificada o cat strofes e Si ha sido u
14. esapi 6 ap OdIWeWO Ne PWUIXPLU El e esapi 6 ap OdIWEWO Ne PWUIXPLU BL e elobl pL ap OdIVEWIO Ne 9 PWUIXPLU gl e elabl yl ap O gt IJ8UIO Ne 9 uu odwal pepldojaa eye e opiwidxa A UOIDeJo 23 ap seduues ap alas opepin gt ns opueziwixew sepuaid sej Ua seypuew se eAanwad ed wINb upe ey anb ayuad sosodai e1361 UONey1be elobi UONEe1be jeuusou u peype sosodaJ elpaw voneybe jeuusou u peype elobi UONEe1be jeuusou u peype e1361 ugineybe esuajul uonejbe esua ul uoneybe pepisuajul opener e1 x opiwndx sojapow sounje ojos ofowsal ouew e opene ss dx Opee sesoulun on sepu d seueqes se jeo epedjap sueol JO O ap euelq opunjoid OPene opene ap sopp 1 Usted podr cambiar el tipo de Enjuague para adaptarse a sus h bitos de lavado Ver secci n Panel de Control para aprender a usar ambos tipos de enjuague 3 Tiempo Total del Ciclo Este tiempo varia en funci n de la presi n de agua durante el llenado y la cantidad de ropa que se est lavando 2 Tiempo de exprimido a velocidad final programado en posici n autom tica de la perilla de intensidad de centrifugado selecci n de programa El patr n movimiento de lavado y el tiempo de ciclos est preestablecido y dependen del programa que usted seleccione Los ciclos fueron especialmente dise ados para usted en laboratorios de
15. instalar su lavadora en un cl set o gabinete debe considerar los espacios libres adicionales a las dimensiones de su lavadora y procurar una ventilaci n adecuada dejando una apertura en las puertas En la parte inferior evite obstruirla con alfombras o tapetes 96 cm A gt Ventilaci n pul gt ko A e gt he 0 cm 0cm 12 cm 22 cm 10 presi n de agua Para garantizar una presi n adecuada de llenado debe haber una altura m nima entre la base del tanque de agua a la entrada de la lavadora de por lo menos 2 20 m fig 1 En caso de contar con cisterna o aljibe es necesario tener una bomba que garantice una buena presi n por lo menos 20 psi 138 kPa Mientras menos vueltas o codos tenga la tuber a de suministro de agua mejor ser la presi n de llenado tip Si el tiempo de llenado es mayor a 6 8 minutos al nivel m nimo de agua revise que los filtros no est n tapados y que no existan problemas de presi n en su instalaci n altura m nima 2 20 m La instalaci n adecuada de su lavadora es simple usted puede hacerla o si lo prefiere solicite a su concesionario autorizado de SERVIPLUS ste servicio desempaque su lavadora Aseg rese de retirar todos los aditamentos del empaque tanto de la parte superior como de la inferior de su lavadora Paso 1 Con cuidado acueste su Paso 2 Jale la base del empaque y lavadora con la parte trasera hacia aseg rese de que no queda ninguna el piso y suel
16. n de programas Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota Es normal que su carga no est totalmente sumergida en agua Su lavadora est dise ada para emplear la cantidad exacta de agua necesaria para lograr el m ximo desempe o de lavado y cuidado de sus prendas temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado o permita que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico intensidad de lavado Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado y un nivel Autom tico La intensidad de lavado permite incrementar o reducir el tiempo de agitaci n Vea la tabla descripci n de ciclos de lavado para conocer los tiempos predeterminados y sus opciones Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted bajo consumo de agua y energ a nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado selecci n de etapas toque personal
17. nivel m ximo indicado para el cloro suavizante o detergente l quido Siga las instrucciones del fabricante y las de uso del tipo de despachador de su lavadora Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB al verter el detergente es necesario respetar la cantidad recomendada por el fabricante de detergente utililzando siempre una taza medidora Limpie su despachador por lo menos una vez al mes Problemas de funcionamiento Residuos de detergente en polvo en ropa El suavizante no se dispensa El suavizante se despacha antes de tiempo En el contenedor de cloro quedan residuos de agua Causa posible El jab n en polvo puede dejar residuos de jab n en ropa e Su lavadora optimiza la funci n del jab n al utilizar menos agua e El suavizante se quedo en el despachador por tiempo prolongado y se tap la salida e No seleccion enjuague con suavizante en opciones de toque personal e Sobrepas el indicador de nivel e La m quina no est nivelada correctamente e Baja presi n de agua Qu hacer Se recomienda usar detergente l quido e Use siempre el despachador la lavadora dispensar el detergente autom ticamente en el momento necesario e Disminuya la cantidad de jab n con el fin de mejorar el enjuague e Seleccione en toque personal la opci n enjuague profundo o enjuague con suavizante e En toque personal puede seleccionar enjuague profundo o enjuague con suaviz
18. opiwundx guy opiuundxa Ov LO 9S 00 PUY oprudxo ap UIW G Xew ou a eet opiwiidxsa 8303 odwal e gt 1 de ou anbenfua Aey ou 3 UBzInens UOD anbenfua o opunjojd anbenfua 3 JUBzInens uo anbenfua o opunjojd anbenfua 3 JUBzInens UOD anbenfua o opunjojd anbenfua a ueziAens uod anbenfua o opunjojd anbenfua 023169 099 nbenfua 0160 0393 nbenfua 3 UBzZIAENsS uod anbenfua o opunjojd anbenfua 0160 0393 nbenfua 0160 0393 anbenfua anben us ap od 91U91 8 gt Lx OPEUIWWAJAPI epepuawooas duia SDPDIIJ9p Y N sppuald biod DppuaJuodal as OU PUR ap sepuald SepenIJap sepuaid S9 1DIP SeyYDUeW UOD sepuald oueu e opernej anbipul ejanbia e n gt sepifa sepuaid aqaq ap edo e1361 pepanns uod seuelpaw o seuanbad edo ap sebied SeSOUILUNIOA sepuald sepeyouye ap sepuny A seueges sejjeo e1361 opernej ap pepisuaju anbipul eyanbija e n gt sopenIJap sopI a seyjans sejun opepoq ap sauone gt de uod sepu d P JIZIW ap sepuaid o sauo ejued sew O y e 361 e elpaw pepanns ap A J0J0 gt ap sepuaid SOJR gt SAJOJOD O edue q edo DpD gt 1 9p bdo UOD 1DSN OU SA IDIYIP seyueu uo o enns nu edo epepuswodai edo ap odi V N ofy odwan ZL ewIxew OL e eapi 9 ap ongewone g ofy odwan g ofy odwian L euIxeu e e1961 LL ap od1 eWO Ne EL euIxeuY g e eapi y ap Od1 eWO Ne 9 PWUIXPLU El e
19. y llene el resto de la taza con agua vi rtalo nuevamente en el despachador y deje reposar por 20 minutos Paso 3 Pasados los 20 minutos ponga en un recipiente 1 2 litro de agua hirviendo y vi rtalo en su despachador limpieza de filtros Es probable que los filtros de su lavadora se obstruyan por part culas que se encuentran en el agua de alimentaci n Le recomendamos revisar y limpiar los filtros para evitar que se reduzca el flujo de agua y mantener el buen desempe o de su lavadora Siga los siguientes pasos 1 Desconecte las mangueras de alimentaci n de su lavadora y con unas pinzas de punta retire los filtros 2 por v lvula que se encuentran ensamblados en la parte interior de las v lvulas de alimentaci n ver figura anexa parte posterior de su lavadora 2 Con ayuda de un cepillo y aire retire las part culas que obstruyen el E libre paso del agua 3 Inserte nuevamente los filtros en la valvula y conecte nuevamente las mangueras de su lavadora E nota no ensamblar los filtros nuevamente puede ocasionar una falla en las v lvulas de llenado especificaciones LHS19580ZKPB LHS19580ZKBB LMH19589ZKBB LMH19589ZGG Modelo LMH19589ZKGG Sistema Infusor Capacidad kg Ib 19 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 8 0A Presion estatica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg LMH20186ZKBB Modelo LMH20186ZKGG Sistema Inf
20. Instructivo lavadoras aqua saver aqua 4 saver lea este instructivo antes de instalar su lavadora 233D1005P004 Rev 1 GO SER TI Ry oy 2 o Qa A 9 as Dl FIED PR E n MS felicidades Felicidades sabemos que se preocupa por el medio ambiente y por eso con su nueva lavadora aqua saver no s lo cuidar su ropa tambi n cuida el agua gracias a su innovador sistema aqua saver que le ayuda a ahorrar hasta 120 litros de agua por cada carga muy importante Por favor lea cuidadosamente este manual para conocer los detalles de operaci n y programaci n as como las grandes ventajas que brinda su nueva lavadora autom tica Si despu s de leer su manual sigue teniendo dudas llame a SERVIPLUS y recibir orientaci n telef nica precauciones Por su seguridad lea este manual el cual contiene informaci n importante que debe seguirse al pie de la letra para minimizar el riesgo de incendio explosi n choques el ctricos da os a la propiedad lesiones personales irreversibles o incluso fallecimientos Cons rvelo cerca de usted para resolver dudas acerca del uso cuidado seguridad y funcionamiento ptimo de su nueva lavadora ndice precauciones 4 instalaci n adecuada 5 e cuando use su lavadora 6 advertencias 6 instalaci n 8 e requerimientos de instalaci n 8 e accesorios y herramientas 8 e Ubicaci n 9 e plomer a 9 e desag e 9 e espacio 9 e pre
21. PKBB M todo de enjuague con agitaci n que utiliza una cantidad ligeramente may or al enjuague ecol gico Tiene el beneficio de un gran ahorro de agua comparado con un enjuague tradicional enjuague ecol gico Este tipo de enjuague se realiza por medio de roc os de agua sobre la ropa y exprimidos a alta velocidad lo que permite eliminar el jab n residual y optimizar el uso del agua 28 secuencia modelos aqua saver modelos LHS19580 y LHS17480 a toque personal m enjuague CLIO seguro lava con centrifuga tapa suavizante 1 Algunos ciclos de lavado est n programados para emplear enjuague lecci ecol gico como predeterminado seleccion ss ae Ver secci n Descripci n de los ciclos de lavado 2 Recuerda seleccionar el enjuague con suavizante cuando quieras utilizar tu despachador de or suavizante inicio pausa 3 El seguro de tapa se activa con el bot n de inicio pausa secuencia de operaci n toque personal 5 Enjuague oa Lava Con Centrifuga Tapa Eco Suavizante O O Ciclos Autom ticos Sin Suavizante Ciclos Autom ticos con Suavizante Solo Lava Solo Enjuaga Lava Enjuaga Lava Centrifuga Enjuaga Centrifuga O O0 0 0O O 0O0 0O O 0 OIO 00 000 090 00 O Solo Centrifuga secuencia modelos aqua saver modelos LMH19589 LMH18480 y LMH18380 y toque personal ae secuencia de operacion toque personal Enjuague Profundo U U
22. Presione repetidamente el bot n de selecci n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado O la combinaci n de etapas que necesite para s lo lavar s lo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces se encender n indic ndole las funciones seleccionadas nota para conocer el tiempo de centrifugado que tiene cada programa de lavado en su posici n autom tica vea la tabla descripci n de los ciclos de lavado de la pagina 23 inicio pausa Con este bot n usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora O pausarla una vez que est en operaci n nota Para iniciar del ciclo de lavado usted podr escuchar una tonada que le indica que su lavadora est lista seguido de un sonido del seguro de tapa Para reanudar el ciclo verifique que la tapa est bien cerrada y oprima el bot n inicio pausa una vez mas panel de control modelos LMH20186ZKBB LMH20186ZKGG LMH20186ZGGX y LMH20186ZGGY secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n toque el bot n de encendido On Off Gire la perilla 1 y det ngase cuando el indicador en el programa de su elecci n se encienda Toque los botones 2 3 4 y 5 para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Toque el bot n inicio pausa Start Pause soil Level selecci n de programas Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados par
23. a cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa nivel de agua load size El nivel de agua esta relacionado con el tama o de carga de ropa a lavar Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de temperatura del agua del lavado o permita que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico intensidad de lavado nivel de suciedad soil level Existen 4 niveles de Intensidad de Lavado y un nivel Autom tico La intensidad de lavado permite incrementar o reducir el tiempo de agitaci n Vea la tabla descripci n de ciclos de lavado para conocer los tiempos predeterminados y sus opciones Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted CEN 0 Auto e High eh itor La Delay 5 Start 8 Medium 5 e Ta D Col Dil 7 Start Pause 7 amp A Spin Leve DA Temperature nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado selecci n de etapas personal touch
24. ador de detergente e Acomode la ropa de acuerdo a las recomendaciones de este manual e Si al final del ciclo considera que su ropa a n tiene jab n en exceso seleccione en las opciones de toque personal enjuague mas centrifugado Ponga las prendas con manchas dif ciles a remojar con detergente o pretrate las manchas con algun removedor comercial Nota Para mayor informaci n sobre remoci n o tratamiento de manchas dif ciles rem tase a la secci n de consejos en el manual de usuario Pre trate las prendas con alg n removedor de manchas comercial O Casero Use el ciclo de lavado profundo este es el ciclo mas intenso y si lo prefiere seleccione con el bot n toque personal la opci n de remojo Si se trata de prendas que no se decoloran o blancas use agua caliente con la perilla de temperatura e Use ciclos adecuados para el tipo de ropa Cuando lave ropa muy sucia ponga cargas no muy grandes eso le ayudar a incrementar el desempe o de lavado Problemas de funcionamiento Mi lavadora solamente realiza enjuague con suavizante O enjuague profundo Mi lavadora s lo realiza lavado con agua fr a Causa posible e Su lavadora ten a agua antes de iniciar el ciclo de lavado e Seleccion un ciclo de lavado que tiene enjuague profundo predeterminado e La presi n de llenado de agua es muy baja e No seleccion temperatura de agua caliente o tibia Los filtros de ag
25. ague profundo o enjuague con suavizante seg n el modelo de su lavadora nota el toque personal no aplica a los ciclos de lavado express centrifugado extra remojo prendas voluminosas y lavado a mano s lo lava Esta funci n realizar el llenado y posteriormente la agitaci n de lavado sin efectuar el drenado del agua s lo lava y centrifuga Realizar el llenado y posteriormente la agitaci n del lavado Al terminar har el drenado del agua y el centrifugado de la ropa terminando as esta funci n Permaneciendo encendido el indicador de centrifuga s lo lava y enjuaga Realizar el llenado y posteriormente la agitaci n del lavado Al terminar har el drenado del agua donde se encender el indicador de centrifuga posteriormente llenar la tina con agua limpia y la agitaci n del enjuague finalizando as sin hacer el drenado del agua al final durante este proceso permanecer encendido el indicador de Enjuaga s lo enjuaga Comenzara realizando un drenado de agua con centrifugado durante esta operaci n el indicador de centrifuga permanecer encendido Posteriormente se suministrar agua limpia y realizar la agitaci n de enjuague mientras el indicador de enjuague permanece encendido finalizando as esta etapa Este programa no realiza el drenado de agua de enjuague para drenar el agua seleccione la opci n de s lo centrifuga enjuague profundo o enjuague con suavizante modelos LHS19580ZKBB y LHS17480
26. ante e Vea la instrucci n de mantenimiento de su despachador en la secci n Cuidados de la Lavadora e Ver secci n panel de control para aprender que ciclos despachan suavizante y como seleccionarlo s lo aplica para modelos LHS19580 y LHS17480 e El despachador cuenta con indicadores de nivel m ximo Cargue su suavizante por debajo de este nivel e Nivele su lavadora empleando las patas de nivelaci n Ver secci n de Instalaci n e Es normal ver una pel cula de agua al fondo del contenedor e Para limpiar su despachador vierta una taza de agua sobrepasando el nivel m ximo para drenar el contenedor Problemas de funcionamiento Lavadora no termina el ciclo Se percibe muy poca agua Causa posible No se seleccion el enjuague profundo en toque personal s lo aplica para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB Es normal si seleccion el ciclo Remojo ya que s lo realiza una agitaci n ligera El bajo nivel de agua le causa desconfianza que lave bien o maltrate la ropa La lavadora usa muy poco agua para el enjuague Qu hacer Seleccionar la opci n enjuague profundo o enjuague con suavizante en toque personal para que se dispense el suavizante s lo aplica para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB Si desea realizar un ciclo completo seleccione el programa recomendado seg n el tipo de ropa El sistema AquaSaver ajusta el nivel de agua necesario de acuerdo a la c
27. antidad y tipo de ropa a lavar Es normal que en ocasiones se vea ropa por encima del espejo o nivel del agua ese es su funcionamiento En caso de requerir mas agua la lavadora se ajustar autom ticamente durante la fase de agitaci n Si le causa desconfianza use la perilla de nivel de agua a un nivel mas alto De cualquier forma esta lavadora usa mucho menos agua que una tradicional El sistema AquaSaver utiliza un nuevo m todo de enjuague con bajos niveles de agua y debe tener la confianza de que la ropa se va a enjuagar igual o mejor que con su lavadora anterior Problemas de q Causa posible funcionamiento Manguera de No est n correctamente entrada con fuga de agua Ropa con sobre espumado e Uso detergente de alta espuma e La ropa no estaba demasiado sucia y uso mucho detergente e La ropa estaba desacomodada Lavadora no lava Ropa con manchas muy dif ciles e Sobrecarg la lavadora con ropa muy sucia conectadas las mangueras Qu hacer e Cierre la llave desconecte las mangueras aseg rese que las manguera tengan los empaques conecte nuevamente cuidando que quede bien apretada tanto en la toma de agua como en la entrada de la lavadora e Utilice detergente de baja espuma e Utilice la cantidad de detergente que recomienda el fabricante e Cuando lave ropa con bajo nivel de suciedad utilice menos detergente para que no le genere exceso de espuma e Utilice el despach
28. ario del valor correspondiente al transporte y al tiempo del t cnico Rogamos por lo tanto antes de solicitar un servicio comprobar todos los puntos acerca del funcionamiento indicados en el manual de instrucciones e La revisi n y o reparaci n quedara sujeta a la presentaci n de esta garant a debidamente diligenciada sin tachaduras nuestro centro de servicio llevara un estricto control de los artefactos a los cuales se le solicita el cumplimiento de la garant a mediante la confrontaci n del n mero de serie para efectos de rastrear inconsistencias Estimado Cliente Estos son los datos que identifican su producto por favor conserve esta informaci n pues es indispensable para solicitar cualquier servicio postventa Muchas gracias Producto Modelo Fecha de venta Sello o firma Marca No de Serie Distribuidor Fabricado por Mabe M xico S A de C V Av Productividad No 125 Corredor Industrial Saltillo Coahuila C P 25169 tel 844 411 7500 El especialista en servicio de l nea blanca se rvi ol us i No pierda la oportunidad de hacer suyo este regalo RESPUESTAS A PROMOCIONES COMERCIALES CORRESPONDENCIA RP09 0487 Autorizado por SEPOMEX El especialista en servicio de l nea blanca serviplus MABE M XICO S DER L DE C V MDM POLANCO GALILEO 245 POLANCO 11560 D F DEPOSITAR EN CUALQUIER BUZON Usted ya gan UN SERVICIO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO para su lavadora que al t rmino de s
29. con el manual de uso y cuidado Estas son las herramientas necesarias para realizar la instalaci n de su lavadora nivel de burbuja Lo LS pinzas de mec nico Tap n v lvula preinstalado s lo para Chile accesorios Adaptador conexi n de agua Y 1 unidad s lo para Chile E Empaque de goma 1 unidad s lo para Chile Empaque 2 B23 ESSE AS IO LLS Empaque con Manguera de filtro 2 llenado 2 ubicaci n Es recomendable colocar su lavadora sobre un piso firme y nivelado como el concreto para MAS minimizar las vibraciones durante el centrifugado No obstante usted podr ajustar la altura de su lavadora mediante el ajuste de las patas niveladoras plomer a La alimentaci n de agua de su lavadora debe hacerse mediante llaves con rosca est ndar La lavadora cuenta con opciones de lavado que requieren de agua caliente y fr a Sisu toma puede suministrar las dos temperaturas usted podr obtener mejores resultados Su lavadora est dise ada para trabajar con presiones de suministro dom stico que van desde 70 hasta 500 kPa sin embargo en algunos lugares del pa s ste intervalo puede ser incluso menor lo cual afecta el tiempo de llenado de su lavadora desag e Para el desague se requiere de un tubo vertical de 3 8 cm de di metro interior y de altura mayor a 90 0 cm pero menor a 110 0 cm conectado al drenaje de la casa 90 cm m nimo espacio Si desea
30. e con un interruptor general y circuitos independientes balanceados protegidos por list n fusible y o pastilla termomagn tica de 15 a 20 Amperes m x En caso de no contar con una instalaci n el ctrica con estas caracter sticas posiblemente usted observe una intermitencia o parpadeo en cualquier luz de la casa mientras su lavadora est en funcionamiento e Su lavadora esta provista de un cable tomacorriente polarizado tipo Y con cable a tierra integrado por ning n motivo lo elimine colocando un adaptador cortando la terminal de tierra y o reemplaz ndola por una clavija de dos terminales Instale su lavadora en el contacto m s cercano y accesible a las v lvulas de agua en caso de no ser as evite al m ximo utilizar extensiones el ctricas y o unir cables inadecuados para la alimentaci n de su lavadora Si por alguna raz n tiene necesidad de utilizar una extensi n el ctrica consulte a un t cnico especializado o llame a SERVIPLUS para que le indiquen el tipo y caracter sticas de la extensi n el ctrica que puede utilizar e Para evitar variaciones de voltaje y calentamiento en el interruptor evite conectar otro aparato el ctrico en el mismo contacto de su lavadora mientras est en funcionamiento e Para conectar y desconectar su lavadora sujete el tomacorriente por la clavija y jale NUNCA JALE DEL CORD N Si el cord n de alimentaci n es da ado ste debe ser reemplazado por el fabricante su ag
31. ente de servicio o por un t cnico especializado para evitar alg n riesgo Si el tomacorriente se da por mal uso o descarga el ctrica esto no lo cubre la garant a e Evite al m ximo instalar su lavadora en lugares en los que est expuesta a fuentes de calor substancias corrosivas que puedan causar da os a la misma Si instala la lavadora a la intemperie c brala con una funda para lavadora o cualquier otro elemento que la proteja del sol y del agua AX advertencia Si su instalaci n el ctrica no cuenta con ste tipo de contacto adquiera uno el cual debe ser instalado por un t cnico calificado de no ser as es ENTERA RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE CUALQUIER DA O PERSONAL Y O MATERIAL QUE PUEDA OCASIONAR EL PRODUCTO Cable negro l nea viva Cable blanco neutro Cable verde tierra OPE UN o OOO o Enchufe Tipo I para Chile Figura A Si su instalaci n el ctrica no cuenta con cable a tierra fig A el contacto debe ser conectado utilizando la l nea y neutro nicamente respetando la posici n mostrada en la fig A No aplica para Chile cuando use su lavadora No manipule controles indebidamente ni encienda su lavadora si est desarmada o funcionando mal Nunca meta las manos en la lavadora mientras est funcionando espere a que se detenga completamente y aseg rese de que la lavadora est apagada advertencias No arme o desarme la lavadora usted mismo llame a servicio t cnico Servipl
32. fabricante de acuerdo al tama o de la carga Sobrepasar este nivel puede provocar que el aditivo se dispense antes de tiempo Utilice una taza medidora como se indica en la imagen El detergente se despachar directamente entre tina y canasta al momento de vaciarlo sobre el compartimento Use siempre este dep sito no coloque detergente directamente sobre la ropa en la lavadora nota Conserve siempre limpios sus dep sitos de detergente y suavizante Le recomendamos realizar un ciclo de limpieza al menos una vez por mes Vea la secci n Cuidados de la Lavadora panel de control modelos LMH19589ZKPV LMH19589ZKG LMH19589ZKPB WGH19542ZSGGY secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 y 5 para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 7 E A programas autom ticos KA amp remojo lavado express E A brecamas centrifugado extra y S nivel de agua S temperatura Q lavado enjuague toallas y s banas delicada jeans nimo de color centrif ugado autom tico autom tico blanca lavado profundo 4 aqua A saver bajo consumo de agua y energ a i pausa 5 autom tico Nivel de Suciedag autom tico J colossal capacity sw G selecci n de programas Gire la perilla para cambiar entre los
33. iclo completo o funci n seleccionada una vez que esta haya empezado 1 Seleccione el ciclo a utilizar autom tico o manual 2 Pulse el bot n del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado programar desactivar inicio alarma Personal Touch inicio pausa Soak Wash Rinse Dl Start Pause Lid DEW Volume Lock Start nota Tiempo m nimo 30 minutos y m ximo de 9 horas 30 minutos en intervalos de 30 minutos 3 Presione el bot n inicio pausa para comenzar la cuenta regresiva nota Los intervalos funcionan en forma c clica Para regresar a un intervalo anterior presione repetidamente el bot n del display hasta alcanzar de nuevo el ciclo deseado 4 Para pausar la cuenta regresiva presione el bot n inicio pausa el display comienza a parpadear y para continuar presione nuevamente 5 Si desea cancelar el inicio programado gire la perilla de programas 6 Si requiere aumentar o disminuir el tiempo una vez iniciada la cuenta regresiva presione inicio pausa y pulse el bot n del display repetidamente hasta alcanzar el tiempo deseado recomendaciones para el lavado de su ropa e Lea las instrucciones del fabricante de cada una de las prendas ste le indicar la temperatura del agua que debe de emplear si puede mezclarla con otros tipos de tela y si puede utilizar blanqueador para su limpieza e Separe sus prendas por tipo de tela por colores y tama os e Para evitar que se enrede la ro
34. iclo de remojo la lavadora no drenar agua Es su funcionamiento normal S lo los ciclos de lavado TOALLAS SABANAS LAVADO EXPRESS COLOR y PRENDAS VOLUMINOSAS realizan enjuague profundo o enjuague con suavizante debido a que as est n predefinidos La lavadora hace un ruido de impacto clac clac Se escucha un ruido de gorgoreo durante el drenado exprimido La lavadora est desnivelada Revise que la clavija est bien enchufada en la toma de corriente y que haya energ a en la zona donde vive Abra las llaves de agua fr a y caliente por completo Revise las mangueras y acom delas Cierre las llaves desconecte las man gueras y limpie los filtros Revise si tiene alguna otra llave abierta y ci rrela Si cuenta con suministro de agua fr a utilice un adaptador tipo Y a la salida de la llave y conecte las dos mangueras a la lavadora como se indica en la secci n de mangueras de llenado de este manual Acomode correctamente la manguera de drenado Verifique si el display despleg un c digo de falla E3 y si las luces indica doras est n parpadeando rem tase a la secci n de c digos de fallas No aplica para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB Para drenar agua puede utilizar el ciclo de exprimido extra Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y seleccionar la opci n de centrifuga en toque personal Si desea que alg
35. investigaci n para brindarle el mejor trato y proporcionar el mejor lavado a sus prendas programas automaticos programas autom ticos apagado apagado remojo lavado express remojo lavado express prendas voluminosas exprimido extra prendas voluminosas exprimido extra toallas y s banas toallas y s banas delicada delicada jeans de color de color lenjuagu y toque personal blanca en 9 profundo Q toque f personal lava T enjuaga blanca lavado profundo programas automaticos remojo fe lavado express cubrecamas centrifugado extra toallas y sabanas delicada jeans de color toque personal la blanca lavado profundo wa en og nidos programar 1 ni Epi ico ST inicio PL j 7 se bajo consumo de agua y energ a aa programas automaticos toallas sabanas prendas voluminosas Heavy Duty Whites Active jeans e e lavado a mano Jeans Wear lavado express Baby blanca e e color rs Colou A Be Wear delicada e e remojo Towels amp Sheets y Delicates e apagado e J o Bulky E Hand Items e Wash Quick Wash e Washable Wool selecci n de temperatura modo manual Seg n sea el caso gire la perilla o toque el bot n para seleccionar la temperatura adecuada para el tipo de prendas que va a lavar modo autom tico La lavadora cuenta con una posici
36. ivel de SUciedag autom ticn selecci n de programas Gire la perilla para cambiar entre los programas disponibles de acuerdo al tipo de ropa a lavar Utilice los ciclos recomendados para cada tipo de ropa para obtener el m ximo desempe o en lavado y cuidado de su ropa 2 nivel de agua Existen 4 niveles de agua y un sensor autom tico Seleccione el que necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted nota debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga no est totalmente sumergida en agua Esto es normal IEJ temperaturas Seleccione entre los 4 niveles de tem peratura del agua del lavado o permi ta que el sensor autom tico decida de acuerdo al programa seleccionado posici n sensor autom tico EN intensidad de lavado nivel de suciedad Existen 4 niveles de intensidad de lavado y un nivel autom tico Seleccione la intensidad que su ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted 5 nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado selecci n de etapas toque personal Presione repetidamente el bot n de selecci n para elegir las etapas independientes del ciclo de lavado o la combinaci n de etapas que necesite para s lo lavar s lo enjuagar lavar y centrifugar etc Las luces
37. la instalaci n e Verifique la nivelaci n y rectifique que la lavadora se encuentre firmemente apoyada sobre sus cuatro patas e Abra las llaves de agua y ponga a funcionar su lavadora utilizando cualquier programa seleccione el nivel medio de agua y presione el bot n inicio pausa para que efect e un ciclo completo e Verifique que no existan fugas o ruidos extra os el movimiento del agitador es suave y se escucha diferente a las lavadoras de agitador tradicionales debido a que cuenta con un nuevo sistema de lavado e Verifique el seguro de la tapa en el momento del centrifugado al hacerlo debe de permanecer cerrada la tapa sin permitir que se abra hasta que la canasta est totalmente detenida para evitar accidentes felicidades usted ha terminado exitosamente su instalaci n beneficios y caracter sticas beneficios Usted ha adquirido una lavadora que le da los siguientes beneficios e Mayor capacidad de lavado e Ahorra hasta 120 litros aproximadamente de agua en comparaci n con una lavadora convencional e Emplea eficientemente la energ a el ctrica mientras limpia y protege su ropa con un nivel de ahorro superior a 90 En base a la Norma Oficial Mexicana caracter sticas de su lavadora aqua saver seguro de tapa Su lavadora cuenta con un sistema de seguridad que le impide abrir la tapa una vez que ha iniciado el ciclo El seguro de la tapa evita que cualquier persona incluyendo ni os pueda meter la
38. lavadora y llame al servicio t cnico falla F7 Llame al servicio t cnico falla F8 Aseg rese que la tapa de la lavadora est totalmente cerrada y no exista alg n objeto obstruy ndola Intente reiniciar con el bot n inicio pausa Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio t cnico notas 45 El especialista en servicio de l nea blanca serviciomabe serviplus Tel sin costo dentro de M xico 01 800 90 29 900 Internet www serviplus com mx Atenci n al distribuidor dentro de M xico 01 800 50 91 600 Servicio exclusivo para Argentina Chile y Colombia Argentina 5411 4489 8900 Chile 600 364 3000 www serviciomabe cl _ Dentro de Bogot 571 423 3177 Colombia Fuera de Bogot 01800 051 6223 www serviciomabe com co Recuerde que su producto est respaldado por SERVIPLUS la empresa l der en Servicio para l nea blanca donde siempre encontrar el trato amable de profesionales dispuestos a 2 Localice y tenga a la mano su garant a debidamente sellada o bien la factura nota o comprobante de compra Este documento es indispensable para hacer v lida la Adem s de respaldar la garant a de su producto Serviplus le ofrece los siguientes servicios e Instalaci n de l nea blanca e Reparaciones con cargo para resolver cualquier falla en el garant a aparatos fuera de garant a funcionamiento de su producto 3 Anote la marca modelo y n mero de e Contratos de extensi n de garant a
39. le un excelente lavado reduciendo el maltrato de la ropa e La lavadora est desconectada o no hay energ a el ctrica e Lavadora no introduce o agua e No hay suministro de agua e No oprimi el bot n o inicio pausa Se fundi el fusible o se dispar un disyuntor switch o pastilla de circuitos de la casa e Tiene la tapa abierta Revise que la clavija est conectada en la toma de corriente y que haya energ a en la zona donde usted vive Abra las llaves de agua fr a y caliente por completo Revise que las mangueras de su lavadora est n conectadas adecua damente a las llaves de agua como se indica en la secci n de instalaci n de este manual Espere a que se restablezca el flujo de agua por completo Oprima el bot n inicio pausa Problemas de funcionamiento Lavadora tarda demasiado en llenarse o no llena La lavadora no drena el agua o tarda mucho en drenar Lavadora no realiza el enjuague profundo o enjuague con suavizante Lavadora hace demasiado ruido Causa posible Est desconectada o no hay energ a el ctrica Suministro de agua cerrado Las mangueras est n torcidas u obstruidas Los filtros de la v lvula de entrada est n obstruidos Tiene presi n baja de agua Conect solo la manguera de agua fr a La manguera de drenado est torcida u obstruida Qu hacer No ha terminado de drenar el agua o no ha exprimido la ropa En el c
40. ma aqua saver es muy diferente al de los sistemas de lavado tradicionales y va cambiando durante el ciclo de lavado c mo usar su lavadora Esta lavadora para su correcto funcionamiento requiere de detergentes de baja espuma Estos detergentes son e detergentes l quidos e detergente en polvo identificado como de baja espuma y apropiado para lavadoras autom ticas e detergentes marcados como de alta eficiencia HE El uso de detergentes de alta espuma puede provocar tiempos de lavado excesivos requerimiento adicional de agua un detrimento en el enjuague de su ropa o inclusive fallas en su lavadora El uso del detergente adecuado baja espuma y el seguir las instrucciones del fabricante de suavizante detergente y blanqueador para determinar las dosis que debe usar asegura un mejor desempe o de lavado y un mayor cuidado para su ropa c mo cargar la lavadora 1 Antes de empezar a cargar su lavadora doble sus prendas de la siguiente manera y col quelas alrededor del infusor para lograr mejores resultados Para prendas peque as l Dobla por la mitad camisas pantalones blusas gt comprime ligeramente y coloca la prenda dentro de la canasta sin cubrir el infusor Para prendas voluminosas s banas toallas cobijas Toma la prenda por el centro Levanta y agita suavemente Dobla en tres partes Comprime ligeramente y formando una N coloca la prenda dentro de la canasta sin cubrir el i
41. mano mientras la lavadora est en funcionamiento nota la tapa debe estar cerrada para que su lavadora pueda iniciar el proceso de lavado acomodo de ropa La lavadora inicia el ciclo de lavado acomodando la carga moj ndola y movi ndola para un mejor desarrollo del ciclo Debido a que esta lavadora ahorra gran cantidad de agua notar que su carga de ropa no est totalmente sumergida en agua Este comportamiento es normal nota vea en recomendaciones de uso c mo acomodar la ropa para garantizar un mejor desempe o de su lavadora Antes de colocar las prendas dentro de la lavadora se recomienda revisar que los bolsillos no contengan monedas o alg n objeto extra o que pudiera llegar a afectar el buen funcionamiento de su lavadora niveles autom ticos de agua Su lavadora despu s de un llenado de agua preliminar detecta autom ticamente el nivel de agua ptimo que corresponde a la cantidad y tipo de ropa que ha colocado para ser lavada nota Es normal que en la mayor a de los ciclos en sus diferentes niveles de carga de ropa el nivel de agua que percibe est por debajo de la ropa es ah donde su lavadora encuentra su mejor desempe o y maximiza el ahorro de agua movimiento del infusor mabe Su lavadora con sistema aqua saver cuenta con un infusor que provoca el movimiento del agua y la ropa en el ciclo de lavado y enjuague Para ahorrar agua y limpiar su ropa con el mayor cuidado el movimiento de la ropa con el siste
42. maremos el servicio de mantenimiento preventivo para su lavador T cnicos especializados tegistre sus datos Nombre Calle y N mero E O Colonia Delegaci n Municipio ________ CP eee A Estado fono N mero de serie nero de Modelo _____________kbFechade compra DUCTOS EN SU HOGAR MARCA A OS DE USO Refacciones Originales Para mayor informaci n comun quese con nosotros M xico D F 52271000 Monterrey 83697990 Guadalajara 6693125 Resto del pa s 01800 9029 900 50 notas nl EIA cc serviciomabe El especialista en l nea blanca mabe ES www serviciomabe cl El especialista en servicio de l nea blanca serviplus www serviplus com mx P lizas de extensi n de garant a 0155 5329 1322 LADA sin costo 01 800 9029900
43. n ciclo de lavado en particular realice Enjuague Profundo o enjuague con suavizante ejecute esta secuencia Primero seleccione el ciclo de lavado enseguida seleccione la opci n de enjuague profundo o enjuague con suavizante con el bot n de toque personal y presione el bot n de inicio El sonido que escucha es normal e inherente al funcionamiento de la lavadora Es un sonido normal de la bomba de drenado Su lavadora cuenta con patas niveladoras y es posible ajustar la altura de cada una para nivelarla inicie nuevamente una vez que su lavadora est nivelada Problemas de funcionamiento No cierra la tapa La lavadora no centrifuga No funciona en el enjuague Lavadora vibra desbalancea excesivamente Causa posible Un objeto podr a estar blo queando el seguro de tapa Su lavadora no est conectada No oprimi el bot n Inicio Pausa Se fundi un fusible o se dispar un disyuntor switch o pastilla del circuito Centrifuga lento No cerr la tapa Si selecciono el ciclo Remojo ste no cuenta con centrifugado No cerr la tapa No ha terminado de drenar el agua o no ha exprimido la ropa Es normal el ciclo remojo no realiza enjuague Carg su lavadora con prendas especiales tenis almohadas cojines o mochilas La lavadora est desnivelada Carg jeans toallas s banas o prendas voluminosas y no seleccion el ciclo adecuado Qu hacer Remueva el objeto pa
44. nfusor 16 si quieres lavar un edred n cubrecama la manera correcta es tomarlo de uno de los extremos e introducirlo en forma de espiral procurando que quede acomodado alrededor de la canasta as hasta finalizar en el otro extremo si el edred n cubrecama sobrepasa el l mite se alado debes comprimir ligeramente hacia adentro a manera de asegurar que el volumen queda por abajo del l mite 2 Coloque la carga de ropa de manera uniforme alrededor del infusor preferentemente no sobre ste para que la carga sea homog nea como en la Fig 1 3 Cargue la lavadora por debajo del nivel indicado por la etiqueta de nivel m ximo El sobrecargar la maquina puede provocar desbalance y golpeteo en la lavadora as como un menor desempe o en el lavado 2 A nivel m ximo nota Elsobrecargarsulavadora puede reducir el desempe o de lavado ver tabla de cargas de lavado sugeridas Fig 2 el llenado de agua El sistema aqua saver cuenta con un m todo innovador de llenado de agua En conjunto con su multidespachador tecnoclean y para evitar el posible manchado de la ropa por detergente o suavizante el llenado de agua se hace por la parte de atr s de la canasta al contrario de las lavadoras tradicionales que llenan directamente al interior de la misma De esta manera el detergente blanqueador y suavizante se diluye antes de entrar en contacto directo con su ropa asegurando un cuidado superior
45. ntrifugad cent ifugad autom tico autom tico suave ha o secar o Hi antes r pido fac alto normal alto formal Los centrifugados est n especialmente dise ados para alcanzar un nivel ptimo de secado en su ropa La lavadora cuenta con una posici n de sensor autom tico en esta posici n la lavadora de manera autom tica seg n el programa seleccionar el nivel de centrifugado adecuado a la ropa N selecci n de nivel de agua m manual i iodo a ua l KA precise fill 0 Gire la perilla para seleccionar puto Load Sens j super el nivel de agua de acuerdo a nivel de agua la cantidad de ropa a lavar Large e autom tico Medium modo automatico Esta lavadora cuenta con una small W opci n de sensor autom tico de agua el cual le permitir lavareficientementeyahorrar grandes cantidades de agua alto Medio al asignar la cantidad ideal Load Size para cada carga de ropa m ximo m nimo nota Tanto los niveles autom ticos como manuales est n dise ados para nivel economizar agua E MO Es normal que sus prendas de agua no queden totalmente nivel sumergidas minimo de agua Le recomendamos que siempre utilice la opci n autom tico Con la opci n autom tica su lavadora comenzar a llenarse hasta llegar a un m nimo nivel de agua despu s iniciar un periodo de agitaci n donde de tectar la cantidad de ropa que usted coloc y determinar si la cantidad de agua es suficien
46. o o gu a r pida Cargue la lavadora de acuerdo a la tabla de cargas sugeridas Use el ciclo adecuado al tipo de ropa Puede reducir la cantidad de arrugas mediante la perilla de centrifugado seleccionando la posici n de plancha f cil el uso de suavizante y enjuague profundo tambi n reduce el nivel de arrugas Para minimizar a n m s las arrugas en la ropa se recomienda secar en una secadora Mabe Separe la ropa que desprende mucha pelusa de la que no lo hace y l vela por separado e Reduzca el tiempo de agitaci n con la perilla de intensidad de lavado Utilice siempre el ciclo adecuado para cada tipo de ropa Los ciclos que le pueden ayudar disminuir la generaci n de pelusa son delicada r pido de color y toallas sabanas adem s del enjuague profundo o enjuague con suavizante Reduzca la cantidad de detergente utilizado Utilice detergente de baja espuma de preferencia l quido Para maximizar el ahorro de agua utilice el enjuague ecol gico Problemas de funcionamiento Ropa demasiado Interrupci n mojada moment nea de la energ a el ctrica Algunas telas se sienten h medas cuando se enjuagan con agua fr a Algunos programas tienen poco tiempo de exprimido predeterminado tales como color delicados lavado express lavado a mano Pudo haber colocado detergente en exceso usado detergente de alta espuma O lavado ropa con baja suciedad Cualquiera de estas causas puede
47. pa coloque las prendas grandes al fondo de la canasta de su lavadora luego las peque as y al final las medianas No sobrecargue la canasta Elija el ciclo de lavado m s adecuado recuerde que debe considerar el tipo de tela y el grado de suciedad de las mismas e Utilice detergente de baja espuma Le recomendamos que siga las recomendaciones del fabricante ya que el exceso de detergente puede da ar su lavadora Al acabar el ciclo de lavado le recomendamos que saque la ropa de la canasta para evitar que se arrugue o se generen malos olores cargas sugeridas A continuaci n le presentamos una gu a de las prendas que usted puede colocar en una carga m xima de ropa para lograr excelentes resultados en el lavado 19 kg 18 kg 17 kg tipo de carga prenda cantidad cantidad cantidad Camisas 10 piezas lTOpiezas 10 piezas carga Camisetas 10 piezas 10 piezas 9 piezas normal Pantalones 9 piezas 8 piezas 7 piezas Ropa interior 17 piezas l6piezas 15 piezas S banas 10 piezas 10 piezas 9 piezas A Fundas 7 piezas 7 piezas 6 piezas Eneas Toallas 7 piezas 7 piezas 6 piezas peso unitario kg Camisas 2 Camisetas 08 Pantalones A Ropa interior 05 nota 1 kilogramo es igual a S banas 4 2 2 libras seg n el sistema Fundas 07 metrico decimal Toallas 5 consejos para quitar manchas dif ciles aplique talco sobre la mancha sangre Enjuague con abundante agua fr a Remoje con detergente durante 30 min y talle ocasionalmente
48. provocar espuma en exceso Esto pudo generar exprimido deficiente Manchas de e Uso incorrecto del jab n l quido o despachador Si suavizante sobrellena por encima del nivel m ximo indicado los compartimentos de cloro detergente l quido o suavizante se pueden verter provocando manchado de la ropa Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB los niveles m ximos s lo aplican para los despachadores de cloro y suavizante Despachador demasiado sucio Causa posible Qu hacer Puede usar la opci n de centrifugado manual consulte la Programaci n de ciclo manual as centrifugar de nuevo por unos minutos Puede hacer un exprimido extra con la perilla de programa de ciclos en la posici n de exprimido extra Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y selecci nar la opci n de centrifuga en toque personal Puede programar mayor tiempo de exprimido con la perilla de centrifugado del m nimo en planchado f cil hasta a m ximo seca r pido En caso de que la ropa este demasiado humeda si usted lo desea pude utilizar el centrifugado extra Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y seleccionar la opci n de centrifuga en toque personal Si percibe que la ropa tiene demasiado jab n seleccione en el toque personal enjuaga para hacer un enjuague extra No llene m s arriba del
49. ra desbloquear el seguro de tapa y cierre la tapa Revise que su lavadora est conectada Oprima el bot n inicio pausa Revise los fusibles o disyuntores de circuito de la casa Es normal ya que la lavadora est programada para alcanzar la velocidad m xima progresivamente para extraer la mayor cantidad de agua Aseg rese de cerrarla bien y presione el bot n inicio pausa de nuevo Si se desea exprimir la carga seleccione el ciclo exprimido extra Para los modelos LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB ubicar la perilla de programas en el ciclo de jeans y seleccionar la opci n de centrifuga en toque personal Cierre bien la tapa y presione el bot n inicio pausa de nuevo Verifique que est saliendo agua por la manguera drenado Verifique si el display despleg un c digo de falla E3 y si las luces indicadoras est n parpadeando rem tase a la secci n de c digos de fallas No aplica para modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB LHS19580ZKPB Si se desea enjuagar la carga seleccione la opci n TOQUE PERSONAL de ENJUAGUE Si carg su lavadora con art culos especiales trate de acomodarlos uniformemente Su lavadora cuenta con patas niveladoras y es posible ajustar la altura de cada una para nivelarla inicie nuevamente una vez que su lavadora est nivelada Ver secci n de instalaci n Use el ciclo adecuado para cada tipo de ropa Esta lavadora cuenta con ciclos especializados para el mejor tratamiento de s
50. ra para autos en la franela y frote la l mina de su lavadora hasta que se absorba En caso de que no tenga cera puede limpiarla con una esponja o franela h meda c mo realizar la limpieza de la tapa Recomendamos que cada vez que termine de utilizar la lavadora limpie con un trapo h medo eliminando las manchas de agua con jab n para evitar que se acumule sarro cuidado y protecci n de la lavadora cuando no se utilice por largos per odos de tiempo Ponga a funcionar la lavadora nicamente cuando est en casa Si no la va a utilizar por mucho tiempo desconecte el cable tomacorriente o desconecte el suministro de energ a el ctrica tambi n cierre el suministro de agua de la lavadora 33 cuidado de sus despachadores e Le recomendamos limpiar los recipientes de suavizante y detergente con agua y un trapo h medo al menos una vez al mes Esto ayudar a conservar el buen funcionamiento de sus despachadores autom ticos e Si su despachador de suavizante no opera por acumulaci n excesiva de aditivos usted puede realizar los siguientes pasos para la limpieza de su despachador Siga los siguientes pasos para la limpieza de su despachador Paso 1 En una taza ponga 1 3 de vinagre y llene el resto de la taza con agua dejando espacio para una cucharada de bicarbonato de sodio una vez que tenga sta mezcla vi rtala en su despachador y deje reposar 20 minutos Paso 2 Pasados los 20 minutos en la misma taza ponga 1 3 de vinagre
51. se encender n indic ndole las funciones seleccionadas inicio pausa Con este bot n usted podr iniciar el funcionamiento de su lavadora o pausarla una vez que est en operaci n Para reanudar s lo oprima el bot n una vez m s programar inicio Este bot n le permite programar el momento en que usted necesite que su lavadora comience el ciclo de lavado Oprima el bot n programar inicio repetidas veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retraso en que la lavadora comenzar a operar La cantidad se muestra en minutos con intervalos de 30 minutos bot n de alarma de fin de ciclo Este bot n le permitir con s lo presionarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Al activarse la alarma se encender un led de color rojo en el display de su lavadora panel de control modelos LHS19580ZKBB LHS17480PKBB y LHS19580ZKPB secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 en los modelos que aplique para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 7 programas autom ticos pd 4 a centrifugado temperatura nivel de agua vado enjuague autom tico autom tico e mbimo A NS autom tico ve arte ye ep do I selecci
52. si n de agua 10 e desempaque su lavadora 10 e conexi n de la manguera de desag e 11 e conexi n de la manguera de llenado 11 e conexi n al desague 12 e nivelaci n 12 e conexi n a la corriente 12 e verificaci n de la instalaci n 13 beneficios y caracter sticas e beneficios e seguro de tapa e acomodo de ropa e niveles autom ticos de agua e movimiento del infusor mabe c mo usar su lavadora e c mo cargar la lavadora el llenado de agua uso del despachador de aditivos de lavado e compartimento del cloro e compartimento del detergente e compartimento del suavizante e panel de control e descripci n de los ciclos de lavado e selecci n de programa e selecci n de temperatura e intensidad de lavado y nivel de centrifugado e selecci n de nivel de agua e funciones e secuencia de modelos LHS e secuencia de modelos LMH caracter sticas adicionales e multidespachador tecno clean inicio programado recomendaciones e para el lavado de su ropa e cargas sugeridas consejos e para quitar manchas dif ciles cuidados de la lavadora especificaciones soluci n a problemas c digos de falla serviplus garant a cup n de servicio 14 14 14 14 14 14 15 15 16 17 17 18 18 19 23 24 24 25 26 27 28 29 30 30 30 31 31 31 32 32 32 34 35 44 46 47 48 instalaci n adecuada Requisitos m nimos de la instalaci n el ctrica caracter sticas La instalaci n el ctrica debe ser provista preferentement
53. te la bolsa que sujeta pieza de cart n la base del empaque Bolsa Retire la base Paso 3 Regrese su lavadora a Paso 4 Abra la tapa de su lavadora y posici n vertical y retire el resto retire la caja del interior de su lavadora del empaque ay Retire la caja Retire el empaque restante mangueras de llenado Antes de conectar su lavadora a las Manguera agua fr a tomas de agua abra las llaves de alimentaci n y deje fluir el agua durante unos minutos lo suficiente para limpiar la tuber a y asegurarse de que no hay obstrucciones Instale las mangueras como se ilustra en las figuras Aseg rese de apretar las conexiones lo suficiente para evitar fugas de agua a J Debido a las impurezas propias del agua y las condiciones de las tuber as de la red de suministro de la Comisi n del agua de su localidad le recomendamos limpiar los filtros de empaques una vez por mes Aseg rese de instalar las mangueras de llenado provistas con su lavadora Evite usar mangueras usadas o deterioradas Las mangueras de conexi n tienen en sus extremos conectores uno de color negro y otro dorado El conector negro debe instalarse en la llave de agua de su domicilio y el dorado en la toma de agua de su lavadora En caso de solo contar con agua fr a puede optar por una de estas dos opciones a Recomendamos utilice el adaptador tipo Y suministrado conectando as ambas mangueras a las toma de agua de la lavadora
54. te o requiere m s si es as se detendr y seguir llenando Esta operaci n se repetir hasta que su lavadora tenga el agua necesaria para la cantidad de ropa que se encuentre en la canasta Si usted lo desea puede seleccionar el nivel de agua manualmente de acuerdo con la cantidad de ropa a lavar sta deber moverse libremente precauci n No llene manualmente su lavadora ya que esto puede ocasio nar un bajo desempe o de lavado e incluso da o en las v lvulas por trabajo en seco o sobrellenado Su nueva lavadora tiene un sistema de seguridad que no permite pasar del m ximo nivel de llenado de modo que cuando se rebasa este nivel usted ver agua derramada en el piso por lo cual no es recomendable el llenado directo con la manguera a la tina funciones modo autom tico Para iniciar en modo autom tico despu s de haber programado su lavadora presione el bot n inicio pausa Si desea cambiar de programa cuando la lavadora ya est funcionando debe presionar el mismo bot n para detener el funcionamiento cambie al programa deseado y para iniciarla nuevamente presione el bot n inicio pausa el ciclo iniciar desde el principio modo toque personal En modo toque personal usted puede realizar las etapas del lavado independientemente y as aprovechar por ejemplo el agua del lavado o enjuague para lavar otra carga de ropa para las opciones de toque personal el nico tipo de enjuague que est habilitado es el enju
55. tidas veces hasta que la pantalla muestre el tiempo de retraso en que la lavadora comenzar a operar La cantidad se muestra en minutos con intervalos de 30 minutos Seleccione la intensidad que su El bot n de alarma de fin de ciclo ropa necesite o permita al sensor autom tico hacerlo por usted 5 nivel de centrifugado Seleccione entre los 4 niveles de centrifugado exprimido el que m s le convenga o permita que el sensor autom tico lo haga por usted dependiendo del programa seleccionado Este bot n le permitir con s lo presionarlo el activar o desactivar la funci n de alarma de fin de ciclo que consta de una se al audible al momento en que su lavadora termina el ciclo de lavado Al activarse la alarma se encender un led de color rojo en el display de su lavadora 19 20 panel de control modelos LMH18380PKBB LMH18480ZKBB secuencia de operaci n Para iniciar la operaci n gire la perilla 1 y coloque el indicador en el programa de su elecci n Gire las perillas 2 3 4 en los modelos que aplique para seleccionar las diferentes opciones de lavado dependiendo de su carga de ropa Oprima el bot n inicio pausa bot n 6 a a nivel de agua cubrecamas ado toallas y s banas centrifug autom tico delicada autom tico jeans de color blanca lavado ae ee Po programasautom ticos Y autom ticos A ae a ee E AA centrifugado extra temperat E e lavado a autom tico N
56. tilizado para fines comerciales industriales o uso diferente al indicado en las instrucciones de manejo e Si el producto ha sido reparado por personas y o talleres de servicio no autorizado e Cuando el producto presenta oxidaciones causadas por golpes raspaduras o ambientes salinos etc Es de anotar que nuestros centros de servicio o talleres autorizados podr n prestar el servicio a tiempo y el usuario deber pagar un precio razonable por la reparaci n e Da os ocasionados por mal manejo del cliente por animales roedores insectos otros por polvo o por causa de las condiciones ambientales en que se instale el producto tales como humedad excesiva o salinidad e Da os por transporte cuando ste sea por cuanta del comprador e Fuerza mayor o caso fortuito Cancelaci n de la garant a El amparo bajo la garant a quedara autom ticamente cancelada por las siguientes causas e Por la eliminaci n o modificaci n del numero de serie o la ruptura de cualquier sello que tenga el artefacto e Por la alteraci n de la informaci n suministrada en este certificado o sobre el producto Mabe no asumir ni autorizara asumir a su nombre otras obligaciones en relaci n con la venta del producto o cualquiera de sus partes diferentes a las contempladas en este certificado NO SE ACEPTAN RECLAMACIONES DE PRODUCTOS POR CONCEPTOS DE GOLPES Y RAYONES EN EL GABINETE Y ACCESORIOS DESPUES DE 30 D AS DE LA FECHA DE COMPRA s lo M xico Advertencias
57. to Ju rez 76120 Quer taro Qro 01 442 211 4741 4697 y 4731 e Reynosa Calle Dr Puig 406 entre Dr Calder n y Dr Glz Col Doctores 88690 Reynosa Tamaulipas 01 899 924 2254 y 924 6220 e San Luis Potos Manzana 10 Eje 128 s n Zona Industrial del Potosi 78395 San Luis Potosi S L P 01 444 826 5686 e Tampico Carranza 502 Pte Zona Centro 89400 Cd Madero Tamaulipas 01 833 215 4067 216 4666 y 216 2169 e Tijuana Calle 17 217 Libertad Parte Alta 22300 Tijuana B C 01 664 682 8217 y 19 e Torre n Blvd Torre n Matamoros 6301 Ote Gustavo D az Ordaz 27080 Torre n Coahuila 01 871 721 5010 y 5070 e Veracruz Paseo de Las Americas 400 esq Av Urano Centro comercial Plaza Santa Ana Predio Collado Boticaria 94298 Boca del R o Veracruz 01 229 921 1872 2253 9931 y 9934 e Villahermosa Calle Carlos Green 119 C casi esq con Av Gregorio M ndez ATASTA 86100 Villahermosa Tabasco 01 993 354 7350 7382 7392 y 7397 p liza de garant a Se garantizan los siguientes modelos de lavadoras autom ticas LMH19589ZKPV LMH19589ZPV LMH19589ZKGG LMH19589ZGG LMH19589ZGGX LMH19589ZKPB LMH19589ZPB LMH18380PKBB LMH18480ZKBB LHS18580ZKBB LHS17480PKBB LHS19580ZKBB Y LHS19580ZKPB Mabe garantiza que el producto adquirido por usted ha sido revisado y comprobado su funcionamiento bajo condiciones normales de uso e Mabe garantiza durante el t rmino de un a o 1 contados
58. u garant a le dar la certeza de que la lavadora se encuentra en perfectas condiciones de operaci n S lo tiene que registrar su producto para que al t rmino de su garant a de f brica reciba la visita de uno de nuestros t cnicos especializados quien har la limpieza lubricaci n y ajuste de sus compo nentes principales de su lavadora No lo dude registre sus datos ya FELICIDADES Servicios Posventa Adem s de respaldar la garant a de su producto SERVIPLUS le ofrece los siguientes servicios posventa o Instalaciones de agua y gas plomer a para la correcta operaci n de su lavadora s lo aplica para el rea metropolitana del D F o P lizas de Extensi n de garant a la cobertura incluye mano de obra y refacciones o P lizas de Mantenimiento preventivo o Reparaci n de L nea Blanca fuera de garant a o Venta de accesorios originales para su L nea Blanca o Venta de refacciones originales El Seguro M dico para su L nea Blanca Procedimiento de Registro Elija la opci n que le parezca m s conveniente O CORREO Escriba sus datos en el formato de registro anexo y depos telo en el buz n m s cercano No requiere estampilla postal O TEL FONO Llame a nuestra L nea de Atenci n al Cliente 018009029900 para que una de nuestras recepcionistas registre sus datos RNET Registre sus datos en nuestra p gina de let www serviplus com mx A A Al ingresar sus datos en nuestro sistema progra
59. ua est n obstruidos e Mangueras de alimentaci n invertidas Qu hacer Es normal su lavadora no realizar enjuague ecol gico si antes de iniciar el ciclo de lavado ya hay presencia de agua en la canasta Es normal algunos ciclos est n dise ados para trabajar solamente con enjuague profundo o enjuague con suavizante Verifique que su instalaci n tenga la presi n adecuada de agua ver Secci n de instalaci n Coloque la perilla en posici n lavado con agua tibia o caliente seg n sean sus necesidades Retire los filtros de las v lvulas limpie y col quelos nuevamente Ver secci n Cuidados de la lavadora c digos de falla no aplica para los modelos LMH18380PKBB LMH18480ZKBB LHS19580ZKBB y LHS17480PKBB c digo de falla acci n recomendada A eee falla F1 Llame al servicio t cnico falla F2 Llame al servicio t cnico falla F3 Llame al servicio t cnico pausa Aseg rese que la tapa de la lavadora est totalmente cerrada y no exista alg n objeto obstruy ndola Intente reiniciar con el bot n inicio pausa Si la falla se presenta de nuevo llame al servicio t cnico falla F4 Llame al servicio t cnico falla F5 Pause la lavadora con el bot n inicio pausa aseg rese que la manguera de drenado no est torcida u obstruida Una vez corregido el problema reinicie con el bot n inicio pausa Si la falla no se corrige llame al servicio t cnico falla F6 Cierre las llaves del agua apague la
60. us Para evitar sufrir un choque el ctrico fallas o accidentes no instale su lavadora en un lugar donde est expuesta a la humedad o al sol de ser necesario c brala con una funda No use agua para lavar su lavadora dy Utilice un trapo h medo o una SL esponja No meta a lavar en su lavadora ropa pre tratada con solventes o sustancias flamables ya que pueden causar g accidentes Para evitar descargas el ctricas un corto circuito o que la lavadora se da e no modifique el cord n el ctrico ni la clavija enchufe Le recomendamos que retire la clavija enchufe del contacto el ctrico cuando la lavadora no est en uso Para evitar sufrir una descarga el ctrica no y conecte ni desconecte la clavija enchufe con las manos mojadas Si el cordon de alimentacion es danado ste debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por personal calificado para evitar as cualquier riesgo Al desconectar la n lavadora de la corriente nunca lo haga jalando el cord n sino desde la clavija enchufe Evitar que pueda da arse el cord n instalaci n requerimientos La instalaci n de su lavadora requiere de espacios y servicios convencionales con los que seguramente usted cuenta en su casa A continuaci n lo detallamos con objeto de que verifique accesorios y herramientas accesorios y herramientas Los accesorios los encontrar en el interior de su lavadora junto
61. us prendas y funcionamiento Problemas de funcionamiento Lavadora vibra desbalancea excesivamente La ropa sale arrugada o enredada La ropa sale con pelusa Ciclo de lavado tarda mucho Lavadora no ahorra agua Causa posible No acomod la ropa de acuerdo a lo indicado en la gu a r pida La ropa est echa bola y desacomodada Tard mucho tiempo en descargar su lavadora una vez finalizado el ciclo No acomod la carga y o sobrecarg la lavadora Mala selecci n del ciclo Se mezclaron prendas que generan pelusa con prendas que no lo hacen por ejemplo toallas o sudaderas con camisas de vestir playeras pantalones blusas etc Si su lavadora gener demasiado espuma durante el exprimido tratar de eliminar la espuma repitiendo el enjuague haciendo el ciclo se prolongue por mas tiempo de lo normal La cantidad de agua que usa su lavadora depende del ciclo seleccionado y de la cantidad de ropa que usted carga en su lavadora Qu hacer Doble y acomode la ropa como se indica en la gu a r pida y el manual de usuario Esto le ayudara a reducir el riesgo de desbalanceo y vibraci n Pause su lavadora y acomode la ropa uniformemente alrededor del infusor Saque la ropa en cuanto termine de lavar El descargar la maquina en cuanto acabe el ciclo disminuye el n mero de arrugas Para disminuir el enredo y las arrugas es importante acomodar la ropa de acuerdo al manual de usuari
62. usor Capacidad kg Ib 20 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 80A Presi n est tica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg Modelo LHS17480PKBB Sistema Infusor Capacidad kg Ib 17 kg Tensi n nominal en Volts 127 V 60 Hz Consumo 8 0A Presion estatica 0 690 KPa 69 MPa Dimensiones sin empaque Alto 108 58 cm Ancho 67 82 cm Fondo 68 84 cm Peso aproximado 53 kg LMH18380PKBB LMH18480ZKBB Infusor 18 kg 127 V 60 Hz 8 0A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH20186ZGGX Infusor 20 kg 220 V 60 Hz 8 0A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LHS17480PKBBX Infusor 17 kg 220 V 60 Hz 8 0A 0 690 kPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH19589ZGGX Infusor 19 kg 220 V 60 Hz 6 0 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg LMH20186ZGGY Infusor 20 kg 220 V 50 Hz 8 0A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 84 cm 53 kg WGH19542ZSGGY Infusor 19 kg 220V 50Hz 7 5 A 0 690 KPa 69 MPa 108 58 cm 67 82 cm 68 48 cm 50 kg nota 1 kilogramo es igual a 2 2 libras seg n el sistema m trico decimal soluci n de problemas Problema de funcionamiento Se baja la intensidad de la luz No puedo abrir la tapa de la lavadora Percibe poco movimiento en el lavado de la ropa Durante el lavado produce un

Rev. 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents