Manual de Usuario
Contents
1. n para las piernas rojo al malet n de control o Cambie el selector de control de los manguitos para las piernas a la posici n Autom tica e Segundo auxiliar o Apl quele la m scara de ox geno al paciente asegur ndose de que no haya obstrucci n en las conexiones y tubos del AutoCPR y o en las v as a reas del paciente 43 Funcionamiento Los manguitos de compresi n funcionan de manera autom tica y el respirador se encarga de entregar el volumen de ox geno adecuado Una vez en marcha AutoCPR controla la secuencia de los manguitos de compresi n y la presi n y frecuencia de ventilaci n del respirador P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 5 0 Retorno a la Circulaci n Espont nea e Despu s del retorno a la circulaci n espont nea o Cambie el control del manguito para el pecho a la posici n OFF o Desconecte el manguito de compresi n para el pecho del malet n de control o Contin e las compresiones del abdomen y de las piernas para favorecer la circulaci n o Contin e la ventilaci n autom tica o Siel paciente respira cambie la modalidad del respirador a A Demanda e Siel paciente vuelve a tener un paro card aco o Vuelva a conectar el manguito para el pecho al malet n de control o Cambie el control del manguito para el pecho a la posici n ON o cambie la modalidad del respirador a Autom tico con el volumen adecuado 6 0 Finalizaci n de la Reanimaci n e Al finalizar la reanimaci n o Presione el2. bot n ON OFF se apaga la luz verde y paran las compresiones autom ticas y la ventilaci n de ox geno o Quite la m scara de ox geno o Apague los manguitos de compresi n cambiando los selectores a la posici n OFF o Desconecte los tubos de los manguitos de compresi n del malet n de control o Suelte los manguitos de compresi n o Cierre la fuente de aire y desconecte el tubo de suministro de aire del malet n de control o Apague el ox geno y desconecte el tubo de suministro de ox geno del malet n de control Precauci n e La plataforma los tubos los manguitos de compresi n y el sistema de ventilaci n tubos v lvula y m scara son de uso nico El Kit Paciente AutoCPR es de uso nico Todo material usado debe ser tratado como residuo m dico seg n las normas dictadas por las autoridades locales 6 1 Limpieza despu s de Utilizaci n e Limpie todas las superficies del malet n de control AutoCPR con un trapo limpio y alcohol isoprop lico u otro desinfectante e Deje secar completamente antes de cerrar el malet n 6 2 Preparaci n para el Siguiente Uso e Pre programe los selectores del malet n de control en la siguiente configuraci n o Selector de volumen del respirador 600 ml o Selector del manguito de compresi n para el pecho Autom tico o Selector del manguito de compresi n para el abdomen Autom tico o Selector de los manguitos de compresi n para las piernas Off P N 105 012 Aug 201
3. cumple con la norma EN 60601 1 2 y puede ser utilizado en todo tipo de edificios residencias comercios u hospitales Las especificaciones m s arriba no son garantizadas fuera de ese tipo de ambiente P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tabla 1 4 Especificaciones de los Fusibles Descripci n Los fusibles de la bater a y del cargador est n montados en el tablero de circuitos del malet n de control Tipo de fusible Fusible rearmable CTP no puede ser reemplazado por el usuario Tipo de montaje Superficie Voltaje 13 2 V Corriente 500mA Temperatura de operaci n 40 C a 85 C Normas de seguridad Certificado conforme con las normas No E183209 y TUV No R50082521 Tabla 1 5 Especificaciones F sicas de la Bater a Especificaciones 96 x 25 x 62 mm 0 36 kg sellada recargable 12 volteos 0 80 AH Duraci n de operaci n de la bater a 60 minutos cargad Duraci n m xima de carga de bater a 4 horas Cambio de la bater a 100 ciclos de carga o 1 a o Tabla 1 6 Especificaciones Ambientales de la Bater a Altitud de operaci n Tabla 1 7 Especificaciones F sicas del Cargador 13 8 V a 290 mA Carga m xima de la bater a fusible t rmico P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tabla 1 8 Especificaciones Ambientales del Cargador Cargador de bater a Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Normas de seguridad cumple con UL60601 1 amp CE LVD EN60601 1 Emisiones e
4. de uso o hasta doce horas despu s de que se encienda el indicador de bater a P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 3 0 Controles e indicadores Los controles e indicadores del dispositivo AutoCPR se encuentran en el malet n de control ON OFF Presi n de las v as a reas Selector de volumen Ox geno del respirador Aire Salida del respirador Conexi n manguito de Off Manguito de compresi n Pecho compresi n Pecho OA P l Auto Conexi n manguito de compresi n Abdomen Manguito de otf compresi n Abdomen Conexi n manguito de Auto compresi n Piernas Off On Auto Manguitos de compresi n Piernas 3 1 Conexiones Aire y Ox geno O AIR Los conectores de aire y ox geno del malet n de control son espec ficos y no intercambiables 3 2 Bot n On Off El bot n ON OFF se sit a en la parte superior izquierda del malet n de control CD Cuando el dispositivo est en marcha se enciende el indicador verde al centro de bot n Al volver a presionar el bot n se apagan el dispositivo y el indicador 3 3 Indicador de Presi n de las V as A reas del Paciente Un man metro graduado de O a 75 cmH20 mide la presi n de las v as a reas gt del paciente durante la ventilaci n autom tica Advertencia Durante la ventilaci n autom tica si la presi n de las v as a reas del paciente supera los 55cmH20 o si suena la alarma verifique que no haya obstrucci n de las v as a reas Aseg
5. geno con conector espec fico Kit paciente Cargador de bater a P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 2 1 Malet n de control El malet n de control del AutoCPR usa una fuente de ox geno comprimido para la ventilaci n de los pacientes El dispositivo tambi n usa aire comprimido para inflar manguitos de compresi n alrededor de las piernas abdomen y pecho de los pacientes Esto permite reiniciar la circulaci n sangu nea en pacientes en estado de muerte cl nica ausencia de respiraci n y pulso permitiendo la reanimaci n cardiopulmonar El malet n de control port til determina la secuencia presi n y frecuencia con que se inflan los manguitos Un respirador integrado al malet n de control suministra ox geno para la reanimaci n pulmonar en sincronizaci n con los manguitos 2 2 Respirador Un selector de volumen controla el respirador de ox geno El conector externo del respirador de color verde se conecta al tubo y a la m scara de ox geno 2 3 Temporizador Un temporizador electr nico controla la funci n autom tica de AutoCPR Es alimentado por una bater a 2 4 Aire El malet n de control AutoCPR recibe aire comprimido desde un compresor o botella de aire El tubo de aire conecta AutoCPR y el man metro de la botella de aire Un conector espec fico permite evitar errores de conexi n en el malet n de control Tabla 1 10 Especificaciones T cnicas Arre 2 5 Ox geno El malet n de control AutoCPR recibe ox
6. manguito de compresi n superior firmemente alrededor del pecho del paciente bajo las axilas usando el cierre velcro Sujete el otro manguito de compresi n firmemente alrededor del abdomen del paciente usando el cierre velcro No coloque el manguito de compresi n directamente sobre el est mago del paciente Conecte el tubo con conector azul al manguito de compresi n para el pecho Conecte el tubo con conector amarillo al manguito de compresi n para el abdomen Los electrodos de los desfibriladores no afectan el funcionamiento del dispositivo Segundo auxiliar o Conecte el tubo de aire al malet n de control AutoCPR Abra la v lvula de aire o Conecte el tubo de ox geno al malet n de control AutoCPR Abra la v lvula de ox geno P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 o Conecte el tubo del manguito de compresi n para el pecho azul al malet n de control o Conecte el tubo del manguito de compresi n para el abdomen amarillo al malet n de control o Conecte el tubo con la m scara de ox geno a la salida del respirador verde en el malet n de control o Presione el bot n ON OFF en el malet n de control se enciende la luz verde o Coloque la m scara de ox geno sobre las v as respiratorias del paciente P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e Primer auxiliar o Sujete firmemente los manguitos de compresi n para las piernas alrededor de cada muslo del paciente o Conecte el tubo del manguito de compresi
7. rese de que las v as a reas del paciente est n despejadas antes de iniciar la ventilaci n autom tica P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 3 4 Respirador El respirador funciona seg n dos modalidades Autom tico y A Demanda e Fl selector de volumen del respirador permite activar la modalidad Autom tica para la reanimaci n e El selector de volumen del respirador permite activar la modalidad A Demanda cuando el paciente reanimado respira de forma espont nea 3 5 Selector de Volumen del Respirador El selector de volumen del respirador tiene cuatro posiciones Autom ticas y una A Demanda Cada posici n es calibrada y funciona con el temporizador para suministrar un volumen constante de ox geno al paciente El respirador es a frecuencia y volumen limitados y funciona de forma autom tica y sincronizada con los manguitos de compresi n El respirador subministra ox geno cada dos compresiones del manguito abdominal Esto reduce el riesgo de insuflaci n g strica y o regurgitaci n de contenidos g stricos a los pulmones El selector permite regular el volumen de ventilaci n a 400 600 800 o 1000 mil metros de ox geno por minuto en cada ciclo El volumen adecuado se calcula multiplicando el peso del paciente por 9 10ml kg Si es necesario la modalidad A Demanda permite suministrar un mayor volumen de ox geno 3 6 Conexi n del Respirador El respirador tiene un conector est ndar de 22mm de di metro El tubo de ox geno va de est
8. 3 Rev 3 e Prepare un nuevo kit paciente e La bater a del dispositivo AutoCPR es recargable El cargador se conecta en la parte trasera del malet n de control y funciona al enchufarse a cualquier enchufe de 220VAC 50Hz e Cuando el dispositivo no est en uso la bater a quedara cargada y lista para la siguiente utilizaci n mientras el cargador est conectado al malet n de control Use exclusivamente el cargador de bater a AutoCPR e Cuando el dispositivo no est en uso si el cargador no est conectado al malet n de control la bater a quedara completamente cargada durante 60 horas antes de que se encienda la luz roja del indicador de bater a e Una luz roja intermitente indica que la bater a necesita ser recargada e Para evitar da os irreversibles recargue la bater a inmediatamente despu s de uso O hasta doce horas despu s de que se encienda el indicador de bater a luz intermitente roja Precauci n S1 la luz roja del indicador de bater a sigue encendida despu s de doce 12 horas de carga cambie la bater a seg n las instrucciones de este manual 7 1 Cambio de la Bater a 7 0 Mantenimiento del AutoCPR e El dispositivo AutoCPR no requiere mantenimiento especial aparte de la limpieza despu s de uso y cambio de la bater a e Deje el cargador de bater a conectado al malet n de control cuando AutoCPR est apagado e Si la luz roja del indicador de bater a sigue encendida despu s de doce 12 ho
9. AutoCPRY AutoCPR Modelo 6000 Manual de Usuario O Copyright AutoCPR 2010 P N 105 012 AutoCPR 8800 Grow Dr Pensacola Florida 32514 USA Tel 1 850 477 2324 Aug 2013 Rev 3 AutoCPR Modelo 6000 AutoCPR Informaci n Usuario Lea las siguientes instrucciones antes de usar AutoCPR Modelo 6000 El dispositivo AutoCPR es para uso espec fico reservado a profesionales de la salud como complemento de las t cnicas tradicionales de reanimaci n cardio respiratoria Se ruega a los usuarios que sigan las instrucciones de este documento y contacten un representante AutoCPR para cualquier consulta o informaci n adicional Este dispositivo est reservado a la venta a m dicos autorizados y profesionales de la salud AutoCPR es una marca registrada internacionalmente Declaraci n de Conformidad AutoCPR cumple con la Directiva Europea 93 42 EEC de dispositivos m dicos qm Copyright AutoCPR 2010 AutoCPR Manual de Usuario AutoCPR Representante Autorizado Mi 8800 Grow Dr Ec REP S bastien Vandamme Pensacola Florida 32514 76 Rue Colette USA 76620 Le Havre France Tel 1 850 477 2324 Tel 33 6 43 90 70 65 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 ndice AWOC PR Modelo CODO vai 1 Manta de USUARIO eno l AutoCPR Informaci n Usuario ooooooooooooononononnnnnnnnnnononnnnonccncconnccnononcccccccccccconnss 2 Advertencias y PrecaucioneS ss essssscssccsssescscesscsscocessossossscosossssccosossccescososcesstssesss
10. a P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 8 0 Especificaciones T cnicas AutoCPR Tabla 1 1 Tallas y Par metros de Operaci n Tama o del Paciente Pecho circunferencia Abdomen circunferencia Muslo circunferencia Peso m ximo del paciente Par metros de Operaci n Compresi n tor cica Fuerza de compresi n tor cica Secuencia de compresiones Ritmo combinado de compresiones Ciclo de utilizaci n Ventilaci n de ox geno Secuencia de la ventilaci n de en fase con cada 2 compresi n abdominal ox geno Tabla 1 2 Caracter sticas F sicas Caracter sticas F sicas Malet n de control 48x 36x 18 cm Kit paciente 91x 41 x 15 cm Tabla 1 3 Especificaciones Ambientales Especificaciones Ambientales 0 C a 45 C Temperatura de operaci n Temperatura de almacenamiento 0 C a 45 C Humedad relativa 5 a 95 sin condensaci n Normas de seguridad cumple con EN 60601 aut nomo Tipo BF port til operaci n r pida 60 minutos IP20 cumple con EN 61000 4 3 4 5 y 6 el dispositivo ni usa ni produce energ a RF cumple con EN 61000 4 2 cumple con EN 61000 4 3 Clasificaci n IP Susceptibilidad electromagn tica Emisiones RF Descarga electroest tica Inmunidad a los campos electromagn ticos radiaci n Inmunidad a los campos cumple con EN 61000 4 6 10Vrms electromagn ticos conducci n Resistencia a la corrosi n componentes externos no corrosivos Operaci n r pida conforme con EN 60601 1 60 minutos AutoCPR
11. clusivamente materiales y componentes aprobados por AutoCPR El uso de otros materiales puede impedir el buen funcionamiento de AutoCPR Use exclusivamente el cargador de bater a incluido con el dispositivo AutoCPR Otros cargadores pueden impedir que se recargue la bater a e incluso causar da os irreversibles pudiendo resultar en heridas para los usuarios del dispositivo Si usa una botella de aire comprimido para inflar los manguitos de compresi n aseg rese de que la temperatura del aire comprimido no supere los 41 C No recargue la bater a mientras el AutoCPR este en marcha P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Simbolos AutoCPR Los siguientes s mbolos aparecen en este manual de usuario en el sistema de control AutoCPR y en el Kit Paciente y cumplen con las normas EN Funcionamento Autom tico Medida de la Presi n de las V as A reas del Paciente D Uso nico Respirador Conexi n Paciente Tipo BF N mero de Serie P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 O Ox geno AIR Aire A Fabricante Representante Autorizado P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 1 0 INTRODUCCI N Los m todos actuales de reanimaci n cardiopulmonar suponen el uso de dispositivos manuales o mec nicos para el masaje card aco y la gesti n de las v as a reas pudiendo requerir la presencia de hasta tres profesionales de la salud para cada paciente Esto significa restricciones importantes en hospitales y m s a n en medios prehospitala
12. dispositivo 4 1 Preparaci n para el uso del dispositivo Antes de usar AutoCPR aseg rese de que los selectores del malet n de control est n en la siguiente configuraci n e Selector de volumen del respirador 600 ml e Selector del manguito de compresi n para el pecho Autom tico e Selector del manguito de compresi n para el abdomen Autom tico e Selector de los manguitos de compresi n para las piernas Off P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 4 2 Procedimiento de operaci n La utilizaci n del dispositivo AutoCPR requiere la presencia de dos personas certificadas y autorizadas a dar RCP manual e Saque el kit paciente de su envase e Una vez determinado el estado del paciente siente al paciente e Coloque la plataforma detr s del paciente Aseg rese de que el s mbolo en la plataforma Y est orientado hacia la cabeza del paciente e Tire r pidamente el cord n de la plataforma para desplegar los manguitos de compresi n Una vez desplegados los manguitos la plataforma est lista para el uso P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e Acueste al paciente de manera que su espalda est sobre la plataforma e Ajuste la posici n del paciente si es necesario y e Alternativamente coloque la plataforma con los manguitos desplegados al lado del paciente ya acostado y voltee al paciente de manera a colocar su espalda en la plataforma P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Primer auxiliar O O Sujete el
13. e conector a la m scara de ox geno del paciente El conector es espec fico para evitar errores de conexi n El sistema de suministro de ox geno incluye una alarma que se dispara cuando la presi n en la conexi n del respirador supera los 55 cmH50 3 7 Controles de los Manguitos de Compresi n Selectores situados al centro del malet n de control permiten manejar los manguitos de compresi n Las distintas modalidades de funcionamiento est n indicadas por los s mbolos siguientes Q O Posici n Off apagado Posici n Autom tica Posici n On en marcha P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e El control del manguito para el pecho tiene dos modalidades O Q Autom tico O O Off apagado e El control del manguito para el abdomen tiene dos modalidades O Q Autom tico O O Off apagado e El control de los manguito para las piernas tiene tres modalidades O Q Autom tico O O Off apagado O a On en marcha La posici n ON para los manguitos de las piernas se usa nicamente en caso de que el paciente tenga lesiones en las piernas 4 0 Utilizaci n del AutoCPR Advertencia No use AutoCPR en pacientes menores de 18 a os El dispositivo AutoCPR es de uso reservado a personas autorizadas a dar reanimaci n cardiopulmonar RCP manual No use AutoCPR en pacientes con lesiones traum ticas del pecho u abdomen No use AutoCPR en mujeres embarazadas No use AutoCPR en pacientes de tama o no adecuado para el uso del
14. geno medicinal desde un enchufe o una botella de ox geno El tubo de ox geno conecta AutoCPR y el man metro de la botella de ox geno Un conector espec fico permite evitar errores de conexi n en el malet n de control Tabla 1 9 Especificaciones T cnicas Ox geno 2 6 Kit Paciente El kit paciente incluye los siguientes elementos e Plataforma paciente e Manguitos de compresi n pecho abdomen y piernas e Tubos de conexi n para los manguitos de compresi n con conectores de colores no intercambiables e M scara de ox geno P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 2 7 Plataforma Paciente Los manguitos de compresi n sin l tex AutoCPR forman parte de la plataforma paciente y est n listos para ser usados inmediatamente La plataforma facilita la aplicaci n de los manguitos Los manguitos de compresi n se componen de almohadillas inflables y se sujetan al cuerpo del paciente con cierres de tipo Velcro Los manguitos para las piernas se colocan alrededor de cada muslo del paciente Tubos de aire se conectan a los conectores correspondientes de colores no intercambiables en los manguitos y el malet n de control Cuando AutoCPR est en marcha los manguitos de compresi n se inflan seg n el ciclo siguiente piernas abdomen pecho Los manguitos para el pecho y el abdomen se inflan cada uno a la vez a un ritmo combinado de sesenta compresiones por minuto Los manguitos para las piernas tienen un ciclo de cinco compre
15. lectromagn ticas cumple con EN 55011 Grupol Clase A Emisiones de corriente arm nicas cumple con EN 61000 3 2 Fluctuaciones de tensi n Flicker emissions Descarga electroest tica Inmunidad a los campos electromagn ticos Inmunidad a los transitorios el ctricos cumple con EN 61000 4 4 r pidos en r fagas Subidas de tensi n cumple con EN 61000 4 5 Frecuencia de la corriente 50 60 Hz de los campos magn ticos Inmunidad a los cortocircuitos y variaciones de tensi n Tabla 1 9 Especificaciones T cnicas Ox geno Tabla 1 10 Especificaciones T cnicas Aire Medicinal Reguladores de presi n o enchufes Presi n m nima 4 5 bar Presi n nominal 5 0 bar Presi n m xima 8 0 bar Flujo m nimo 75 litros minuto P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tabla 1 11 Check List Controle el estado de AutoCPR cada semana verificando los siguientes elementos Lista de Inspecci n Todas las superficies est n limpias Volumen del respirador en 600 ml Selector del manguito de compresi n tor cico en Autom tico Selector del manguito de compresi n abdominal en Autom tico compresi n para las piernas en OFF Cargador de bater a conectado macarena o indicador de luz verde Indicador de bater a apagado o mms CO IO IS contaminantes erre O control Conexi n del tubo de suministro de aire y test del malet n de control Conexi n del tubo de suministro de ox geno y test del respi
16. mente Precauci n indica una situaci n potencialmente peligrosa en la que el usuario pueda resultar herido El dispositivo AutoCPR es de uso reservado a personas autorizadas a dar reanimaci n cardiopulmonar RCP manual No use AutoCPR en pacientes menores de 18 a os No use AutoCPR en pacientes con lesiones traum ticas del pecho u abdomen No use AutoCPR en mujeres embarazadas No use AutoCPR en pacientes de tama o no adecuado para el uso del dispositivo Preste atenci n al paciente durante el uso de AutoCPR Durante la ventilaci n autom tica si la presi n de las v as a reas del paciente supera los 55cmH20 o si suena la alarma verifique que no haya obstrucci n de las v as a reas Aseg rese de que las v as a reas del paciente est n despejadas antes de iniciar la ventilaci n autom tica Aseg rese de que no entre ning n contaminante a las conexiones de aire y ox geno En caso de que el dispositivo no funcione de manera conforme con las instrucciones de este manual de usuario cierre las botellas de aire y ox geno Pulse el bot n OFF para apagar AutoCPR y suelte los manguitos de compresi n Finalmente vuelva a iniciar la RCP manual Si las botellas de aire vac as no pueden ser reemplazadas inmediatamente suelte los manguitos de compresi n y vuelva a iniciar la RCP manual Pulse el bot n OFF y desconecte los distintos componentes del dispositivo No recargue la bater a en un lugar h medo P N 105 012 A
17. nnnnnnnnnnnnos 17 7 0 Mantenimiento del AutoCPR ssssseceeecccccssssscececcccssssssecceocccssssssseceecesssssoe 18 Tb Cambio dela Batidos 19 8 0 Especificaciones T cnicas AutoCPR cccececeeeeeececererecerecececececsssssssssoo 21 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tabla 1 1 Tallas y Par metros de Operaci n ccccccccooncnnnnnnnnnnonncnnnnnnonanonanos 21 Tablas Caracteristicas Fisica di usas 21 Tabla 1 3 Especificaciones Ambientales oocccccnnnooocccnnnnnnnnoncnonnnnnonananonos 21 Tabla 1 4 Especificaciones de los Fusibles ooooccccncnoconocccnnnnnnonnnononos 22 Tabla 1 5 Especificaciones F sicas de la Bater a occcccccccooncccnnnnnnnonnnnns 22 Tabla 1 6 Especificaciones Ambientales de la Bater a cccccccnnmmo 22 Tabla 1 8 Especificaciones Ambientales del Cargador oooncncncnccncnnnnnnm 23 Tabla 1 9 Especificaciones T cnicas Ox geno cccccocooocccnnnonononoccnnnnnonaninonoss 23 Tabla 1 10 Especificaciones T cnicas Aire Medicinal 23 abla AE Laa lana 24 Tabla 1 12 Lista de las Piezas y Componentes de AutoCPR 25 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Advertencias y Precauciones En este documento las advertencias y precauciones est n indicadas por los s mbolos Advertencia o Precauci n La palabra advertencia indica una situaci n peligrosa en la que el usuario pueda ser herido gravemente incluso fatal
18. rador tene mae RR oo paciente nuevo P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tabla 1 12 Lista de las Piezas y Componentes de AutoCPR N mero de Serie Tubo de suministro de ox geno con 215 060 conector Cargador de bater a 170 008 170 004 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3
19. ras de carga cambie la bater a seg n las instrucciones de este manual 7 1 Cambio de la Bater a e Si AutoCPR no funciona de manera conforme con las instrucciones de este manual de usuario no use el dispositivo y contacte inmediatamente el fabricante o un representante local autorizado Adem s de limpiar el sistema despu s de cada uso si usa AutoCPR varias veces al mes se recomienda inspeccione el dispositivo por lo menos una vez a la semana V ase Check List a continuaci n Tabla 1 11 La bater a debe ser reemplazada despu s de 100 usos o cada a o como m nimo V ase 7 1 Cambio de la Bater a Se recomienda una inspecci n completa del malet n de control AutoCPR cada 3 a os En caso de que AutoCPR no funcione de manera conforme con las instrucciones de este manual de usuario no use el dispositivo y contacte inmediatamente el fabricante o un representante local autorizado para el mantenimiento del sistema P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Mantenimiento Preventivo Inspeccione todos los conectores del malet n de control del AutoCPR y limpie si necesario Verifique que los controles de los manguitos de compresi n selector de volumen de ox geno y el bot n ON OFF funcionan correctamente Aseg rese de que el cargador de bater a est conectado al dispositivo y a un enchufe el ctrico cuando el dispositivo no est en uso Verifique que no haya da os aparentes en la parte exterior del malet n de control Aseg re
20. rios lo que muchas veces tiene resultados negativos Adem s incluso con condiciones ptimas los gestos que favorecen la circulaci n y ventilaci n de pacientes son pesados penosos para el personal m dico El sistema port til AutoCPR se encarga de estas dos funciones y permite la reanimaci n automatizada y continua de pacientes en paro card aco El aparato combina un masaje card aco externo sincronizado con compresiones abdominales alternas para crear un aflujo de sangre AutoCPR tambi n integra un respirador ciclado de presi n controlada para la reanimaci n pulmonar 1 1 Indicaciones de uso AutoCPR es un dispositivo m dico destinado al uso en pacientes adultos como complemento de la reanimaci n cardiopulmonar manual en casos de muerte cl nica ausencia de respiraci n espontanea y pulso 1 2 Contraindicaciones Pacientes menores de 18 a os Pacientes con lesiones traum ticas del pecho u abdomen Mujeres embarazadas Pacientes demasiado peque os Pacientes demasiado grandes 1 3 Descripci n AutoCPR es un dispositivo port til destinado al uso por profesionales de la salud como complemento de la reanimaci n cardio respiratoria manual Combina en un sistema nico de reanimaci n e Un compresor tor cico externo e Un sistema de pulsaci n abdominal alterna que crea un aflujo sangu neo hemodin mico e Un respirador 2 0 Componentes del Sistema Malet n de control Tubo de aire con conector espec fico Tubo de ox
21. se de la disponibilidad de un nuevo kit paciente Verifique la fecha de caducidad del kit paciente No use kits pacientes caducados Mantenimiento Fabricante Devuelva el malet n de control del AutoCPR al centro de mantenimiento o al fabricante en caso de que el dispositivo no funcione de manera conforme con las instrucciones de este manual de usuario Devuelva el malet n de control del AutoCPR al centro de mantenimiento o al fabricante cada cinco a os para inspecci n Advertencia A menos que se indique lo contrario el mantenimiento y las reparaciones de AutoCPR son responsabilidad del fabricante o representante autorizado No cumplir con esas condiciones puede resultar en heridas posiblemente fatales para los usuarios pacientes del dispositivo 7 1 Cambio de la Bater a Abra el malet n de control y suelte los cuatro tornillos del tablero de control Levante el tablero y desconecte el cable Saque el tablero del malet n de control Desconecte el cable de la bater a Suelte los cuatro tornillos de la caja de la bater a Quite la tapa de la caja de la bater a y saque la bater a e A a PAS P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Coloque la bater a nueva y conecte el cable Vuelva a colocar y atornillar la tapa de la caja Conecte el cable al tablero del sistema Coloque y atornille el tablero en su sitio en el malet n de control Presione el bot n ON OFF y verifique que se enciende la luz verde de indicador de march
22. siones por minuto Tabla 1 1 Talla de los Manguitos de Compresi n Pecho Abdomen Pierna Peso m ximo del paciente Advertencia La plataforma no es adecuada para el transporte de pacientes En caso de transporte de un paciente sujete la plataforma a la camilla u otro medio de transporte m dico utilizado Las ataduras o cinturones de seguridad usados para el transporte no deben interferir con los manguitos de compresi n y o tubos de AutoCPR P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 2 8 Cargador de bater a La bater a del malet n de control est conectada al sistema electr nico y es la principal fuente de energ a del dispositivo AutoCPR Se puede recargar con un cargador externo que se conecta al enchufe situado en la parte trasera del malet n de control El cable del cargador se conecta a cualquier enchufe de 220V 50Hz Tablas 1 5 y 1 6 Especificaciones de la Bater a La bater a se debe cargar completamente antes de cada uso Suministra energ a suficiente para una autonom a de sesenta minutos hasta que se enciende el indicador de bater a Use exclusivamente el cargador de bater a AutoCPR Advertencia Bater a baja Una luz roja intermitente indicador de bater a se encuentra en la parte anterior del malet n de control El dispositivo AutoCPR seguir funcionando durante 45 minutos despu s de que se encienda el indicador de bater a Para evitar da os irreversibles recargue la bater a inmediatamente despu s
23. t 1 ANCIANOS l Precauciones onaran ro dadas 2 SIMbolos AutoCER siiis E O aa 3 0 INTRODUCCION oasis 5 LE Indicaciones de USO sais 5 E2 a A asian tunas LON dECAnL OS Colonna ana dos Lonas assadas 5 13 De CTD O Nati 5 2 0 Componentes del Sistema sssssecceccssscccccccssseccccccsscccccccssecccccosssccceccsssceceeessse 5 2d MCNA CONTO dia cit 6 A SP EE E E E O ENO O 6 PARE FAR Tempon ZAdO ee O A O 6 A A E T R T 6 Y O a 6 ZO MAI lts 6 2 Piona Lacie as 7 28 Caro adorde DUENA soii 8 30 Controles INdICAdORES iii 9 3L CONEXIONES Aney OSO teeraa O A EAAS 9 32 AI e O OE 9 3 3 Indicador de Presi n de las V as A reas del Paciente 9 IE ROPOT creio nara a rasa da dear ia E 10 3 5 Selector de Volumen del Respirador cccccccoooonnccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnos 10 3 0 Conexion del ReSDiradOr aia 10 3 7 Controles de los Manguitos de Compresi n occcccccccccnnnnononnnnnnnnnnononos 10 4 0 Tilizacion del AMtoCPR iii 11 4 1 Preparaci n para el uso del dispositivo ccooooocncnnnnonononnccnnnnnnnnnnnnnnos 11 42 Procedimiento de ODPCrACIONM e 12 AE PUNCIONAMICN O a 16 5 0 Retorno a la Circulaci n Espont nea cecccesececececececerecececoccccessssssssos 17 6 0 Finalizaci n de la Reanimaci n ocoooomm 17 6 1 Limpieza despu s de Utilizaci nN occooooooononncnnnnnnnnnnnnonanonaccnnnnnnnnnnos 17 6 2 Preparacion para el Siguiente USO cooooooonnncccnnnnnnnononnnonnn
24. ug 2013 Rev 3 Precauciones La plataforma paciente no es adecuada para el transporte de pacientes En caso de transporte de un paciente sujete la plataforma a la camilla u otro medio de transporte m dico utilizado Las ataduras o cinturones de seguridad usados para el transporte no deben interferir con los manguitos de compresi n y o tubos de AutoCPR Use AutoCPR con los materiales y componentes descritos en este manual exclusivamente Aseg rese de que no entre ning n l quido en el dispositivo AutoCPR Para evitar da os irreversibles recargue la bater a inmediatamente despu s de uso O hasta doce horas despu s de que se encienda el indicador de bater a luz intermitente roja Siga todas las instrucciones de este manual de usuario Aplique firmemente los manguitos de compresi n alrededor del pecho abdomen y piernas del paciente No corte ni pinche los manguitos de compresi n El dispositivo AutoCPR seguir funcionando durante 43 minutos despu s de que se encienda el indicador de bater a El Kit Paciente AutoCPR es de un solo uso Todo kit usado debe ser tratado como residuo m dico seg n las normas dictadas por las autoridades locales El Kit Paciente es desechable y no est dise ado para ser reprocesado El reprocesamiento podr a alterar las propiedades y aumentar el riesgo de fallo del dispositivo y o de lesi n al paciente No use el Kit Paciente AutoCPR si el envase parece abierto o da ado Use ex
Download Pdf Manuals
Related Search