Table of Contents Pdf

Home

1. rescatados Read IDs from Vehicle ID TYPE1 FL 8000E0 ID TYPE1 FR 002020 ID TYPE1 RR 00E000 ID TYPE1 RL 1E00E0 Imagen 8 3 O Imprimir Seleccione esta funci n para imprimir los datos en pantalla Para obtener instrucciones detalladas rem tase a 9 1 Imprimir datos O Borrar Utilice el bot n de desplazamiento DERECHO para borrar los datos seleccionados Oo Borrar todos Utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDO para borrar todos los datos en pantalla E NOTA No utilice borrar todos a menos que est totalmente seguro de lo que va a ejecutar T11 9 Imprimir y actualizar Para imprimir datos rescatados o actualizar el software necesitar lo siguiente Y Y Y Instrumento T S601 con la tarjeta SD insertada Ordenador de sobremesa o port til con puertos USB Cable USB 9 1 Imprimir datos La funci n de imprimir datos permite imprimir datos rescatados por el instrumento de mantenimiento conectando el instrumento de diagn stico a un ordenador de sobremesa o port til con el cable USB provisto 1 2 3 4 5 Instale el programa PC Suit en el ordenador a partir del CD provisto Conecte el esc ner al ordenador con el cable USB provisto Inicie el software de la impresora en el ordenador Seleccione la funci n de volver a visualizar datos en la pantalla principal del instrumento TPMS En la pantalla de men de datos utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar
2. MX Sensor Imagen 5 6 7 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar la rueda que debe programarse M O E MX Sensor 1 Front Left 2 Rear Left 3 Rear Right 4 Front Right 5 Spare Imagen 5 7 8 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar crear autom ticamente para crear un nuevo identificador de sensor aleatorio 48 9 A A Front Left 1 Auto Create 2 Manual Create Imagen 5 8 Inserte el sensor MX correcto en la ranura del sensor tal y como se muestra abajo FL Sensor Programming qa Y Programming N Exit ID Number 8D004B1B H Imagen 5 9 NOTA Preste atenci n al tipo de sensor MX que se muestra en la pantalla e inserte el sensor MX correcto Si se inserta el sensor MX incorrecto se producir un fallo en la programaci n 10 Pulse el bot n Y para escribir en el identificador de sensor que se acaba de crear en el sensor MX y la pantalla tendr el aspecto que se observa a continuaci n imagen 5 10 o el bot n N para salir sin guardar los cambios Si aparece un mensaje de error como el que figura abajo imagen 5 11 pruebe con otro tipo de sensor MX ya que puede que el tipo de sensor MX insertado sea incorrecto 49 FL Sensor Programming FL Sensor Programming DER Without Sensor A Imagen 5 10 Imagen 5 11 Una vez finalizada la programaci n se escuchar una serie de
3. 1 se muestra abajo Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar diagn stico TPMS o informaci n del sensor TPMS y pulse el bot n Y para continuar Imagen 4 21 St Nissan 370Z 2009 2010 1 TPMS Diagnosis 2 TPMS Sensor Information Imagen 4 21 La funci n de diagn stico TPMS permite al usuario escribir identificadores en el veh culo leer identificadores del veh culo leer borrar c digos TPMS leer datos TPMS en tiempo real llevar a cabo una prueba activa y funciones especiales La informaci n del sensor TPMS permite rescatar la marca del sensor y el n mero de pieza OEM as como reaprender informaci n La funci n de diagn stico TPMS var a seg n el veh culo que se someta a la prueba NOTA De esta manera el instrumento de diagn stico se comunicar con el veh culo sometido a la prueba Si se produce un error de conexi n aparecer una pantalla de mensaje Rem tase a 3 9 Soluci n de problemas relacionados con productos para obtener m s informaci n Escribir identificadores en el veh culo Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar escribir 32 identificadores en el veh culo y pulse el bot n Y Imagen 4 22 Write IDs to Vehicle Read IDs from Vehicle Read Codes Erase Codes Live Data Active Test Special Function Imagen 4 22 2 El instrumento mostrar los identif
4. 3 Low for Switch V A High for Switch V 5 Rich Lean Threshd s 6 Lean Rich Threshd s gt 5 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente guardar para guardar en volver a visualizar datos para reproducir e imprimir posteriormente o pulse el bot n N para volver al men Min for test Cys V Imagen 6 19 anterior Imagen 6 20 Rich Lean Threshd V Module Test Value Min Limit Max Limit Imagen 6 20 6 7 Prueba de monitor a bordo 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar prueba de monitor a bordo en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere unos segundos mientras el instrumento de diagn stico valida el PID MAP 3 Seleccione la marca de veh culo y pulse el bot n Y Si ha seleccionado el veh culo antes no volver a aparecer la pantalla de fabricante de veh culo 68 lt Vehicle Manufacturer BMW CADILLAC CHEVROLET CHRYSLER FORD GM Imagen 6 21 4 Aparece una lista de sistemas de supervisi n espec ficos Seleccione uno de los elementos y pulse el bot n Y Imagen 6 22 hand Ls DIED On Board Monitor Test Test 01 Data Secondary Air Injection Reaction System Monitor O2 Sensor Heater System Time to Activity Monitor Exhaust Gas Recirculation System Momitor Imagen 6 22 5 Aparece una pantalla de resultados de la prueba Imagen 6 23 Test
5. 433MHZ Signal Imagen 7 1 e La barra de progreso indica el nivel de potencia aproximado del llavero 74 e Cuanto m s fuerte sea la se al m s alto sonar el tono e El instrumento tan solo prueba llaveros de 315 MHz y 433 MHz 3 Pulse el bot n N para volver al men anterior 75 Volver a visualizar datos La funci n de volver a visualizar datos permite al usuario visualizar e imprimir datos guardados del ltimo registro de diagn stico TPMS y todos los datos de diagn stico rescatados de la ECU de los veh culos conformes al OBD II mediante el instrumento de mantenimiento Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar volver a visualizar datos en el men principal imagen 3 1 y espere hasta que aparezca el men de revisualizaci n de datos Imagen 8 1 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar TPMS u OBDII en volver a visualizar datos y pulse el bot n Y Imagen 8 1 Review data 1 TPMS 2 OBDII Imagen 8 1 2 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar los datos almacenados deseados cojamos leer identificadores del veh culo como ejemplo del men TPMS y pulse el bot n Y 76 rz 3 OR TPMS 1 Read IDs from Vehicle 2 Read Codes 3 Live Data 4 ECU Information Delete All gt Delete Imagen 8 2 3 Aparecer en pantalla una lista de identificadores de sensor
6. Esta funci n permite ver informaci n importante tal como el n mero de serie y el n mero de versi n del software del instrumento 1 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar informaci n y pulse el bot n Y Espere hasta que aparezca la pantalla informaci n 17 2 Ver informaci n sobre el instrumento en pantalla Imagen 3 11 Pulsar el bot n N para salir AUTEL 15601 Product Serial Number MT6000000009 Register Password 962413 Sys Software Version W1 00 Hardware Version W1 00 Manufacture Date 11 29 2012 Copyright C 2012 Autel Co Ltd Al rights reserved Imagen 3 11 3 9 Soluci n de problemas relacionados con el producto Esta parte describe problemas que puede encontrarse al usar el instrumento TPMS Error de conexi n con el veh culo Se produce un error de comunicaci n si el instrumento TPMS no consigue comunicar con la unidad de control electr nico ECU del veh culo al utilizar la funci n de diagn stico Necesita realizar las siguientes comprobaciones Y Compruebe que la ignici n est en ON Y Compruebe que el conector OBD H del instrumento TPMS est conectado de forma segura al DLC del veh culo Y Compruebe que el veh culo sea conforme al OBD II Compruebe que el veh culo est equipado con TPMS Compruebe que la bater a del instrumento est suficientemente cargada
7. Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente guardar para guardar los datos rescatados en tiempo real para reproducirlos o imprimirlos m s tarde Imagen 4 31 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente detener guardar para dejar de guardar los datos y reanudar el rescate de datos de sensor en tiempo real Imagen 4 32 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente pausar para detener temporalmente el rescate de datos de sensor en tiempo real Imagen 4 31 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente continuar para reanudar el rescate de datos de sensor en tiempo real Imagen 4 35 Save 24 Items AIR PRESS FL Kpa AIR PRESS FR AIR PRESS RR AIR PRESS RL ID REGST FL1 Stop Save One Graphic Pause Imagen 4 32 Si aparece destacada la opci n una gr fica al seleccionar un elemento espec fico la informaci n de la gr fica se encuentra disponible Imagen 4 32 Cuando los datos del sensor se muestran en una gr fica el instrumento ofrece dos opciones m s Dos gr ficas y fundir gr fica La primera opci n puede mostrar dos gr ficas en la misma pantalla imagen 4 33 y la ltima opci n puede fundir dos gr ficas en una Imagen 4 34 38 AIR PRESS FL AIR PRESS FR Save Merge Graphic Pause Imagen 4 33 AIR PRESS FL AIR PRESS FR 5 16 4 30 Pause Imagen 4 34 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente texto o el bot n
8. N para volver a la pantalla anterior Imagen 4 35 Live Data AIR PRESS FL AIR PRESS FR AIR PRESS RR AIR PRESS RL ID REGST FL1 Save One Graphic Continue Imagen 4 35 39 Lista personalizada 1 2 3 4 F 1 Para rescatar datos de sensor personalizados en tiempo real utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar lista personalizada en datos en tiempo real y pulse el bot n Y Imagen 4 30 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para desplazarse hasta el elemento deseado y pulse el bot n de la FUNCION correspondiente seleccionar Imagen 4 36 Custom List AIR PRESS RR AIR PRESS RL ID REGST FL1 ID REGST FR1 ID REGST RR1 lear All Select Select All Imagen 4 36 Los elementos seleccionados aparecen marcados con el signo de visto a la izquierda El n mero a la derecha indica la secuencia del elemento seleccionado Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente desmarcar para desmarcar los elementos o pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente seleccionar todos desmarcar todos para seleccionar o desmarcar todos los elementos Imagen 4 36 Pulse el bot n Y para confirmar su selecci n y rescatar los datos de sensor en tiempo real seleccionados Pulse el bot n N para volver al men anterior Prueba activa Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar prueba activa y p
9. Untested Untested RL Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested SP Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Imagen 4 43 44 5 Programaci n del sensor TPMS La funci n de programaci n permite a los usuarios programar los datos del sensor en el sensor MX y sustituir sensores defectuosos que se hayan quedado sin bater a o que no funcionen El instrumento de diagn stico es f cil de utilizar tiene una eficacia demostrada y garantiza unos resultados precisos E NOTA La funci n de programaci n tan solo funciona con el sensor MX de Autel Hay dos tipos de sensor MX uno de color naranja con una frecuencia de 433 MHz y otro gris oscuro con una frecuencia de 315 MHz Por favor elija el sensor MX adecuado al efectuar la programaci n Hay cuatro opciones disponibles al programar el sensor MX utilizando este instrumento de diagn stico Creaci n autom tica creaci n manual copiar por OBD y copiar por activaci n 5 1 Creaci n autom tica Esta funci n est dise ada para programar el sensor MX aplicando identificadores aleatorios creados de acuerdo con el veh culo de la prueba cuando es incapaz de obtener el identificador de sensor original 1 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar TPMS en el men principal imagen 3 1 y pulse el bot n Y para confirmar 2 Seleccione una regi n espec fica
10. al sensor de los neum ticos para la activaci n y prueba 10 lt Indica que se ha establecido la comunicaci n entre el instrumento y el DLC OBDI del veh culo 3 5 Teclado No deben limpiarse ni el teclado ni la pantalla con disolventes como el alcohol Utilice un detergente suave no abrasivo y un pa o suave de algod n No ponga en remojo el teclado ya que no es resistente al agua 3 6 Carga de la bater a El instrumento TPMS lleva integrada una bater a recargable de pol mero de ones de litio de 3 7 V Hay dos formas de cargar la bater a v Cargar la bater a a trav s del adaptador de corriente 1 Localice el puerto de alimentaci n del dispositivo 2 Conecte el dispositivo y la fuente de alimentaci n con el adaptador v Cargar la bater a a trav s del cable USB 1 Localice el puerto USB del dispositivo 2 Conecte el dispositivo y el ordenador con el cable USB Para garantizar un rendimiento ptimo mantenga siempre el instrumento suficientemente cargado Se recomienda cargar el instrumento durante m s de 2 horas antes del primer uso E NOTA Utilice tan solo el adaptador de potencia o el cable USB suministrados por nosotros para cargar este instrumento El uso de fuentes de alimentaci n no autorizadas puede da ar el instrumento y anular la garant a del mismo 3 7 Cargar mediante DLC El instrumento tambi n puede ser alimentado a trav s del conector de enlace de datos DLC Simplemente si
11. el identificador de sensor original si se encuentra disponible 1 2 3 NOTA No introduzca el mismo identificador para cada sensor Siga los pasos 1 al 7 expuestos en 5 1 creaci n autom tica para seleccionar el sensor MX y despu s seleccione la posici n de la rueda requerida y pulse el bot n Y Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar creaci n manual y pulse el bot n Y PX OK ua Front Left 1 Auto Create 2 Manual Create Imagen 5 16 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el car cter y pulse el bot n Y para confirmar Input Sensor ID HEX 0 1 2 3 4 5 6 ra e 9 A B C D E F DBackepnace Pre Finish Imagen 5 17 52 4 5 Utilice el bot n izquierdo de FUNCI N para seleccionar retroceso y eliminar el car cter introducido Utilice el bot n central de FUNCION para seleccionar pre para mover el cursor al car cter previo Utilice el bot n derecho de FUNCION para finalizar la introducci n y la pantalla mostrar un mensaje para solicitar la confirmaci n del usuario Seleccione s para guardar el identificador de sensor y continuar programando o no para volver a la pantalla anterior Input Diaglog Box 91736260 Do you want to save and continue Imagen 5 18 NOTA Los diferentes sensores del fabricante pueden tener un l mite diferente de longitud de
12. la ranura del sensor y despu s pulse el bot n Y para empezar a programar la informaci n de sensor guardada en el sensor MX 5 4 Copiar por activaci n Esta funci n permite al usuario saltar el OBD II y escribir autom ticamente en los datos de sensor originales rescatados en el sensor MX Se utiliza despu s de haber activado el sensor original 1 Desde la pantalla de activaci n seleccione la posici n de la rueda espec fica y pulse el bot n PRUEBA para activar el sensor original Cuando se encuentre la informaci n se escuchar una serie de se ales sonoras Chrysler 300C 2007 06 5 Wheels F Trigger Y ALL IDs Imagen 5 22 2 Seleccione sensor MX y aparecer una m ca de activaci n a la derecha de la pantalla ZE A MX Sensor 1 Front Left 2 Rear Left 3 Rear Right 4 Front Right 5 Spare Imagen 5 23 3 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar la rueda correspondiente pulse el bot n Y y la opci n copiar por activaci n aparecer en pantalla 55 ZE E Front Left 2 Auto Create 3 Manual Create Imagen 5 24 4 Seleccione copiar por activaci n inserte el sensor MX correcto en la ranura del sensor y despu s pulse el bot n Y para empezar a programar la informaci n de sensor rescatada en el sensor MX Si el usuario utiliz tanto la funci n leer identificadores del veh culo como la funci n de activaci n el instrumento de diagn stico
13. los datos que desea imprimir Espere hasta que aparezca la ventana de revisualizaci n imagen 8 3 y despu s pulse el bot n de la FUNCION correspondiente imprimir y el archivo seleccionado se subir a su ordenador La impresora se mostrar como aparece abajo 78 The scan tool already connected Imagen 9 1 6 Los datos seleccionados aparecer n en el cuadro de texto de la impresora Al seleccionar las teclas de funci n a la derecha puede ejecutar las siguientes operaciones Imprimir Imprimir todos los datos del cuadro de texto a trav s de una impresora conectada a su ordenador Editar Una vez clicado el software abrir autom ticamente una ventana de NOTEPAD con todos los datos registrados Copiar Copiar todos los datos del cuadro de texto al portapapeles Borrar Borrar todos los datos del cuadro de texto Salir Abandonar la operaci n 7 Tambi n puede editar copiar y borrar los datos en la ventana de la impresora 9 2 Actualizaci n de software Esta funci n le permite actualizar el software del instrumento de diagn stico a trav s de un ordenador Registrar el instrumento El usuario NO podr actualizar el instrumento de diagn stico hasta que lo haya registrado en nuestra p gina web www autel com Entonces podr descargar el software actualizarlo en l nea rescatar informaci n y conseguir el servicio de garant a 79 NOTA Antes de proceder al registro comprueb
14. mueve hacia abajo a trav s de los elementos del men y del submen en el modo men Cuando aparezca m s de un conjunto de datos utilice este bot n para ir a pantallas posteriores y obtener datos adicionales Tambi n se utiliza para ver c digo problem tico posterior al visualizar los DTC E BOT N DE DESPLAZAMIENTO HACIA LA DERECHA AT navegar por una pantalla de datos o texto se desplaza al car cter siguiente y muestra informaci n adicional de pantallas siguientes si el contenido de datos registrados ocupa m s de una pantalla BOT N Y Confirma una selecci n o una acci n de un men 12 13 14 15 16 BOT N DE FUNCI N BOT N DE PRUEBA Equivale a los botones en pantalla para ejecutar rdenes o inicia una prueba del TPMS en el modo de activaci n de sensor PUERTO USB Conecta el instrumento TPMS al ordenador para actualizar el software imprimir datos o cargar la bater a PUERTO USB Conecta el instrumento TPMS a la corriente con el cargador que se incluye para cargar la bater a RANURA PARA LA TARJETA SD Alberga la tarjeta SD CONECTOR OBD Il Conecta el instrumento TPMS al conector de enlace de datos DLC del veh culo 3 2 Especificaciones 1 2 3 4 5 6 Pantalla Pantalla en color TFT 320 x 240 dpi Potencia Bater a de pol mero de litio de 3 7 V Temperatura de funcionamiento 0 Ca 50 C 32 Fa 122 E Temperatura de almacenamiento 20
15. neum ticos Periodos de inactividad y mantenimiento m s cortos Mayor seguridad Eficiencia medioambiental 3 Informaci n sobre el instrumento 3 1 Descripci n del instrumento 1 2 3 4 T RANURA DEL SENSOR Contiene el sensor MX que necesita ser programado PANTALLA LCD Muestra los men s y las pantallas de pruebas BOTONES DE FUNCIONES Equivalen a los botones en pantalla para ejecutar rdenes D BOT N DE DESPLAZAMIENTO HACIA ARRIBA Se mueve hacia arriba a trav s de los elementos del men y del submen en el modo men Cuando aparezca m s de un 5 5 6 1 8 9 10 11 conjunto de datos utilice este bot n para volver a pantallas anteriores y obtener datos adicionales Tambi n se utiliza para ver c digo problem tico previo al visualizar los DTC ON BOTON N Cancela una selecci n o una acci n de un men o vuelve al men anterior ei BOT N DE DESPLAZAMIENTO HACIA LA IZQUIERDA Al navegar por una pantalla de datos o texto se desplaza al car cter anterior y muestra informaci n adicional de pantallas previas si el contenido de datos registrados ocupa m s de una pantalla Si BOT N DE AYUDA Proporciona informaci n de ayuda O BOT N DE ENCENDIDO Pulse de manera prolongada este bot n para encender y apagar el instrumento o p lselo brevemente para volver a la pantalla de inicio KM BOT N DE DESPLAZAMIENTO HACIA ABAJO Se
16. se activa ni descodifica ning n sensor esto puede ser causado por un equipamiento indebido del sensor o un sensor que no funcione A continuaci n el instrumento muestra el mensaje no se ha detectado ning n sensor Error en la lectura del sensor En este caso repita la prueba para confirmar el fallo del TPMS Tipo de sensor Se activa y descodifica un sensor TPMS incorrecto pero no concuerda con el protocolo de marca modelo o a o con el que se configur el instrumento El instrumento muestra el mensaje el sensor se ha activado pero no se reconoce En este caso compruebe la marca el modelo o el a o u otras caracter sticas que haya seleccionado tambi n cuando se configurara el n mero de pieza del sensor 26 Identificador Se ha le do un sensor con un identificador duplicado solo duplicado El instrumento muestra un comprobado en mensaje de identificador de sensor el modo todas duplicado las ruedas En este caso borre los datos y vuelva a leer E NOTA Con los sensores Ford el instrumento deber a mantenerse a 180 grados del v stago Rem tase al manual de uso del veh culo Oo Si el sensor TPMS necesita un im n coloque el im n sobre el v stago y despu s coloque el instrumento junto al mismo Despu s pulse el bot n de PRUEBA Cadillac Deville 2001 5 Ea Receiving Data j N Cancel E Imagen 4 12 Oo Si el sensor TPMS necesita desinflar el neum tico
17. se ales sonoras y el instrumento mostrar datos como el identificador de sensor la temperatura y el voltaje de la bater a tras probar el sensor MX que se acaba de programar FL Sensor Programming ID 8DO04B1B H Pressure O Psi Temperature 73 0 F Frequency 433MHz Voltage OK Imagen 5 12 Si fracasa la programaci n la pantalla tendr el aspecto siguiente imagen 5 13 En este caso reinicie la funci n de programaci n Write file to sensor error Imagen 5 13 50 Pulse OK para volver a la pantalla anterior Una marca de sensor aparecer al lado derecho de la pantalla para indicar que el sensor de la rueda ha sido programado M O E MX Sensor 1 Front Left 2 Rear Left 3 Rear Right 4 Front Right 5 Spare Imagen 5 14 La opci n programado est disponible al seleccionar el sensor de la rueda programado Seleccione programado para volver a programar el sensor de la rueda con el mismo identificador en caso de ser necesario Front Left 2 Auto Create 3 Manual Create Imagen 5 15 Una vez finalizado todo lo indicado el sensor MX estar programado Seleccione escribir identificadores en el veh culo en la funci n reaprendizaje Rem tase a 4 2 reaprendizaje TPMS para obtener m s detalles 5 2 Creaci n manual Esta funci n permite al usuario introducir manualmente identificadores de sensor Los usuarios pueden introducir el 51 identificador aleatorio o
18. v Apague la ignici n y espere unos 10 segundos Vuelva a encender la ignici n y contin e con la prueba 18 Y Compruebe que el m dulo de control no presente defectos Error de funcionamiento Si se congela el instrumento de diagn stico ocurre una excepci n o la unidad de control de motor ECU del veh culo responde demasiado lenta a las rdenes siga los siguientes pasos para reiniciar el instrumento Y Reinicie el instrumento de diagn stico v Apague la ignici n y espere unos 10 segundos Vuelva a encender la ignici n y contin e con la prueba 19 4 Comprobaci n y diagn sticos del TPMS La MaxiTPMS TS601 es una nueva generaci n de instrumentos de diagn stico y mantenimiento TPMS especialmente dise ada para activar todos los sensores TPMS OEM universales conocidos as como para proporcionar a los usuarios un acceso directo a la ECU del veh culo a trav s de una conexi n OBDII Esto permite a los usuarios reprogramar los identificadores de sensor recuperar borrar DTC de TPMS leer datos en tiempo real y realizar funciones especiales lo cual ayuda a los t cnicos a descubrir r pidamente TPMS defectuosos y a apagar indicadores luminosos de fallo o NOTA Todas las pantallas de software que se muestran en este manual son ejemplos Las pantallas de prueba reales pueden variar seg n el veh culo sobre el que se realicen las pruebas Observe los t tulos del men y siga las instrucciones que aparecen en p
19. 002 2008 lt Trigger Y ALL IDs Imagen 4 8 23 El instrumento har la prueba TPMS siguiendo la secuencia FL delante izquierda FR delante derecha RR detr s derecha RL detr s izquierda y REPUESTO si el veh culo dispone de dicha opci n O bien puede utilizar el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA para desplazarse hasta la rueda que desee probar Coloque el instrumento junto al v stago de la v lvula apunte hacia la ubicaci n del sensor y pulse el bot n de PRUEBA El instrumento enviar una se al LF para activar el sensor Una vez que el sector est debidamente activado y descodificado el instrumento mostrar lo que aparece debajo con una se al sonora Imagen 4 9 Nissan 370Z 2009 2010 M 240 240 A Trigger Y ALL IDs Imagen 4 9 v La rueda con un icono de retroalimentaci n V x D indica que la prueba de la rueda ha concluido Rem tase a la tabla 1 para obtener una descripci n detallada para averiguar qu resultado representa cada icono v Pulse el bot n Y para leer todos los datos del sensor incluidos el identificador de sensor la presi n del neum tico temperatura estado de la bater a y modulaci n Modo de una rueda En este modo la pantalla se mostrar como aparece a continuaci n Imagen 4 10 El instrumento comprobar el sensor TPMS en esa nica rueda Coloque el instrumento junto al v stago de la
20. 1 2 Tabla de contenidos MEDIDAS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ccccccccccccccccccccccccccccnss 1 INFORMACI N GENERA Lia 3 2 1 REVISI N DEL SISTEMA TPMS 00d 3 2 2 LEGISLACI N SOBRE EL TPMS oooooooccccccooooocccccccoooonnnnnnccnnonnononccnnonononcnncnnnos 3 2 3 INDICADOR LUMINOSO DEL IPM 4 SE VENTAJAS DEL TEMS EE 4 INFORMACI N SOBRE EL INSTRUMENTO ocnocninooninsoninsoninsoninsoninsonennsss 5 3 1 DESCRIPCI N DEL INSTRUMENTO cccoooooccnconoonnnncononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnss 5 3 2 ESPECIEICACIONES A AA ta 7 IS ACCESORIOS INCLUIDO Sii lotes 7 3d ICONOS taaan 8 IS POLAD O EE 9 SCD CARGA DE LA BATER A aio 9 3 7 CARGAR MEDIANTE DLC tirita 10 3 8 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 10 3 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL PRODUCTO 18 COMPROBACI N Y DIAGN STICOS DEL TPMS eerst 20 4 1 COMPROBACI N DEL SENSOR IPM 20 4 2 REAPRENDIZAJE TPMS risisco iei isi ii e 31 4 3 INFORME DE AUDITOR A susu das di es 44 PROGRAMACI N DEL SENSOR TPMS oonocccnocnoncnonscnonsconcorcsrirrss 45 Sch CREACION AUTOMATICA eeh ti 45 5 2 CREACION MANVA Lodi dd 51 53 COPIAR POR OBD E 54 S4 COPIAR POR ACTIVACI N usada 54 6 DIAGN STICOS OBDII ssssseseeeeeesssssssssssseeecccccereeeereoosssssssssssesecccereereessssss 57 ch LEEERCODICOS maioria tee eege 59 6 2 BORRAR CODIGOS oia dad ai 60 63 DATOS EN TIEMPO REA Laia 61 6 4 IMAGEN EE E A it 63 6 5 RESCATAR EL ESTATUS DE PREPARACI N DE UM I M READIN
21. 9 3 81 Por lo general hay dos formas de actualizar programas Actualizaci n del lote 1 2 3 4 5 6 Seleccione los programas que desea actualizar haciendo clic en las casillas al lado de dichos elementos Despu s haga clic en el bot n actualizar elementos seleccionados a la derecha de la pantalla O Haga clic en la casilla seleccionar todos a la derecha de la pantalla y se seleccionar n autom ticamente todos los elementos actualizables Despu s haga clic en el bot n actualizar elementos seleccionados a la derecha de la pantalla Compruebe el proceso de actualizaci n observando la barra de progreso arriba a la izquierda Descargas y la barra de progreso arriba a la derecha Instalaciones Tambi n puede encontrar informaci n sobre el progreso en la columna de estatus de los elementos actualizados Cuando finalice la descarga los programas descargados se instalar n autom ticamente La nueva versi n sustituir a la antigua En cualquier momento puede hacer clic en el bot n de pausa a la derecha de la pantalla para suspender todos los progresos y el estado de los elementos suspendidos cambiar a detenidos Para reanudar el proceso de actualizaci n puede que deba volver a seleccionar los elementos suspendidos y despu s hacer clic en el bot n de actualizar elementos seleccionados El progreso se reanudar a partir del momento de interrupci n Actualizaci n nica 1 2 Encuentre
22. C a 70 C 4 F a 158 F Dimensiones Largo Ancho Alto 202 2 mm 7 96 106 7 mm 4 20 37 7 mm 1 48 Peso 0 4 kg 0 88 1b 3 3 Accesorios incluidos 1 Manual para el usuario Instrucciones sobre el manejo del instrumento 2 Cable OBDII Proporciona electricidad al instrumento y comunica el instrumento con el veh culo 3 Cable USB Permite actualizar en l nea imprimir datos y cargar la bater a mediante conexi n a ordenador f cilmente 4 Funda de transporte Una funda para guardar el instrumento cuando no se encuentre en uso 5 Im n Se utiliza para activar sensores de activaci n magn tica sensores de TPMS de modelos anteriores 6 Adaptador de potencia Carga la bater a integrada 7 CD Incluye el manual para el usuario PC Suit etc 8 Tarjeta SD Se utiliza para almacenar datos 3 4 Iconos 1 241 Indica que se est cargando la bater a 2 lt Indica que hay datos guardados en el instrumento 3 Indica el volumen de la bater a 4 no Indica que se ha establecido la comunicaci n con el ordenador por USB 5 AD Indica que se requiere un im n para activar el sensor TPMS 6 P4 Indica que se debe desinflar para activar el sensor TPMS 7 Indica que est seleccionado el modo de prueba de una rueda 8 Cep Indica que est seleccionado el modo de prueba de todas las ruedas 9 G Indica que el instrumento TPMS env a se ales
23. CI N correspondiente Esc para volver al men anterior 4 3 Informe de auditor a Una vez que el usuario haya finalizado la prueba TPMS el instrumento puede presentar todos los datos TPMS almacenados en un archivo HTML si se conecta a un ordenador mediante un cable USB El instrumento har aparecer autom ticamente una ventana de exploraci n en la pantalla del ordenador al conectarlo a un puerto USB activo del mismo Aseg rese de que el instrumento est encendido De lo contrario no se establecer comunicaci n entre el instrumento y el ordenador Una vez que la ventana del explorador est abierta podr ver un archivo haciendo doble clic en el mismo Si no aparece autom ticamente la ventana de exploraci n el usuario puede buscar manualmente el dispositivo que acaba de conectar Los datos presentados son un formulario en formato HTML que no solo muestra informaci n relativa al TPMS sino que tambi n se actualiza autom ticamente Tambi n proporciona zonas de introducci n de datos para otros datos de probadores y veh culos Test Performed by wners Name License Plate No Comments Wheel BCM ID Hex BCM ID Dec ID Hex 1D Dec Pressure Temperature Battery State Modulation OEM Part FL 8D857ACF 2374335183 B8220764 30892378600 240Kpa 25 Ok 315AM 06421 53 A04 FR Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested RR Untested Untested Untested Untested Untested Untested Untested
24. ESS 64 6 6 PRUEBA DE MONITOR OZ iii 66 6 7 PRUEBA DE MONITOR A BORDO oooooooccccccccooooccnnnccnnonnnnnonnnonnnnnnnnccnnnnnnnnnnncnnnns 68 6 8 PRUEBA DE COMPONENTES ee 70 6 9 VISUALIZACI N DE LA INFORMACI N DEL VEH CULO ooccccooooccccooonccnncnnnos 71 6 10 M DULOS PRESENTES succionar EENEG de ENEE EE 12 Te MONITOR RKE Y RE cia Eed 74 8 VOLVER A VISUALIZAR DATOS eesssesessossscesossocescssocescesosscssoseseesossosesose 76 9 IMPRIMIR Y ACTUALIZAR oseese rosera ege 78 DE IMPRIMIR DA TOS coteta dla 78 9 2 ACTUALIZACI N DE SOPTWARE 79 10 INFORMACI N DE CUMDPLIMIENTO eeng 85 Mo GARANTIA Y SERVICIO as aa 87 11 1 GARANT A LIMITADA DE UN A O oocccccoooooccnnnccnononnnnnnncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnnss 87 11 2 PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACI N ooooooooccccccooooonncnncnononononnnnccnnnnonnnncnnnnnnnss 87 11 1 Medidas y advertencias de seguridad Para evitar lesiones o da os a los veh culos y o al instrumento de diagn stico lea primero este manual de instrucciones y respete las siguientes medidas de seguridad m nimas cada vez que realice trabajos en un veh culo O Realice siempre el diagn stico o el mantenimiento en un medio seguro O Lleve una protecci n ocular que cumpla con las normas del Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares ANSD O Mantenga ropa cabello manos herramientas equipos de ensayo etc lejos de todas las partes m viles o calientes del motor O Opere el veh c
25. I N correspondiente guardar para guardar los datos de m dulos en volver a visualizar datos o pulse el bot n N para salir 73 7 Monitor RKE y RF Hoy en d a los sistemas de acceso sin llave tambi n conocidos como llaveros hacen la vida m s f cil Pero cuando el llavero deja de funcionar o empieza a fallar puede ser particularmente frustrante Compruebe su llavero para asegurarse de que est en condiciones ptimas y de que funcionar cuando realmente lo necesite Dado que el llavero est sintonizado en una frecuencia especial que tan solo detecta el coche para el que se program necesitar usar su veh culo para probar el llavero De lo contrario deber llevarlo a una franquicia o a un cerrajero de autom viles para probar su frecuencia correcta Sin embargo con nuestro instrumento TPMS la prueba de llaveros es m s f cil y pr ctica 1 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar RKE y RF en el men principal imagen 3 1 y pulse el bot n Y para confirmar 2 Mantenga el llavero muy cerca del instrumento y pulse los botones de funci n del llavero para realizar la prueba Si funciona el bot n y el llavero emite una se al el instrumento sonar y la pantalla se mostrar como a continuaci n Si no funciona el bot n el instrumento no har nada Para asegurarse de que cada bot n funciona correctamente pruebe cada bot n por separado RKE 8 RF Monitor 100
26. SO Datz Imagen 6 23 69 6 Pulse el bot n N para volver al men anterior 6 8 Prueba de componentes 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar prueba de componentes en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere hasta que el instrumento de diagn stico muestre el men de prueba de componentes Imagen 6 24 L Component Test 1 EVAP Sys leak test Imagen 6 24 3 Si la prueba ha sido iniciada por el veh culo aparecer en pantalla un mensaje de confirmaci n Imagen 6 25 Component Test COMMAND SENT Press any key to continue Imagen 6 25 O Si la prueba no ha podido ser iniciada por el veh culo aparecer el mensaje ERROR DE CONEXION Aseg rese de que el instrumento y el DLC est n conectados de forma segura 70 O Algunos veh culos no permiten que los instrumentos de diagn stico controlen sus sistemas o componentes Si el veh culo sometido a la prueba no soporta la prueba de fuga EVAP aparecer en pantalla un mensaje de aviso Imagen 6 26 Component Test The selected mode is not supported Press any key to continue Imagen 6 26 4 Espere unos segundos o pulse cualquier tecla para volver a la pantalla anterior 6 9 Visualizaci n de la informaci n del veh culo Esta funci n permite rescatar el n mero de identificaci n del veh culo VIN los n meros de identificaci n de calibraci n CIN
27. antalla para seleccionar las opciones correctas 4 1 Comprobaci n del sensor TPMS La funci n de comprobaci n del sensor TPMS permite al usuario activar el sensor TPMS para ver datos del sensor tales como el identificador del sensor la presi n de los neum ticos la temperatura de los neum ticos el estado de la bater a la posici n del sensor y el n mero de la pieza del equipo original OE Existen dos formas de comprobar un sensor TPMS A Seleccionar por veh culo Los usuarios pueden empezar a activar los sensores directamente seleccionando la marca el modelo y el a o del veh culo El veh culo del gr fico con 4 o 5 ruedas hace que el proceso de activaci n de los sensores sea m s f cil y c modo 1 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar TPMS en el men principal Imagen 3 1 y pulse el bot n Y para confirmar 20 2 Seleccione una regi n espec fica de fabricaci n de veh culos Cojamos Nissan como ejemplo Imagen 4 1 3 Desde la pantalla de marcas de veh culos seleccione una marca espec fica de veh culos y pulse el bot n Y Imagen 4 2 Mitsubishi SUBARU Subaru Imagen 4 2 4 Observe el t tulo del men y utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar por modelo y a o e identificar el veh culo probado O El instrumento recordar el veh culo seleccionado cuando comience una prueba 21 Selecc
28. antendr hasta que se cambie la configuraci n actual Para entrar en el men de configuraci n Desde el men principal Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar configuraci n y puls el bot n Y El men de configuraci n se muestra como se observa a continuaci n Imagen 3 2 N 4 Pressure Unit Temp unit Wheels to test A Q 0 Distance Unit Power off About Imagen 3 2 11 Lengua 1 2 La lengua por defecto es el ingl s Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar idioma y pulse el bot n Y Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la lengua deseada y pulse el bot n Y para guardar su selecci n y volver al men anterior Imagen 3 3 SE e English Imagen 3 3 Ajustes de se al sonora Esta funci n le permite encender y apagar la voz incorporada al pulsar las teclas 1 2 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar ajustes de se al sonora y pulse el bot n Y Desde el men de ajustes de se al sonora utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar ON OFF para encender o apagar la se al sonora Imagen 3 4 Distance Unit Power off Imagen 3 4 3 Pulse el
29. ara seleccionar unidad de distancia y pulse el bot n Y Desde la pantalla de unidad de distancia utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la unidad de distancia deseada Km o millas Imagen 3 9 Distance Unit Power off About Imagen 3 9 Pulse el bot n Y para guardar su configuraci n y volver al men anterior o el bot n N para salir sin guardar los cambios Desconexi n 1 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar desconexi n y pulse el bot n Y 16 2 Pulse el bot n de DESPLAZAMIENTO ARRIBA ABAJO para aumentar o reducir el intervalo que ha de transcurrir para la desconexi n autom tica y despu s pulse el bot n Y para confirmar el cambio o el bot n N para salir sin guardar los cambios Imagen 3 10 5 Minutes 4 J increase time Y decrease time Y J confirm Imagen 3 10 NOTA Antes de que el instrumento se apague autom ticamente guardar todos los datos de pruebas del TPMS La pr xima vez que encienda el instrumento podr rescatar los datos guardados o volver a la ltima operaci n NOTA Cuando utilice alimentaci n externa el instrumento de diagn stico se mantendr encendido hasta que lo apague Cuando utilice la bater a interna el instrumento de diagn stico se apagar autom ticamente tras un periodo de inactividad definido Informaci n
30. atos de imagen fija utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar imagen fija en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 63 2 3 4 5 Espere unos segundos mientras el instrumento de diagn stico valida el PID MAP Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar un elemento espec fico o utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para pasar a la p gina siguiente Imagen 6 13 Freeze Frame Short Term Fuel Trim Bank 1 Short Term Fuel Trim Bank 3 Long Term Fuel Trim Imagen 6 13 Si no hay datos de imagen fija disponibles aparecer en pantalla el mensaje de advertencia no existen datos de imagen fija almacenados Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente guardar para guardar la imagen fija en volver a visualizar datos para reproducirlos o imprimirlos posteriormente Aparecer en pantalla el mensaje de confirmaci n guardado con xito Pulse cualquier tecla para continuar 6 5 Rescatar el estatus de preparaci n de UM 1 M Readiness Algunos de los ltimos modelos de veh culos pueden soportar dos tipos de pruebas de UM Readiness A Desde el borrado de DTC indica el estatus de los monitores desde el borrado de los DTC B Ciclo de esta conducci n indica el estatus de los monitores desde el principio del ciclo de conducci n actual 64 Obtener un NO como resultado en el estatus de I M Readine
31. bot n Y para guardar su selecci n o el bot n N para salir sin guardar los cambios Formato del identificador 1 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar formato del identificador y pulse el bot n Y 2 Desde la pantalla de formato del identificador utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el formato de identificador deseado Imagen 3 5 Imagen 3 5 3 Pulse el bot n Y para guardar su configuraci n y volver al men anterior o el bot n N para salir sin guardar los cambios 13 Unidad de presi n 1 2 3 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar unidad de presi n y pulse el bot n Y Desde la pantalla de unidad de presi n utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la unidad deseada kPa psi o bar Imagen 3 6 E Pressure Unit Distance Unit Poner off Imagen 3 6 Pulse el bot n Y para guardar su configuraci n y volver al men anterior o el bot n N para salir sin guardar los cambios Unidad de temperatura 1 2 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar unidad de temperatura y pulse el bot n Y Desde la pantalla de unidad de temp
32. caracteres de identificador El instrumento de diagn stico reconocer autom ticamente la longitud de caracteres de identificador del sensor OEM y mostrar un mensaje si la longitud de caracteres introducida excede el l mite Input Sensor ID HEX A Input Overflow G SELE E Pre Finish Imagen 5 19 Inserte el sensor MX correcto y pulse el bot n Y para comenzar la programaci n o el bot n N para salir 53 E NOTA Si se introduce un identificador aleatorio lance la funci n de reaprendizaje una vez termine la programaci n Si se introduce el identificador original no es necesario lanzar la funci n de reaprendizaje 5 3 Copiar por OBD Esta funci n permite al usuario escribir en la informaci n de sensor guardada en el sensor MX despu s de iniciar leer identificadores del veh culo en la funci n reaprendizaje 1 Siga los pasos 1 al 7 expuestos en 5 1 creaci n autom tica para seleccionar el sensor MX para entrar en la funci n de programaci n La marca OBD aparecer a la derecha de la pantalla Imagen 5 20 Despu s de seleccionar la rueda espec fica y de pulsar el bot n Y la opci n copiar por OBD est disponible en el men de funci n Imagen 5 21 ZN O E El Gx MX Sensor Front Left 2 Rear Left 2 Auto Create 3 Rear Right E 3 Manual Create 4 Front Right E 5 Spare E Imagen 5 20 Imagen 5 21 2 Seleccione copiar por OBD inserte el sensor MX correcto en
33. ct the usdates 13 install for the bai below Total a mme Program Software Kit Version Status Size MB Free Size 2051M M ACURA TS v2 10 Ml Needto Inst Feta 000 Help Osaan 0 DAEWOO 13m Om y Heed mlneis instal 000 Help Oirua TS601 Op glkemnen rstal 00 Help peuz 15801 Om sl Needtolr retal HI Hal MI AFINTI T560 V240 Wi Heedmhba r tal 000 Help OKA 15501 NN y Need to Insta kaal 000 Help Dunas T5801 NI m Needtoinsts rstal 00 Help O MAZDA 15001 NA electos retal 000 Hap Imagen 9 5 84 10 Informaci n de cumplimiento CUMPLIMIENTO IE LA FCC ID FCC W0Q83017501601 Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y con la RSS 210 de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causa interferencias da inas 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Advertencia Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario de utilizar el equipo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple los l mites de un dispositivo digital de clase B en virtud de la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este e
34. cycle Misfire Monitoring Fuel system Monitoring Comprehensive component Monitoring Catalyst Monitoring Imagen 6 16 6 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para obtener m s PID si hay m s de una p gina de informaci n disponible Utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para ver los PID de la p gina anterior posterior 7 Pulse el bot n N para volver al men anterior 6 6 Prueba de monitor 02 66 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar prueba de monitor O2 en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere unos segundos mientras el instrumento de diagn stico valida el PID MAP 3 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar el sensor O2 en el men de prueba de monitor 02 y pulse el bot n Y Imagen 6 17 lt O2 Monitor Test 1 02 Bank1 Sensor1 2 02 Bank1 Sensor2 3 02 Bank Sensor3 A 02Bank1 Sensor4 Imagen 6 17 Oo Si el veh culo no soporta el modo aparecer en pantalla un mensaje de aviso Imagen 6 18 02 Monitor Test The selected mode is not supported Press any key to continue Imagen 6 18 4 Seleccione un elemento espec fico y pulse el bot n Y para visualizar el valor de la prueba el valor m ximo el valor m nimo y determinar si es correcto Imagen 6 19 67 1 2 gt O2 Bank1 Sensor1 Rich Lean Threshd V Lean Rich Threshd V
35. de fabricaci n de veh culos Cojamos Chrysler como ejemplo Desde la pantalla de regiones de veh culos seleccione EE UU y pulse el bot n Y 45 Imagen 5 1 3 Desde la pantalla de marcas de veh culos seleccione una marca espec fica de veh culos y pulse el bot n Y S O Buick Cadillac Chevrolet Chrysler Dodge Ford SG GMC Hummer Jeep Imagen 5 2 4 Observe la opci n del men y utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar por modelo y a o e identificar el veh culo probado E NOTA Preste atenci n a la frecuencia utilizada en el veh culo Rem tase a la informaci n del sensor original para comprobar la frecuencia exacta O El instrumento recordar el veh culo seleccionado cuando comience una prueba 46 Seleccionar por modelo M O E Chrysler 1 200 2 300 3 300C 4 300 SRT 5 300M 6 Aspen 7 Concorde Imagen 5 3 Seleccionar por a o ZE E Chrysler 300C 1 2007 06 Imagen 5 4 5 En algunos veh culos como Chrysler aparecer una ventana con opciones para que el usuario elija entre el modo de prueba para 4 ruedas y 5 ruedas antes de acceder a la pantalla de activaci n GC E Chrysler 300C 2007 06 1 4 Wheels 2 5 Wheels Imagen 5 5 47 6 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el sensor MX Chrysler 300C 2007 06 5 Wheels
36. de identificador del sensor KPa Psi Bar Indica la presi n de los neum ticos CIE Indica la temperatura de los neum ticos BAT Indica el estado de la bater a Modo Define el modo o estatus de funcionamiento del sensor del neum tico Modulaci n Indica la amplitud de la se al del sensor B Seleccionar por ltima prueba Esta funci n le permite ver los datos del ltimo sensor probado y activar el sensor usando la se al de onda del ltimo evento de activaci n lo cual resulta muy pr ctico y til para los t cnicos cuando desean activar sensores de un mismo veh culo 1 Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar ltima prueba del men principal imagen 3 1 2 Aparecer una pantalla de activaci n con la informaci n del sensor activado previamente imagen 4 17 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la rueda deseada Despu s pulse el bot n PRUEBA para reactivar el sensor o pulse el bot n Y para ver 29 todos los datos del sensor detallados imagen 4 18 Nissan 370Z 2009 2010 lt Trigger Y ALL IDs Imagen 4 17 Pos ID H Kpa FL 8000E0 240 FR 002020 240 RR 00E000 240 RL 1E00E0 240 Imagen 4 18 3 Si el usuario va a volver a probar el sensor aparecer un cartel para solicitar su confirmaci n Nissan 370Z 2009 2010 Are you sure to delete the TPMS da
37. del orden de 10PSD desinfle el neum tico y coloque el instrumento junto al v stago a la vez que pulsa el bot n de PRUEBA Mercedes E Class 2000 05 E Receiving Data j N Cancel D Imagen 4 13 27 En cualquier momento mientras realice la prueba TPMS al pulsar el bot n se puede leer la marca del sensor y el n mero de pieza OEM as como reaprender informaci n del veh culo probado como referencia Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para ver todos los detalles si la informaci n ocupa m s de una p gina Nissan 370Z 2009 2010 Sensor Schrader 433 OEM part 52088990AD Relearn Relearn can be completed using a properly formatted scan tool and relearn magnet Relearn magnet not required for Prowler Imagen 4 14 La activaci n del sensor puede abortarse en cualquier momento pulsando el bot n N Cuando se aborte la activaci n la pantalla volver al men anterior Al pulsar el bot n Y puede ver la informaci n de todos los sensores probados Pulse el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para buscar las pantallas de datos al tiempo que se muestran 8000E0 002020 00E000 1E00E0 4 D Change Page N Exit Imagen 4 15 28 Pos BAT Mode Modulation FL OK TEST 433AM FR OK TEST 433AM RR OK TEST 433AM RL OK TEST 433AM 4 Change Page N Exit 2 2 Imagen 4 16 Pos Indica la posici n del sensor de la rueda ID H D Muestra los datos
38. e que su red funciona correctamente Visite nuestra p gina web http pro autel com En la p gina de acceso introduzca su identificador de cuenta y otras informaciones para conectarse si ya dispone de una cuenta Si es un miembro nuevo de Autel y todav a no tiene una cuenta haga clic en el bot n crear identificaci n Autel a la izquierda Introduzca la informaci n requerida en los campos para rellenar lea los t rminos y condiciones de Autel y haga clic en acepto Despu s haga clic en crear identificaci n Autel en la parte inferior para continuar El sistema en l nea enviar autom ticamente un correo electr nico de confirmaci n a la direcci n registrada Valide su cuenta haciendo clic en el enlace proporcionado en el correo Se abrir una ventana de registro de producto Seleccione el modelo de producto de su instrumento introduzca el n mero de serie del producto y la contrase a en la pantalla de registro de producto Haga clic en enviar para finalizar el procedimiento de registro NOTA Por favor utilice la funci n de informaci n para averiguar el n mero de serie de producto y registrar la contrase a Para obtener m s detalles rem tase a la secci n 3 8 Configuraci n del sistema Procedimiento de actualizaci n Autel publica a menudo actualizaciones de software disponibles para su descarga La funci n de actualizaci n hace muy f cil determinar y conseguir exactamente lo que necesita Los u
39. el elemento de actualizaci n deseado y haga clic en el bot n instalar en la misma l nea y al mismo tiempo el bot n instalar cambiar a pausar Compruebe el proceso de actualizaci n observando la barra de progreso arriba a la izquierda Descargas y la barra de progreso arriba a la derecha Instalaciones Tambi n puede encontrar 82 3 4 5 6 1 informaci n sobre el progreso en la columna de estatus de los elementos actualizados En cualquier momento puede hacer clic en el bot n de pausar en la l nea para suspender el progreso y el estado de este elemento cambiar a detenido Para reanudar el proceso de actualizaci n vuelva a hacer clic en el bot n instalar en la l nea El progreso se reanudar a partir del momento de interrupci n Cuando finalice la descarga el programa descargado se instalar autom ticamente La nueva versi n sustituir a la antigua Una vez finalice la actualizaci n desconecte el instrumento del ordenador Ahora est actualizado y listo para usar Si elige actualizar por tarjeta SD inserte la tarjeta SD en el instrumento de diagn stico y encienda el instrumento TPMS Ahora est actualizado y listo para usar 9 Visualizar o borrar programas Para visualizar la lista de programas instalados o para borrar un programa instalado siga los pasos siguientes 1 2 3 Haga clic en la entrada de etiqueta programas instalados y la p gina mostrar la lista de los
40. en de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Aparecer una pantalla de confirmaci n Pulse el bot n de la FUNCION correspondiente s para continuar De lo contrario pulse el bot n de la FUNCION correspondiente no para salir Imagen 6 6 Erase Codes Erase trouble codes Are you sure Imagen 6 6 3 Si los c digos se borran con xito aparecer en pantalla el mensaje borrado terminado Pulse cualquier tecla para continuar Imagen 6 7 60 Erase Codes Erase Done Press any key to continue Imagen 6 7 6 3 Datos en tiempo real En esta funci n no solo puede leer los datos en tiempo real sino tambi n rescatar los datos para visualizarlos posteriormente 1 Para visualizar datos en tiempo real utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar datos en tiempo real en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere unos segundos mientras el instrumento de diagn stico valida el PID MAP Imagen 6 8 Reading PID 12 Please Wait Imagen 6 8 Lista completa 1 Para visualizar conjuntos completos de datos utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar lista 61 completa en el men de datos en tiempo real y pulse el bot n Y Imagen 6 9 lt gt Lnve Datz 1 Complete List 2 Custom List Imagen 6 9 2 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar un elemento
41. en la Uni n Europea deben estar equipados con un TPMS El 13 de julio de 2010 el Ministerio surcoreano de Tierra Transporte y Asuntos Mar timos anunci una revisi n parcial pendiente de los est ndares coreanos de seguridad para veh culos de motor KMVSS especificando que los TPMS se instalar n en los veh culos de pasajeros y veh culos con un peso bruto nominal de 3 5 toneladas o menos con efectividad a partir del 1 de enero de 2013 para los nuevos modelos y el 30 de junio de 2014 para los modelos anteriores Se espera que Jap n adopte la legislaci n europea aproximadamente un a o despu s de la aplicaci n en la Uni n 3 Europea Tambi n har n obligatorio el TPMS otros pa ses entre los que se encuentran Rusia Indonesia Filipinas Israel Malasia y Turqu a 2 3 Indicador luminoso del TPMS Al hacer un diagn stico de sistemas TPMS deber a entender lo que significa su indicador luminoso Al pasar la ignici n de OFF a ON el indicador luminoso del TPMS deber a aparecer y luego desaparecer lo cual indica que el sistema funciona correctamente Si la luz se mantiene encendida hay un problema de presi n Si la luz parpadea hay un problema en el sistema que puede ir desde un mal funcionamiento de los sensores hasta sensores que el veh culo no haya aprendido 2 4 Ventajas del TPMS Las ventajas significativas del TPMS se resumen a continuaci n Ahorro de combustible Prolongaci n de la vida til de los
42. eratura utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la unidad de temperatura deseada Imagen 3 7 3 Distance Unit Power off Imagen 3 7 Pulse el bot n Y para guardar su configuraci n y volver al men anterior o el bot n N para salir sin guardar los cambios Ruedas para probar Esta funci n le permite configurar el modo de prueba del sensor para todas las ruedas o para una rueda 1 2 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para seleccionar ruedas para probar y pulse el bot n Y Desde la pantalla de ruedas para probar utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el modo de todas las ruedas o de una rueda para probar con el sensor del TPMS Imagen 3 8 Distance Unit Power off Imagen 3 8 15 3 Pulse el bot n Y para guardar su selecci n o el bot n N para salir sin guardar los cambios NOTA En el modo de todas las ruedas el instrumento determinar si se ha le do un identificador de sensor duplicado En este caso el instrumento mostrar un mensaje de identificador de sensor duplicado En el modo de una rueda el instrumento no comprobar la duplicaci n del identificador de sensor Unidad de distancia 1 2 3 Desde la pantalla de configuraci n del sistema utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA p
43. espec fico o utilice el bot n de desplazamiento IZQUIERDA DERECHA para pasar a la p gina siguiente Imagen 6 10 Complete List Calculated Load Value Absolute Throttle Position Commanded Secondary UPS Air Status Save One Graphic Pause Imagen 6 10 Lista personalizada 1 Para visualizar datos PID personalizados utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar lista personalizada en el men de datos en tiempo real y pulse el bot n Y Imagen 6 9 2 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para desplazarse hasta el elemento deseado y pulse el bot n de la FUNCION correspondiente seleccionar para elegir 62 Custom List Ol TEE DTC that caused required freeze frame data storage Fuel system 1 status Fuel system 2 status Calculated Load Value Absolute Throttle Position Clear All Select Select All Imagen 6 11 3 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente desmarcar para desmarcar los elementos o pulse el bot n de la FUN CI N correspondiente seleccionar todos desmarcar todos para seleccionar o desmarcar todos los elementos 4 Pulse el bot n Y para visualizar los PID seleccionados en pantalla Imagen 6 12 Custom List Commanded Secondary Air Status Absolute Throttle Position Numbers of DTCs Save One Graphic Pause Imagen 6 12 5 Pulse el bot n N para volver al men anterior 6 4 Imagen fija 1 Para visualizar los d
44. ga los pasos que se indican abajo para encender el instrumento TPMS 1 Conecte el cable OBDII al instrumento TPMS 2 Encuentre el DLC del veh culo Los DLC de algunos veh culos pueden llevar una funda de pl stico que deber retirar antes de conectar el cable OBDII 3 Conecte el cable OBDII al DLC del veh culo 4 Cargue el instrumento TPMS presionando el bot n de encendido y espere hasta que aparezca el men principal Imagen 3 1 OBDII RKE amp RF nn a Setting Update Latest Test Review Data Imagen 3 1 3 8 Configuraci n del sistema El instrumento le permite hacer los siguientes ajustes y cambios en la configuraci n 1 Lengua Selecciona la lengua deseada 2 Ajustes de se al sonora Enciende o apaga la se al sonora al pulsar las teclas 10 3 4 5 6 1 8 9 Formato del identificador Configura el identificador para que se muestre en hexadecimal o decimal Unidad de presi n Configura la unidad de presi n en kPa psi o bar Unidad de temperatura Configura la unidad de temperatura en grados Celsius o Fahrenheit Ruedas para probar Configura los modos de prueba como una rueda o todas las ruedas Unidad de distancia Configura la unidad de distancia en km o millas Desconexi n autom tica Configura el tiempo para que se desconecte autom ticamente Informaci n Permite ver informaci n importante sobre el instrumento La configuraci n se m
45. icadores de sensor y las posiciones para su confirmaci n Seleccione s para registrar un identificador en la ECU de un veh culo o no para salir Information Pos IDs FL 8000E0 FR 002020 RR 00E000 RL 1E00E0 The IDs will be written Are you sure Imagen 4 23 3 Una vez que los identificadores de sensor hayan sido escritos correctamente aparecer una pantalla de confirmaci n Pulse cualquier tecla para continuar con el procedimiento de diagn stico TPMS Imagen 4 24 33 E ID REGISTER ID Registration is completed Press any key to continue Imagen 4 24 NOTA El procedimiento de escritura del sensor puede variar seg n los diferentes veh culos a los que se realice el mantenimiento Siga las instrucciones que se indican en pantalla y tome las medidas y haga las selecciones apropiadas para completar el proceso NOTA Si hay sensores que no hayan sido probados en el veh culo el proceso de escritura de identificadores no puede realizarse El instrumento mostrar un mensaje de advertencia como el que aparece abajo Imagen 4 25 En este caso siga el procedimiento de comprobaci n del sensor para activar todos los sensores del veh culo y registre nuevamente los identificadores de sensor Information Pos IDs FL Untested FR Untested RR Untested RL Untested Get the Untested Sensor s ID Otherwise Can t write the IDs Cancel OK Imagen 4 25 IMPORTANTE Aseg rese s
46. iempre de apagar la ignici n antes de conectar o desconectar el cable OBDII al desde el instrumento TPMS De lo contrario puede hacer que se encienda el indicador luminoso de fallo MIL 34 1 2 1 2 Leer identificadores del veh culo Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar leer identificadores del veh culo y pulse el bot n Y Imagen 4 22 El instrumento mostrar los identificadores de sensor y las posiciones para su visualizaci n Seleccione guardar para almacenar datos para visualizarlos en el futuro o Esc para salir sin guardar Imagen 4 26 Read IDs from Vehicle ID TYPE1 PL 80000 ID TYPE1 FR 002020 ID TYPE1 RR DOE OO ID TYPE1 RL 1E00E0 Imagen 4 26 Leer c digos Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar leer c digos y pulse el bot n Y Imagen 4 22 El instrumento mostrar los DTC TPMS rescatados de la ECU del veh culo para su visualizaci n Seleccione guardar para almacenar datos para visualizarlos en el futuro o pulse el bot n N para salir sin guardar Imagen 4 27 Read Codes CAN COM CIRCUIT U1017 08 V j CO Y Please refer to vehicle service manual AE 1 8 BCM Imagen 4 27 35 D o VO D Borrar c digos 1 Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar bor
47. impl citas de modo que puede que las limitaciones anteriores no se apliquen en su caso 4 Toda la informaci n contenida en este manual se basa en la ltima 11 2 informaci n disponible en el momento de la publicaci n y no puede garantizarse su precisi n ni su completitud Autel se reserva el derecho a efectuar cambios en cualquier momento sin previo aviso Procedimientos de notificaci n Si tiene preguntas p ngase en contacto con su tienda local o su distribuidor o visite nuestra p gina web en www autel com Si necesita devolver el instrumento para su reparaci n p ngase en contacto con su distribuidor local para obtener m s informaci n 87
48. ionar por modelo lt E OR za Nissan 1 350XV 2 350Z 3 370Z 4 Altima 5 Armada 6 Armada LE 7 Cube Imagen 4 3 Seleccionar por a o lt P OR es Nissan 370Z 2009 2010 2010 05 2012 Imagen 4 4 5 En algunos veh culos aparecer una ventana con opciones para que el usuario elija entre el modo de prueba para 4 ruedas y 5 ruedas T Ma Chrysler Crossfire 2004 1 4 Wheels 2 5Wheels Imagen 4 5 22 O Seg n el modo de prueba todas las ruedas o una rueda los resultados se presentan de diferentes maneras Modo de todas las ruedas En este modo la pantalla se mostrar como aparece a continuaci n Imagen 4 6 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO e IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la rueda deseada y pulse el bot n de PRUEBA para activar el sensor Imagen 4 7 Nissan 370 2009 2010 Nissan 370Z 2009 2010 AY m Receiving Data RI N Cancel F Trigger Y ALL IDs Imagen 4 6 Imagen 4 7 O El icono de la funci n reaprendizaje TPMS en la esquina derecha superior de la pantalla no est soportada por todos los veh culos pero el proceso de activaci n del sensor sigue siendo el mismo Para los veh culos que no soporten la funci n de reaprendizaje la pantalla de activaci n es como la que se muestra en la imagen 4 8 Para obtener informaci n detallada sobre el reaprendizaje TPMS rem tase a 4 2 reaprendizaje TPMS Audi A4 2
49. los n meros de verificaci n de calibraci n CVN el seguimiento del rendimiento en uso y el nombre de la ECU 1 Desde el men de diagn stico utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar informaci n del veh culo y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere hasta que el instrumento de diagn stico muestre el men de informaci n del veh culo Imagen 6 27 71 Vehicle Info Vehicle ID Number Calibration ID Cal Vert Number In use Perform Track ECU Name Imagen 6 27 Oo Si el veh culo no soporta este modo aparecer en pantalla un mensaje de advertencia de que el modo no est soportado 3 Desde el men de informaci n del veh culo utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar n mero de identificaci n del veh culo y pulse el bot n Y Vehicle ID Number LVSFCFAE16F01 5498 Imagen 6 28 4 Siga el mismo procedimiento para rescatar el identificador de calibraci n el n mero de verificaci n de calibraci n el seguimiento de rendimiento en uso y el nombre de la ECU 6 10 M dulos presentes 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar m dulos presentes en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 72 2 Visualizar m dulos presentes con sus identificadores y protocolos de comunicaci n Imagen 6 29 Modules Present Protocol CAN STD SLOW Imagen 6 29 3 Pulse el bot n de la FUNC
50. los neum ticos TPMS es un sistema electr nico dise ado para controlar la presi n del aire del interior de los neum ticos en diferentes tipos de veh culos El TPMS transmite informaci n en tiempo real de la presi n de los neum ticos al conductor del veh culo ya sea a trav s de un calibrador de un pictograma o de una simple luz de advertencia de baja presi n El TPMS puede dividirse en dos tipos distintos directo dTPMS e indirecto TPMS El TPMS puede conseguirse tanto de serie OEM como en el mercado secundario de piezas de recambio 2 2 Legislaci n sobre el TPMS El Departamento de Transporte de los Estados Unidos NHTSA public los est ndares federales de seguridad para veh culos de motor FMVSS n 138 que exigen la instalaci n de un sistema de control de la presi n de los neum ticos para todos los veh culos de pasajeros nuevos veh culos polivalentes de pasajeros camiones y autobuses que tengan un peso bruto nominal de 4536 kg 10 000 lbs o menos excepto los veh culos con ruedas dobles en un eje desde 2007 En la Uni n Europea a partir del 1 de noviembre de 2012 todos los modelos nuevos de veh culos de pasajeros deben estar equipados con un TPMS con especificaciones a n m s estrictas definidas en la normativa para veh culos de la Comisi n Econ mica de las Naciones Unidas para Europa UNECE en el reglamento n 64 Desde el 1 de noviembre de 2014 todos los veh culos nuevos de pasajeros vendidos
51. mente entre ON y OFF en el TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar cambio del TPMS entre ON OFF y pulse el bot n Y Imagen 4 39 lt z Special Function 1 ID Register 2 Switch TPMS between ON OFF Imagen 4 39 4 El instrumento muestra un mensaje para su confirmaci n Seleccione OK para continuar y cancelar para salir Switch TPMS between ON OFF TPMS can be switched between ON activate and OFF deactivate OFF does not activate TPMS Settings stored until reset Touch ON or OFF to confirm Cancel Imagen 4 40 42 5 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente ON u OFF para encender o apagar el TPMS en el veh culo Imagen 4 41 Switch TPMS between ON OFF Switch TPMS between ON OFF Imagen 4 41 6 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente atr s para volver a la pantalla anterior H N mero de pieza de la ECU 1 Para rescatar el n mero de pieza de la ECU utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar la funci n del n mero de pieza de la ECU en el men de diagn stico TPMS Imagen 4 22 2 El n mero de pieza de la ECU se mostrar una vez haya sido encontrado Pulse el bot n de la FUNCION correspondiente guardar para guardar para su reproducci n e impresi n posteriores Imagen 4 42 Ecu Information ECU Part number 284B2 EH100 Imagen 4 42 43 3 Pulse el bot n de la FUN
52. mismos Seleccione el los programa s que desea borrar lt gt Borrar lote Seleccione los programas que desea borrar haciendo clic en las casillas a la izquierda de dichos elementos Despu s haga clic en el bot n borrar a la derecha de la pantalla lt gt Borrar elemento nico Haga clic en el bot n Desinstalar en la l nea del programa que desea borrar Aparecer una ventana de confirmaci n que le preguntar est seguro de que desea borrar el software 83 162704104 Linas 271918 3 Lara Gi Unnstal Lngearsl ATI Lnn 27 10018 2 Uninstal hetal success T T 12E Lima Fetal sustesstu 11 08 27 14534 Unina letal sust y 11083711323 Uniig Imagen 9 4 e Haga clic en s para borrar el los programa s o no para cancelar la acci n e El programa borrado se a adir autom ticamente al final de la lista de programas en la p gina ACTUALIZAR por si desea volver a instalarlo Te ricamente todos los programas de las ltimas versiones ser n compatibles autom ticamente con las versiones m s antiguas pero si su instrumento TPMS presenta un problema de compatibilidad y necesita recurrir a la versi n anterior para algunos programas borre las nuevas versiones primero y luego instale de nuevo la versi n antigua Elija la versi n m s antigua del men desplegable de versiones de programa plata 15 21 S W MTOI00000001 ZA Installed Programs gt Sele
53. o antes de proceder a la prueba Imagen 6 2 lt gt Control Module Module 10 Module 18 Module 28 Module 98 Imagen 6 2 O Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar un m dulo y pulse el bot n Y 58 6 1 Leer c digos 1 Desde el men de diagn stico utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar leer c digos y pulse el bot n Y Imagen 6 3 lt Diagnostic Menu System Status Read Codes Erase Codes Live Data Freeze Frame I M Readiness O2 Monitor Test Imagen 6 3 2 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar c digos almacenados c digos pendientes o c digos permanentes en el men leer c digos y pulse el bot n Y Imagen 6 4 lt Read Codes 1 Stored Codes 2 Pending Codes 3 Permanent Codes Imagen 6 4 3 Aparecer una pantalla de c digos problem ticos Si se encuentra m s de un DTC utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para comprobar todos los c digos Imagen 6 5 59 Trouble Codes Fuel Volume Regulator Control Circuit Open P0002 07E8 Fuel Volume Regulator Control Circuit Range Performance P0003 Imagen 6 5 6 2 Borrar c digos Esta funci n se realiza en la posici n llave en encendido motor apagado KOEO No arranque el motor 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar borrar c digos en el m
54. os 85 CUMPLIMIENTO CE Se considera que este dispositivo es conforme a los requisitos esenciales de las siguientes Directivas y en consecuencia dispone del marcado CE Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n R amp TTE Directiva 2006 95 CE de baja tensi n 86 11 Garant a y servicio 11 1 Garant a limitada de un a o Autel garantiza a sus clientes que este producto est libre de defectos de materiales y de calidad durante un periodo de un 1 a o a partir de la compra original bajo los siguientes t rminos y condiciones 1 La responsabilidad exclusiva de Autel en virtud de la garant a se limita a la reparaci n o a discreci n de Autel a la sustituci n del instrumento TPMS sin coste alguno previa presentaci n del justificante de compra El recibo de compra puede utilizarse a tal efecto 2 Esta garant a no se aplica a da os causados directa o indirectamente a un mal uso abuso negligencia O accidentes reparaciones o alteraciones ajenas a nuestro centro o instalaciones de mantenimiento actividad delictiva instalaci n indebida uso normal y rotura o por falta de mantenimiento 3 Autel no se har responsable de ning n da o incidental o consecuente derivado del uso uso indebido o montaje del instrumento TPMS Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de las garant as
55. quipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala o utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias da inas en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se invita al usuario a corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas 1 Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora ii Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor iii Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que est conectado el receptor 1v Consultar con el distribuidor o un t cnico especializado en radio o televisi n para solicitar ayuda Declaraci n de advertencia de radiofrecuencia El dispositivo ha sido evaluado y se considera que cumple los requisitos generales de exposici n a radiofrecuencia El dispositivo puede ser usado sin restricci n en condiciones de exposici n port til El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de radio solo significa que se cumplen las especificaciones t cnicas IC CUMPLIMIENTO DE LA DIRECTIVA RoHS Se considera que este dispositivo cumple la Directiva 2011 65 UE sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nic
56. rar c digos y pulse el bot n Y Imagen 4 22 2 El instrumento mostrar un mensaje de advertencia para su confirmaci n Seleccione s para continuar y no para salir Imagen 4 28 DTCs and Freeze Data will be lost Do you wish to continue Imagen 4 28 3 Si se env a correctamente la orden de borrado la pantalla se mostrar como aparece a continuaci n imagen 4 29 Pulse cualquier bot n para continuar Para asegurarse de que los c digos se borren claramente reinicie leer c digos Erase Codes command sent Perform Read Codes function to verify Press any Key to continue Imagen 4 29 E Datos en tiempo real Esta funci n no solo le permite leer los datos en tiempo real sino 36 tambi n guardarlos para visualizarlos posteriormente 1 Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar datos en tiempo real y pulse el bot n Y Imagen 4 22 Todos los datos 1 Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar todos los datos y pulse el bot n Y Imagen 4 30 Ken PX OR Live Data 1 All Data 2 Custom List Imagen 4 30 2 El instrumento mostrar una lista de todos los datos de sensor en tiempo real Imagen 4 31 Live Datz AIR PRESS EL 8 60 Kpa AIR PRESS FR 10 32 Kpa AIR PRESS RR Kpa AIR PRESS RL Kpa ID REGST FL1 Yet Save One Graphic Pause Imagen 4 31 Jl
57. ss no indica necesariamente que el veh culo sometido a prueba vaya a suspender la inspecci n I M En algunos estados se puede permitir que uno o m s de estos monitores est n no listos para superar la inspecci n de emisiones O OK Indica que un monitor particular que se est comprobando ha terminado su prueba de diagn stico O INC Indica que un monitor particular que se est comprobando no ha terminado su prueba de diagn stico O N A El monitor no est soportado en ese veh culo 1 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar I M Readiness en el men de diagn stico y pulse el bot n Y Imagen 6 3 2 Espere unos segundos mientras el instrumento de diagn stico valida el PID MAP 3 Si el veh culo soporta ambos tipos de pruebas ambos aparecer n como opciones en pantalla Imagen 6 14 Poco IM Readiness 1 Since DTCs cleared 2 This driving cycle Imagen 6 14 4 Utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO seg n sea necesario para visualizar el estatus del indicador luminoso de fallo MIL en ON u OFF y los monitores 65 Since DTCs cleared Malfunction Indicator Lamp ML Status Misfire Monitoring Fuel system Monitoring Comprehensive component Imagen 6 15 5 Si el veh culo soporta la prueba de preparaci n de ciclo de esta conducci n aparecer una pantalla de los siguientes Imagen 6 16 This driving
58. stico al DLC del veh culo 4 Encienda la ignici n El motor puede estar apagado o en marcha 5 Encienda el instrumento de diagn stico Seleccione OBD II en la pantalla principal Imagen 3 1 6 Pulse el bot n Y y espere a que aparezca el men La pantalla mostrar una secuencia de mensajes que muestran los protocolos OBD HU hasta que se detecte el protocolo del veh culo E Si el instrumento de diagn stico no consigue comunicar con la unidad de control del motor ECU del veh culo m s de tres veces aparecer en pantalla un mensaje de ERROR DE CONEXI N v Compruebe que la ignici n est en ON v Compruebe que el conector OBD II del instrumento de diagn stico est conectado de forma segura al DLC del veh culo 57 v Compruebe que el veh culo sea conforme al OBD II v Apague la ignici n y espere unos 10 segundos Vuelva a encender la ignici n y repita el procedimiento desde el paso 5 O Sino desaparece el mensaje de ERROR DE CONEXI N puede que haya problemas que impidan que el instrumento de diagn stico comunique con el veh culo P ngase en contacto con su distribuidor local o con nuestros t cnicos 7 Visualizar un resumen del estatus de sistemas estatus MIL recuentos DTC estatus de monitor en pantalla Imagen 6 1 MIL Status Codes Found Monitors N A Monitors OK Monitors INC Imagen 6 1 O Si se detecta m s de un m dulo se le requerir seleccionar un m dul
59. suarios pueden elegir actualizar el instrumento TPMS por conexi n USB o tarjeta SD Y Actualizar por USB Conecte el instrumento al ordenador mediante el cable USB A continuaci n encienda el instrumento 80 v Actualizar por tarjeta SD Extraiga la tarjeta SD del instrumento y con ctela al ordenador Siga el procedimiento de actualizaci n para finalizar la actualizaci n 1 Ejecute la actualizaci n de Autel en el programa PC Suit Espere a que aparezca la ventana de acceso Imagen 9 2 Update Y6 21 ccount AREA AA ud Forget Passeordas Register Femember Password Imagen 9 2 2 Introduzca su identificaci n y contrase a de Autel y espere a que aparezca la ventana de actualizaci n Si olvida su contrase a siempre puede hacer clic en Ha olvidado su contrase a para ser redirigido a nuestra p gina web y recuperar su contrase a 3 En la ventana de actualizaci n seleccione los elementos que desea instalar Normalmente deber a instalar todas las actualizaciones disponibles Update 76 21 5 8 MTE000090C01 Select the updates 10 rot ten the lat delo Tuta Sen 37 TOMO Program Software ER Versi n Status Size MB eo Cap Sex V210 wierd instal 0 00 Help ai O DMEWCO S YI x j instal 000 Ha E C meno 73601 V3D2 Ve instal 100 eg Meu 75601 V219 j t instal 0 el E O MINT 15501 V240 ee j instal LR Hay Rech oO y instal 0 00 w se DE 75601 LEN i lrestad Ha Imagen
60. ta Imagen 4 19 4 Seleccione s para borrar todos los registros de pruebas y 30 entrar en el modo de prueba O seleccione no para conservar los datos anteriores y comprobar el resto de sensores no probados 4 2 Reaprendizaje TPMS Esta funci n que proporciona a los usuarios un acceso r pido a la ECU del veh culo les permite hacer diagn sticos de TPMS tales como leer escribir identificadores de sensor en la ECU del veh culo leer borrar c digos del sistema TPMS leer datos de TPMS en tiempo real rescatar informaci n de la ECU TPMS as como llevar a cabo pruebas de actuaci n y funciones especiales y guardar datos para revisiones posteriores y para imprimirlos 1 2 3 4 Conecte el instrumento TPMS al DLC del veh culo con el cable OBD II Pulse el bot n ENCENDIDO para encender el instrumento Encienda la ignici n pero no arranque el motor Aseg rese de que el modo de prueba est puesto en el modo de todas las ruedas en la configuraci n del sistema Siga el mismo proceso que en 4 1 comprobaci n del sensor TPMS para entrar en la pantalla de activaci n Utilice los botones de desplazamiento ARRIBA ABAJO O IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la funci n de reaprendizaje TPMS en la esquina superior derecha de la pantalla Imagen 4 20 Nissan 370Z 2009 2010 A Trigger Y ALL IDs Imagen 4 20 31 1 5 El instrumento mostrar una pantalla de funci n como la que 6
61. ulo en una zona de trabajo bien ventilada Los gases de combusti n son t xicos O Coloque bloques delante de las ruedas motrices y no deje nunca el veh culo desatendido al realizar pruebas O Tenga extrema precauci n al trabajar cerca de la bobina de encendido de la tapa del distribuidor de los cables de ignici n y de las buj as Estos componentes crean voltajes peligrosos cuando el motor est encendido O Tenga a mano un extintor adecuado para fuegos originados por gasolina sustancias qu micas componentes el ctricos O Ponga la transmisi n en PARK para transmisi n autom tica o NEUTRAL para transmisi n manual y aseg rese de que est puesto el freno de mano O Apague siempre la ignici n antes de conectar o desconectar el cable OBDII al desde el instrumento de control de la presi n de los neum ticos TPMS De lo contrario puede hacer que se encienda el indicador luminoso de fallo MIL O Rem tase al manual de usuario para efectuar el mantenimiento del veh culo y siga todos los procedimientos y medidas de seguridad de diagn stico De lo contrario el resultado pueden ser lesiones o reparaciones innecesarias Mantenga el instrumento TPMS seco limpio libre de aceite agua y grasa Utilice un pa o limpio impregnado en detergente suave para limpiar el exterior del instrumento TPMS cuando sea necesario 2 Informaci n general 2 1 Revisi n del sistema TPMS El sistema de control de la presi n de
62. ulse el bot n Y Imagen 4 22 40 2 El instrumento mostrar una lista de pruebas activas disponibles para el veh culo que se est probando Imagen 4 37 lt St Active Test 1 FLAT TIRE WARNING 2 ID REGIST WARNING 3 WARNING LAMP 4 RUN FLATA WARN BUZZER 5 FLASHER 6 HORN Imagen 4 37 Tomando como ejemplo la advertencia de pinchazo 3 Desde el men de prueba activa utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar la funci n advertencia de pinchazo Imagen 4 37 4 Pulse el bot n de la FUNCI N correspondiente ON u OFF para comprobar si la luz de aviso del TPMS del veh culo se enciende o se apaga Imagen 4 38 Active Test FLAT TIRE WARNING OFF Imagen 4 38 5 Pulse el bot n N para volver al men anterior G Funci n especial 1 Desde el men de diagn stico TPMS utilice el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO para seleccionar funci n especial y pulse el bot n Y Imagen 4 22 41 2 El instrumento mostrar una lista de funciones especiales disponibles para el veh culo que se est probando Imagen 4 39 E NOTA El men de funci n especial puede variar seg n los diferentes veh culos a los que se realice el mantenimiento Siga las instrucciones que se indican en pantalla y tome las medidas y haga las selecciones apropiadas para completar el proceso Tomando como ejemplo el cambio del TPMS entre ON OFF 3 Para cambiar manual
63. utilizar prioritariamente por defecto la informaci n de sensor rescatada por la funci n de activaci n en el sensor MX Una vez programado con copiar por activaci n y copiar por OBD el sensor MX puede ser instalado en la rueda directamente que debe ser montada en el coche y la luz de aviso TPMS se apagar sin necesidad de escribir identificadores en el veh culo E NOTA Para los veh culos no soportados por la funci n de reaprendizaje seleccione la opci n creaci n manual para introducir el identificador de sensor original manualmente o active el sensor original en la pantalla de activaci n para obtener la informaci n del sensor antes de programar el sensor MX 56 6 Diagn sticos OBDII La funci n de diagn sticos OBD II es una opci n de acceso r pido que le permite llevar a cabo una prueba r pida en el sistema de motor de veh culos conformes a OBD II Cuando el instrumento de diagn stico detecta m s de un m dulo de control del veh culo se le requerir seleccionar el m dulo en el que se pueden rescatar los datos Los que se seleccionan m s a menudo son el m dulo de control del tren motriz PCM y el m dulo de control de transmisi n TCM PRECAUCI N No conecte ni desconecte ning n equipo de prueba con la ignici n o el motor en marcha 1 Apague la ignici n 2 Localice el conector de enlace de datos DLC de 16 patillas del veh culo 3 Enchufe el cable conector del instrumento de diagn
64. v lvula 24 apunte hacia la ubicaci n del sensor y pulse el bot n de PRUEBA No mueva el instrumento hasta que aparezca el resultado de la prueba El instrumento enviar una se al LF para activar el sensor Seg n el tipo de sensor el instrumento lo activar en un primer o ltimo paso Una vez que el sensor est debidamente activado y descodificado el instrumento mostrar lo que aparece debajo con una se al sonora Imagen 4 11 NESER TAA e kal 3 Trigger Y ALL De Imagen 4 10 Nissan 370Z 2009 2010 ID B1 CDF3EC H Pressure 1 KPa Temperature 25 C Frequency 315MHz Voltage OK Imagen 4 11 Una vez haya concluido la primera prueba de sensor la pantalla permanecer durante 3 segundos para mostrar los datos y a continuaci n pasar autom ticamente a la siguiente prueba de sensor Siga el mismo procedimiento para el resto de pruebas de sensor 25 El instrumento puede guardar hasta 5 registros de datos de sensor TPMS a la vez Pulse el bot n de desplazamiento ARRIBA ABAJO o IZQUIERDA DERECHA para buscar las pantallas de datos al tiempo que se muestran Si se guardan m s de 5 registros el ltimo se grabar encima del m s antiguo TABLA 1 RESULTADOS POSIBLES DE LA PRUEBA Resultados de la mel Descripci n Sensor le do con El sensor TPMS ha sido debidamente xito activado y descodificado El instrumento muestra la informaci n del sensor Si expira el periodo de b squeda y no

Table of Contents

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents