Home

Office 70 IP

1. Recibir No recibir llamada en espera Recuerdo de citas Reenviar Reenv o de llamada durante la fase de llamada REMATCACI N siria diia 9 Responder Responder a una Llamada Responder a una llamada en espera Responder a una Llamada General Responder una llamada Restringir siz Restringir su Tel fono Retener en una tecla de L nea S Seguimiento de Llamadas Malici sAS csi nc rinitis 39 Seguridad Seleccionar el Idioma Se ales Servicio de llamada por voz S gueme S mbolos Sistemas externos Soluci n de problemas Substituci n por un Miembro del Equipo Suprimir su n mero de tel fono aacioccnincionononncosicinoiotacioniasinioiatanisniesinesa deb anirncic ntsiacuiotoicidinisirtleios oisinn nt S eneren deb skatas T Tecla alfanum rica Tecla de alarma Tecla de altavoz Tecla de ausencia Tecla de correcci n Tecla de funci n Tecla de l nea Tecla de Llamada Tecla de n mero Tecla de remarcaGiOnN coin alcalinas 3 Tecla Fox Tecla Info Tecla Men Tecla Team Tecla emi naea EEE E A NEE SE AS O ENE O a REEE 3 74 A ndice Teclado Teclas configurables seri it 4 Teclas de volumen cursor s s s Telefonear mediante una Tecla de L nea 40 Tel fono multilineas ocooininm m 39 Transferencia de Llamada Transferencia de llamada U Uso dela tecla FOX nus a iii tr il 12 75 Declaraci n
2. 35 Empleando prestaciones suplementarias mEmmmm Realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo Quiere realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo utilizando su configuraci n personal p ej desde el tel fono de un compa ero o desde una sala de reuniones Puede activar un tel fono distinto al suyo para hacer llamadas externas o internas utilizando su configuraci n personal incluso si el tel fono est bloqueado para llamadas externas Puede activar el tel fono para llamadas profesionales a o privadas c Una vez que usted haya activado el tel fono utilizando un procedimiento y su PIN estar disponible la marcaci n por su agenda privada La pantalla de su interlocutor muestra su n mero de tel fono personal y no el n mero de tel fono desde donde est realizando la llamada Cualquier cargo en la llamada se le asignar a usted vel Descuelgue el tel fono s Introduzca 36 lt 28 Introduzca su n mero de tel fono interno Introduzca su PIN Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n interno Nota El valor preconfigurado en f brica 0000 no se acepta En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PIN o utilizando el procedimiento 47 ver el cap tulo procedimientos Si ha olvidado su PIN el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Introduzca el n mero de tel fono
3. O _ Marcar el n mero utilizando las opciones de marcaci n descritas en el cap tulo Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada 32 A Empleando prestaciones suplementarias Pulse la tecla Fox bajo OK Se reenv a la llamada a la extensi n que desea OK Y Nota Si la extensi n donde quiere reenviar la llamada est ocupada la llamada no se desv a La pantalla muestra No disponible y su tel fono continua sonando Rechazar una llamada durante la fase de llamada No quiere responder una llamada Puede rechazar una llamada durante la fase de llamada c Rechazar Pulse la tecla Fox Rechazar Y Se rechaza la conexi n y el llamante obtiene el tono de ocupado Enviar mensajes de texto Es incapaz de comunicarse con un abonado interno y quiere dejarle un mensaje Puede enviar un mensaje a un abonado interno El mensaje aparecer en la pantalla del terminal de la persona Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Puede utilizar los mensajes de texto predefinidos o editarlos y crear un nuevo mensaje MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Mensaje Mensaje Pulsar la tecla Fox Mensaje para utilizar uno de los 16 mensajes est ndar LJ disponibles en el sistema La pantalla cambia al modo texto y muestra el primer mensaje Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el mensaje que desee Adaptar o extender el texto 0
4. B squeda Pulse la tecla Fox B squeda Y oeg Introduzca el n mero de tel fono de la persona a la que hay que buscar l OK Pulse la tecla Fox OK kA A esta persona se le env a un aviso con su n mero de tel fono que puede ver en el busca personas Contestar al busca personas Su busca personas est sonando y muestra el n mero de tel fono de la persona que est intentando contactar con usted Puede responder desde cualquier tel fono interno a MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Responder Pulse la tecla Fox Responder Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar Buscapersonas Pulse la tecla Fox OK Introduzca su n mero de tel fono interno 0000 Pulse la tecla Fox OK Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada general US Y aus O a 37 Empleando prestaciones suplementarias Responder a una Llamada General Mediante la llamada general usted escucha bien su patr n personal de llamada o el timbre general de llamada Puede responder desde cualquier tel fono interno MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Responder Pulse la tecla Fox Responder Y Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse hacia Llamada general Llamada general Pulse la tecla Fox Llamada general Y OK Pulse la tecla Fox OK SY Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada g
5. 0 0000 Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el destino Extensi n Grupo o Todos O as a O A Pulse la tecla Fox OK a 0 0 Para extensi n y grupo Introduzca el n mero de tel fono e 00 0000 O A Pulse la tecla Fox OK kA Se env a el mensaje Nota Si la pantalla muestra No disponible no se ha podido enviar el mensaje 33 Empleando prestaciones suplementarias Leer Mensajes de Texto La pantalla muestra Nuevo mensaje recibido u Otro mensaje recibido El LED indicador de la derecha est encendido La funci n de lectura se usa para recuperar un mensaje recibido desde la memoria para que pueda leerlo El primer mensaje recibido es el primer mensaje que se muestra Leer Pulse la tecla Fox Leer Y El mensaje se muestra durante 8 segundos Si el mensaje ocupa varias l neas se mostrar autom ticamente la l nea siguiente i Para mostrar la siguiente l nea una vez transcurridos los 8 segundos Pulse la tecla Info Cancelar Para borrar el mensaje Pulse la tecla Fox Cancelar Y Se borra el mensaje y se recupera de la memoria el siguiente mensaje Una vez borrado el ltimo mensaje el tel fono cambia de nuevo al estado de reposo O _ Llamar Llamar al remitente Pulse la tecla Fox Llamar Y Se llama a la persona _ O _ e END Para terminar el proceso de lectura Pulse la tecla END El tel fono vuelve al estado de reposo El men
6. predefinidos Si fuera necesario edite el contenido del mensaje Para activar un mensaje Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Mensaje activo Para desactivar un mensaje Pulse la tecla Fox Desactivar Nota Si activ el desv o de llamada desactivar el mensaje que dej en su tel fono 29 Empleando prestaciones suplementarias Restricci n del Tel fono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la configuraci n de su tel fono ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su tel fono Puede bloquear su tel fono con un PIN de 2 a 10 d gitos ver Cambio del PIN El c digo inicial en f brica es 0000 lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Restringir Restringir Pulse la tecla Fox Restringir Y ss Utilice las teclas num ricas para introducir el PIN S PA S n nan y ES Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un OK Pulse la tecla Fox OK Y Pulse la tecla de navegaci n repetidas veces hasta que aparezca en pantalla el tipo de bloqueo que desea OK Pulse la tecla Fox OK SY En la pantalla aparece Ejecutada Nota Puede bloquear bien solamente la configuraci n Conf restringido o todo el tel fono Tel fono restringido En el
7. s de que finalice la llamada Para disminuir el volumen Pulse la tecla Para aumentar el volumen Pulse la tecla Para activar el funcionamiento de los auriculares Ha conectado unos auriculares y ahora quiere activar el modo con auriculares Se pueden conectar unos cascos en lugar del tel fono o en paralelo con l Puede activar o desactivar el modo auriculares en el modo de configuraci n Si contesta una llamada en el modo auriculares utilizando la tecla de Llamada o la tecla Altavoz la llamada se ofrece en los auriculares Opcionalmente usted podr a tambi n contestar la llamada a trav s del microtel fono Cuando usa el modo cascos para efectuar llamadas tambi n puede usar la tecla Fox Escucha en abierto para conectar los altavoces Si est utilizando el modo auriculares para efectuar llamadas y est activa la escucha en abierto puede activar el modo manos libres pulsando la tecla Fox Manos libres Entonces los cascos se desactivan autom ticamente Se activan el altavoz y micr fono del tel fono Podr a volver al modo auriculares sin modo de escucha en abierto utilizando la tecla Fox Auriculares Este terminal soporta auriculares basados en el est ndar DHSG que permite establecer y finalizar llamadas desde los auriculares Pregunte a su distribuidor por los auriculares que mejor se adapten a este terminal lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes
8. solamente funcionan cuando la se al de timbre est activada Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Prioridad o Sin prioridad Nota La funci n Prioridad est disponible solamente si ha seleccionado Microtel fono o Manos libres como modo de respuesta Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la prioridad que desea del 1al8 Nota 1 indica la prioridad m s alta 8 la m s baja Pulse la tecla Fox OK Queda almacenada la configuraci n Quiere borrar la asignaci n hecha a una tecla configurable Para este prop sito est disponible en el modo de configuraci n la funci n Borrar tecla lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt Y OK Y Pulse la tecla configurable y mant ngala pulsada durante unos instantes La pantalla muestra el tipo de tecla 0 Pulse la tecla Fox pulsaci n larga La pantalla muestra el tipo de tecla Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la entrada Borrar tecla Para borrar una tecla Pulse la tecla Fox OK Se borra la configuraci n de la tecla 53 Personalizar su tel fono Ia Configurar las Teclas de L nea Esta secci n explica c mo adaptar la configuraci n de la tecla de L nea para que se ajuste a sus requisitos particulares Nota El administrador del sistema determinar si su tel fono tiene teclas de L nea Configuraci n de la Respuesta en una Tecla de L nea Quiere configurar la respuesta a una tec
9. 2 l G En la pantalla aparece el n mero de tel fono oo Nota Puede utilizar la tecla de Correcci n para borrar cualquier d gito incorrecto Y Descuelgue el tel fono Se llama a la persona _ O _ Llamada Pulse la Tecla de llamada o la Tecla Fox sn Y Se llama a la persona Marcaci n con remarcaci n Usted quiere llamar a alguien a quien llam recientemente Su tel fono almacena autom ticamente en la lista de remarcaci n los n meros de tel fono de las personas a quienes usted ha llamado y sus nombres si est n disponibles Puede llamar a esas personas usando la lista de remarcaci n Pulse la tecla de Remarcaci n Se muestra el primer n mero de la lista de remarcaci n Para desplazarse sobre los ltimos 10 n meros m x pulse la tecla de Remarcaci n gt gt gt _ O _ Para desplazarse sobre los ltimos 10 n meros marcados pulse la tecla de WH navegaci n o la tecla Fox 4 repetidamente Y Descuelgue el tel fono Se marca el n mero que aparece en pantalla Marcar y llamar a Utilizaci n del Modo de Escucha en Abierto Quiere que las personas que est n en la habitaci n puedan escuchar la conversaci n La funci n de escucha en abierto permite activar el altavoz adem s del microtel fono Durante una llamada Pulse la tecla de Altavoz d La escucha en abierto est activada Nota Usted puede continuar con la llamada usando el microtel fono Desactivar la escucha en abi
10. MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Auriculares 43 Personalizar su tel fono Ia Auriculares Pulse la tecla Fox Auriculares kA En la pantalla aparece Activar o Desactivar Para activar desactivar el funcionamiento de los cascos Utilice la tecla de navegaci n para alternar entre Activar y Desactivar OK Pulse la tecla Fox OK Y Uso de los Auriculares Quiere utilizar auriculares con su tel fono Si contesta una llamada en el modo auriculares utilizando la tecla de Llamada o la tecla Altavoz la llamada se ofrece en los auriculares Opcionalmente usted podr a tambi n contestar la llamada a trav s del microtel fono Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Pulsar la tecla de llamada o la tecla altavoz Sa q La llamada se ofrece en su auricular opcional Escucha abierta Pulse la tecla Fox Escucha abierta Y Se activa el altavoz del tel fono y se desactiva el auricular Manos libres Pulse la tecla Fox Manos libres Y Se activa el micr fono del tel fono y se desactiva el micr fono del auricular Auriculares Pulse la tecla Fox Auriculares Y Volver al modo auricular Finalizar una Llamada Pulsar la tecla END o la tecla altavoz gt d 44 A Personalizar su tel fono Modificar el PIN Quiere cambiar el PIN que utiliza para blo
11. caso de Tel fono restringido sus datos privados no se ver n y s lo se permitir n llamadas en su tel fono seg n la configuraci n del sistema Desbloqueo del Tel fono Usted quiere desbloquear su tel fono Puede utilizar el PIN para desbloquear el tel fono Si ha olvidado su PIN el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar Se le pide que introduzca el c digo Utilice las teclas num ricas para introducir el PIN Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un 0000 ngn Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla de navegaci n repetidas veces hasta que la pantalla muestre Libre Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Ejecutada El tel fono est desbloqueado USO aus A a 30 A Empleando prestaciones suplementarias Usted es un miembro Team Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para la comunicaci n entre los miembros de un equipo Utilizaci n de la Tecla Team Usted y sus compa eros de equipo quieren siempre tener un acceso como grupo y quieren comunicarse entre s tan r pido como sea posible Pulsando una tecla puede llamar a un compa ero de equipo o responder una llamada dirigida a alguien del grupo Cuando un compa ero de equipo recibe o efect a una llamada se activa el LED situado sobre la tecla Team actuando como indicador de ocupado Parpadea cuando
12. completo julio 11 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos memme Teclas Pulsaci n de una tecla Dependiendo del estado en curso y del modo de operaci n una tecla puede tener varias funciones La funci n que se activa depende del n mero de veces que se pulse la tecla o de si sta se pulsa r pidamente o se mantiene pulsada durante unos instantes Algunos ejemplos Pulse la tecla Y lt pulsaci n larga gt Mantenga la tecla pulsada durante unos instantes unos 2 segundos MENU lt 2x pulsaci n corta Pulse r pidamente dos veces la tecla gt lt 2x 3X 4x etc gt En modo texto pulsar consecutiva y r pidamente la tecla dos veces tres cuatro etc Uso de la tecla Fox La tecla Fox tiene funciones variables Dichas funciones se muestran en pantalla sobre la tecla Existen varios contactos debajo de la tecla Fox para detectar la posici n sobre la que se pulsa Esto quiere decir que necesita pulsar la tecla Fox justo debajo de la funci n que desea Pulse la tecla Fox bajo la posici n en pantalla de la funci n deseada Y 12 A Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Entrada Introducir d gitos Las teclas num ricas se usan para introducir los d gitos O a 9 Introducir Letras y Caracteres Especiales Tambi n puede utilizar el teclado num rico para introducir letras y caracteres especiales Cada tecla tiene asignada un n mero de letras y de caracteres especiales Para
13. el compa ero de equipo recibe una llamada y queda encendido cuando este realiza una llamada Llamada a un Miembro Team Quiere llamar a un miembro del equipo tan r pido como sea posible Requisito Ha configurado una de las teclas configurables como tecla Team y almacenado en ella el n mero de tel fono de un compa ero del equipo Y Descuelgue el tel fono Escuchar el tono de llamada gt Pulse la tecla Team para acceder a un miembro La pantalla muestra el n mero de tel fono y posiblemente el nombre del miembro del equipo Se llama al miembro del equipo Substituci n por un Miembro del Equipo Se llama a un compa ero del equipo La tecla Team parpadea Usted sabe que su compa ero de equipo no est actualmente en su mesa de trabajo por lo que decide responder a la llamada Puede responder a la llamada utilizando la tecla Team Tan pronto como haya contestado a la llamada se libera la de su compa ero de equipo Y Mientras la tecla Team est parpadeando Descuelgue el tel fono Escuchar el tono de llamada gt Pulse la tecla Team Conecta con el abonado que est llamando a su compa ero de equipo Nota Dependiendo de la configuraci n de su tel fono tan pronto como levante el tel fono se conecta inmediatamente a su compa ero de equipo 31 Empleando prestaciones suplementarias Llamada por voz a un Miembro del Equipo Quiere decir algo a un miembro del equipo sin esperar ninguna respuesta Con la tecla Te
14. en las llamadas Pulse la tecla Fox OK El desv o de llamadas si No Responde est activado La pantalla muestra nan i o Desv o temporizado Para desactivar el desv o temporizado de llamadas Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado y Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar El desv o temporizado de llamadas est desactivado 28 A Empleando prestaciones suplementarias Dejar un mensaje No se le puede localizar en su tel fono Quiere que cualquier abonado interno que le llame reciba un mensaje Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Aquellos abonados cuyos tel fonos no pueden recibir mensajes establecen la conexi n con su tel fono o son redirigidos a un destino predefinido dentro del sistema Puede seleccionar el contenido de su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema MENU Desviar Y OK Y a oo e 00 0000 OK Y Desactivar Y Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la tecla de navegaci n repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o a mensaje Pulse la tecla Fox OK Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a trav s de los mensajes
15. n de retrollamada Pulse la tecla Fox Retrollamada SY En la pantalla aparece Ejecutada Colgar el microtel fono e En la pantalla aparece Llamada esperada y Desactivar Nota Solamente puede tener pendiente una petici n de retrollamada El sistema cancelar autom ticamente su petici n de retrollamada transcurrida una media hora Puede tambi n cancelar la petici n de retrollamada anticipadamente Desactivar Cancelaci n de la petici n de retrollamada Pulse la tecla Fox Desactivar Y 20 A Empleando prestaciones suplementarias Responder a una llamada en espera Durante el transcurso de una llamada escucha el tono de llamada en espera Alguien est intentando conectarse urgentemente con usted Puede contestar reenviar o rechazar la llamada Responder Y Reenviar Y ooo o Goo Rechazar Y Terminar Y Responder la llamada Pulse la tecla Fox Responder Se pone en espera al interlocutor original Ahora est conectado con la parte que origin la llamada en espera _ O _ Pulse la tecla Fox Reenviar Introduzca la extensi n de destino del reenv o como se describe en el cap tulo Reenv o de Llamada Durante la Fase de Llamada 0 Rechazar la llamada Pulse la tecla Fox Rechazar Permanece conectado con su interlocutor original La parte correspondiente a la llamada en espera escucha el tono de ocupado 0 Finalizar la llamada actual y responder a la llamada en e
16. por voz Quiere protegerse contra la llamada en espera o llamadas por voz Puede utilizar el modo de configuraci n para establecer que las llamadas en espera o las llamadas por voz no est n habilitadas en su terminal lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada en espera o Llamada por voz Pulse la tecla Fox Llamada en espera o Llamada por voz Y Utilice la tecla de navegaci n para cambiar entre Recibir y No recibir OK Pulse la tecla Fox OK Y La configuraci n queda almacenada 46 A Personalizar su tel fono Ajuste de Propiedades del Timbre Esta secci n explica c mo establecer las propiedades del timbre de su tel fono Configuraci n del Volumen del Timbre en el Tel fono mientras Suena Quiere ajustar el volumen del timbre Puede ajustar el volumen del timbre mientras el tel fono suena M s silencioso Pulse la tecla M s alto Pulse la tecla Ajuste de Propiedades del Timbre en el tel fono Quiere cambiar el modo en el que suena su tel fono Puede configurar el volumen del timbre su cadencia y la melod a lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla mues
17. t Las funciones que no est n disponibles desde el men pueden activarse utilizando los procedimientos Puede teclear un procedimiento directamente o almacenarlo bajo una tecla S lo puede activar ciertos procedimientos si la misma funci n no est disponible desde el men Dependiendo de la versi n de software y del sistema puede que la disponibilidad de ciertos procedimientos est restringida E f o o 2 o gt g 2 8 5 a V Activar desactivar funci n desde tel fono distinto al 06 lt N2 Ext gt lt Funci n gt suyo control remoto Aparcar e Aparcar una extensi n durante la conversaci n 76 e Conectarse con la extensi n aparcada 76 Apertura de puerta 74 lt N del sistema de intercomunicador de puerta gt Bloquear desbloquear el tel fono bloquear 133 lt PIN gt e desbloquear 33 lt PIN gt Desbloquear para una llamada 36 lt N Ext gt lt PIN gt Cambiar a los grupos de conmutaci n 01 20 e Cambiar al grupo de conmutaci n xx posici n y 185 lt XX gt lt y gt xx 01 20 y 1 3 Cambiar el operador de red manualmente EOL 90 X Encaminamiento alternativo despu s del encaminamiento se marca autom ticamente el ltimo n mero de tel fono externo Cambiar el PIN C digo 47x y y X x PIN anterior y nuevo PIN Controlar Rel s Activar 74 lt N de rel gt e Desactivar 74 lt N2 de rel gt Desactivar
18. todas la funciones activas o0 X excepto grupo de extensiones 63 Procedimientos Ia E 2 g y E E 7 2 5 a Desv o de llamadas CFU Proteger contra 02 X e Permitir al tel fono propio 02 X Activar desv o de llamada 21 lt N2 Ext gt X Desactivar desv o de llamada 21 X e Activar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext 21 X configurada Desactivar desv o incondicional de llamada a la ltima 21 X Ext configurada e Activar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada 22 X Desactivar desv o de llamada a la extensi n 22 X preconfigurada e Activar desv o temporizado si ocupado 67 lt N Ext gt X Desactivar desv o temporizado si ocupado 67 X Activar desv o temporizado si ocupado a la ltima Ext 67 X configurada Desactivar desv o temporizado si ocupado a la ltima 67 X Ext configurada Activar desv o de llamada a mensaje est ndar 24 lt N Texto gt X Desactivar desv o de llamada a mensaje est ndar 24 X Activar desv o de llamada a un buscapersonas o al 28 X timbre de llamada general Desactivar desv o de llamada a un buscapersonas o al 28 X timbre de llamada general Desv o temporizado de llamada CFNR e Proteger contra 02 X e Permitir al tel fono propio 02 X e Activar desv o temporizado de llamada 61 lt N Ext gt X e Desactivar desv o temporizado de llamada 61 X e Activar desv o de llamada si
19. y seleccionar una entrada La pantalla muestra el nombre de la entrada Nota Dispone ahora de diferentes opciones Para cambiar una entrada Pulse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece el n mero de tel fono antiguo Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece el nombre antiguo Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo nombre Pulse la tecla Fox OK El dato queda almacenado _ O Para borrar una entrada Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Cancelar Pulse la tecla Fox Cancelar La entrada aparece vac a 49 Personalizar su tel fono Ia Configurar las Teclas Esta secci n explica c mo asignar n meros de tel fono y funciones a una tecla configurable Existen dos tipos de teclas diferentes para almacenar n meros e una tecla configurable accesible en cualquier momento la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo Almacenar un n mero de tel fono en una tecla Tecla de n mero Quiere llamar a un n mero de tel fono que usa con frecuencia pulsando s lo una tecla en lugar de tener que introducirlo d gito a d gito Puede almacenar un n mero de tel fono completo con el nombre bajo cualquier tecla que sea configurable La tecla se transforma autom ticamente en una tecla de n mero Cada tecla configurable tiene asignados 2 espacios de almace
20. IR por llamada Reenviar Gr com Rel Rel 1 Rel 2 Rel 3 Grupo cortes a Grupo1 Restringir Llam en espera bloq Restring llam p voz Telemantenimiento Activar Solo 1 Vez ACD Activar Desactivar Pausa Tiempo de proceso Grupo Extensiones TodosGE GHE1 GE29 Tecla team N mero Timbre Activar Desactivar Ret 10s Melod a 1 16 Cadencia timbre 1 8 Responder Tecla Ocupado Sin prioridad Responder Microtel Ocupado Prioridad 1 8 Responder Manos libres Ocupado Prioridad 1 8 Tecla l nea Timbre Activar Desactivar Ret 10s Ret 20s Ret 30s Melod a 1 16 Cadencia timbre 1 8 Responder Tecla Ocupado Sin prioridad Responder Microtel Ocupado Prioridad 1 8 Responder Manos libres Ocupado Prioridad 1 8 Borrar tecla Tecla Fox Entrada 1 2 Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Tecla funci n configurable Borrar tecla Texto Texto reposo Idioma Sprache Language Langue Lingua Manos libres Desactivar Activar Para llamar p voz Teclado alfa QWERTY QWERTZ Auriculares Activar Desactivar DTMF Activar Desactivar Pantalla Contraste 1 4 Llamada por voz Recibir No recibir Llam espera Recibir No recibir Test Servicio Aviso Terminar 70 A ndice A Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto Activar desactivar DTMF Activar desactivar el modo DTMF Activar desactivar funci n desde tel fono distinto al suyo Ajustar el contraste Ajustar el Contraste d
21. Incondicional Desv o Temporizado Dsv Temp si No Responde Duracion de la lamada cin ici cicle E Edici n de una Entrada en la Agenda Efectuar una Llamada Elementos de funcionamiento Elementos de pantalla Enviar mensajes de texto Equipo suministrado Escucha en abierto Etiquetar las teclas F Rinalizar una lamada ASA AAA 8 Formular Funciones Funci n sa Funci n bajo una Tecla Fox Funci n MCID Malicious Call Identification Identificaci n de Llamadas maliciosas Funcionamiento en manos libres Funcionamiento Inicial FUNCIONES ainia ani E ERE IRE ERE rn A ARENES G Garant a Gesti n de la Agenda Telef nica Grupo de extensiones Guardar un Miembro Team bajo una Tecla Guardar un n mero de tel fono bajo una tecla Guardar una funci n bajo una tecla H Hacer una llamada por voz a una extensi n TeaM ssssssssssssssessssrsssssssrsssrsrsrsrsrsrsrsrsrsrersrrrsrerererertrerererrrerrrerresrere 32 l Lolo 94 Tollo y OBP POC COR COPNOOOROO0 5oO 5CQPUP O Iniciar una Llamada por voz Instalaci n Intentando registrar Introduce letras Introducir caracter Introducir d gitos En Introducir el texto que aparece en pantalla e en estado de repaso Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada 72 A ndice LED Leer Mensajes de Texto Lista de llamadas Lista de llamadas contestadas Lista de remarcaci n Llamada a un Miembro del T
22. MENU e pulsar y mantener pulsada la tecla Modo programaci n 9 Tecla Info Muestra informaci n adicional 10 Tecla TERMINAR Durante una llamada Desconecta listo para marcaci n e END e En el modo de configuraci n Volver cancelar sin guardar 11 Tecla de Ausencia con indicador LED Preconfigurada como desv o de llamada La tecla de Ausencia se puede configurar como tecla de funci n o tecla de d gito 12 Tecla alfanum rica Conmuta entre entrada de d gitos y entrada de caracteres 13 Tecla de rellamada e pulsar brevemente Recupera el ltimo n mero marcado e pulsar y mantener pulsada la tecla Lista de llamadas contestadas 14 Tecla de micr fono Manos libres o micr fono del microtel fono desactivado activado 15 Tecla de altavoz Manos libres activado desactivado 16 Tecla de volumen cursor uu dd O tg mio AX gt H b Ajusta el volumen mueve el cursor pe 17 Tecla de Llamada ns Establecer o contestar una conferencia 18 Tecla Terminar su Finalizar una Llamada Funcionamiento y elementos de pantalla memme 19 Teclas configurables con LED Teclas de l nea Teclas libremente configurables como tecla de n mero funci n o Team gt e Configurar la tecla pulsar y mantener pulsada la tecla Tecla de N mero con 2 posiciones de almacenamiento 1er n mero de llamada pulsar una vez 2 n mero de llamada pulsar dos veces e Tecla de funci n Activar desactivar la funci n e Tecla Team Pulsar Preconfi
23. No Responde a la ltima 61 X Ext configurada e Desactivar desv o de llamada si No Responde a la ltima 61 X Ext configurada Activar desv o temporizado de llamada a extensi n 62 X preconfigurada Desactivar desv o de llamada si No Responde a 62 X extensi n preconfigurada e Activar desv o temporizado de llamada a un 68 X buscapersonas o al timbre de llamada general e Desactivar desv o temporizado de llamada a un 68 X buscapersonas o al timbre de llamada general Establecer una conferencia e Preselecci n e Variable 70 lt Conf N2 gt 71 lt N Ext 1 gt a lt N Ext 5 gt 64 A Procedimientos t E 2 g E E g 3 8 3 a V Exclu r extensiones internas de una conferencia 71 Grupo de extensiones GE Darse de alta en todos los grupos de extensiones 4800 X Darse de baja en todos los grupos de extensiones 4800 X Darse de alta en un grupo de usuarios determinado 48 lt N GE gt X Darse de baja en un grupo de extensiones determinado 48 lt N GE gt X Intrusi n de llamada e Proteger contra 04 X e Permitir al tel fono propio 04 X Llamada en espera e Activar la marcaci n de sufijos 43 e Proteger contra 04 X e Permitir al tel fono propio 04 X Llamada por voz A una extensi n 7998 lt N2 Ext gt Aun grupo 79 lt N2 Gr gt e Responder a un grupo 89 Llamada privada con PIN 46 lt N de Ex
24. Pulse una vez la correspondiente tecla num rica para las primeras letras del apellido nombre Utilice la tecla para introducir espacios Pulse una vez la correspondiente tecla num rica para las primeras letras de la ciudad Pulse la tecla Fox ABC El tel fono busca los nombres que concuerden Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se muestre el nombre que usted desee o una lista de nombres Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a trav s de los nombres hasta que la pantalla muestre el nombre que est buscando Para llamar a la persona que aparece en pantalla Descuelgue el tel fono Se llama a la persona Cuando la b squeda se realiza en las agendas externas debe introducir siempre las primeras letras del nombre del apellido y de la ciudad 17 Empleando prestaciones suplementarias mamm Marcaci n por nombre Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre La funci n de Marcaci n por nombre se proporciona espec ficamente para este prop sito Puede buscar el nombre en la agenda del tel fono o del sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido mM Y lt 2x pulsaci n corta gt Para buscar en todos los listines telef nicos Pulse la tecla Alfanum rica Se activa el modo
25. Telefonica Office 701P NETCOM neris Tel fono IP para las centralitas NETCOM neris Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla memme Repaso sobre las funciones descritas Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones Los p rrafos correspondientes se identifican con una letra entre corchetes La secci n Dependencia del Software y del Sistema indica qu versiones del sistema soportan determinadas prestaciones A FUNcionamiento y elementos de pantalla 1 Pantalla En el rea superior pantallas de estado con s mbolos en el rea central la pantalla con el tr fico de llamadas actual en el rea debajo de la l nea divisoria pantalla con las funciones disponibles a trav s de las teclas Fox 2 LEDs indicadores e LED izquierdo parpadea Llamada e LED derecho parpadea Mensaje vocal mensaje o retrollamada 3 Bloque de teclas Introduce d gitos o caracteres con el teclado alfanum rico Micr fono en manos libres Teclas Fox Fox Permite ejecutar las funciones mostradas en pantalla utilizando la tecla Los primeros espacios en la pantalla de reposo se pueden configurar libremente Teclas configurables 6 Tecla de desplazamiento C moda alternativa a la tecla Fox para desplazamiento vertical 4 y a las teclas de direcci n para mover el cursor 7 Tecla de correcci n Borra el ltimo car cter 8 Tecla Men pulsar brevemente Se desplaza a trav s de las funciones de la tecla Fox
26. a Fast Take 88 lt N2 Ext gt Retrollamada mensaje LED e Activar 38 lt N2 Ext gt X Borrar desde el tel fono de recepci n 38 lt N Ext gt X Servicio de llamada por voz e Activar el grupo 1 2 93162 Desactivar el grupo 16 2 93 162 S gueme e Activar 23 lt N2 Ext gt Desactivar 23 Sistema de Mensajer a Vocal Grabaci n del saludo x 1 2 3 913 x lt PIN gt 4 xX e Comprobar la grabaci n del saludo x 1 2 3 4913 x SPIN gt X Borrar el saludo x 1 2 3 913 x lt PIN e X e Activar el saludo x 1 2 3 933 x lt PIN y gt X Desactivar el saludo x 1 2 3 933 x lt PIN j gt X 94 x lt PIN gt X Escuchar los mensajes de voz x 1 2 3 saludo personal 1 2 3 x 7 saludo general x 8 saludo de desbordamiento Timbre general Buscar con timbre codificado en marcaci n de prefijos e Buscar con timbre codificado en marcaci n de sufijos e Responder a la llamada codificada e Responder a la se al de llamada 81 lt N 2 Ext gt 81 82 83 1 Necesario s lo para el control remoto 66 A Funciones relacionadas con el Sistema y el Software Quiere activar una funcionalidad descrita en estas instrucciones pero su sistema no se lo permite Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones Los p rrafos correspondientes se identifican con un n mero entre corchetes La lista a continuaci n indica qu versiones de sistem
27. a MCID debe ser almacenada en una tecla configurable gt gt Durante una llamada Pulse la tecla de funci n para MCID 0 gt gt Despu s de la llamada no cuelgue pulse la tecla de funci n para MCID mientras escucha el tono de ocupado Usted utiliza teclas de l nea Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono si el administrador del sistema le ha asignado una o m s teclas configurables como Teclas de L nea Las teclas de l nea convierten su tel fono en un tel fono de l nea Una l nea tiene un n mero que se puede utilizar para efectuar una llamada externa A esta l nea se pueden conectar uno o generalmente varios tel fonos por ejemplo en una agencia de viajes toda la plantilla asignada a la gesti n de los viajes que tuvieran a Europa como destino Una Tecla de L nea dispone de un LED para indicar el estado de la l nea y le permite responder a las llamadas sobre dicha l nea Si su tel fono dispone de una o m s teclas de L nea la tecla situada en la parte superior izquierda del conjunto de teclas configurables siempre pertenece a su l nea personal Contestar a una Llamada en una Tecla de L nea Se le llama en una o m s teclas de L nea La s tecla s de l nea parpadean r pidamente Quiere responder a la llamada en una de las teclas de L nea Para decidir qu llamada contestar en cu l de las teclas de L nea sencillamente pulse una de las teclas de L nea Si descuelga el tel
28. a soportan determinadas prestaciones Para mayor informaci n contacte con el administrador del sistema S3 S4 I5 15 5 16 16 5 16 6 17 a Xx xX X X X xX b X X X X d Xx X xX X X X e X X x f X x g Xx 67 Declaraci n de software de c digo abierto IE Sobre el software de c digo abierto Este producto contiene software de c digo abierto de otros proveedores y est sujeto a provisiones de licencia GNU GPL GNU General Public License y LGPL GNU Library Lesser General Public License Los textos de licencia para GPL y LGPL y para el c digo fuente de las secciones enumeradas m s abajo est n disponibles en http www aastra ch docfinder Documento Fuente p blica GNU Los textos de licencia para GPL y LGPL tambi n est n almacenados en el propio terminal y pueden visulizarse utilizando la interfaz web integrada URL lt Direcci n IP de su terminal de sistema Por favor lea atentamente el texto para conocer todo sobre sus derechos en relaci n a las licencias tratadas Este producto contiene el siguiente software sujeto a provisiones GPL N cleo Linux disponible en http www kernel org Busybox disponible en http www busybox net Este producto contiene el siguiente software sujeto a provisiones LGPL e ucLibc disponible en http www ucLibc org 68 A Visi n general del men Nota El rbol de men puede variar dependie
29. a Fox OK La pantalla muestra Responder Para cambiar los valores utilizados para responder a una llamada Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el modo de respuesta Tecla para contestar la llamada pulsando la tecla de L nea y Microtel fono para contestar descolgando Que 54 Personalizar su tel fono Nota El valor Microtel fono solamente funciona cuando la se al de timbre est activada Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Prioridad o Sin prioridad Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la prioridad que desea del 1al8 Nota 1 indica la prioridad m s alta 8 la m s baja Disponible s lo si se ha seleccionado Microtel fono No disponible para la tecla Personal O US Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Tomar Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el tipo de toma de l nea Tecla para conexi n a la l nea correspondiente pulsando la tecla de L nea Microtel fono para conexi n a la l nea correspondiente descolgando el tel fono O ES Pulse la tecla Fox OK Queda almacenada la configuraci n 2 Formular Funciones Esta secci n explica c mo activar una funci n individual por ejemplo desv o incondicional de llamada con ayuda de comandos de funci n y c mo asignarle una tecla Funci n bajo una Tecla Fox Desea conocer el estado de una funci n almacenada bajo la tecla Fox Ciertas funciones se muestran en
30. abandonar su mesa de trabajo Utilizaci n de la Tecla de Ausencia Quiere abandonar su mesa de trabajo y dejar configurado el tel fono en su ausencia Su tel fono dispone de una Tecla de Ausencia Viene configurada de f brica como tecla de desv o Pulsando simplemente la tecla de Ausencia puede activar el desv o de llamada siais Desactivar Y Introduzca el n mero de tel fono al que se debe desviar la llamada Pulse la tecla de Ausencia La pantalla muestra Desviada a El desv o incondicional est activado 0 Para activar el ltimo destino del desv o Pulse s lo la tecla de Ausencia La pantalla muestra Desviada a El desv o incondicional est activado Nota Puede configurar la tecla de Ausencia como cualquier otra tecla configurable Cuando regrese a su mesa de trabajo Pulse la tecla de Ausencia El desv o incondicional est desactivado El tel fono vuelve al estado de reposo 0 Pulse la tecla Fox Desactivar 26 A Empleando prestaciones suplementarias Desviar una Llamada Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo Sus llamadas se van a desviar a un destino diferente p ej tel fono o busca personas Utilizando el desv o de llamada puede desviar las llamadas entrantes a diferentes destinos MENU Desviar as O au e 00 0000 gt Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la te
31. alla en estado de reposo En lugar de la fecha y u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Texto Texto Pulse la tecla Fox Texto kA La pantalla muestra Texto reposo 209 Utilice el teclado num rico para introducir el texto E oo OK Pulse la tecla Fox OK kA Se almacena el texto 45 Personalizar su tel fono Ia Modo manos libres autom tico Quiere responder a una llamada sin descolgar el tel fono o pulsar una tecla En el modo de configuraci n puede elegir si su tel fono deber a despu s de sonar una vez autom tica e inmediatamente activar el funcionamiento del manos libres para los anuncios o llamadas internas lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Manos libres Manos libres Pulse la tecla Fox Manos libres Y Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el tipo de llamada para la que quiere que se active autom ticamente el modo manos libres OK Pulse la tecla Fox OK SY La configuraci n queda almacenada Protecci n contra llamada en espera llamadas
32. am puede originar una llamada por voz a un miembro del equipo Y Descuelgue el tel fono Escuchar el tono de llamada lt 2x pulsaci n corta gt Pulse r pidamente dos veces la tecla Team para acceder a un miembro gt Escucha el tono de reconocimiento La pantalla muestra Llamada por voz a Ahora puede hablar _ O _ lt 2x pulsaci n corta gt Enviar una llamada por voz a un miembro del equipo utilizando el modo de gt manos libres Pulse r pidamente dos veces la tecla Team para acceder a un miembro Escucha el tono de reconocimiento La pantalla muestra Llamada por voz a Ahora puede hablar Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para situaciones especiales Reenv o de llamada durante la fase de llamada Usted no quiere responder una llamada sino reenviarla a otra extensi n Con la funci n Reenv o de Llamada Durante la Fase de Llamada puede desviar durante la fase de timbre una llamada a una extensi n externa o interna o al buz n de voz c Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para reenviar la llamada proceda del siguiente modo Reenviar Pulse la tecla Fox Reenviar Y oeg Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de tel fono l En la pantalla aparece el n mero de tel fono O _ Marcar el n mero utilizando la funci n de la tecla de Remarcaci n
33. aparato telef nico y a la toma LAN vea Instalaci n La pantalla muestra Sin configurar el auricular descolgado no hay tono de marcaci n A su tel fono no le han asignado un n mero Consulte a su administrador de sistema La pantalla funciona pero no es posible la conexi n Puede que el tel fono est restringido Desbloquee el tel fono vea Bloquear desbloquear el tel fono No se pueden configurar las teclas configurables Puede que la configuraci n est bloqueada Desbloquee el tel fono vea Bloquear desbloquear el tel fono En la pantalla se lee Intentando registrarse El tel fono no se puede registrar Consulte a su administrador de sistema Contraste en pantalla insuficiente El ajuste del contraste es inadecuado Cambie el ajuste en el modo de configuraci n vea Ajuste del Contraste de la Pantalla Calidad de sonido baja durante el funcionamiento en manos libres La calidad del sonido puede verse afectada si el volumen es demasiado alto baje el volumen Si la calidad de sonido fluct a consulte con el administrador del sistema Calidad de sonido limitada al efectuar llamadas La calidad del sonido puede verse afectada por interferencias electromagn ticas producidas por el monitor y por la calidad de transmisi n de la red LAN Consulte a su administrador de sistema Nota Para cualquier otro mensaje fallos o preguntas consulte con el administrador del sistema 62 A Procedimientos
34. ase Borrar una tecla Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a la entrada Tecla Team Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca n mero Introduzca el n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparecen las propiedades del timbre Timbre Retardo timbre Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el timbre retardo de timbre Desactivar implica sin timbre Activar implica timbre inmediato y Retardo de 10 segundos Retardo de 20 segundos y Retardo de 30 segundos Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Melod a Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la melod a Nota Puede efectuar una prueba de la configuraci n con la tecla Fox Test 52 Oae Qae E e OK Y Borrar una tecla Personalizar su tel fono Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Cadencia Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la cadencia Nota Puede efectuar una prueba de la configuraci n con la tecla Fox Test Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Responder Para cambiar los valores utilizados para responder a una llamada Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el modo de respuesta Tecla para contestar la llamada pulsando la tecla Team Microtel fono para contestar descolgando y Manos libres para contestar autom ticamente con manos libres Nota Los valores Microtel fono y Manos libres
35. ci n de Llamada por voz Despu s del tono de atenci n se dirigir n a usted utilizando el altavoz Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla Y Para continuar la llamada por voz como si fuese una llamada Descuelgue el tel fono Ahora est conectado con la persona que env a el anuncio Nota Se excluye al resto de receptores de la llamada por voz _ O _ e END Para finalizar la llamada por voz Pulse la tecla END 22 A Empleando prestaciones suplementarias Llamada privada con PIN Quiere efectuar una llamada privada desde su tel fono o desde un tel fono distinto al suyo Con la ayuda de su c digo personal puede utilizar cualquier tel fono para efectuar llamadas externas usando su propia configuraci n personal incluso si el tel fono est bloqueado para llamadas externas e La pantalla de su interlocutor muestra su n mero de tel fono personal y no el n mero de tel fono desde donde est realizando la llamada Cualquier cargo en la llamada se le asignar a usted El n mero marcado no se almacena en la lista de remarcaci n como ltimo n mero Descuelgue el tel fono Introduzca 46 seguido por su n mero interno Introduzca su PIN Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n externo A A NY 0000 0000 Nota El valor preconfigurado en f brica 0000 no se acepta En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PIN o utilizando el proced
36. cla configurable Tecla de n mero Usted quiere llamar a alguien cuyo n mero de tel fono est almacenado en una tecla configurable Puede llamar a la persona pulsando la tecla de n mero correspondiente gt Activaci n de la primera funci n asignada a la tecla Pulse la tecla una vez En la pantalla aparece la primera funci n asignada a la tecla O _ lt 2x pulsaci n corta gt Activaci n de la segunda funci n asignada a la tecla Pulse r pidamente dos veces la tecla En la pantalla aparece la segunda funci n asignada a la tecla vel Para llamar a la persona que aparece en pantalla Descuelgue el tel fono Se llama a la persona Petici n de retrollamada Usted quiere hablar con cierta persona El usuario est ocupado o no responde Puede efectuar peticiones de retrollamada tanto para abonados internos como externos No todos los proveedores soportan esta funci n Si la parte llamada est ocupada puede pedir una retrollamada En dicho caso su tel fono comenzar a sonar tan pronto como cuelgue la parte a la que est intentando llamar Cuando usted descuelgue el tel fono de la parte llamada comenzar a sonar Tambi n puede efectuar una petici n de retrollamada cuando la parte llamada no contesta La parte llamada ver una indicaci n visual continua recordatorio de su petici n de retrollamada Situaci n Usted llam a alguien y escucha el tono de ocupado o tono de llamada Retrollamada Para activar la petici
37. cla de navegaci n repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar a extensi n Pulse la tecla Fox OK Introduzca el n mero de tel fono de la persona Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Desviada a Nota Si una llamada solamente se debe desviar cuando usted est en el transcurso de otra seleccione Desviar si ocupado en lugar de Desviar a extensi n Puede desactivar el desv o de llamada con la tecla Fox Desactivar Tambi n puede activar el desv o de llamadas por control remoto 27 Empleando prestaciones suplementarias mamm Desv o de Llamadas si No Responde Desea que las llamadas recibidas en su tel fono pueda desviarlas a otro destino Ambos tel fonos el suyo y el del destino comenzar n a sonar La configuraci n del sistema determina si se producir o no un cierto retardo en la se al de llamada al destino Aquel que primero descuelgue contestar la llamada Dependiendo de la configuraci n del sistema el desv o de llamada si No Responde tambi n se puede activar cuando su tel fono est ocupado MENU Desviar y OK y Oo us Y 0000 mie Desactivar Y Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la tecla de navegaci n repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado Pulse la tecla Fox OK Introduzca el n mero de tel fono destino al que desea que se desv
38. de conformidad WIN el producto cumple con los requisitos seg n la Directiva Comunitaria CE Nosotros Aastra Telecom Schweiz AG declaramos que 1999 5 EC Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones t cnicas El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versi n de software eud 0765_es 1 0 6 2007 Copyright O Aastra Telecom Schweiz AG
39. de funci n 56 mua Utilizaci n del Tel fono para Controlar Sistemas Externos Funci n de Alarma Quiere utilizar el tell fono para encender la calefacci n bajar las persianas pedir ayuda activar una alarma o accionar otra funci n en un sistema externo Activar una Funci n con la Tecla de Alarma Su administrador de sistema puede configurar una o m s teclas de Alarma en su tel fono Pulsando la tecla de Alarma se acciona la funci n configurada en el sistema externo conectado La tecla de Alarma puede ser configurada por el administrador del sistema en cualquier tecla configurable de su tel fono Las teclas de Alarma s lo pueden ser configuradas mediante la configuraci n del sistema No se puede modificar la configuraci n de una tecla de Alarma mediante el tel fono Pregunte al administrador del sistema qu teclas de Alarma han sido configuradas en su tel fono d nde y con qu finalidad Usted est efectuando una llamada marcando un n mero atendiendo al tel fono o el tel fono est en estado de reposo gt Pulse la tecla de Alarma para activar la funci n Nota La funci n siempre es accionada independientemente de que usted pulse la tecla de Alarma una vez dos veces o la mantenga pulsada durante unos instantes Pantalla de estado El sistema externo puede confirmar que una funci n ha sido activada por la tecla de Alarma enviando un mensaje a la pantalla del tel fono con o sin invitaci n de confirmac
40. de llamadas no contestadas permite un m ximo de 10 entradas La pantalla muestra Llamadas perdidas Mostrar Pulse la tecla Fox Mostrar Y La pantalla muestra una lista de las ltimas llamadas no contestadas Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse por las entradas Y Para llamar a la persona que aparece en pantalla Descuelgue el tel fono Una vez efectuada la conexi n la entrada se borra de la lista de llamadas Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas Contestadas Usted quiere volver a llamar a alguien cuya llamada ha contestado Su tel fono almacen autom ticamente el n mero de tel fono de la persona en la lista de llamadas contestadas Puede devolver la llamada a la persona utilizando esa lista de llamadas La lista de llamadas contestadas permite un m ximo de 10 entradas MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Lista de llamadas Lista de llamadas Pulse la tecla Fox bajo Lista de llamadas Y Llamadas Pulse la tecla Fox Llamadas contestadas contestadas La pantalla muestra la lista de las ltimas llamadas Y Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a trav s de la lista de llamadas contestadas Y Descuelgue el tel fono Se llama a la persona Nota Usted tambi n puede tener acceso a la lista de llamadas contestadas manteniendo pulsada durante unos instantes la tecla de Remarcaci n 19 Empleando prestaciones suplementarias Marcaci n con una te
41. e Pantalla Ajuste de Propiedades del Timbre Ajustes b sicos Ajustes del Tel fono Alta VOZ saorane Alternancia de Llamadas Aparcar Apert ra de puerta messaer naci B Bloquear el tel fono Borrar una tecla Busca personas C CADA A E E E E E E E E destina 8 Comandos de Funci n 56 Conectar Conectar el PC a la LAN Conectar su tel fono a la LAN Conferencia Configuraci n delmodo DTMF eesacosiniosoriniiconioansicniinc crea 42 Configuraci n del volumen del timbre 43 47 Configurar el mod DTMF cion Configurar las Teclas Configurar las Teclas de L nea Conmutaci n de l neas activas Conmutar l neas Contestar al busca personas ze Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada ocniaciconionnnnnnnnnnnrreeeeem 34 Control remoto Controlar REIES usina ia 63 Copia de seguridad de datos Corregir la Entrada Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica occccciancinnnnnncmermermeees 48 D Dar de alta el tel fono Dejar un mensaje Desactivar las funciones Desbloquear ececcciconicnoc Desbloqueo de su Tel fono Desconectar el micr fono Deshacer acciones DESMONCA eoii Nre a Ean EEn EI NE n ET AE NATE AENA O TEENA E O CEE NARE ORERE SAS a ENAR AO e ORS O SRNIE EVENE OENES Ra EEaren O aE SATE ndice aaa Desplazamiento Desviar Desviar una Llamada Desv o de llamadas Desv o de Llamadas si No Responde Gini Desv o
42. eam Llamada de Consulta Durante una llamada Llamada en espera Llamada en espera de una Extensi n Interna Llamada en una tecla de l nea Llamada general Llamada por voz Llamada privada con PIN Localizaci n por sistemas busca Baon M Marcaci n con el n mero de tel fono Marcaci n con remarcaci n Marcaci n con una Tecla Configurable Marcaci n por nombre Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas Contestadas Marcaci n r pida Marcaci n utilizando la lista de Llamadas no contestadas Marcar y llamar May sculas y Min sculas a MEID anaana 39 Micr fono aia 3 4 Modificar el PIN 45 Modo DTMF Modo texto Montaje mural Mover el cursor N Navegaci n porel Meni EOX iras A A A RAE Navegaci n por l neas de informaci n No molestar O OPCIONES E AA AA AA 6 Organizar UNA AUSENCIA siria ai 26 P Pantalla Para activar el funcionamiento de los auriculares Personalizar su tel fono Petici n de retrollamada PoE Poner una Conferencia Preparaci n de la llamada Prestaciones Suplementarias ndice aaa Procedimientos Protecci n contra llamada en espera llamadas por voz Pulsaci n de una Tecla R Realizar una llamada desde un tel fono distinto al SUYO sssssssssssisessssesssrrerssesssesstrierrsnsseerreresnnssseerreessrsssese 36 Recepci n de Llamada por voz Rechazar
43. en el modo tradicional Y Control remoto desde un tel fono distinto al suyo Descuelgue el tel fono Para iniciar el control remoto Introduzca el procedimiento 06 Introduzca su n mero de tel fono e 00 0000 Introduzca el procedimiento para activar desactivar la funci n que desee Colgar el microtel fono gt 0000 0000 41 Personalizar su tel fono Ia Ajustes b sicos Esta secci n explica c mo adaptar los ajustes b sicos de su tel fono para que se acomoden a sus requisitos particulares Ajustar el contraste de pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura Puede ajustar el contraste de la pantalla lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Pantalla Pantalla Pulse la tecla Fox Pantalla SY La pantalla muestra el nivel de contraste actual Utilice la tecla de navegaci n para determinar el contraste OK Pulse la tecla Fox OK SY El nivel de contraste se almacena Configuraci n del modo DTMF Quiere decidir si el modo DTMF est por defecto activo o desactivado en su tel fono Este ajuste se puede hacer en el modo de configuraci n lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de conf
44. eneral Suprimir su n mero de tel fono de la pantalla de su interlocutor Usted no quiere que su n mero de tel fono aparezca en la pantalla del terminal de su interlocutor en la red p blica Tiene dos posibilidades b Si quiere que su n mero no aparezca nunca en la pantalla puede pedir a su administrador del sistema que lo configure de este modo Si s lo quiere suprimir su n mero de tel fono para ciertas llamadas seleccione la funci n CLIR por llamada antes de marcar el n mero Puede almacenar esta funci n bajo una tecla de funci n o activarla con el procedimiento La funci n CLIR por llamada est disponible en una tecla de funci n gt gt Antes de la llamada Pulse la tecla de funci n CLIR por llamada Nota La supresi n de su n mero de tel fono de la pantalla s lo es posible para llamadas a extensiones externas y es un servicio que debe concertar con su proveedor 38 A Empleando prestaciones suplementarias Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted est siendo molestado o asustado por una llamada Quiere identificar al llamante Utilizando la funci n de Identificaci n de Llamada Maliciosa MCID el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada Su n mero de tel fono El n mero de tel fono del abonado llamante e Hora y fecha de la llamada MCID debe ser habilitada por su proveedor Su proveedor le informar sobre el acceso a los datos grabados de la llamada Not
45. erlocutor Utilizaci n del modo DTMF Activar desactivar DTMF Quiere ser capaz de utilizar su tel fono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios tales como control remoto de un contestador autom tico o acceso a banca telef nica Para estos servicios necesita el modo DTMF En el modo DTMF se escucha un tono cada vez que pulsa una tecla Si p ej marca un n mero durante una llamada su interlocutor escuchar las se ales de tono Puede utilizar el modo de configuraci n men DTMF para especificar si el modo DTMF debe estar generalmente activado o desactivado Si el modo DTMF est generalmente desactivado durante la llamada puede utilizar la tecla asterisco para activarlo temporalmente y desactivarlo otra vez Si el modo DTMF est generalmente activado valor de f brica durante la llamada la tecla asterisco no tiene ninguna funci n Situaci n Usted est atendiendo una llamada y el modo DTMF est generalmente desactivado Quiere activar temporalmente el modo DTMF gt En primer lugar pulse la tecla C para borrar las entradas que haya efectuado durante la llamada lt pulsaci n larga gt Para activar temporalmente el modo DTMF Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece DTMF _ Ahora puede introducir los caracteres DTMF Pulse la tecla Fox Desactivar para desactivar el modo DTMF Cuando cuelgue el modo DTMF se volver a desactivar autom ticamente
46. erto Pulse la tecla Altavoz una segunda vez d La escucha en abierto est ahora desactivada Nota Para finalizar una llamada en modo de escucha en abierto necesita pulsar la tecla Altavoz y colgar el tel fono Si s lo cuelga el microtel fono el Altavoz permanece activo Utilizaci n del Modo Manos Libres Quiere que otras personas se unan a la conversaci n o tener las manos libres mientras realiza la llamada La calidad del sonido se puede incrementar manteniendo el volumen del tel fono tan bajo como sea posible Durante una llamada Pulse la tecla de Altavoz d La escucha en abierto est activada Colgar el microtel fono En El modo manos libres est activado Nota Aseg rese de que el micr fono del modo manos libres no est obstruido ve Para continuar la llamada con el tel fono Descuelgue el tel fono El altavoz y el micr fono manos libres est n ahora desactivados Desconectar el micr fono En medio de una conversaci n usted quiere hablar brevemente con otra persona de alrededor sin que su interlocutor le oiga Durante una llamada es posible desconectar y conectar el micr fono Micr fono Desconectar el micr fono Pulse la tecla Micr fono o la tecla Fox Micro W Y La pantalla muestra el s mbolo Micr fono Conectar el micr fono Pulse la tecla Micr fono o la tecla Fox Micro a yY 10 A Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Pantalla Abreviaturas Dependiend
47. es Un Miembro TeaM ci ati iia Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales 32 Usted utilizateclas delinear io 39 Personalizar s tel fono o irovoricon cr ce is 42 AJUSTES D SICOS ia A ee 42 Ajuste de Propiedades del Timbre oocoococcococcnccccoccnccrnnccrnrr 47 Gesti n de la Agenda telef niCa oocooccccccccccnccoccnnccncnn nana 48 Configurar las Teclas ios Configurar las Teclas de L nea Formular FUNCIONES ii aa aa Utilizaci n del Tel fono para Controlar Sistemas Externos FUNCI N dE A ATMA iosioae no a a ia a E AE EAEE Instalaci n y Funcionamiento inicial oooococcoccccoccncnccnrancnrnncnr arc Configurar y montar el tel fON0 oooocccocccccccccccnccccccncnc rc Conectar el tel OO ciar rn a lao da Etiquetar las teclas configurables Soluci n de problemas is vesiionini rr ea Procedimientos Foco a E AA a Funciones relacionadas con el Sistema y el Software coooccoccccoccccoccccccnccnncnncnn Declaraci n de software de c digo abiertO ooooccccccccccccccncnnccnnrnncc cnc Visi n general de MENU AAA AAA AAA A dit aia aa nea Equipo suministrado m Cord n del Tel fono Microtel fono microtel fono A N Y Soporte tambi n puede Gu a r pida de utilizarse como cuadro de usuario montaje para el montaje e informaci n de mural seguridad Opciones Adaptador de alimentaci n si la LAN no prop
48. externo o interno con el d gito de acceso ezere o 7 EE a enlace Goo Se llama a la persona Nota Como alternativa puede colgar el microtel fono y marcar el n mero en preparaci n de marcaci n en 60 segundos Nota Despu s de colgar la marcaci n por nombre y su agenda privada siguen disponibles durante un minuto por si desea efectuar otra llamada 0 Descuelgue el tel fono Introduzca 46 para una llamada privada Introduzca su n mero de tel fono interno Introduzca su PIN Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n externo o NX 0000 0000 36 A Empleando prestaciones suplementarias Nota El valor preconfigurado en f brica 0000 no se acepta En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PIN o utilizando el procedimiento 47 ver el cap tulo procedimientos Si ha olvidado su PIN el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica oog Introduzca directamente el n mero de abonado externo sin el d gito de acceso a enlace Se llama al abonado externo Busca personas de Abonado Interno Usted es incapaz de contactar con un abonado interno y decide buscarle Si el sistema est equipado con un busca personas PS se le puede enviar un aviso La persona avisada puede responder desde cualquier tel fono a MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre B squeda
49. fono sin pulsar una tecla de L nea se le conecta a la llamada situada en la l nea con mayor prioridad Vag Descuelgue el tel fono Conexi n a la l nea con mayor prioridad _ O gt gt Pulse la tecla de L nea Se selecciona la l nea ve Descuelgue el tel fono Conexi n con la l nea seleccionada 39 Empleando prestaciones suplementarias Emmm Telefonear mediante una Tecla de L nea Quiere efectuar una llamada mediante una tecla de L nea Quiere efectuar una llamada mediante cualquiera de las teclas de L nea libres Cada tecla de L nea tiene su propio n mero de tel fono en otras palabras cuando efect a una llamada telef nica lo hace a trav s del n mero que pertenece a la tecla de L nea activa El cargo de la llamada se registra de manera independiente para cada tecla de L nea 909 Introduzca el n mero de tel fono de la persona oo oo gt Pulse una tecla de L nea libre Se ilumina la tecla de L nea Se selecciona la l nea Se llama a la persona utilizando el modo manos libres ve Descuelgue el tel fono si fuera necesario Retener una Llamada en una Tecla de L nea Est conectado con su interlocutor por medio de una tecla de L nea y decide retener la llamada Puede retener a su interlocutor en la tecla de L nea actual Aparcar Pulse la tecla Fox Aparcar SY En la pantalla aparece Ejecutada La tecla de l nea parpadea lentamente E Para recuperar a la parte que se encuentra retenida Pu
50. gurada como una tecla de l nea e Tecla de l nea Establecer o responder la llamada a trav s de la tecla de l nea Visualizaci n de s mbolos dx Desplazarse hacia arriba la figura do Desplazarse hacia abajo la figura indica el n mero de entrada indica el n mero de entrada A Micr fono activado H Micr fono desactivado qoj Modo manos libres activado aj Altavoz activado S Funci n activada tecla Fox i Informaci n disponible fad Modo texto activado Nota Para una descripci n detallada del funcionamiento y elementos de pantalla por favor acuda a la secci n Gu a de usuario a Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla Equipo suministrado cciiccia iii da OPCIONES vaina a A A EEEE ERE E Seglitididy Garantia ai ENE OAA ONE A A aa Marcar y llamar icon reee E EERE E Ria eolica Usted recibe Una llamada comorostai ai EE ERENCE Usted quiere realizar una llaMada ocoococococccccncncncncn rn 9 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos ocooocococcoccncnccncnccnccccnrnos 11 A O OR 11 Teclas a it Ar 12 Ei A A AAA 13 Navegaci n Guiada por MenN occoccoccoccccnccccononcnrnnc crac 15 Si ni iia 15 Empleando prestaciones suplementariaS oococococococococonoco coco c oro ron 16 Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada oo ooccccccccccccccccncc 16 Quiere utilizar funciones en una llamada ooooooccoccncnconcnnoncnnro ro Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Usted
51. i n del mensaje 57 Instalaci n y Funcionamiento inicial me Configurar y montar el tel fono Mediante el soporte proporcionado puede colocar su tel fono como tel fono de mesa o montarlo en la pared Colocar el tel fono como tel fono de mesa Puede colocar el tel fono en un ngulo de 40 o de 25 Para ello inserte el soporte en sus diferentes posiciones como si fuera un pie en la parte posterior del tel fono hasta que encaje en el sitio 1 Inserte el soporte seg n est indicado en el diagrama de instalaci n hasta que encaje en el sitio 2 Conectar el microtel fono Enchufar la clavija que est al final de la parte ondulada del cord n del microtel fono en el conector del micr fono Conectar la clavija que est al final del cord n en el conector del lado inferior del tel fono Para aliviar la tensi n del cable p selo a trav s de una de las gu as del soporte 3 Conecte el tel fono tal y como se indica en el p rrafo Conectar el tel fono a 25 0 40 58 A Instalaci n y Funcionamiento inicial Montaje mural Tambi n puede montar el tel fono en la pared Para hacerlo fije el soporte a la pared y enganche el tel fono en l Nota Como hay poco espacio entre los conectores de la parte trasera del terminal y la pared en la que est montado necesita utilizar un cable de cinta con un conector corto para el cable Pregunte a su distribuidor por los proveedores para u
52. iguraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre DTMF DTMF Pulse la tecla Fox DTMF Y Utilice la tecla de navegaci n para activar o desactivar la marcaci n utilizando el modo DTMF OK Pulse la tecla Fox OK Y La configuraci n queda almacenada 42 A Personalizar su tel fono Seleccionar el Idioma El texto que aparece en pantalla no est en el idioma que desea Puede seleccionar un idioma diferente en el modo de configuraci n El elemento del men que permite seleccionar el idioma est marcado con un delante de la palabra que identifica a idioma en el idioma de su elecci n ej Idioma para Espa ol Situaci n El espa ol est configurado como idioma inicial en su tel fono lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Idioma Idioma Pulse la tecla Fox Idioma kA La pantalla muestra el idioma configurado Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el idioma que desee p ej Ingl s OK Pulse la tecla Fox OK k El texto de la pantalla aparece en el idioma seleccionado Ajuste del volumen durante una Llamada Quiere ajustar el volumen mientras est en una llamada Esto ajusta autom ticamente el volumen del tel fono y del altavoz El nuevo nivel de volumen quedar almacenado incluso despu
53. imiento 47 ver el cap tulo procedimientos Si ha olvidado su PIN el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Introduzca directamente el n mero de abonado externo sin el d gito de acceso a enlace Se llama al abonado externo Wo 0000 0000 Quiere utilizar funciones en una llamada Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono durante el transcurso de una llamada Llamada de Consulta Durante una Llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual Despu s quiere continuar su conversaci n con el interlocutor original Utilizando la funci n de llamada de consulta puede llamar a otra persona en mitad de una llamada y mantener a su interlocutor en espera Puede efectuar llamadas de consulta tanto para abonados internos como externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Se pone en espera al interlocutor original Introduzca el n mero de tel fono destino de la llamada de consulta Se efect a la llamada a la parte consultada Escucha el tono de llamada 10 gt a 0000 23 Empleando prestaciones suplementarias e END Para finalizar la llamada de consulta Pulse la tecla END Nuevamente se le pone en contacto con el interlocutor original Nota Si cuelga la parte a la que va dirigida la llamada de consulta y por error usted tambi n escuchar una se al de llamada continua d
54. introducir letras y caracteres especiales mediante el teclado num rico debe estar en el modo texto La pantalla muestra el s mbolo Durante la entrada puede cambiar entre modo num rico y modo texto Para cambiar entre modo num rico y modo texto durante la entrada m Pulse la tecla Alfanum rica Nota Si el tel fono est esperando una entrada de texto se activa autom ticamente el modo texto Los caracteres se asignan a las teclas num ricas del siguiente modo rd dj ABC2A4LAC O abc2 DEF3 GHI4 def3 g ghia JKL5 MNOG6 OQD O jkI5 mno6 g PQRS7 TUV8 paqrs7 tuv8 u WXYZ9 0 lt gt f YESOL lt Espacio gt lt 1x 2x 3x etc gt Pulse la tecla num rica repetidas veces hasta que obtenga el car cter que ooo S desee 13 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos IS Cambio entre May scula y Min scula Mientras est realizando una entrada en modo texto quiere cambiar entre may sculas y min sculas Inicialmente en el modo texto se activan las may sculas Una vez introducida la primera letra de una palabra en el modo texto se activan las min sculas Puede utilizar la tecla Fox para cambiar manualmente entre may sculas y min sculas A gt a Para cambiar a min sculas Pulse la tecla Fox A gt a Y a A Para cambiar a may sculas Pulse la tecla Fox a gt A Y Nota Introducir un N mero de Tel fono en Preparaci n de Llamada Quiere introducir
55. la de L nea para el caso en el que se le llame en esta tecla de L nea Puede elegir si tambi n quiere un timbre adem s de un LED parpadeante cuando reciba una llamada en una tecla de L nea Puede configurar un retardo para el timbre Puede elegir entre responder directamente utilizando el modo autom tico de manos libres descolgar el microtel fono o pulsar la tecla Team El modo autom tico de manos libres no est disponible para contestar una llamada externa lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de L nea y mant ngala pulsada durante unos instantes gt La pantalla muestra Tecla de L nea Nota La tecla Personal es tratada como una tecla de L nea OK Pulse la tecla Fox OK SY En la pantalla aparecen las propiedades del timbre Timbre Retardo timbre Ao y Pulse la tecla Fox o para seleccionar timbre retardo timbre SY Desactivar implica sin timbre Activar implica timbre inmediato y Retardo de 10 segundos Retardo de 20 segundos y Retardo de 30 segundos Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Melod a Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la melod a Qae Nota Puede efectuar una prueba de la configuraci n con la tecla Fox Test Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Cadencia Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la cadencia Qae Nota Puede efectuar una prueba de la configuraci n con la tecla Fox Test Pulse la tecl
56. la pantalla con una marca si est n activadas e visible a la izquierda del nombre de la funci n La funci n est activada e no visible La funci n est desactivada 55 Personalizar su tel fono Ia Comandos de Funci n Puede usar comandos de funci n para definir una funci n que se adapte a sus necesidades personales Una funci n puede consistir en uno o m s comandos de funci n el c digo de funci n y el n mero de tel fono Puede o bien ejecutar una funci n directamente o almacenarla bajo una tecla seleccione la funci n configurable Est n disponibles los siguientes comandos de funci n vea Introducir letras y caracteres pr Toma de l nea con la prioridad m s alta Toma de l nea Desconexi n Pausa de 1 segundo antes de la siguiente operaci n Toma de l nea xx Teclas de L nea Uso del n mero de tel fono introducido para preparar la llamada Funci n de tecla de control Activar desactivar modo DTMF Uso del ltimo n mero de tel fono marcado Desconectar y nueva toma de l nea Ejemplos de c mo definir una funci n R 201 21201X Toma de l nea 1 marcaci n del ltimo n mero de tel fono marcado R Toma de l nea I y marcaci n del n mero de tel fono 201 Toma de l nea 1 activaci n de desv o de llamada 21 al n mero de tel fono 201 desconexi n X Nota Debe ser activado el modo texto antes de poder introducir comandos
57. lsar la tecla de llamada o la tecla altavoz d El modo manos libres est activado Nota Si se recibe el n mero de su interlocutor se mostrar en la pantalla Si el n mero de tel fono est almacenado en el tel fono o en el sistema la pantalla tambi n mostrar el nombre correspondiente Si no hay suficiente espacio en la pantalla aparece un entonces podr usar la tecla de informaci n para ver informaci n adicional Finalizar una Llamada Usted quiere finalizar la llamada Despu s de la llamada puede visualizar la duraci n de la misma u obtenerla usando la tecla de informaci n Se muestran los costes de las llamadas a extensiones externas que usted realiza si su proveedor soporta esta funci n Colgar el microtel fono ma _ O _ Si realiz la llamada en modo manos libres pulse la tecla Terminar o la tecla 7a Altavoz O _ e END Si quiere realizar otra llamada inmediatamente Pulse la tecla END En la pantalla aparece Introduzca n mero Nota Despu s de que haya pulsado la tecla END el tel fono espera hasta que usted introduzca un n mero de tel fono Marcar y llamar Usted quiere realizar una llamada Esta secci n explica las diferentes formas de realizar una llamada con su tel fono Marcaci n con el n mero de tel fono Quiere llamar a alguien e introduce su n mero de tel fono personal o Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de tel fono o P
58. lse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece Insertar nombre Pulse la tecla Fox Nueva entrada En la pantalla aparece Introduzca n mero Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de tel fono que quiera almacenar Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca nombre Nota Se activa autom ticamente el modo texto para introducir caracteres Utilice las teclas num ricas para introducir el nombre que quiera almacenar Pulse la tecla Fox OK Los cambios quedan almacenados 48 A Personalizar su tel fono Edici n de una Entrada en la Agenda Quiere editar un n mero de tel fono almacenado en su tel fono Solamente puede editar las entradas de su propio tel fono es decir aquellas almacenadas en su tel fono No puede editar los n meros de tel fono almacenados en el sistema La navegaci n descrita se aplica a los tipos de sistema enumerados en a La navegaci n para los otros tipos de sistema difiere ligeramente MENU Agenda Y Modificar Y Consultar Y Modificar us Yo Q 0000 oooO o oo oo OK Y MENU Cancelar Y Pulse la tecla Men repetidas veces en estado de reposo hasta que la pantalla muestre Agenda Pulse la tecla Fox Agenda En la pantalla aparece Modificar Pulse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece Consultar Pulse la tecla Fox Consultar Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse por la lista
59. lse la tecla de L nea pertinente Nuevamente se le vuelve a conectar con la llamada retenida Conmutaci n de l neas activas En el transcurso de una llamada usted quiere responder a otra tecla de L nea o efectuar una llamada Puede conmutar las l neas pulsando una nica tecla La llamada activa es autom ticamente aparcada localmente gt gt Pulse la tecla de L nea que desee Se aparca la llamada activa Se activa la llamada de la l nea seleccionada gt gt Para recuperar la llamada retenida Pulse la tecla de L nea pertinente La llamada retenida se reactiva Nota No puede capturar una llamada en una l nea en la que ya participen otros interlocutores pulsando la correspondiente tecla de l nea 40 A Empleando prestaciones suplementarias Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto Usted no est en su mesa de trabajo y quiere configurar varias funciones en su tel fono desde un tel fono diferente Puede activar desactivar muchas funciones de su tel fono mediante control remoto desde un tel fono diferente El sistema tiene que habilitar el control remoto para su tel fono El control remoto es posible desde dentro y desde fuera del sistema Para usar control remoto externo el administrador del sistema tiene que proporcionarle el n mero de entrada El control remoto se inicia utilizando un procedimiento especial A continuaci n puede introducir los comandos de funci n y los procedimientos
60. macenamiento bajo una tecla configurable y almacenamiento bajo la tecla Fox Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a la entrada Tecla de funci n Pulse la tecla Fox OK 51 Personalizar su tel fono Ia OK Y Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la funci n que desee Otras navegaciones dependen de la funci n Nota Adem s de las funciones predefinidas usted puede definir sus propias funciones Para mayor informaci n por favor consulte la secci n Formular Funciones Pulse la tecla Fox OK La funci n queda almacenada bajo la tecla Guardar el n mero de un compa ero en una tecla Tecla Team Usted y sus compa eros de equipo quieren estar disponibles permanentemente como un equipo Quieren poder llamarse m tuamente pulsando una tecla Puede configurar una tecla configurable como una tecla de equipo tecla Team asign ndola entonces a un compa ero de equipo Puede elegir si tambi n quiere un timbre adem s de un LED parpadeante cuando llamen a un compa ero de equipo Puede configurar un retardo para el timbre Puede elegir entre responder directamente utilizando el modo autom tico de manos libres descolgar el microtel fono o pulsar la tecla Team lt pulsaci n larga gt as O 0 0 0000 O Es A Qae Pulse la tecla configurable y mant ngala pulsada durante unos instantes Tecla no configurada En la pantalla aparece Tecla n mero Nota Tecla ya configurada V
61. males del LED En la secci n de resoluci n de problemas se describen otros estados LED izquierdo parpadea LED derecho parpadea El tel fono est sonando Se ha recibido un correo vocal mensaje o petici n de devoluci n de llamada pero todav a no ha sido contestado 15 Empleando prestaciones suplementarias mEmmmm Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias a adidas a su tel fono para un uso m s eficiente Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada Esta secci n explica algunas prestaciones de que dispone su tel fono para efectuar una llamada Llamada por nombre Marcaci n r pida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre Con la marcaci n r pida solamente necesita pulsar las teclas num ricas una vez por cada letra incluso aunque cada tecla est asignada a varias letras Un algoritmo inteligente permite una b squeda r pida de resultados Requisito El nombre y el n mero de tel fono asociado est n almacenados en la agenda del sistema o en una agenda externa conectada Buscar en las agendas del sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s 6 6 7 para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido Buscar en las agendas externas Si pulsa la tecla asterisco antes de introducir el primer d gito la b squeda del contac
62. n cable de cinta apropiado 1 2 W Coloque los tornillos para asegurar el soporte y m ntelo Figura A Conecte el cable del microtel fono y el cable de l nea al tel fono Figura B Acuda al p rrafo Conectar el tel fono para una correcta asignaci n de las conexiones Inserte el tel fono en el soporte horizontalmente Figura C 1 y desl celo hacia abajo Figura C 2 Desatornille las levas para colocar el microtel fono Figuras D 1 a D 3 Inserte el microtel fono 11111111 IPTIDIIADNIZITT 59 Instalaci n y Funcionamiento inicial me Desmontar Tel fono de mesa 1 Desconectar y quitar el cable del tel fono 2 Tirar con cuidado del soporte en direcci n opuesta Conjunto de pared 1 Deslizar con cuidado el tel fono hacia arriba fuera del soporte 2 Desconectar y quitar el cable del tel fono Conectar el tel fono LAN Conexi n a la red IP pc x Conectar un PC si fuera necesario Ll Conectar el microtel fono O Conectar el auricular l Conectar la alimentaci n Nota Su administrador de sistema llevar a cabo el direccionamiento IP y la puesta en marcha del terminal Las direcciones IP y otras informaciones de su aparato est n disponibles a trav s del modo de configuraci n local pulse y mantenga pulsada la tecla END Conectar su tel fono a la LAN Este tel fono comunica a trav s de la misma conexi n que su PC red IP LAN P
63. n con notificaci n Espere hasta que la persona haya contestado la llamada Anuncie la llamada Colgar el microtel fono Su interlocutor y la otra persona se interconectan _ O _ Conexi n sin notificaci n Espere tono de llamada y cuelgue ra Se llama a la otra parte directamente por su interlocutor original Nota Remarcaci n Si la otra parte no contesta se devuelve la llamada a su tel fono 1 Dependiendo del tipo de sistema esta funci n se denomina Alternancia de Llamadas o Segunda llamada 24 A Empleando prestaciones suplementarias Retener una Llamada Quiere poner en espera a su interlocutor sin que para ello tenga que utilizar un canal telef nico Puede retener la llamada de su interlocutor tanto localmente como de manera central Una llamada retenida localmente solamente la puede recuperar el tel fono que originalmente la retuvo Retener una llamada localmente s lo es posible con la tecla de men Fox Si la llamada est retenida de forma central est almacenada en la posici n asignada del sistema y la puede recuperar cualquier tel fono La retenci n central solamente se puede utilizar mediante el Procedimiento 76 recuperar con 76 Aparcar Pulse la tecla Fox Aparcar S Ahora su interlocutor se encuentra retenido localmente En la pantalla aparece Ejecutada Colgar el microtel fono a La pantalla muestra Llamada aparcada y Recuperar Recuperar Para recuperar a la parte que se e
64. namiento esto quiere decir que puede almacenar 2 n meros de tel fono bajo una nica tecla configurable lt pulsaci n larga gt Para almacenar un n mero de tel fono bajo una tecla configurable Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes 0 lt pulsaci n larga gt Para almacenar un n mero de tel fono bajo la tecla Fox Pulse la tecla Fox SY y mant ngala pulsada durante unos instantes en el lugar adecuado y en estado de reposo Nota Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Almacenamiento bajo una tecla configurable 2 posiciones de almacenamiento y almacenamiento bajo la tecla Fox 1 posici n de almacenamiento Nota Tecla ya configurada V ase Borrar una tecla Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar Tecla de n mero Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca n mero Introduzca el primer n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca nombre Introduzca el nombre 0000 Pulse la tecla Fox OK Se almacena el primer n mero de tel fono la pantalla muestra Introduzca n mero Introduzca el segundo n mero de tel fono e aus dy as dh ar O 0000 50 A Personalizar su tel fono OK Y OK Y 0000 PA Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca nombre Introduzca el nombre Pulse la tecla Fox OK El segundo n mero de tel fono queda almacenado Guarda
65. ncuentra retenida Pulse la tecla Fox Y Recuperar Conexi n en modo manos libres Vag Para llamar con el tel fono Descuelgue el tel fono Establecer una Conferencia Usted est atendiendo a una llamada y simult neamente tiene una llamada en espera Quiere incluir en la conversaci n a la parte que est en espera y celebrar una conferencia Mediante la funci n de conferencia puede incluir a la parte que est en espera en la conversaci n actual Desde la conferencia puede iniciar una llamada de consulta con alguna otra persona Puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Dependiendo del sistema una conferencia puede agrupar hasta 6 participantes Puede celebrar una conferencia con abonados internos y externos MENU Para conectar a la parte que est en espera Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Conferencia Conferencia Pulse la tecla Fox Conferencia kA La parte en espera queda incluida en la llamada Conferencia Nota Puede escuchar un tono de aviso Depende de la configuraci n del sistema Para abandonar una conferencia Colgar el microtel fono ma El resto de participantes permanecen en la conferencia 25 Empleando prestaciones suplementarias Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para cuando desee
66. ndo del sistema y de la versi n de software El rbol de men actual se refiere a la versi n de sistema 16 1 Pulse la tecla de Men Agenda Buscar Todos Marc abrev Interno Agenda Modificar Agenda Nueva entr N mero Nombre Consultar 0 29 Modificar N mero Nombre Leer mensaje Cancelar Lista de llamadas Ll contestadas Llamar Detalle Nueva entr Cancelar Llamadas no contestadas Llamar Detalle Nueva entr Cancelar Desviar Desv o a extensi n N mero Desv o a mensaje 1 16 Desv o si ocupado N mero Desv o temporizado Extensi n N mero Responder Extensi n N mero Buscapersonas N mero Llam general Enviar mensaje a 1 16 Extensi n N mero Grupo N mero Todos Llamada p voz Extensi n N mero Grupo N mero Configuraci n gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes B squeda N mero Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Timbre Volumen timbre 1 8 Melod a 1 8 Cadencia timbre 1 8 Restringir C digo Tel fono Libre Tel fono Restringido Configuraci n Restringido C digo C digo antiguo Nuevo c digo Confirmar Tecla Pulsar tecla configurable Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Memoria2 Introduzca n mero Tecla funci n configurable Tecla de funci n configurable Aparcar No molestar Manos libres Timbre discreto 69 Visi n general del men Ia MCID Desviar CL
67. o del espacio disponible en pantalla algunos t rminos podr an aparecer abreviados ej Llam p voz por Llamada por voz Sin embargo las abreviaturas se pueden entender f cilmente Navegaci n por el men Fox La tecla Fox proporciona las funciones disponibles para el estado en curso La pantalla muestra las opciones disponibles actualmente para la tecla Fox Utilice la tecla de Men para mostrar otras opciones para la tecla Fox Pulse repetidamente la tecla de Men hasta conseguir la opci n que desee MENU Navegaci n por l neas de informaci n En el estado de reposo o cuando usted est leyendo los textos en la pantalla la pantalla muestra una nan i en la l nea de s mbolos Una i en la pantalla le informa de que hay una lista de llamantes mensajes o funciones activas disponibles en varias l neas de informaci n Utilice la tecla Info para desplazarse a trav s de las l neas de informaci n Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar el texto completo aparece un Pulse la tecla Info para ver el resto del texto Para ver las l neas de informaci n Pulse repetidas veces la tecla Info hasta que la informaci n se muestre en pantalla Nota Despu s de la ltima l nea de informaci n la pantalla muestra nuevamente la primera i Para ver el resto del texto Pulse la tecla Info La pantalla muestra el resto del texto Nota Pulse la tecla Info tantas veces como sea necesario para leer el texto
68. or lo tanto no necesita ninguna conexi n especial Si tiene alguna sobre las conexiones de su tel fono consulte con el responsable del sistema 1 Conectar el cable LAN no inclu do en la entrega inicial a una toma LAN 2 Conectar la clavija que est en el extremo opuesto en el conector LAN del lado inferior del tel fono 3 S lo instalaci n sobremesa Para aliviar la tensi n del cable p selo a trav s de una de las gu as del soporte Conectar el PC a la LAN Si necesario puede conectar su PC u otro dispositivo LAN al tel fono por ejemplo una impresora 1 Conectar el cable LAN no inclu do en la entrega inicial a la toma de red del PC 2 Conectar la clavija que est al final del cord n en el conector LAN del PC 3 S lo instalaci n sobremesa Para aliviar la tensi n del cable p selo a trav s de una de las gu as del soporte 60 A Instalaci n y Funcionamiento inicial Conectar la alimentaci n Si su LAN admite alimentaci n a trav s de Ethernet Power Over Ethernet PoE el tel fono se alimenta a trav s del cable LAN y no necesita el adaptador de alimentaci n Si su LAN no soporta PoE o si ha instalado un switch entre la LAN y el terminal que no soporte PoE necesitar el adaptador de alimentaci n opcional para alimentar el tel fono Nota Utilice s lo el adaptador de alimentaci n original 1 Enchufar la clavija de la parte inferior del tel fono en el conector de alimentaci n 2 S lo instalaci n
69. orciona alimentaci n ver el cap tulo de Instalaci n y Funcionamiento inicial er S pe Seguridad y Garant a ZA Informaci n de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes Por favor lea el Manual de Funcionamiento y cons rvelo como referencia futura Cuando ceda su tel fono a otras personas aseg rese de adjuntar este Manual de Funcionamiento Conexiones Conecte siempre los conectores del cable telef nico en las tomas apropiadas Nunca modifique usted mismo los conectores Mantenimiento Utilice exclusivamente accesorios originales Aseg rese de que todos los trabajos de instalaci n y reparaci n sean realizados por un t cnico cualificado Utilice siempre un pa o suave humedecido o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice productos qu micos Condiciones ambientales No utilice el tel fono fuera del rango de temperatura de 5 C hasta aproximadamente 40 C Evite la exposici n directa al sol y otras fuentes de calor Proteja su tel fono de la humedad exceso de polvo l quidos corrosivos y vapor No exponga su tel fono a campos electromagn ticos motores el ctricos electrodom sticos La calidad del sonido puede verse afectada Para evitar interferencias procure no situar el tel fono en las proximidades de ordenadores radios aparatos de TV v deos y otros aparatos telef nicos Eliminaci n Aseg rese de desechar
70. quear desbloquear el tel fono vea Bloqueo del Tel fono y Desbloqueo del Tel fono El valor preconfigurado en f brica es la combinaci n 0000 puede seleccionar cualquier combinaci n de 2 a 10 d gitos como nuevo PIN Si ha olvidado su PIN el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes MENU Queda activado el modo de configuraci n MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre PIN en sistemas m s antiguos la pantalla muestra C digo Pulse la tecla Fox PIN En la pantalla aparece C digo antiguo Utilice las teclas num ricas para introducir el PIN actual Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Nuevo c digo az as w a 0000 0 0 Utilice las teclas num ricas para introducir el nuevo PIN Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un e 00 0000 O A Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Confirmar a 0 0 Utilice las teclas num ricas para confirmar el nuevo PIN Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un e 00 0000 OK Pulse la tecla Fox OK kA El nuevo PIN queda almacenado Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo Quiere cambiar el texto que su tel fono muestra en pant
71. r una funci n bajo una tecla Tecla de funci n Quiere llamar a una funci n utilizada con frecuencia por ejemplo Desv o temporizado utilizando una nica pulsaci n de tecla en lugar de tener que introducirla manualmente Puede almacenar una funci n bajo dos teclas diferentes una tecla configurable accesible en cualquier momento la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo A cada tecla de funci n se le asignan 2 memorias Habitualmente una funci n e se activa con la secuencia de instrucciones de la memoria 1 e y se desactiva con la secuencia de instrucciones de la memoria 2 La tecla de funci n indica el estado de la tecla Encendido Funci n activada Apagado La funci n est desactivada lt pulsaci n larga gt jalo lt pulsaci n larga gt Y us O Para almacenar una funci n bajo una tecla configurable Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Tecla no configurada En la pantalla aparece Tecla n mero 0 Almacenamiento de una funci n bajo la tecla Fox Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre su asignaci n personal de la tecla Fox Pulse la tecla Fox y mant ngala pulsada durante unos instantes en el lugar adecuado y en estado de reposo Tecla no configurada En la pantalla aparece Tecla n mero Nota Tecla ya configurada V ase Borrar una tecla Nota Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Al
72. saje contin a almacenado Nota Solamente se recupera el siguiente mensaje de la memoria una vez que usted haya borrado un mensaje El LED permanece encendido mientras haya todav a mensajes en la memoria Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada Alguien le ha solicitado una devoluci n de llamada Puede saber que existe un mensaje de devoluci n de llamada porque el indicador LED est encendido en el estado de reposo En la pantalla aparece Llame de nuevo y un n mero de tel fono Puede contestar o rechazar la solicitud de devoluci n de llamada OK Para responder a la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Y Fox OK SD Se llama a la persona O _ Cancelar Para rechazar la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Y Fox Cancelar Se rechaza la solicitud de devoluci n de llamada 34 A Empleando prestaciones suplementarias Responder una llamada Escucha que un tel fono cercano a usted suena y desea atender la llamada Con la funci n de aceptar una llamada puede responder en su tel fono la llamada dirigida a otro MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Responder Pulse la tecla Fox Responder kA La pantalla muestra el n mero de tel fono del cual captur la ltima llamada gob Introduzca el n mero de tel fono del que quiere capturar la llamada o S OK Pulse la tecla Fox OK 7 Ahora est conectado con su int
73. sobremesa Para aliviar la tensi n del cable p selo a trav s de una de las gu as del soporte 3 Conectar a la alimentaci n el ctrica Dar de alta el tel fono El administrador del sistema tiene que preparar el sistema antes de dar de alta el tel fono Etiquetar las teclas configurables La Gu a r pida suplemento proporcionado contiene etiquetas para las teclas configurables 1 Cortar la etiqueta 2 Hacer una nota en la etiqueta de las funciones almacenadas o de los nombres que corresponden a los n meros almacenados 3 Remover cuidadosamente la cubierta transparente cercana a las teclas configurables 4 Colocar la etiqueta en el hueco al lado de las teclas configurables 5 Situar cuidadosamente la cubierta transparente La Gu a R pida de usuario tambi n est disponible como documento electr nico Puede descargarla de Internet Utilice la direcci n indicada en la ltima p gina de este documento En la versi n electr nica de la Gu a r pida puede etiquetar los campos en el PC y despu s imprimirlos 61 Soluci n de problemas Ia Su interlocutor no puede o rle o usted no puede o r a su interlocutor Aseg rese de que el cable del aparato telef nico est conectado correctamente a ambos extremos tanto del lado de la base como del tel fono vea Instalaci n Descuelga sin tono de invitaci n a marcar no aparece nada en pantalla Aseg rese de que el cable del tel fono est conectado correctamente al
74. spera Pulse la tecla Fox Terminar Termina la primera llamada Ahora est conectado con la parte que origin la llamada en espera Llamada en espera de una Extensi n Interna Usted quiere hablar con un abonado interno Sin embargo la persona est ocupada Como resultado de su llamada en espera la persona escucha un tono de llamada en espera y su n mero de tel fono o su nombre aparecen en pantalla La persona puede o responder o rechazar la llamada Llamada en espera Y Pulse la tecla Fox Llamada en espera Escuchar el tono de llamada Nota Si la persona rechaza su petici n de llamada o si no es posible una llamada en espera se desconecta la llamada tono de ocupado 21 Empleando prestaciones suplementarias mamm Iniciar una Llamada por voz Quiere tener acceso directo a abonados internos utilizando su altavoz si estuviera disponible sin esperar respuesta como en un intercomunicador Puede activar una llamada por voz a los abonados seleccionados siempre que el administrador del sistema haya habilitado su tel fono adecuadamente Introduzca el n mero de tel fono destino del abonado o del grupo 20S y ES MENU Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada por voz Llamada por voz Pulse la tecla Fox Llamada por voz Y ve Descuelgue el tel fono La persona escucha el tono de reconocimiento La pantalla muestra Llamada por voz a Ahora puede hablar Recep
75. su tel fono y su embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente alternativamente devu lvalo a su proveedor o agente autorizado a dea Ndy Prop sito del tel fono Este tel fono est exclusivamente dise ado para efectuar y recibir llamadas telef nicas sobre el sistema apropiado Exclusi n de Garant a Este producto se ha fabricado de acuerdo con los criterios de calidad ISO 9001 Este producto y la informaci n para el usuario suministrada han sido elaboradas con el m ximo cuidado Las funciones de este producto han sido sometidas a prueba y han recibido el visto bueno tras numerosos ensayos de conformidad No obstante no es posible eliminar por completo la posibilidad de errores La garant a se limita a la sustituci n del equipo defectuoso El fabricante no se responsabilizar de ning n da o directo o indirecto que pudiera ocasionar el manejo incorrecto uso inadecuado o cualquier otro tratamiento incorrecto de alguna parte del producto Los potenciales peligros est n mencionados en el correspondiente p rrafo de las Instrucciones de funcionamiento En cualquier caso queda excluida la p rdida de beneficio de la garant a Marcar y llamar a Usted recibe una llamada Esta secci n explica el procedimiento para responder a una llamada Responder a una Llamada Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Y Descuelgue el tel fono 0 Pu
76. t gt lt PIN gt Localizaci n por sistemas busca personas Buscar extensiones en marcaci n de prefijo 81 lt N Ext gt e Buscar extensiones en marcaci n de sufijo 81 Contestar buscapersonas 82 lt N Ext gt Mensaje de texto est ndard con sin par metros Enviar a una extensi n 3598 lt N Ext gt lt N2 Texto gt X Param Enviar a un grupo 35 lt N2 Gr gt lt N2 Texto gt Param X e Enviar a todos 3599 lt N Texto gt Param X Mostrar su propio n mero en la extensi n de destino CLIP y CLIR Suprimir el n mero para esta llamada CLIR por llamada 31 lt N de destino gt e Suprimir el n mero para todas las llamadas CLIR g Mostrar siempre el n mero CLIP g 314 Mostrar el n mero s lo para esta llamada si CLIR 314t 31 f est activado g 31 lt N2 de destino gt No molestar proteger contra llamada e Activar 26 X e Desactivar 26 X 65 Procedimientos Ia E 2 8 5 E E g 3 E E E y Realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo Llamadas de empresa 36 lt N Ext gt lt PIN gt e Llamadas privadas 46 lt N2 Ext gt lt PIN gt Recuerdo de citas e Activar orden nica 55 lt hh mm gt X Desactivar orden nica 55 X e Activar orden permanente 56 lt hh mm gt X Desactivar orden permanente 56 X Responder una llamada 86 lt N 2 Ext gt Responder una llamad
77. texto La pantalla muestra Selecci n por nombre Todos Para seleccionar un list n telef nico Pulse la correspondiente tecla Fox Despu s de Selecci n por nombre la pantalla muestra agenda seleccionada _ O _ Para buscar en un list n telef nico privado Pulse r pidamente dos veces la tecla Alfanum rica Se activa la entrada de caracteres La pantalla muestra Selecci n por nombre Agenda Introduzca el primer car cter El tel fono busca los nombres que concuerden Nota La funci n de b squeda no se ve afectada por la introducci n de letras may sculas min sculas o caracteres especiales Siel tel fono es incapaz de encontrar un nombre que concuerde la pantalla mostrar Lista vac a Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se muestre el nombre que usted desee o una lista de nombres Utilice la tecla de desplazamiento para desplazarse a trav s de los nombres hasta que la pantalla muestre el nombre que est buscando Para llamar a la persona que aparece en pantalla Descuelgue el tel fono Se llama a la persona 18 A Empleando prestaciones suplementarias Marcaci n utilizando la lista de Llamadas no contestadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle Su tel fono ha almacenado autom ticamente el n mero de tel fono de esa persona en una lista de llamadas Puede devolver la llamada a la persona utilizando esa lista de llamadas La lista
78. to se realiza en las agendas externas conectadas Adem s del apellido y del nombre tiene que introducir las primeas letras de la ciudad Por ejemplo je a ma 5 3 2 6 2 para Jes s Alvarez en Madrid f Buscar en las agendas del sistema Pulsar el d gito correspondiente una vez por cada primer car cter Para cada letra la pantalla muestra el d gito correspondiente nan por ejemplo un 6 para el car cter n do 0000 0000 Pulse la tecla Alfanum rica El tel fono busca los nombres que concuerden B 0 0 Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se muestre el nombre que usted desee o una lista de nombres 0000 Utilice la tecla de navegaci n para desplazarse a trav s de los nombres hasta que la pantalla muestre el nombre que est buscando Para llamar a la persona que aparece en pantalla Descuelgue el tel fono Se llama a la persona Nota Con la marcaci n r pida se busca simult neamente en todos los listines telef nicos O 16 Empleando prestaciones suplementarias Buscar en las agendas externas o 0000 0000 Mo 0000 0000 o 0000 0000 ABC 0 gt a 0000 sO Nota Pulse la tecla Pulse una vez la correspondiente tecla num rica para las primeras letras del nombre apellido Para cada letra la pantalla muestra el d gito correspondiente por ejemplo un 6 para el car cter n Utilice la tecla para introducir espacios
79. tre Timbre Timbre Pulse la tecla Fox Timbre En la pantalla aparece Volumen timbre Utilice la tecla de navegaci n para establecer el volumen del timbre Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Melod a timbre Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar la melod a del timbre Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Cadencia timbre Utilice la tecla de navegaci n para determinar la cadencia del timbre Pulse la tecla Fox OK Se almacena la configuraci n del timbre ES O 42 O ESO a Nota Puede efectuar una prueba de la configuraci n con la tecla Fox Test 47 Personalizar su tel fono Ia Gesti n de la Agenda telef nica Esta secci n explica c mo introducir a un abonado en una agenda telef nica y c mo editar o borrar una entrada de la Agenda telef nica Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica Quiere almacenar sus propios n meros de tel fono Puede almacenar y cambiar sus propios n meros de tel fono en su tel fono No puede cambiar los n meros de tel fono almacenados en el sistema La navegaci n descrita se aplica a los tipos de sistema enumerados en a La navegaci n para los otros tipos de sistema difiere ligeramente MENU Agenda Y Modificar Y Nueva entrada Pulse la tecla Men repetidas veces en estado de reposo hasta que la pantalla muestre Agenda Pulse la tecla Fox Agenda En la pantalla aparece Modificar Pu
80. un n mero de tel fono sin que se marque autom ticamente para tener tiempo de revisarlo y si fuera necesario corregirlo El n mero no se marca hasta que no descuelga por ejemplo levantando el tel fono ooo Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada o A lt oo En la pantalla aparece el n mero de tel fono oo Corregir la Entrada Se da cuenta de que ha introducido un d gito o car cter err neo Puede borrar una entrada incorrecta bien car cter a car cter o completamente gt Para borrar el ltimo car cter Pulse la tecla de Correcci n o END Para finalizar la entrada sin almacenarla Pulse la tecla END Nota Puede ir al car cter que desee borrar con las teclas de Cursor ver Mover el Cursor Mover el cursor Quiere ir hasta cierto car cter para introducir otro o para corregir Utilizar las teclas de cursor para mover el cursor a la izquierda o a la derecha Puede mover el cursor con la tecla de navegaci n o con la tecla de volumen cursor 14 A Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Navegaci n Guiada por Men Deshacer acciones Puede deshacer la ltima acci n sin almacenarla pulsando la tecla END e END Pulse la tecla END o Deshace la ltima acci n Nota Para volver a poner el tel fono en estado de reposo pudiera ser que tuviera que pulsar la tecla END varias veces Se ales Se ales de los indicadores LED Estos son los estados nor
81. urante 10 segundos recordatorio de la persona que est a la espera Si descuelga durante la se al de llamada se volver a conectar con su interlocutor original Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor Est en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original est a la espera Quiere poder cambiar entre una y otra llamada En una llamada de consulta puede usar la funci n de alternancia de llamadas para poder conmutar entre la parte consultada y la que est en espera Es posible la alternancia de llamadas tanto con abonados externos como internos Tambi n puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Alternancia de Alternancia de llamadas Pulse la tecla Fox Alternancia de llamadas Llamadas Cambia el interlocutor Se pone en espera a la otra parte Y e END Para terminar la conexi n actual Pulse la tecla END Se desconecta al llamante Se conecta a la parte que est en espera Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona Mediante la funci n de consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona Puede interconectar a abonados internos o externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Y Se pone en espera al interlocutor original Ses Introduzca el n mero de tel fono de la otra parte o 7 E Se llama a la otra parte oco Conexi

Office 70 IP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents