ROGUE R1 Spot Quick Reference Guide Rev. 3 Multi
Contents
1. Control 000U 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056U 095 096 103 104U 111 1120 119 120 127 1280 135 136U 143 1440 151 152U 159 160U 167 168U 239 2400 247 2480 255 26 Sin funci n Blackout durante desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de color mantener 3 s Blackout mientras se mueve la rueda de gobo mantener 3 s Deshabilitar blackout de desplazamiento lateral inclinaci n mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de color mantener 3 s Deshabilitar blackout de rueda de gobo mantener 3 s Sin funci n Reiniciar desplazamiento lateral Reiniciar desplazamiento inclinaci n Reiniciar rueda de color Reiniciar rueda de gobo Reiniciar rotaci n de gobo Reiniciar prisma Reiniciar foco Reiniciar todo Reiniciar iris Sin funci n Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento encendido Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento apagado Rogue R1 Spot MR FR A Propos de ce Le manuel de r f rence MR du Rogue R1 Spot reprend des informations de Manuel base sur ce produit notamment en mati re de connexions montage options de enu et valeurs DMX T l chargez le Manuel d Utilisation sur www chauvetprofessional com for pour de plus amples informations Clause de Non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont s2. Run Mode DMX 16CH 19CH Selecteert de DMX modus Auto Test Voert de testprocedure van het product uit Manual Test Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo Gobo Rot Gobo2 Focus Prism R Prism Iris P T Macro P T Ma Speed Special Function 000 255 43 Maakt handmatige bediening mogelijk van alle instellingen van het bedieningspaneel Rogue R1 Spot BH NL Menumap vervolg Belangrijkste avena Programmeerniveaus Beschrijving Pan Revese YES Omgekeerde zwenkbediening NO Normale zwenkbediening Tilt Reverse YES Omgekeerde kantelbediening NO Normale kantelbediening YES Roteert de weergave van het gt bedieningsscherm met 180 No Normale weergave van het bedieningsscherm 540 Selecteert het 540 zwenkhoekbereik Pan Angle 360 Selecteert het 360 zwenkhoekbereik 180 Selecteert het 180 zwenkhoekbereik 270 Selecteert het 270 kantelhoekbereik Tilt Angle 180 Selecteert het 180 kantelhoekbereik 90 Selecteert het 90 kantelhoekbereik BL O P T Move YES Definieert de zwenking kanteling van de NO move in black vertraging YES Definieert de kleurverandering van de Setup BL O ColorMove NO move in black vertraging YES Definieert de goboverandering van de BIO
3. 6 Rogue R1 Spot 120 V 12 unit s lectrique 208 V ou 13 unit s 230 V Ne d passez jamais cette limite Vous pouvez vous procurer s par ment des cordons d alimentation de raccordement T Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour Prise CA Connexion Cable Etats Unis Cable Europe Couleur de la vis Conducteur CA Noir Marron Jaune Cuivr Neutre CA Blanc Bleu Argent Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert Remplacement du D branchez l appareil de l alimentation Fusible 2 A l aide d un tournevis t te plate d vissez le couvercle du porte fusible du boitier 3 Retirez le fusil obsol te et remplacez le par un fusible en bon tat de m me type et amp rage 4 Revissez le couvercle du porte fusible et rebranchez l unit Raccordement DMX Le Rogue RI Spot fonctionnera conjointement avec un jeu d orgues DMX dot d une connexion de donn e DMX 3 ou 5 broches Une introduction au DMX est votre disposition sur www chauvetprofessional com Connexion DMX Le Rogue R1 Spot utilise une connexion de donn e DMX 3 ou 5 broches pour ses personnalit s DMX 16CH et 19CH Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d utilisation 28 Rogue R1 Spot MR FR Installation Avant de monter cet appareil lisez et assimilez les consignes de s curit Utilisez a
4. gt HE M ka UE ere H d EN H LE PEE E Mg pu 2 U H TEM KAA s L e 2 pee U TA gt Ga Fe A Quick Reference Guide English EN Espa ol ES Francais FR Nederlands NL PROFESSIONAL Rogue R1 Spot QRG EN About This Guide The Rogue R1 Spot Quick Reference Guide QRG has basic product information such as connection mounting menu options and DMX values Download the User Manual from www chauvetprofessional com for more details Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change Safety Notes without notice DO NOT open this product It contains no user serviceable parts DO NOT look at the light source when the product is on To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g cold truck to warm humid ballroom condensation may form on the internal electronics of the product To avoid causing a failure allow product to fully acclimate to the surrounding environment before connecting it to power CAUTION This product s housing may be hot when lights are operating Mount this product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces DO NOT leave any flammable material w
5. 064 127 1280 191 192 255 45 Open Rood Oranje Groen Geel Blauw CTO 3200 K Magenta Paars Gespleten kleuren Kleurwijziging met de klok mee langzaam tot snel Kleurwijziging tegen de klok in langzaam tot snel Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling vervolg 10 Gobo wiel 1 000U 007 008 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 056 063 0640 119 1200 127 128U 191 192 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo schudden 1 7 langzaam tot snel Open Gobowijziging met de klok mee langzaam tot snel Gobowijziging tegen de klok in langzaam tot snel Gobo wiel 1 11 roteren 000U 063 064U 147 148U 231 232 255 Gobo index Rotatie met de klok mee langzaam tot snel Rotatie tegen de klok in langzaam tot snel Boemerangeffect langzaam tot snel 12 Gobo wiel 2 000U 006 007U 013 0140 020 021 027 028U 034 035U 041 042U 048 049 055 056 063 064 120 1210 127 1280 191 1920 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo schudden 1 8 langzaam tot snel Open Gobowijziging met de klok mee langzaam tot snel Gobowijziging tegen de klok in langzaam tot snel 13 Focus 0000 255 0 100 14 Prisma 15 Prisma roteren 000 004 0050 255 000 127 1280 189 1900 193 1940 255 Geen functie
6. 104 111 1120 119 120U 127 1280 135 136U 143 1440 151 1520 159 160U 167 168U 239 240U 247 248U 255 10 No function Blackout during pan tilt 3 sec hold Blackout while color wheel moving 3 sec hold Blackout while gobo wheels moving 3 sec hold Disable pan tilt blackout 3 sec hold Disable color wheel blackout 3 sec hold Disable gobo wheel blackout 3 sec hold No function Pan reset Tilt reset Color wheel reset Gobo wheel reset Gobo rotation reset Prism reset Focus reset All reset Iris reset No function Pan Tilt movement ramp speed increase on Pan Tilt movement ramp speed increase off Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values Cont 16CH Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 255 0 100 2 Fine Pan 000U 255 0 100 3 Tilt 0000 255 0 100 4 Fine Tilt 0000 255 0 100 5 Pan Tilt Speed 0000 255 0 100 6 Dimmer 000 255 0 100 000 003 Closed 004U 007 Open 008U 076 Slow to fast T Shutter 0770 145 Pulse effect from slow to fast 1460 215 Random effect from slow to fast 216 255 Open 11 Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values Cont 16CH Channel Function Value Percent Setting Cont 8 Color Wheel 000U 006 007U 013 0140 020 021 027 028U 034 035U 041 042U 048 049U 055 056 063 064 127 128U 191 1920 255 Open Red Orange Green Yellow Blue CTO 3200 K Magenta Purple Split colors Clockw
7. GobeMove NO move in black vertraging Pan Tilt YES Reset de zwenk kantelfuncties naar de NO startpositie Bem YES Reset alle prismafuncties naar de NO startpositie Color YES Reset alle kleurfuncties naar de Reset NO startpositie Function Gobo amp R YES Reset alle gobofuncties naar de Gobo2 NO startpositie YES Reset de focus en de irisfuncties naar de Focus iris NO startpositie YES FA All NO Reset alle functies naar de startpositie YES Zet het product terug naar de Factory Settings NO oorspronkelijke fabrieksinstellingen Ver Toont de softwareversie Running Mode Toont de huidige bedrijfsmodus Sys Info Dmx Address Toont het huidige DMX adres Temperature Toont de producttemperatuur in graden 44 Celsius Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Zwenken 000 255 0 100 Fijn zwenken 000 255 0 100 Kantelen 0000 255 0 100 gt Fijn kantelen Zwenk kantelsnelheid 000 255 0000 255 0 100 0 100 Dimmer 000U 255 0 100 O Fijne dimmer 000 255 0 100 8 Sluiter 000U 003 004 007 008 076 077 145 146U 215 216U 255 Gesloten Open Langzaam tot snel Pulseffect van langzaam tot snel Willekeurig effect van langzaam tot snel Open 9 Kleurenwiel 0000 006 007U 013 0140 020 021 027 028U 034 035U 041 042U 048 049U 055 0560 063
8. Inzetstuk van het prisma Prisma index Rotatie tegen de klok in langzaam tot snel Stop Rotatie met de klok mee langzaam tot snel 16 lris 000 063 064 127 1280 191 1920 255 46 Breed tot nauw Iriseffect langzaam tot snel Iriseffect langzaam in snel uit Iriseffect langzaam uit snel in Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 19CH Kanaal vervolg Functie Waarde Percentage instelling 17 Bewegingsmacro s 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 072U 079 080U 087 088U 095 096U 103 104U 111 1120 119 120 127 1280 135 1360 143 1440 151 1520 159 1600 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200U 207 208U 215 216U 223 2240 231 232U 239 240U 247 248U 255 47 Geen funtie Effect 1 Effect 2 Effect 3 Effect 4 Effect 5 Effect 6 Effect 7 Effect 8 Effect 9 Effect 10 Effect 11 Effect 12 Effect 13 Effect 14 Effect 15 Effect 16 Effect 17 Effect 18 Effect 19 Effect 20 Effect 21 Effect 22 Effect 23 Effect 24 Effect 25 Effect 26 Effect 27 Effect 28 Effect 29 Effect 30 Effect 31 Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 19CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling vervolg Beweging AP macrosnelheid 0000 255 0 100 19 Regeling 0000 007 008 015 016 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056U 095 096U 103 1040 111 112
9. Reiniciar prisma 144U 151 Reiniciar foco 152U 159 Reiniciar todo 1600 167 Reiniciar iris 168U 239 Sin funci n 240U 247 Velocidad progresiva de desplazamiento lateral inclinaci n aumento encendido 248U 255 Velocidad progresiva de desplazamiento 23 lateral inclinaci n aumento apagado Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 16CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Desplazamiento E 1 Lateral 000U 255 0 100 Desplazamiento 2 Lateral Fino 000U 255 0 100 Inclinaci n 000 255 0 100 Inclinacion Fina 000 255 0 100 Velocidad 5 Desplazamiento 000U 255 0 100956 Lateral Inclinaci n Atenuador 000 255 0 100 0000 003 Cerrado 004U 007 Abierto 7 Obturador 008U 076 Lento a r pido Shutter 077U 145 Efecto pulso de lento a r pido 146U 215 Efecto aleatorio de lento a r pido 216U 255 Abierto 000 006 Abierto 007U 013 Rojo 014U 020 Naranja 021U 027 Verde 028U 034 Amarillo 035U 041 Azul 042U 048 CTO 3200 K 8 Rueda de Color 0490 055 Mmagenta 056U 063 P rpura 064U 127 Colores divididos 128U 191 Desplazamiento de color dextr giro lento a r pido 192U 255 Desplazamiento de color lev giro 24 lento a r pido Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 16CH Canal cont Funcion 9 Rueda de Gobo 1 Valor 000U 007 008 015 0160 023 0240 031 032 039 0400 047 048 055 056 063 0640 119 1200
10. Vibraci n de gobo 1 7 lento a r pido Abierto Desplazamiento de gobo dextr giro lento a r pido Desplazamiento de gobo lev giro lento a r pido Rotaci n de G Gobo 1 Rueda de 12 Gobo 2 000U 063 064 147 148U 231 232U 255 000U 006 007 013 0140 020 021U 027 028 034 035 041 042 048 0490 055 056 063 064 120 1210 127 1280 191 1920 255 Gobo indexado Giro dextr giro lento a r pido Giro lev giro lento a r pido Efecto Boomerang lento a r pido Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Vibraci n de gobo 1 8 lento a r pido Abierto Desplazamiento de gobo dextr giro lento a r pido Desplazamiento de gobo lev giro lento a r pido 13 Foco 000 255 0 100 14 Prisma 000U 004 005 255 Sin funci n Insertar prisma 15 Girar Prisma 000 127 128U 189 1900 193 1940 255 Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido 16 lris 000 063 064 127 1280 191 1920 255 21 Amplia para reducir Efecto Iris lento a r pido Efecto Iris en lento salir r pido Efecto Iris despacio en r pido Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 19CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion cont 17 Macros de Movimiento 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 0
11. 127 128 191 1920 255 Porcentaje Configuracion Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Vibraci n de gobo 1 7 lento a r pido Abierto Desplazamiento de gobo dextr giro lento a rapido Desplazamiento de gobo lev giro lento a rapido Rotacion de P Gobo 1 Rueda de M Gobo 2 000U 063 064 147 148U 231 232 255 000U 006 007 013 0140 020 021U 027 028 034 035 041 042 048 0490 055 056 063 064 120 1210 127 1280 191 192 255 Gobo indexado Giro dextr giro lento a r pido Giro lev giro lento a r pido Efecto Boomerang lento a r pido Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Vibraci n de gobo 1 8 lento a r pido Abierto Desplazamiento de gobo dextr giro lento a r pido Desplazamiento de gobo lev giro lento a r pido 12 Foco 000 255 25 0 100 Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 16CH Canal Funcion Valor Porcentaje Configuracion cont Prisma 000U 004 005U 255 Sin funci n Insertar prisma 14 Girar Prisma 0000 127 1280 189 1900 193 1940 255 Indexado prisma Giro lev giro r pido a lento Parada Giro dextr giro lento a r pido 15 lris 000U 063 064U 127 128U 191 1920 255 Amplia para reducir Efecto Iris lento a rapido Efecto Iris en lento salir rapido Efecto Iris despacio en r pido 16
12. 180 Selects the 180 pan angle range 270 Selects the 270 tilt angle range Tilt Angle 180 Selects the 180 tilt angle range 90 Selects the 90 tilt angle range YES BL O P T Move NO Defines the pan tilt move in black delay YES i in BL O ColorMove Defines the color change move in black NO delay Setup YES E BL O GoboMove Defines the gobo change move in black NO delay YES i i Pan Tilt Resets pan tilt functions to the home NO position Pri YES Resets all prism functions to the home rism s NO position Color YES Resets all color functions to the home Reset NO position Function Gobo amp R YES Resets all gobo functions to the home Gobo2 NO position YES Resets the focus and iris functions to the Focus iri NO home position YES All NO Resets all functions to the home position YES Reverts the product back to the original y 9 NO factory settings Ver Displays the software version Running Mode Displays the current running mode Sys Info Dmx Address Displays the current DMX address Temperature Displays the product s temperature in Celsius Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values 19CH Channel Function Value Percent Setting 1 Pan 000 255 0 100 Fine Pan 000 255 0 100 Tilt 0000 255 0 100 Fine Tilt Pan Tilt Speed Dimmer B AG N Fine Dimmer 8 Shutter 9 Color Wheel 000 255 000 255 000 255 000 255 000U 003 004 0
13. Tilt 000 255 0 100 gt C2 Gradateur 000 255 0 100 7 Obturateur 000U 003 004U 007 008 076 077 145 146U 215 216 255 Ferm Ouvert Lent rapide Effet de pulsation de lent rapide Effet al atoire de lent rapide Ouvert 8 Roue de Couleurs 000 006 007U 013 014 020 021 027 028U 034 035 041 042U 048 049U 055 056 063 064 127 1280 191 192 255 37 Ouvert Rouge Orange Vert Jaune Bleu CTO 3200 K Magenta Pourpre Demi couleurs D filement dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 16CH Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration suite Roue de Gobo 1 000U 007 008 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 056 063 0640 119 1200 127 128U 191 192 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Oscillation de gobos 1 a 7 lent a rapide Ouvert D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 10 Rotation de Gobo 1 000U 063 064U 147 148U 231 232U 255 Indexation de gobo Rotation dans le sens horaire lent a rapide Rotation dans le sens antihoraire lent a rapide Effet boomerang lent
14. boitier les lentilles ou les cables vous semblent endommag s Ne connectez ce produit NI un gradateur NI un rh ostat Connectez UNIQUEMENT cet appareil un circuit prot g et reli la terre N utilisez QUE les lyres de suspension ou les poign es pour transporter cet appareil Ne transportez jamais cet appareil par sa lyre asservie En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez le syst me imm diatement La temp rature ambiante maximale doit tre de 113 F 45 C Ne le faites pas fonctionner des temp ratures plus lev es Contact En dehors des Etats Unis du Royaume Uni de l Irlande du Mexique et du Benelux contactez votre distributeur si vous avez besoin d assistance ou de renvoyer votre produit Aux tats Unis au Royaume Uni en Irlande au Mexique et au Benelux consultez la rubrique Contact Us en fin de MR pour plus d informations Ce Qui est Un Rogue M R1 Spot Une fiche de garantie Compris Un cordon d alimentation Un manuel de r f rence powerCONO de Neutrik 2 fixations Omega sans mat riel de montage 27 Rogue R1 Spot MR FR Une alimentation Cet appareil est dot d une alimentation universelle prenant en charge toute tension CA d entr e comprise entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur Connexion Vous pouvez connecter entre eux jusqu
15. kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren Maak vanuit de VS het VK lerland Mexico of Benelux gebruik van de informatie onder Contact Us aan het einde van deze BH Wat is Rogue R1 Spot Garantiekaart inbeg repen Neutrik powerCON stroomsnoer Beknopte handleiding 2 Omegabeugels met bevestigingsapparatuur 40 Rogue R1 Spot BH NL AC stroom Dit product heeft een auto bereik voeding die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC 50 60 Hz Sluit om onnodige slijtage te verhinderen en de levensduur te verlengen tijdens periodes van niet gebruik het product via stroomonderbreker of de stekker volledig van stroom af Power Linking U kunt tot 6 Rogue RI Spot producten koppelen bij 120 V 12 producten bij 208 V of 13 producten bij 230 V Dit aantal niet overschrijden Power Linking snoeren kunnen apart aangeschaft worden AC stekker Aansluiting Snoer VS Snoer Europa Schroefkleur AC Live Zwart Bruin Geel messing AC Neutraal Wit Blauw Zilver AC Aarde Groen geel Groen geel Groen De zekering 1 Ontkoppel dit product van de stroom vervangen 2 Gebruik een platkopschroevendraaier en schroef de kap van de zekeringshouder los van de behuizing 3 Verwijder de doorgebrande zekering en vervang het met een werkende zekering van hetzelfde type en met dezelfde waarde 4 Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer
16. 0 004 No function 005U 255 Prism insert 000U 127 Prism index 128 189 Counter clockwise rotation fast to slow 190U 193 Stop 194U 255 Clockwise rotation slow to fast 14 Prism 15 Prism Rotate 000 063 Wide to narrow 064U 127 Iris effect slow to fast 128U 191 Iris effect in slow out fast 192U 255 lris effect out slow in fast 16 lris Rogue R1 Spot QRG DMX Values Cont 19CH Channel Function Value Percent Setting Cont 17 Movement Macros 000U 007 008U 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 0560 063 064U 071 072U 079 080U 087 088U 095 096 103 104U 111 1120 119 120 127 1280 135 136U 143 1440 151 152U 159 160 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200 207 208U 215 216U 223 2240 231 232U 239 240U 247 248U 255 No function Effect 1 Effect 2 Effect 3 Effect 4 Effect 5 Effect 6 Effect 7 Effect 8 Effect 9 Effect 10 Effect 11 Effect 12 Effect 13 Effect 14 Effect 15 Effect 16 Effect 17 Effect 18 Effect 19 Effect 20 Effect 21 Effect 22 Effect 23 Effect 24 Effect 25 Effect 26 Effect 27 Effect 28 Effect 29 Effect 30 Effect 31 Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values Cont 19CH Channel Function Value Percent Setting Cont Movement Macro Speed 0000 255 0 100 19 Control 0000 007 008 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 056U 095 096 103
17. 0 119 1200 127 1280 135 1360 143 1440 151 1520 159 1600 167 168 239 240 247 248 255 48 Geen functie Verduistering tijdens zwenken kantelen 3 sec vasthouden Verduistering van kleurwielbeweging 3 sec vasthouden Verduistering van beweging van gobowielen 3 sec vasthouden Uitschakelen zwenk kantelverduistering 3 sec vasthouden Uitschakelen kleurwielverduistering 3 sec vasthouden Uitschakelen gobowielverduistering 3 sec vasthouden Geen functie Zwenkreset Kantelreset Kleurwiel reset Gobowiel reset Goborotatiereset Prismareset Focusreset Reset alle Iris reset Geen functie Aanloopsnelheid zwenk kantelbeweging verhogen aan Aanloopsnelheid zwenk kantelbeweging verhogen uit Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 16CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling 1 Zwenken 000 255 0 100 2 Fijn zwenken 000 255 0 100 3 Kantelen 000U 255 0 100 4 Fijn kantelen 000 255 0 100 Zwenk 4 2 kantelsnelheid SP aka 6 Dimmer 000U 255 0 100 000U 003 Gesloten 004U 007 Open 008U 076 Langzaam tot snel 7 Sluiter 077U 145 Pulseffect van langzaam tot snel 146U 215 Willekeurig effect van langzaam tot snel 216U 255 Open 49 Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 16CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling vervolg Kleurenwiel 000U 006 007 013 0140 020 0210 027 028 034 03
18. 0 Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 540 Selecciona el rango de desplazamiento Pan Angle 360 lateral de 3609 180 Selecciona el rango de desplazamiento lateral de 180 Selecciona el rango de inclinaci n de 270 270 Tilt Angle Selecciona el rango de inclinaci n de 180 A 180 90 Selecciona el rango de inclinaci n de 90 YES Define el retardo de move in black para el 8L 9 6 Move M0 desplazamiento lateral inclinaci n YES Define el retardo de move in black para el BL O ColorMove NO cambio de color YES Define el retardo de move in black para el BL O GoboMove NO cambio de gobo 18 Rogue R1 Spot GRR ES Mapa de Men cont Nivel Principal Niveles de Programacion Descripcion Pan Tilt YES Reinicia las funciones de desplazamiento NO lateral inclinaci n a la posici n de inicio Pism YES Reinicia las funciones de prisma a la NO posici n de inicio Color YES Reinicia todas las funciones de color a la NO posici n de inicio Reset Function Setup Gobo amp R YES Reinicia todas las funciones de gobo a la cont Gobo2 NO posici n de inicio Focus lris Rein cia las funciones de iris y foco a la NO posici n de inicio All YES Reinicia todas las funciones a la posici n NO de inicio z YES Devuelve el producto a su configuraci n Factory Settings NO de f brica original Ver Muestra en pantalla la versi n de software Running Mode Mues
19. 07 008 076 077 145 146U 215 216 255 000 006 0070 013 014 020 0210 027 0280 034 0380 041 0420 048 0490 055 0560 063 0640 127 1280 191 1920 255 0 100 0 100 0 100 0 100 Closed Open Slow to fast Pulse effect from slow to fast Random effect from slow to fast Open Open Red Orange Green Yellow Blue CTO 3200 K Magenta Purple Split colors Clockwise color scroll slow to fast Counter clockwise color scroll slow to fast Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values Cont 19CH Channel Function Value Percent Setting Cont 000U 007 Open 008U 015 Gobo 1 016U 023 Gobo 2 024U 031 Gobo 3 032U 039 Gobo 4 040U 047 Gobo 5 048U 055 Gobo 6 056U 063 Gobo 7 064U 119 Gobo shake 1 7 slow to fast 120U 127 Open 128U 191 Clockwise gobo scroll slow to fast 192U 255 Counter clockwise gobo scroll slow to fast 10 Gobo Wheel 1 000 063 Gobo index Gobo Wheel 1 064U 147 Clockwise rotation slow to fast Rotate 148U 231 Counter clockwise rotation slow to fast 232U 255 Boomerang effect slow to fast 11 000 006 Open 007U 013 Gobo 1 014U 020 Gobo 2 021U 027 Gobo 3 028U 034 Gobo 4 035U 041 Gobo 5 12 Gobo Wheel 2 042U 048 Gobo 6 049U 055 Gobo 7 056U 063 Gobo 8 064U 120 Gobo shake 1 8 slow to fast 1210 127 Open 128 191 Clockwise gobo scroll slow to fast 192U 255 Counter clockwise gobo scroll slow to fast 13 Focus 000 255 0 100 00
20. 1 Fax 954 756 8015 Voice 954 577 4455 Email tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe Ltd General Information Technical Support Address Unit 1C Email uktech chauvetlighting com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK World Wide Web NG16 6NT www chauvetlighting co uk Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Technical Support Address Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 World Wide Web Voice 52 728 285 5000 www chauvet com mx CHAUVET EUROPE Chauvet Europe BVBA General Information Technical Support Address Stokstraat 18 Email Eutech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium World Wide Web Voice 32 9 388 93 97 www chauvetlighting eu Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details RoHS UL 1573 CSAC22 2 No 166 C US E113093 Rogue R1 Spot QRG Rev 3 ML4 Copyright 2015 Chauvet All rights reserved Printed in P R C
21. 13 F 45 C No haga funcionar este producto a temperaturas m s altas Contacto Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux p ngase en contacto Qu va Incluido con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentro de EE UU Reino Unido Irlanda M xico o Benelux utilice la informaci n de Contact Us del final de esta GRR Rogue R1 Spot 2 soportes Omega con material de montaje Cable de alimentaci n Tarjeta de garant a Neutrik powerCON Guia de Referencia Rapida 14 Rogue R1 Spot GRR ES Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 240 VCA 50 60 Hz Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida til desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o desenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use Alimentaci n en Puede enlazar hasta 6 productos Rogue RI Spot a 120 V Cadena 2 productos a 208 V o 13 productos a 230 V Nunca sobrepase este n mero Los cables de alimentaci n en cadena se pueden adquirir por separado Enchufe CA Conexi n Cable EE UU Cable Europa Color del tornillo CA Cargado Negro Marr n Amarillo Lat n CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde Sustituci n del 1 Fusible 2 carcasa Desconecte este produc
22. 5U 041 042 048 049 055 056 063 064 127 1280 191 1920 255 Open Rood Oranje Groen Geel Blauw CTO 3200 K Magenta Paars Gespleten kleuren Kleurwijziging met de klok mee langzaam tot snel Kleurwijziging tegen de klok in langzaam tot snel Gobo wiel 1 000U 007 008 015 016U 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056U 063 064 119 120U 127 128U 191 192 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo schudden 1 7 langzaam tot snel Open Gobowijziging met de klok mee langzaam tot snel Gobowijziging tegen de klok in langzaam tot snel 10 Gobo wiel 1 roteren 0000 063 064 147 1480 231 232 255 Gobo index Rotatie met de klok mee langzaam tot snel Rotatie tegen de klok in langzaam tot snel Boemerangeffect langzaam tot snel 11 Gobo wiel 2 0000 006 0070 013 014 020 0210 027 0280 034 0350 041 0420 048 049U 055 0560 063 064U 120 1210 127 1280 191 192 255 50 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo schudden 1 8 langzaam tot snel Open Gobowijziging met de klok mee langzaam tot snel Gobowijziging tegen de klok in langzaam tot snel Rogue R1 Spot BH NL DMX waarden vervolg 16CH Kanaal Functie Waarde Percentage instelling vervolg 12 Focus 000 255 0 100 13 Prisma 000U 004 005 255 Geen functie Inzets
23. 72U 079 080U 087 088U 095 096U 103 104U 111 1120 119 1200 127 128 135 136U 143 1440 151 152U 159 1600 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200U 207 208U 215 216U 223 224U 231 232U 239 240U 247 248U 255 22 Sin funci n Efecto 1 Efecto 2 Efecto 3 Efecto 4 Efecto 5 Efecto 6 Efecto 7 Efecto 8 Efecto 9 Efecto 10 Efecto 11 Efecto 12 Efecto 13 Efecto 14 Efecto 15 Efecto 16 Efecto 17 Efecto 18 Efecto 19 Efecto 20 Efecto 21 Efecto 22 Efecto 23 Efecto 24 Efecto 25 Efecto 26 Efecto 27 Efecto 28 Efecto 29 Efecto 30 Efecto 31 Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 19CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuracion cont Velocidad de 18 Macro de 000U 255 0 100 Movimiento 000 007 Sin funci n 008U 015 Blackout durante desplazamiento 2 lateral inclinaci n mantener 3 s 016U 023 Blackout mientras se mueve la rueda de color 4 mantener 3 s 024U 031 Blackout mientras se mueve la rueda de gobo n mantener 3 s 032U 039 Deshabilitar blackout de desplazamiento 1 lateral inclinaci n mantener 3 s 040U 047 Deshabilitar blackout de rueda de color d mantener 3 s 048U 055 Deshabilitar blackout de rueda de gobo mantener 3 s 056U 095 Sin funci n enue 096 103 Reiniciar desplazamiento lateral 104U 111 Reiniciar desplazamiento inclinaci n 1120 119 Reiniciar rueda de color 120U 127 Reiniciar rueda de gobo 128U 135 Reiniciar rotaci n de gobo 136U 143
24. 91 192 255 33 Ouvert Rouge Orange Vert Jaune Bleu CTO 3200 K Magenta Pourpre Demi couleurs D filement dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 19CH Canal suite Fonction Valeur Pourcentage Configuration 10 Roue de Gobo 1 000U 007 008 015 016U 023 024U 031 032U 039 040U 047 048U 055 056 063 0640 119 1200 127 128U 191 192 255 Ouvert Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Oscillation de gobos 1 a 7 lent a rapide Ouvert D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 11 Rotation de Gobo 1 000U 063 064U 147 148U 231 232U 255 Indexation de gobo Rotation dans le sens horaire lent a rapide Rotation dans le sens antihoraire lent a rapide Effet boomerang lent a rapide 12 Roue de Gobo 2 000U 006 007U 013 014 020 021U 027 028U 034 035U 041 042U 048 049 055 056 063 064 120 1210 127 128U 191 192 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Oscillation de gobos 1 a 8 lent a rapide Ouvert D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement de gobo dans le sens inverse des aiguil
25. H Canal Fonction Valeur Pourcentage Configuration suite ig Vitesse Macros de Mouvements 0000 255 0 100 19 Commande 0000 007 0080 015 016U 023 024 031 032 039 040 047 048 055 056U 095 096 103 1040 111 1120 119 1200 127 1280 135 1360 143 1440 151 1520 159 1600 167 1680 239 2400 247 2480 255 36 Pas de fonction Noir g n ral en pan tilt 3 s pause Noir g n ral quand roue de couleurs en mouvement 3 s pause Noir g n ral quand gobo en mouvement 3 s pause D sactivation du noir g n ral en pan tilt 3 s pause D sactivation du noir g n ral de la roue de couleurs 3 s pause D sactivation du noir g n ral du gobo 3 s pause Pas de fonction R initialisation de pan R initialisation de tilt R initialisation de la roue de couleurs R initialisation de la roue de gobo R initialisation de la roue de gobo rotation R initialisation de la roue de prisme R initialisation de la mise au point Tout r initialiser R initialisation de la iris Pas de fonction Vitesse des mouvement pan tilt acc l ration activ e Vitesse des mouvement pan tilt acc l ration d sactiv e Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 16CH Canal 1 Pan Fonction Valeur 000 255 Pourcentage Configuration 0 100 Pan Pr cis 000 255 0 100 Tilt Tilt Pr cis 000 255 000 255 0 100 0 100 Vitesse Pan
26. a rapide 11 Roue de Gobo 2 000U 006 007U 013 014 020 021U 027 028U 034 035U 041 042U 048 049 055 056 063 064 120 1210 127 128U 191 192 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Oscillation de gobos 1 a 8 lent a rapide Ouvert D filement de gobo dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide D filement de gobo dans le sens inverse des aiguilles d une montre lent a rapide 38 Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 16CH Canal suite 12 Fonction Mise au point Valeur 000U 255 Pourcentage Configuration 0 100 13 Prisme Rotation de Prisme Iris 000U 004 005 255 0000 127 128 189 190U 193 194 255 000 063 064U 127 128U 191 1920 255 Pas de fonction Insertion de prisme Indexation de prisme Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide Large pour r duire Effet iris lent a rapide Effet iris au ralenti sur rapide Effet iris a ralentir en rapide Commande 000U 007 008 015 016 023 0240 031 032 039 040 047 048 055 056U 095 096 103 1040 111 1120 119 120U 127 128U 135 136U 143 1440 151 152U 159 160U 167 168U 239 240U 247 2480 255 Pas de fonction Noir g n ral en pan tilt 3 s pause Noir g n ral quand roue de couleurs en mouve
27. cionado actualmente dentro de la funci n seleccionada lt UP gt Navega hacia arriba por la lista de menu o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor lt DOWN gt num rico cuando est en una funci n 16 Rogue R1 Spot GRR ES Mapa de Menu Nivel Principal Niveles de Programacion Address 001 512 Descripcion Configura la direcci n inicial DMX 16CH DMX 19CH Auto Test Selecciona la personalidad DMX Inicia la secuencia de prueba del dispositivo Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo Gobo Rot Gobo2 Focus Run Mode Manual Test 000 255 Prism R Prism Iris P T Macro P T Ma Speed Special Function Permite control manual de toda la configuraci n desde el panel de control Rogue R1 Spot GRR ES Mapa de Men cont Nivel Principal Setup Niveles de Programacion Descripcion YES Invierte el funcionamiento del desplazamiento lateral Pan Reverse S A NO Funcionamiento de desplazamiento lateral normal 2 YES Invierte el funcionamiento de la inclinaci n Tilt Reverse c M0 Funcionamiento I CII CI6 normal YES Gira la pantalla de control 180 Screen Reverse NO Vista normal de la pantalla de control 54
28. e zetten of door het te ontkoppelen LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv koude vrachtwagen naar warme vochtige balzaal kan er condensvorming optreden op de elektronica van het product Om storingen te vermijden moet het product volledig kunnen acclimatiseren aan de omgeving voordat het op stroom wordt aangesloten LET OP De behuizing van dit product kan heet zijn wanneer het in bedrijf is Monteer dit product op een plek met voldoende ventilatie ten minste 50 cm van de aangrenzende oppervlakken Plaats geen ontvlambaar materiaal binnen 50 cm van dit product als het in gebruik is of is aangesloten op het stopcontact GEBRUIK een veiligheidskabel bij het boven het hoofd plaatsen van dit product Gebruik dit product NIET buitenshuis of op een locatie waar stof grote warmte water of vochtigheid het kunnen beinvloeden IP20 Gebruik dit product NIET als de behuizing lenzen of kabels beschadigd lijken Sluit dit product NIET aan op een dimmer of een regelweerstand Sluit dit product UITSLUITEND op een geaard en beveiligd stroomcircuit Gebruik UITSLUITEND de montagebeugels of de hendels om dit product te dragen Draag het product niet aan de bewegende kop Stop in het geval van ernstige operationele problemen onmiddellijk met het gebruik De maximale omgevingstemperatuur bedraagt 45 C Gebruik dit product niet bij hogere temperaturen Contact Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland Mexico of Benelux
29. ellement tous les param tres du panneau de commande Rogue R1 Spot MR FR Tableu de Menu suite Niveau Principal Setup Niveaux de Programmation Description YES Fonctionnement invers du pan Pan Reverse 7 NO Fonctionnement normal du pan YES Fonctionnement invers du tilt Tilt Reverse 7 NO Fonctionnement normal du tilt YES Fait pivoter l cran de commandes de 180 Screen Reverse NO Vue normale de l cran de commandes 540 S lectionne une plage d angle de pan a 540 Pan Angle 360 S lectionne une plage d angle de pan a 360 180 S lectionne une plage d angle de pan a 180 270 S lectionne une plage d angle de tilt a 270 Tilt Angle 180 S lectionne une plage d angle de tilt a 180 90 S lectionne une plage d angle de tilt a 90 YES D finit la temporisation de la mise en noir Move NO g n ral du pan ou tilt YES D finit la temporisation de la mise en noir BLO ColorMoye NO g n ral du changement de couleur YES D finit la temporisation de la mise en noir BLD GobaMove NO g n ral du changement de gobo 31 Rogue R1 Spot MR FR Tableu de Menu suite Niveau Principal Setup suite Sys Info Niveaux de Programmation Description YES K l n x Pan Tilt Reinit alise les fonctions pan et tilt leurs NO positions de d part Pri YES R initialise toutes les fonctions de prisme r
30. esenchuf ndolo durante los periodos en los que no se use CUIDADO cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque fr o de un cami n a una sala de baile con calor y humedad puede formarse condensaci n en la electr nica interna del producto Para evitar que se produzca una aver a deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentaci n CUIDADO La carcasa de este producto puede estar caliente cuando las luces est n en funcionamiento Monte este producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes NO deje ning n material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras est funcionando o conectado a la alimentaci n USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicaci n en la que el polvo calor excesivo agua o humedad puedan afectarlo IP20 NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa lentes o cables est n da ados NO conecte este producto a un atenuador o reostato Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido Use SOLAMENTE los soportes de montaje o las asas para mover este producto NO lo transporte agarrando por la cabeza m vil En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usarlo inmediatamente La temperatura ambiente m xima es de 1
31. in DMX koppeling De Rogue R1 Spot kan met een DMX controller werken met een 3 pins of 5 pins DMX gegevensverbinding Op www chauvetprofessional com is een DMX basishandleiding verkrijgbaar DMX aansluiting De Rogue R1 Spot gebruikt een 3 of 5 pins normale DMX gegevensverbinding voor zijn DMX persoonlijkheden 16CH en 19CH Zie de gebruikershandleiding voor meer informatie over het verbinden en configureren van het product voor DMX werking 41 Rogue R1 Spot BH NL Montage Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsvoorschriften Gebruik ten minste twee montagepunten per product Controleer of de montageklem het gewicht van het product kan dragen Ga voor onze Chauvet serie montageklemmen naar http trusst com products Montagediagram van het product Montage boven het hoofd Plaatsing op de vioer Beschrijving Toets Functie bedieningspaneel lt MENU gt Sluit het huidige menu of functie af Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige lt ENTER gt geselecteerde waarde in de geselecteerde functie lt UP gt Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie lt DOWN gt Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie 42 Rogue R1 Spot BH NL Menu map Belangrijkste niveau Programmeerniveaus Beschrijving Address 001 512 Stelt het DMX startadres in
32. ise color scroll slow to fast Counter clockwise color scroll slow to fast 9 Gobo Wheel 1 0000 007 0080 015 0160 023 024U 031 0320 039 040U 047 048U 055 0560 063 0640 119 1200 127 128U 191 192U 255 Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo shake 1 7 slow to fast Open Clockwise gobo scroll slow to fast Counter clockwise gobo scroll slow to fast Gobo Wheel 1 10 Rotate 11 Gobo Wheel 2 0000 063 064 147 1480 231 2320 255 0000 006 007U 013 0140 020 021 027 028U 034 035U 041 042U 048 049U 055 056 063 064U 120 1210 127 1280 191 1920 255 12 Gobo index Clockwise rotation slow to fast Counter clockwise rotation slow to fast Boomerang effect slow to fast Open Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo shake 1 8 slow to fast Open Clockwise gobo scroll slow to fast Counter clockwise gobo scroll slow to fast Rogue R1 Spot QRG EN DMX Values Cont 16CH Channel Function Value Percent Setting Cont 12 Focus 0000 255 0 100 000U 004 No function 13 Prism 005 255 Prism insert 000 127 Prism index 2 128U 189 Counter clockwise rotation fast to slow 14 _ Prism Rotate 1900 193 Stop 194U 255 Clockwise rotation slow to fast 0000 063 Wide to narrow 15 Iris 064U 127 ris effect slow to fast 128U 191 Iris effect in slow out fast 192U 255 lris effect out s
33. ism x x 2 M0 a leurs positions de d part YES R initialise toutes les fonctions de Color 2 2 n NO couleurs leurs positions de d part Reset Function Gobo amp R YES R initialise toutes les fonctions de gobos Gobo2 NO leurs positions de d part YES R initialise les fonctions iris et mise au Focus irs NO point leurs positions de d part All YES R initialise toutes les fonctions leurs NO positions de d part YES P P Factory Settings Rein tialise l unit sa configuration NO d usine Ver Affiche la version logicielle Running Mode Affiche le mode actuel de fonctionnement Dmx Address Temperature 32 Affiche l adresse DMX actuelle Affiche la temp rature de l unit en Celsius Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX 19CH Canal 1 Fonction Pan Valeur 000 255 Pourcentage Configuration 0 100 Pan Pr cis 000 255 0 100 Tilt Tilt Pr cis 000 255 000 255 0 100 0 100 Vitesse Pan Tilt 000 255 0 100 Gradateur 000 255 0 100 lG M Gradateur Fin 000 255 0 100 Obturateur 000U 003 004U 007 008 076 077 145 146U 215 216 255 Ferm Ouvert Lent rapide Effet de pulsation de lent rapide Effet al atoire de lent rapide Ouvert Roue de Couleurs 000U 006 007 013 014 020 021 027 028 034 035U 041 042U 048 049U 055 056U 063 064 127 128U 1
34. ithin 50 cm of this product while operating or connected to power USE a safety cable when mounting this product overhead DO NOT operate this product outdoors or in any location where dust excessive heat water or humidity may affect it IP20 DO NOT operate this product if the housing lenses or cables appear damaged DO NOT connect this product to a dimmer or rheostat ONLY connect this product to a grounded and protected circuit ONLY use the mounting brackets or the handles to carry this product Do not carry by the moving head In the event of a serious operating problem stop using immediately The maximum ambient temperature is 113 F 45 C Do not operate this product at higher temperatures Contact Outside the U S United Kingdom Ireland Mexico or Benelux contact your What Is Included distributor to request support or return a product From inside the U S UK Treland Mexico or Benelux use the information in Contact Us at the end of this QRG Rogue R1 Spot Warranty Card Neutrik powerCON power cord Quick Reference Guide 2 Omega brackets with mounting hardware Rogue R1 Spot QRG EN AC Power This product has an auto ranging power supply that can work with an input voltage range of 100 240 VAC 50 60 Hz To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of N non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it Power Linking You can lin
35. k up to 6 Rogue R1 Spot products at 120 V 12 products at 208 V or 13 products at 230 V Never exceed this number Power linking cords can be purchased separately AC Plug Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green Disconnect this product from power Using a flat head screwdriver unscrew the fuse holder cap from the housing 3 Remove blown fuse and replace with a good fuse of the same type and rating 4 Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power DMX Linking The Rogue R1 Spot will work with a DMX controller using a 3 or 5 pin DMX data connection A DMX Primer is available from www chauvetprofessional com DMX Connection The Rogue R1 Spot uses a 3 or 5 pin DMX data connection for its DMX personalities 16CH and 19CH See the User Manual for information about connecting and configuring the product for DMX operation Replacing The Fuse 2 Rogue R1 Spot QRG EN Mounting Before mounting this product read the Safety Notes Use at least two mounting points per product Make sure the mounting clamps are capable of supporting the weight of the product For our Chauvet line of mounting clamps go to http trusst com products Product Mounting Diagram Overhead Mounting Floor Mounting Control Panel Button Function Description lt MENU gt Exits f
36. les d une montre lent a rapide 13 Mise au point 0000 255 0 100 14 15 Prisme Rotation de Prisme 000 004 0050 255 0000 127 1280 189 190U 193 1940 255 Pas de fonction Insertion de prisme Indexation de prisme Rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre rapide a lent Arr t Rotation dans le sens des aiguilles d une montre lent a rapide 16 Iris 000U 063 064U 127 1280 191 192 255 34 Large pour r duire Effet iris lent rapide Effet iris au ralenti sur rapide Effet iris a ralentir en rapide Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 19CH Canal suite 17 Fonction Macros de Mouvements Valeur 000U 007 008 015 0160 023 0240 031 0320 039 040 047 048 055 056 063 064 071 072 079 080 087 0880 095 096 103 104 111 112 119 1200 127 128U 135 136U 143 1440 151 152U 159 160U 167 168U 175 176U 183 184U 191 192U 199 200 207 208 215 216 223 2240 231 2320 239 240U 247 248 255 35 Pourcentage Configuration Pas de fonction Effet 1 Effet 2 Effet 3 Effet 4 Effet 5 Effet 6 Effet 7 Effet 8 Effet 9 Effet 10 Effet 11 Effet 12 Effet 13 Effet 14 Effet 15 Effet 16 Effet 17 Effet 18 Effet 19 Effet 20 Effet 21 Effet 22 Effet 23 Effet 24 Effet 25 Effet 26 Effet 27 Effet 28 Effet 29 Effet 30 Effet 31 Rogue R1 Spot MR FR Valeurs DMX suite 19C
37. low in fast 000U 007 No function 0080 015 Blackout during pan tilt 3 sec hold 016U 023 Blackout while color wheel moving 3 sec hold 024U 031 Blackout while gobo wheels moving 3 sec hold 032U 039 Disable pan tilt blackout 3 sec hold 040U 047 Disable color wheel blackout 3 sec hold 048U 055 Disable gobo wheel blackout 3 sec hold 056U 095 No function 096U 103 Pan reset 104U 111 Tilt reset 16 Control 112 119 Color wheel reset 120U 127 Gobo wheel reset 128U 135 Gobo rotation reset 136U 143 Prism reset 144U 151 Focus reset 152U 159 All reset 160U 167 Iris reset 168U 239 No function 240U 247 Pan Tilt movement ramp speed increase on 248U 255 Pan Tilt movement ramp speed increase off 13 Rogue R1 Spot GRR ES Acerca de esta La Guia de Referencia R pida GRR del Rogue R1 Spot contiene informaci n Gu a b sica sobre el producto como conexi n montaje opciones de men y valores DMX Descargue el Manual de Usuario de www chauvetprofessional com para informaci n m s detallada Exenci n de La informaci n y especificaciones contenidas en esta GRR est n sujetas a cambio Responsabilidad sin previo aviso Notas de Seguridad NO abra este producto No contiene piezas reparables por el usuario NO mire a la fuente de luz cuando el producto est encendido Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida util desconecte complemente el producto de la alimentaci n mediante el interruptor o d
38. ment 3 s pause Noir g n ral quand gobo en mouvement 3 s pause D sactivation du noir g n ral en pan tilt 3 s pause D sactivation du noir g n ral de la roue de couleurs 3 s pause D sactivation du noir g n ral du gobo 3 s pause Pas de fonction R initialisation de pan R initialisation de tilt R initialisation de la roue de couleurs R initialisation de la roue de gobo R initialisation de la roue de gobo rotation R initialisation de la roue de prisme R initialisation de la mise au point Tout r initialiser R initialisation de la iris Pas de fonction Vitesse des mouvement pan tilt acc l ration activ e Vitesse des mouvement pan tilt acc l ration d sactiv e Rogue R1 Spot BH NL Over deze De Rogue R1 Spot Beknopte Handleiding BH bevat basisinformatie over het handleidin g product zoals aansluiting montage menu opties en DMX waarden Download de gebruikershandleiding op www chauvetprofessional com voor meer informatie Disclaimer De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Veiligheidsinstructies Open het product NIET Het bevat geen te onderhouden onderdelen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om t
39. rom the current menu or function Enables the currently displayed menu or sets the currently lt ENTER gt 2 selected value into the selected function lt UP gt Navigates upwards through the menu list or increases the numeric value when in a function lt DOWN gt Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function Rogue R1 Spot QRG EN Menu Map Main Level Programming Levels Description Address 001 512 Sets the DMX starting address Run Mode DMX 16CH 19CH Selects the DMX mode Manual Test Auto Test Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo Gobo Rot Gobo2 Focus Prism R Prism Iris P T Macro P T Ma Speed Special Function 000 255 Runs the product s test sequence Allows manual control of all settings from the control panel Rogue R1 Spot QRG EN Menu Map Cont Main Level Programming Levels Description YES Reverse pan operation Pan Reverse NO Normal pan operation YES Reverse tilt operation Tilt Reverse T NO Normal tilt operation YES Rotates control screen view 180 Screen Reverse NO Normal control screen view 540 Selects the 540 pan angle range Pan Angle 360 Selects the 360 pan angle range
40. to de la alimentaci n Utilizando un destornillador plano desatornille la tapa del portafusibles de la 3 Quite el fusible fundido del portafusibles y sustit yalo con uno nuevo del mismo tipo y categor a 4 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n Enlace DMX El Rogue R1 Spot funcionar con un controlador DMX usando una conexi n de datos DMX de 3 o 5 pines www chauvetprofessional com Hay un Manual DMX disponible en Conexi n DMX El Rogue R1 Spot usa una conexi n de datos DMX de 3 o 5 pines para sus personalidades DMX 16CH y 19CH Consulte el Manual de Usuario para m s informaci n sobre c mo conectar y configurar el producto para el funcionamiento DMX Rogue R1 Spot GRR ES Montaje Antes de montar este producto lea las Notas de Seguridad Utilice al menos dos puntos de montaje por producto Aseg rese de que las abrazaderas de montaje como las CLP 15 de Chauvet son capaces de soportar el peso del producto Para nuestra l nea Chauvet de abrazaderas de montaje visite http trusst com products Abrazadera de Montaje Soporte Omega Diagrama Cable de de Montaje Seguridad del Producto c Montaje en el Montaje en Altura Suelo Descripci n del Bot n Funci n Panel de Control lt MENU gt Sale del men o funci n actual Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor lt ENTER gt ph x selec
41. tra el modo de ejecuci n actual Sys Info Dmx Address Muestra la direcci n DMX actual Temperature Muestra la temperatura del producto en Celsius Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX 19CH Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n Desplazamiento E 1 Lateral 000U 255 0 100 Desplazamiento 2 Lateral Fino 000U 255 0 100 Inclinaci n 000 255 0 100 Inclinaci n Fina 000U 255 0 100 Velocidad 5 Desplazamiento 000U 255 0 100956 Lateral Inclinaci n 6 Atenuador 000 255 0 100 7 Atenuador Fino 000 255 0 100 0000 003 Cerrado 004U 007 Abierto 8 Obturador 008U 076 Lento a r pido Shutter 077U 145 Efecto pulso de lento a r pido 146U 215 Efecto aleatorio de lento a r pido 216U 255 Abierto 000U 006 Abierto 007U 013 Rojo 014U 020 Naranja 021U 027 Verde 028U 034 Amarillo 035U 041 Azul 042U 048 CTO 3200 K 9 Rueda de Color 0490 055 Mmagenta 056U 063 P rpura 064U 127 Colores divididos 128U 191 Desplazamiento de color dextr giro lento a rapido 192U 255 Desplazamiento de color lev giro 20 lento a r pido Rogue R1 Spot GRR ES Valores DMX cont 19CH Canal cont Funcion 10 Rueda de Gobo 1 Valor 000U 007 008 015 016 023 024 031 0320 039 0400 047 048 055 056 063 064 119 1200 127 1280 191 192 255 Porcentaje Configuraci n Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7
42. tuk van het prisma 14 Prisma roteren 0000 127 128 189 190 193 1940 255 Prisma index Rotatie tegen de klok in langzaam tot snel Stop Rotatie met de klok mee langzaam tot snel 15 Iris 000U 063 064 127 128U 191 192U 255 Breed tot nauw Iriseffect langzaam tot snel Iriseffect langzaam in snel uit Iriseffect langzaam uit snel in 16 Regeling 000U 007 008 015 016 023 0240 031 032 039 040 047 048 055 056U 095 096U 103 1040 111 1120 119 1200 127 1280 135 1360 143 1440 151 1520 159 1600 167 168 239 240 247 248 255 51 Geen functie Verduistering tijdens zwenken kantelen 3 sec vasthouden Verduistering van kleurwielbeweging 3 sec vasthouden Verduistering van beweging van gobowielen 3 sec vasthouden Uitschakelen zwenk kantelverduistering 3 sec vasthouden Uitschakelen kleurwielverduistering 3 sec vasthouden Uitschakelen gobowielverduistering 3 sec vasthouden Geen functie Zwenkreset Kantelreset Kleurwiel reset Gobowiel reset Goborotatiereset Prismareset Focusreset Reset alle Iris reset Geen functie Aanloopsnelheid zwenk kantelbeweging verhogen aan Aanloopsnelheid zwenk kantelbeweging verhogen uit Rogue R1 Spot QRG Multi Language Contact Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Technical Support Address 5200 NW 108 Avenue Voice 954 577 4455 Press 4 Sunrise FL 3335
43. u moins deux points de montage pour cet appareil Veillez 4 ce que les fixations sont capables de supporter le poids de l unit D couvrez notre gamme de fixations Chauvet sur http trusst com products c Elingue de Diagramme S curit de Montage de l Appareil Montage en Hauteur Montage au Sol Description du Bouton Fonction Tableau de lt MENU gt Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Commandes Permet l affichage du menu en cours ou permet de configurer ENTER naan gt la valeur en cours dans la fonction s lectionn e lt UP gt Permet de parcourir les listes de menu vers le haut dans une fonction permet d augmenter les valeurs num riques Perm rcourir les li menu vers le bas dans une lt DOWN gt ermet de parcourir les listes de menu ve fonction permet de diminuer les valeurs num riques 29 Rogue R1 Spot MR FR Tableu de Menu Niveau Principal Niveaux de Programmation Description Address 001 512 Configure l adresse DMX de d part Run Mode 16CH DMX 19CH S lectionne le mode DMX Auto Test Pan Pan Fine Tilt Tilt Fine P T Speed Dimmer Dimmer Fine Shutter Color Gobo Manual Test 9900 Rot 000 255 Gobo2 Focus Prism R Prism Iris P T Macro P T Ma Speed Special Function Pan Pan Fine 30 Lance la s quence de test de l appareil Permet de commander manu
44. ujettes Responsabilit changement sans pr avis Consignes de S curit N ouvrez PAS cet appareil Il ne contient aucun composant susceptible d tre r par par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne Durant les p riodes de non utilisation pour viter tout usure inutile et pour prolonger la dur e de vie d connectez enti rement l appareil en le d branchant de l alimentation lectrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transf r d un environnement a temp rature extr me un autre par exemple d un camion froid vers une salle de bal chaude et humide de la condensation peut se former sur les composants lectriques internes Pour viter de causer des dommages laissez l appareil s acclimater enti rement au milieu environnant avant de le mettre sous tension ATTENTION le boitier de ce produit peut s av rer br lant lors du fonctionnement Montez toujours ce produit dans un endroit bien ventil 4 au moins 50 cm 20 pouces des surfaces adjacentes Ne laissez AUCUNE source inflammable dans un rayon de 50 cm du produit lorsque celui ci fonctionne Utilisez TOUJOURS un cable de s curit lorsque vous montez ce produit en hauteur N utilisez PAS cet appareil en ext rieur ou tout autre endroit o de la poussi re une chaleur excessive de l eau ou de I humidit pourrait en affecter le fonctionnement IP20 N utilisez PAS cet appareil si le
Download Pdf Manuals
Related Search