Home

VH-MS360SL Manual de usuario User Manual Manual de

Contents

1. 2 Inserir duas pilhas AAA n o inclu das Certifique se de que os polos e correspondem aos polos e indicados no compartimento das pilhas 3 Fechar a tampa do compartimento das pilhas Manusear o controlo remoto Certifique se de que insere as pilhas com as polaridades correctas positiva e negativa Utilize pilhas do mesmo tipo Nunca utilize tipos diferentes de pilhas juntos Podem ser utilizadas pilhas recarreg veis ou n o recarreg veis Consulte as indica es nas etiquetas das pilhas Esteja atento s unhas quando retirar a tampa das pilhas e as pilhas N o deixe o controlo remoto cair N o permita impactos contra o controlo remoto N o verta gua ou outro l quido no controlo remoto N o coloque o controlo remoto em cima de objetos molhados N o coloque o controlo remoto sob a luz directa do sol ou perto de fontes de calor excessivo Retire as pilhas do controlo remoto quando n o est a ser utilizado por um grande per odo de tempo j que pode ocorrer corros o ou vazamento das pilhas e resultar em les es f sicas e ou danos propriedade e ou inc ndios N o utilize outras pilhas que n o sejam as especificadas EE N o misture as novas pilhas com antigas Nunca recarregue a pilha a n o ser que tenha a certeza de ser recarreg vel Alcance do funcionamento do controlo remoto O sensor do controlo rem
2. e EO Micro Sistema DVD b Si la recepci n es d bil conecte la antena exterior Antes de conectar un cable coaxial de 75 ohm el que lleva un alambre redondo que se dirige a una antena exterior desconecte el cable de la antena FM suministrado Para evitar ruidos mantenga las antenas lejos del sistema del cable de conexi n y del cable de alimentaci n de CA Conectar al TV A S lo tiene que hacer una conexi n de v deo de entre las siguientes opciones dependiendo de las capacidades de su TV A Mediante una conexi n COMPONENT Conecte un TV con exploraci n progresiva a trav s del v deo por componentes para una calidad de v deo superior Conecte los cables de v deo por componentes rojo azul verde no incluidos a e las tomas VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr de esta unidad las tomas de entrada de video por componentes del TV La calidad de v deo con exploraci n progresiva s lo est disponible cuando un TV con exploraci n progresiva est conectado e Si su TV no tiene exploraci n progresiva no podr ver la imagen Para activar la exploraci n progresiva en su TV consulte el manual de usuario del TV La toma de entrada de video por componentes del TV puede llevar la etiqueta Y Pb Pr o YUV B Mediante una conexi n AV OUT a Conecte los cables de audio ROJO BLANCO a Las tomas AUDIO OUT R L de esta unidad Las tomas de
3. VH MS360SL Manual de usuario Micro Sistema DVD User Manual DVD Microsystem Manual de utilizador Sistema Micro DVD Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas Please read the user manual first before using the product keep well for future referring Por favor leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto e mantenha o para futura refer ncia VIETA AUDIO S A garantiza sus productos por un periodo de 24 meses El periodo de garantia comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario final Esta garant a cubre los posibles fallos de fabricaci n para todos los productos Vieta vendidos en el territorio espa ol por distribuidores autorizados Los productos Vieta adquiridos en otros pa ses estar n cubiertos por la garant a que ofrezca el distribuidor local Esta garant a tendr validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto VIETA AUDIO S A acepta repara durante el periodo de garant a todos aquellos productos que presenten anomal as durante su utilizaci n normal tal y como se detalla en el manual de usuario y siempre que se utilice para el fin de fue dise ado Siempre que se realice un cambio de componentes o una sustituci n del producto no se prorroga el periodo de la
4. Do not mix new batteries with old ones Never recharge a battery unless it is confirmed to be a rechargeable type Remote Control Operation Range The remote control sensor on the front unit is sensitive to the remote control s commands up to a maximum of 5 metres away and within a maximum of a 60 arc Please note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room Connections Connect to FM Antenna a Connect the supplied FM wire antenna to the FM antenna socket on the unit 90000 00 00000 00 00000 00 EP DVD Microsystem b If reception is poor connect the outside antenna Before attaching a 75 ohm coaxial lead the kind with a round wire going to an outsid antenna disconnect the supplied FM wire antenna A To avoid noise keep antennas away from the system the connecting cord and the AC power cord Connect to TV A You only need to make one video connection from the following options depending on the capabilities of your TV A Using COMPONENT socket Connect a progressive scan TV through component video for higher quality video Connect component video cables red blue green not supplied to The VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr sockets on this unit The component video input sockets on the TV e The progressive scan video quality is only available when
5. El modo PAUSE puede estar activado desact velo Se ha insertado un disco no v lido Es posible que se haya formado condensaci n dentro de la unidad debido a un cambio repentino de temperatura Espere aproximadamente 1 hora para que desaparezca y pruebe de nuevo Aseg rese de que la unidad se encuentra en un punto seguro Las vibraciones o sacudidas pueden provocar que el disco salte Compruebe el formato del archivo Este producto s lo es compatible con formatos de archivo MP3 WMA Sefial d bil Utilice la funci n Sintonizaci n manual Es posible que el iPod iPhone iPad no se haya colocado correctamente en la base o se haya instalado inadecuadamente Retire el iPhone iPod de la base y compruebe si hay obstrucciones en los conectores de la base y en su iPod iPhone iPad Aseg rese de que su iPod iPhone iPad funciona correctamente antes de colocarlo en la base Consulte el manual de su iPod iPhone iPad para m s detalles Aseg rese de que el iPod iPhone iPad est conectado adecuadamente Es posible que el modo de espera est activado pulse el bot n de nuevo Aseg rese de que el iPod iPhone iPad est encendido e Las vibraciones pueden provocar que el iPod iPhone iPad se suelte de la estaci n base Compruebe que el modo iPod se ha seleccionado Vuelva a insertar el iPhone iPad Inserte el dispositivo USB al rev s Algunos dispositivos USB no son compatibles con la unidad S lo
6. Pulse este bot n y la frecuencia cambiar autom ticamente hasta que encuentre una emisora 11 SETUP Accede o sale del men de configuraci n del sistema 12 TITLE Accede al men t tulos Le 8 Micro Sistema DVD 13 SUBTITLE Selecciona un idioma del subtitulo durante la reproducci n de un video 14 REPEAT Selecciona modos de reproducci n de repetici n 15 A B Repite una secci n espec fica dentro de una pista cap tulo 16 BASS Activa y ajusta el nivel de graves 17 EQ Durante la reproducci n pulse el bot n EQ repetidamente para seleccionar el modo de m sica deseado POP JAZZ ROCK CLASSIC o FLAT 18 4 Abre y cierra el compartimento del disco 19 CLOCK En modo reposo pulse y mantenga pulsado este bot n para activar la configuraci n del reloj Visualiza el reloj actual 20 TIMER Ajusta el temporizador de la alarma 21 SLEEP Ajusta el apagado autom tico 22 PROG Programa pistas Programa t tulos cap tulos para reproducir un DVD Programa emisoras de radio Borra un archivo de la lista de programas 23 MUTE Pulse este bot n para silenciar o restaurar el sonido 24 RDS OSD En modo DISC o USB Pulse este bot n para visualizar informaci n sobre el disco que se est reproduciendo En modo TUNER Pulse este bot n para ver la informaci n RDS 25 VOL Volumen Ajusta el nivel de volumen 26 gt gt Navega hacia l
7. Adjust Volume Level During play press the VOL buttons to increase decrease the volume level Mute Sound During play press the MUTE button to mute or restore sound Press this button again or VOL buttons to cancel the effect Adjust the brightness level of display In the standby mode press the 4 gt button on the remote control to adjust the brightness level of display Picture View Options Preview Pictures 1 During play press the E button The thumbnails of 12 pictures are displayed 2 Select one of the following a picture the slide show option the menu option the next previous page if available 3 Press the ENTER button to play the selected picture start slide show of all pictures enter the menu where each remote key function is explained turn to the next previous page if available Select a Slide Show Play Mode During play press the PROG buttons repeatedly to select a slide show play mode Rotate Picture During play press the 4 gt A Y buttons to ro tate the picture Zoom in out Image During video play press the ZOOM button repeatedly to zoom in out the image When the image is zoomed in you can press the 4 gt A Y to pan through the image Adjust Settings Introduction This chapter describes how to use the SETUP menu Most settings and adjustments are required to be set when you first use the system 1 Press the SETUP button 2 Press
8. o de ser pisado ou furado nos cabos de conex o nos componentes ou nos pontos de liga o ao aparelho 11 Utilize apenas anexos acess rios especificados pelo fabricante 12 Utilize apenas o carrinho o descanso o trip o suporte ou a mesa especificados pelo fabricante ou que s o vendidos com o aparelho Quando utiliza o carrinho tenha cuidado ao mover o carrinho e o aparelho para evitar les es derivadas de quedas 13 Retire este aparelho da ficha durante trovoadas ou quando n o esteja a ser utilizado durante grandes per odos de tempo 14 Consulte a manuten o para pessoal de servi os qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho foi danificado de alguma forma como por ex o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foi vertido l quido sobre o aparelho ou objetos ca ram em cima do mesmo o aparelho esteve exposto chuva ou humidade n o funciona correctamente ou caiu 15 ATEN O utiliza o das pilhas Para prevenir o vazamento que pode resultar em les o corporal dano propriedade ou dano ao aparelho Colocar as pilhas correctamente e como est indicado no aparelho N o misture as pilhas as novas e as velhas ou carbono e alcalinas etc Retire as pilhas quando a unidade n o esteja a ser utilizada por muito tempo 16 As pilhas n o devem ser expostas a calor excessivo tal como a luz do sol o fogo ou semelhantes 17 O aparelho n o deve s
9. DVD Tray 3 Display Panel Show the current status 4 STANDBY Button Turn on this product or switch to Eco Power standby mode 5 FUNCTION Button Switches between USB SD TUNER DOCK BLUETOOTH AUX and DISC modes 6 K Button Ejects a disc from DVD compartment TAR Remote control sensor 8 PII Button Plays pauses resumes playback Press this button to search radio stations automatically 9 VOL VOL Adjust volume level 10 iPod iPhone iPad Docking Load an iPad iPhone iPod 11 SD card Socket Connect to SD card 12 USB x Socket 13 Headphone Socket 14 Docking Cover Flips open the docking cover Back View O O SETE 25 COO fame Bos do im i nooo 00000 1 SPEAKER Sockets 2 AV OUT Terminal Connect to a TV via audio cable 3 FM Antenna Socket Connect to a FM Antenna 4 AUX IN Terminals Connect to an external audio device 5 HDMI Socket Connect to a TV via HDMI cable 6 AC Power Cord Connect to power 7 ON OFF Power switch 8 SCART Socket Connect to a TV 9 COMPONENT Socket Connect to a TV via component video cable VIETA Remote Control O code les Looe s DOSa o SO E essa OSS nr o OA 1923 O 7 opa lt setup oey D o QDD REPEAT A B pL BASS EQ oI TITLE SUBTITLE ANGLE Z00M
10. PROG Programa as faixas Programa os t tulos cap tulos da reprodu o DVD Programa esta es de r dio Apaga ficheiros da lista de programa o 23 MUTE Prima este bot o para silenciar ou continuar o som 24 RDS OSD No modo DISC ou USB Prima este bot o para apresentar informa o sobre o disco que est actualmente a ser reproduzido No modo TUNER Prima este bot o para visualizar a informa o RDS 25 VOL Volume Ajustar o n vel do volume 26 gt gt gt Navegar pelos menus Procurar para a frente dentro de uma faixa disco Sintonizar uma esta o de radio ao procurar para a frente 27 ENTER Confirmar uma selec o 28 MENU Alternar entre a lista das pastas e a lista dos ficheiros ou o iPhone iPod Regressar ao menu de n vel superior Regressar ao menu de raiz do DVD Activar desactivar o menu do PBC para VCD 29 ZOOM Aumentar diminuir a imagem no ecr 30 ANGLE Seleccionar um ngulo da c mara para visualizar a reprodu o de v deo 31 AUDIO Seleccionar um canal udio durante a reprodu o de v deo 32 SHUFFLE Seleccionar o modo de reprodu o aleat ria 33 DIM Ajustar o n vel de luminosidade do painel do ecr 34 SURROUND Ligar ou desligar o som Surround VIETA ES gt Trabalhar com o controlo remoto 1 Premir e deslizar a tampa traseira para abrir o compartimento das pilhas do controlo remoto
11. Press the E Button on the remote control to stop playback iPod iPhone iPad Operation Using the iPod iPhone iPad dock you can use the unit to play music files stored on your iPod iPhone iPad Inserting the iPhone iPod and Selecting iPhone iPod Mode Press the DOCK button on the remote control or press FUNCTION button repeatedly on the unit to select DOCK mode 1 Press down on the PUSH logo on the docking cover of the unit to flip the docking cover up 2 Insert your iPod iPhone iPad into the iPod iPhone iPad dock EN DVD Microsystem 3 If the iPod iPhone iPad is connected the IPOD indicator will show on the display it will take around 15 seconds for the unit to identify the iPod iPhone iPad 4 Press the PII Button on the unit or press the PII button on the remote control to playback the current track 5 Select your desired music or videos etc and play the connected iPod iPhone iPad as usual iPod iPhone iPad Playback You can use either the iPod iPhone iPad or the remote control Press the PII Button on the unit or press the PII button on the remote control to start pause resume playback Press the MENU button then press the ENTER button and then press the 4 buttons to select the desired folder Press the I44 gt gt I buttons on the remote control to select the previous or next music file Press and hold the 44 buttons on the remote control to perform fast forward
12. USB 2 0 x 1 SD socket x 1 Headphone x 1 AUX IN L R Sockets x1 Aerial Socket x 1 SPEAKER Sockets x 2 FM 87 5 108 MHz Optical Pickup 3 Beam LaserFrequency Response 20Hz 20kHz AC 220 240V 50Hz 40W lt 0 5W 50W x 2 305mm W x 80mm D x 195mm H 158mm W x 260mm D x 200mm H Features and specifications are subject to change without prior notice Notes for Battery Disposal The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to the environment To preserve our environment dispose of used batteries according to your local laws or regulations Do not dispose of batteries with normal household waste For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product Made for iPod liPhone iPod iPhone and iPad are trademarks o in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance LJ Apple Inc registered Le EG DVD Microsystem indice Instru
13. es De Seguran a Importantes Descri o geral do produto Controlo remoto Conex es Funcionamento geral Funcionamento do cart o USB SD Funcionamento do iPod iPhone iPad Funcionamento do DVD CD MP3 WMA Reproduzir com um dispositivo Bluetooth Op es de visualiza o de imagem Ajustar as configura es Funcionamento do r dio Manuten o Dicas e Sugest es Especifica es Acess rios 49 50 51 52 54 54 56 57 58 58 58 59 59 61 61 62 62 63 64 65 66 66 67 68 A VIETA AUDIO S A atribu a garantia aos seus produtos pelo per odo de 24 meses O per odo de garantia come a na data da compra de produtos novos e n o utilizados pelo utilizador final Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em territ rio Espanhol por distribuidores autorizados Os produtos Vieta comprados noutros pa ses ser o cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local Esta garantia s ser v lida quando acompanhada pelo recibo de compra onde conste os dados de cliente o local de venda e a data aquisi o do produto A VIETA AUDIO SA aceita reparar durante o per odo da garantia todos os produtos que apresentem anomalias resultantes do seu uso normal conforme descrito no manual utilizador e quando utilizado para o fim a que foi projetado Sempre que fizer uma altera o de componentes ou a substitui o do produto esta
14. gina anterior seguinte se dispon vel 3 Prima o bot o ENTER para reproduzir a imagem seleccionada iniciar o slideshow de todas as imagens entre no menu onde cada fun o de tecla remota explicada va para a p gina anterior seguinte se dispon vel Sistema Micro DVD Seleccionar o modo de reprodu o de slideshow e Durante a reprodu o prima os bot es PROG repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o slideshow Rodar imagem Durante a reprodu o prima os bot es 4 gt A v para rodar a imagem Aumentar diminuir imagem Durante a reprodu o de v deo prima o bot o ZOOM repetidamente para aumentar diminuir a imagem Quando a imagem aumentada pode premir 4 gt A Y para rodar a imagem Ajustar as configura es Introdu o Este cap tulo descreve como utilizar o menu SETUP A maior parte das configura es e dos ajustes s o necess rios para serem configurados na primeira vez que utiliza o sistema 1 Prima o bot o SETUP 2 Prima os bot es 4 gt para seleccionar uma pagina de configura o 3 Prima os bot es A Y para seleccionar uma op o e depois prima o bot o P 4 Prima os bot es A Y para seleccionar uma op o e depois prima o bot o ENTER Para regressar ao menu anterior prima o bot o 4 Para sair do menu prima o bot o SETUP Configura es do idioma Pode seleccionar um idioma preferido para o udio a legendagem e o me
15. gt A Y para girar la imagen Acercar y Alejar el zoom en una imagen Durante la reproducci n de v deo pulse el bot n ZOOM repetidamente para acercar alejar el zoom en la imagen Cuando se acerca el zoom puede pulsar el 4 gt A Y para desplazarse por la imagen Configurar los ajustes Introducci n Esta secci n describe c mo utilizar el men SETUP La mayoria de configuraciones y ajustes han de configurarse al utilizar el sistema por primera vez 1 Pulse el bot n SETUP 2 Pulse los botones 4 para seleccionar una p gina de configuraci n 3 Pulse los botones A Y para seleccionar una opci n y luego pulse el bot n gt 4 Pulse los botones A Y para seleccionar una configuraci n y luego pulse el bot n ENTER Para volver al men anterior pulse el bot n 4 Para salir del men pulse el bot n SETUP Ajustes de idioma Puede seleccionar un idioma preferido para men del disco el subt tulo y el audio Idioma Seleccione el idioma deseado para los men s en pantalla de la unidad e Subt tulo Puede cambiar la configuraci n de los subt tulos en el men Setup pulsando el bot n SUBTITLE del mando a distancia mientras un disco DVD se est reproduciendo Subt tulo del DivX Audio Men del DVD Ajustes de v deo Modo View La forma del televisor o del monitor pueden no coincidir con la forma del marco de la pel cula Para evitar la distorsi n en televisores
16. n del software o incompatibilidades con el hardware de otros equipos incluyendo drivers y controladores 9 Mantenimiento reparaci n o sustituci n de piezas derivado del uso y desgaste 10 Bater as recargables y o desechables el tiempo de vida depende de la frecuencia de uso 11 Fallos menores o variaciones en la calidad del producto que no afecten a su valor o el prop sito para el cual fue creado 12 Negligencia 13 Accesorios eEstuches y piezas de los enchufes eCables de conexi n eDiademas eKits de los extremos de los auriculares almohadillas para las orejas eAcabados decorativos 14 Cualquier incidencia detectada al recibir la mercanc a ha de ser notificada al servicio de atenci n al cliente 902 367 607 O al correo sat vieta es De acuerdo con el art culo 366 del c digo de comercio VIETA AUDIO S A no admitir reclamaciones sobre roturas golpes o falta de bultos pasadas 24 horas despu s de haber recibido la entrega de la mercanc a indice Instrucciones de seguridad importantes Vision general del producto Mando a distancia Conexiones Funcionamiento general Funcionamiento de tarjeta SD USB Funcionamiento del iPod iPhone iPad Funcionamiento del DVD CD MP3 WMA Reproducir con dispositivo Bluetooth Opciones de visualizaci n de im genes Configurar los ajustes Funcionamiento de la radio Mantenimiento Consejos y sugerencias Especificaciones Accesorios 10 12 13 14 14 15
17. premir o bot o SUBTITLE Ajustar a ilumina o Premir o bot o DIM para seleccionar o n vel de luminosidade Seleccionar som Surround Puede seleccionar un idioma de subt tulo en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE Ajustar a ilumina o Premir o bot o DIM para seleccionar o n vel de luminosidade Seleccionar sonido surround Premir o bot o SURROUND para obter som Surround Premir este bot o outra vez para cancelar o efeito Apresenta o da hora Premir o bot o CLOCK para apresentar a hora actual no ecr por alguns segundos Configurar o rel gio A configura o manual do rel gio s pode ser feita no modo STANDBY 1 No modo STANDBY premir e manter o bot o CLOCK do controlo remoto at que os d gitos da hora estejam a piscar 2 Premir os bot es A Ydo controlo remoto para ajustar os d gitos da hora enquanto piscam depois premir os bot es ENTER ou CLOCK do controlo remoto para confirmar depois os d gitos dos minutos v o piscar 3 Premir os bot es A Y para ajustar os d gitos dos minutos enquanto piscam depois premir os bot es ENTER ou CLOCK do controlo remoto para confirmar 4 Cada estado activado vai estar clarificado se nenhum bot o for premido em 15 segundos Configurar o temporizador di rio 1 No modo standby premir e manter o bot o TIMER do controlo remoto at que o ecr apresente TIMERSET 2 Premir os bot es A Y do controlo remoto pa
18. 15 17 17 3518 18 Ie 20 21 22 DE gt XS 24 Instrucciones importantes de seguridad RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA NI LA PARTE TRASERA EL INTERIOR NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO CONF E EL MANTENIMIENTO A PERSONAL TECNICO CUALIFICADO El rayo con un simbolo de punta de flecha dentro de un triangulo equil tero tiene la finalidad de avisar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad de alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento servicio en la literatura que acompa a al aparato A Seguridad 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 L mpielo nicamente con un pa o seco 7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilaci n La instalaci n debe realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de una fuente de calor tal como radiadores calefactores estufas u otros aparatos incluidos amplific
19. A unidade vai alternar automaticamente entre o modo est reo e mono Isto til quando houver uma recep o de sinal fraca Esta es predefinidas Pode predefinir at 20 esta es FM Programar esta es de r dio automaticamente Prima e mantenha o bot o PROG por 2 segundos para activar a programa o autom tica Todas as esta es dispon veis est o programadas de acordo com a for a da recep o do sinal da faixa de frequ ncia da mais forte mais fraca primeira esta o de r dio programada automaticamente transmitida Premir os bot es 0 9 a pares ex 01 02 03 etc para seleccionar a esta o predefinida desejada Programar esta es de r dio manualmente 1 Sintonize na esta o desejada depois prima o bot o PROG 2 Prima os bot es 0 9 a pares ex 01 02 03 etc ou os bot es M4 gt gt I para seleccionar a posi o do n mero predefinido desejado para a frequ ncia da esta o de r dio seleccionada 3 Prima o bot o PROG para configurar e guardar a esta o 4 Repita os passos 1 a 3 acima para cada esta o de r dio que deseja guardar na mem ria da unidade com a posi o de um n mero predefinido Memorizar uma esta o predefinida Uma vez que tenha guardado uma esta o num dos bot es predefinidos pode memoriz la ao premir os bot es 0 9 ou os bot es M4 gt gt I do controlo remoto As esta es v o ser guardadas na mem ria e o
20. Ajustar el brillo Pulse el bot n DIM para seleccionar el nivel de brillo Seleccionar sonido surround Puede seleccionar un idioma de subt tulo en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE Ajustar el brillo Pulse el bot n DIM para seleccionar el nivel de brillo Seleccionar sonido surround Pulse el bot n SURROUND para activar el sonido surround Pulse este bot n de nuevo para cancelar el efecto Visualizaci n de la hora Pulse el bot n CLOCK para que aparezca la hora actual en la pantalla durante unos segundos Configurar el reloj La configuraci n manual del reloj solo se puede realizar en modo STANDBY 1 En modo STANDBY pulse y mantenga pulsado el bot n CLOCK en el mando a distancia hasta que los d gitos de la hora parpadeen 2 Pulse los botones A Y en el mando a distancia para ajustar los d gitos de la hora mientras est n parpadeando luego pulse los botones ENTER o CLOCK en el mando a distancia para confirmar los d gitos de los minutos parpadear n 3 Pulse los botones A Y para ajustar los d gitos de los minutos mientras est n parpadeando luego pulse los botones ENTER o CLOCK en el mando a distancia para confirmar 4 Cada estado activado se borrar si los botones no se pulsan en 15 segundos Configurar el temporizador diario 1 En modo de reposo pulse y mantenga pulsado el bot n TIMER en el mando a distancia hasta que la pantalla muestre TIMERSET 2 Pulse
21. CA TV c Apenas precisa de fazer uma liga o v deo das seguintes op es dependendo das E capacidades da sua TV 5 q m EEE HY 000 SCART mms les SP sooo 00000 O um A Utilizar uma entrada COMPONENT X Conectar uma TV de an lise progressiva atrav s de v deo componente para ter v deos de maior qualidade Conectar cabos de v deo componente vermelho azul D verdade n o fornecidos a As entradas VIDEO OUT Y Pb Cb Pr Cr desta C Utilizar a entrada SCART OUT unidade Conectar o cabo SCART a As entradas do video componente na TV Entrada SCART OUT nesta unidade Fichas de entrada Scart correspondentes da TV VISTA 55 D Utilizar entrada HDMI Conectar HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface ou HDCP High bandwidth Digital Contents Protection TVs compativeis atrav s de HDMI para uma melhor qualidade de imagem Esta conex o transmite sinais video e udio Atrav s desta conex o pode ver DVDs que contenham conte do HD High Definition Algumas TVs n o suportam transmiss o de udio HDMI Conectar o cabo HDMI a Entrada HDMI nesta unidade Entrada HDMI na TV Se a TV s tem uma conex o DVI conecte atrav s de um adaptador HDMI DVI necess ria uma conex o de udio extra para completar esta conex o Conectar a um Dispositivo externo de udio Tamb m pode ouvir de um
22. Fully unwind the FM aerial Extend the FM aerial and place it in the position that offers the best sound reception A e The unit will automatically switch between stereo and mono mode This is helpful when receiving poor signal reception Presetting Stations You can preset up to 20 FM stations Programming Radio Stations Automatically Press and hold the PROG button for 2 seconds to activate automatic programming All available stations are programmed in according to waveband signal reception strength from strongest to weakest The first programmed radio station is broadcast automatically Press the 0 9 buttons in pairs e g 01 02 03 etc to select the desired preset station Programming Radio Stations Manually 1 Tune into the desired radio station then press the PROG button 2 Press the 0 9 buttons in pairs e g 01 02 03 etc or M4 gt gt I buttons to select the desired preset number location for the selected radio station s frequency 3 Press the PROG button to set and store the station 4 Repeat steps 1 to 3 above for each radio station you want to store in the unit s memory with a preset number location Recalling a Preset Station Once you have saved a station to one of the preset buttons you can recall it by pressing the 0 9 or M4 bol buttons on the remote control The stored stations will be saved into the memory and power off will not erase it Storing a new s
23. Prima este bot o para parar a reprodu o No modo TUNER Prima e mantenha este bot o para apagar as esta es de r dio memorizadas 8 M4 gt No modo DVD ou USB Prima este bot o para saltar faixas ficheiros m sicas No modo TUNER Prima este bot o para seleccionar a esta o predefinida seguinte 9 4 V Navegue para cima baixo entre os menus Gire uma imagem 10 4 4 No modo DVD ou USB Prima este bot o navegar pelos menus do ecr Prima este bot o para procurar pela parte de uma faixa ficheiro m sica No modo TUNER Prima este bot o a frequ ncia vai diminuir automaticamente at que seja encontrada uma estac o 11 SETUP Acede ou vai para o menu de configurac o existente do sistema 12 TITLE Acede o menu do t tulo Sistema Micro DVD 13 SUBTITLE Selecciona um idioma de legendagem durante a reprodu o de video 14 REPEAT Selecciona modos de reprodu o repetidos 15 A B Repete uma sec o espec fica dentro de uma faixa cap tulo 16 BASS Activa e ajusta o n vel de graves 17 EQ Durante a reprodu o prima o bot o EQ repetidamente para seleccionar POP JAZZ ROCK CLASSIC ou o modo de m sica desejado FLAT 18 4 Abre ou fecha o compartimento do disco 19 CLOCK No modo standby prima para activar a configura o do rel gio Apresenta o rel gio actual 20 TIMER Define o temporizador do alarme 21 SLEEP Define o temporizador de espera 22
24. VCD CD utilizar bot es num ricos para introduzir o n mero do t tulo cap tulo faixa e a dura o do disco faixa premir ENTER para confirmar a selec o Continuar a reprodu o de v deo a partir do ltimo momento em que parou No modo parar e quando o disco n o tenha sido retirado premir o bot o DI Cancelar modo continuar e parar reprodu o e No modo parar premir o bot o W Esta caracter stica s est dispon vel para a reprodu o DVD VCD Apresentar informa o de reprodu o Durante a reprodu o premir o bot o OSD repetidamente para apresentar a informa o de reprodu o Programar Para discos de v deo CDs udio 1 durante a reprodu o ou o modo parar premir o bot o PROG para aceder ao menu do programa 2 para o disco DVD inserir o n mero do t tulo na primeira coluna e o n mero do cap tulo na segunda coluna para o disco VCD inserir o n mero da faixa na primeira e nica coluna utilize bot es num ricos para inserir n meros 3 ap s o t rmino da programa o premir PLAY para iniciar a reprodu o do programa Para discos de v deo CDs udio 1 Durante a reprodu o ou o modo parar mova o cursor para a lista de op es direita apresentada no ecr da TV 2 Seleccionar Edit mode e premir ENTER para confirmar 3 Mova o cursor para a lista de faixas esquerda utilize o bot o ENTER para marcar a faixa que desejar adicion
25. dispositivo externo de udio atrav s desta unidade AUDI OUT 1 Conectar o cabo de udio as entradas D E AUX IN e s tomadas de sa da do leitor de udio 2 Premir o bot o AUX SD para seleccionar a fonte AUX 3 Comegar a reproduzir no leitor de audio Conectar a auricular Inserir um auricular na fy entrada ES Conectar s colunas Para um som ptimo utilizar apenas as colunas fornecidas Conectar apenas colunas com imped ncia que a mesma ou superior do que a das colunas fornecidas Consulte a sec o Especifica es deste manual SPEAKERS SPEAKER L Inserir as fichas da coluna nas entradas SPEAKER OUT Le R Aficha da coluna direita em R Aficha da coluna esquerda em L Ligar corrente A Risco de dano no produto Garanta que a tens o da energia fornecida corresponde tens o impressa na traseira ou do lado de baixo da unidade Antes de conectar o cabo de alimenta o CA garanta que completou todas as outras conex es Conectar o cabo de alimenta o CA a e tomada CA desta unidade e tomada da parede Sistema Micro DVD Funcionamento geral Ligar Desligar Quando ligar pela primeira vez a unidade a tomada de alimenta o A unidade estar no modo standby Premir o bot o do controlo remoto ou premir o bot o STANDBY da unidade para lig la HELLO aparece Premir o bot o do controlo remoto ou premir o b
26. distorsionado durante la reproducci n los objetos parecen delgados Sistema de TV PAL Seleccione esta opci n cuando la unidad est conectada a un TV PAL Auto Seleccione esta opci n cuando la unidad est conectada a un TV Multi Ntsc Seleccione esta opci n cuando la unidad est conectada a un TV NTSC VISTA Ajustes de clasificaci n Control parental La reproducci n de algunos discos DVD se puede limitar dependiendo de la edad de los usuarios El sistema de control parental permite a los padres configurar el nivel de limitaci n de reproducci n e Cuanto m s bajo sea el nivel m s estricta ser la limitaci n e Si la calificaci n del disco DVD cargado es superior al nivel establecido el sistema solicitar una contrase a Introduzca la contrase a y pulse el bot n ENTER para iniciar la reproducci n 1 Seleccione el nivel de control parental deseado en el men y pulse el bot n Enter 2 Se le pedir que introduzca su contrase a Utilice los botones 0 9 para introducir 0000 o su contrase a privada si ya la ha establecido No es necesario introducir una contrase a si Password Mode est en OFF Configurar una contrase a Puede configurar una nueva contrase a para el control parental La contrase a por defecto es 0000 1 Seleccione Change y pulse el bot n ENTER 2 Introduzca 0000 o su contrase a privada usando los botones 0 9 3 Introduz
27. el iPod iPhone iPad 4 Pulse el bot n gt II en la unidad o pulse el bot n Pil en el mando a distancia para reproducir la pista actual 5 Seleccione la m sica o v deo deseados y reproduzca el iPod iPhone iPad conectado normalmente Reproducci n del iPod iPhone iPad Puede utilizar el iPod iPhone iPad o el mando a distancia Pulse el bot n Pll en la unidad o pulse el bot n PI en el mando a distancia para iniciar pausar reanudar la reproducci n Pulse el bot n MENU luego pulse el bot n ENTER y pulse los botones A Y para seleccionar la carpeta deseada Pulse los botones K4 en el mando a distancia para seleccionar el archivo de m sica anterior o siguiente Pulse y mantenga pulsados los botones M4 b en el mando a distancia para reproducir en modo avance retroceso r pido Suelte el bot n para restaurar la reproducci n normal Pulse los botones VOL VOL en la unidad o pulse los botones VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen Pulse el bot n W en el mando a distancia para ir al men iPhone iPod anterior Su iPod iPhone iPad empezar a cargar autom ticamente una vez se haya colocado en la base de carga Apague su iPod iPhone iPad mientras escucha la radio para evitar interferencias en la se al Mientras su iPod iPhone iPad est colocado en la base de carga puede controlarlo desde la unidad principal desde el mando a distancia o desde el iPod iPh
28. entrada de audio del TV o del dispositivo de audio externo b Conecte el cable de v deo compuesto AMARILLO a La toma VIDEO de esta unidad La toma de entrada de v deo del TV TV T mea P j Gan E iD o y s Wem y oun SS ooo S C Mediante una toma de euroconector Conecte el cable SCART a La toma SCART OUT de esta unidad Las tomas de entrada Scart correspondientes del TV VIETA uma D Mediante la toma HDMI Conecte HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface o HDCP High bandwidth Digital Contents Protection en televisores compatibles a trav s de HDMI para la mejor calidad de imagen Esta conexi n transmite sefiales de video y audio A trav s de esta conexi n puede ver DVDs que contengan contenido HD alta definici n Algunos televisores no son compatibles con la transmisi n de audio HDMI Conecte el cable HDMI a latoma HDMI de esta unidad la toma HDMI del TV Si su TV solo tiene una conexi n DVI conecte a trav s de un adaptador HDMI DVI Necesitar una conexi n de audio adicional para completar esta conexi n Conectar a un dispositivo de audio externo A trav s de esta unidad tambi n puede escuchar un dispositivo de audio externo 1 Conecte el cable de audio a las tomas AUX IN L R y a las tomas de salida de audio en el reproductor de audio 2 Pulse el bot n AUX SD para selec
29. garant a CASOS EXENTOS DE DICHA GARANT A 1 El periodo de la garant a exceda del tiempo estipulado 2 Siempre que el producto presente manipulaciones hechas por centros o personas no autorizadas por VIETA AUDIO S A 3 Siempre que el producto presente da os causados por manipulaciones incorrectas utilizaci n del mismo con fines inadecuados para los que no ha sido dise ado y que no est n contemplados en el manual de usuario as como roturas de piezas ralladuras fisuras desgaste de piezas por el uso da os producidos por restos de pintura arena agua o restos de comida dentro de la unidad 4 Esta garant a no cubre los gastos ni los da os derivados del transporte 5 P rdidas robo o accidentes producidos por incendio l quidos productos qu micos calor excesivo ventilaci n inadecuada vandalismo inundaciones tormentas el ctricas tensi n o suministro de voltaje excesivo o incorrecto rayos terremotos impactos otras fuerzas externas radiaciones 6 Cualquier coste adicional derivado de la instalaci n o desinstalaci n del producto 7 Productos comprados fuera del territorio espa ol o en distribuidores no autorizados 8 Los datos contenidos en nuestros productos archivos de fotos m sica soportes digitales etc no est n en ning n caso cubiertos por la garant a es responsabilidad del cliente realizar copias de seguridad antes de entregar el producto As mismo la incorrecta configuraci n o instalaci
30. materials may be regulated due to environmental considerations 20 When the appliance coupler is used as th disconnect device the appliance coupler shall remain readily operable 21 Do not expose the apparatus to any dripping or splashing and make sure no object filled with liquids such as vases etc are placed on them VISTA Warning Before operating this system check the volt age of this system to see if it is identical with the voltage of your local power supply The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper table cloths curtains etc Make sure there is at least 20 cm of space above and at least 5 cm of space on each side of the unit Do not place this unit close to strong mag netic field Do not place the unit on the amplifier or re ceiver Don t place this unit close to the damper or the moisture will affect the life of the laser head e If the system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player Should this occur the system will not operate properly Remove the disc and leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates To keep the laser pickup clean do not touch it and always close the disc tray Should any solid object or liquid fall into the system unplug the system and have it checked by qualified personnel be
31. n o existir dispositivos Bluetooth conectados 3 Prima e mantenha o bot o PI PAIR do controlo remoto por segundos para activar o modo de emparelhamento Bluetooth e o painel do ecr mostra PAIRING 4 Pesquise por dispositivo Bluetooth com o seu dispositivo 5 Seleccione BLUEPORT na lista emparelhada 6 Insira a palavra chave padr o 0000 se o emparelhamento tiver sucesso o painel do ecr mostra BLUEPORT outra vez 7 Para desligar a conex o desligue a func o Bluetooth do seu dispositivo ou altere o leitor para outra fonte Indicac o Se existe uma conex o prima e mantenha o bot o PI PAIR do controlo remoto por segundos para reactivar o modo emparelhamento e a conex o vai ser interrompida Se nenhum outro dispositivo Bluetooth emparelhar com este dispositivo em dois minutos o leitor vai recuperar a conex o anterior O leitor tamb m vai estar desconectado quando o dispositivo for movido para l do alcance operacional Se desejar reconectar o dispositivo a este leitor coloque o dentro do alcance operacional Se o dispositivo for movido para l do alcance operacional quando o voltam a colocar no seu local inicial verifique se o dispositivo ainda est conectado ao leitor Se estiverem conectados o painel do ecr apresenta BLUEPORT Se se perder a conex o o painel do ecr apresenta NO BT siga as instru es acima para emparelhar
32. n o prorrogar o prazo de garantia SITUA ES N O COBERTAS PELA GARANTIA 1 O per odo de garantia exceda o tempo estipulado 2 Sempre que o produto apresente sinais de manipulac o executadas por pessoas ou t cnicos n o autorizados pela VIETA AUDIO S A 3 Sempre que o produto apresente sinais de danos causados por uso incorreto ou uso em fins diversos daqueles a que se destina e que n o estejam descritos no manual de utilizador bem como quebra de pecas riscos fissuras desgaste de pecas pelo uso danos produzidos por restos de pintura areia gua ou restos de comida dentro do equipamento 4 Esta garantia n o cobre os gastos ou danos causados pelo transporte do equipamento 5 Perda roubo ou acidentes produzidos por inc ndio l quidos produtos qu micos calor excessivo ventilac o inadequada vandalismo inundac es trovoadas descargas eletricas utilizac o de voltagem excessiva ou incorreta raios terramotos quedas outras forcas externas radiac es 6 Qualquer custo adicional derivado da instalac o ou desinstalac o do produto 7 Produtos comprados fora do territ rio espanhol ou em distribuidores n o autorizados 8 Os dados contidos nos nossos produtos arquivos fotogr ficos m sica suportes digitais etc n o est o em caso nenhum cobertos pela garantia aqui apresentada sendo da responsabilidade do cliente efetuar c pias de seguranca antes de entregar o produto O mesmo sucede com a incorreta config
33. o sistema n o vai funcionar correctamente Retire o disco e deixe o sistema ligado durante uma hora at que a humidade se evapore Para manter o detetor de laser limpo n o o toque e feche sempre a bandeja do disco Se algum objeto s lido ou l quido cair dentro do sistema desligue o sistema da ficha e chame um t cnico qualificado antes de continuar a trabalhar com o sistema N o tente limpar a unidade com solventes qu micos pois pode danificar o acabamento Utilize um pano limpo seco ou ligeiramente h mido Quando retirar a ficha de energia da sa da da parede puxe diretamente da ficha nunca do cabo Dependendo das ondas electromagn ticas utilizadas por uma transmiss o televisiva se uma TV est ligada perto desta unidade enquanto est ligada podem aparecer linhas no ecr da TV Nem a unidade nem a TV est o a funcionar mal Se vir estas linhas mantenha a unidade bem afastada da TV N o mova a unidade durante a reprodu o Durante a reprodu o o disco gira a grande velocidade N O levante ou mova a unidade durante a reprodu o Faz lo pode danificar o disco ou a unidade Quando mover esta unidade Quando alterar os locais de instala o ou embalar a unidade para a mover certifique se de que retira o disco e volta a colocar a bandeja do disco na sua posi o Le ES pr xima ao leitor Depois prima o bot o POWER para desligar e desligue o cabo de alimenta o Mover esta unidade
34. on DVDs discs During play press the SUBTITLE button Adjusting the Brightness Press the DIM button to select brightness level Select a subtitle language You can select a subtitle language on DVDs discs During play press the SUBTITLE button Adjusting the Brightness Press the DIM button to select brightness level Select Surround Sound Press SURROUND button to get surround sound Press this button again to cancel the effect Time Display Press the CLOCK button to show the current time on the display for few seconds Setting the Clock Manual Setting the clock can only be done in STANDBY mode 1 In STANDBY mode press and hold the CLOCK button on the remote control until the hour digits are flashing 2 Press the A Y buttons on the remote control to adjust the hour digits while flashing then press the ENTER or CLOCK buttons on the remote control to confirm then the minute digits will flash 3 Press the A Y buttons to adjust the minute digits while flashing then press the ENTER or CLOCK buttons on the remote control to confirm 4 Each activated state will be cleared if any buttons are not pressed within 15 seconds Setting the Daily Timer 1 In standby mode press and hold the TIMER button on the remote control until the display shows TIMERSET 2 Press the A Y buttons on the remote control to select DISC USB TUNER BLUETOOTH DOCK mode and then press the ENTER or TIMER buttons on the remote co
35. para borrar la memoria presintonizada seleccionada VISTA Pa gt Mantenimiento Limpiar la unidad A Aseg rese de que la unidad est completamente desenchufada de la toma de alimentaci n antes de limpiarla Para limpiar la unidad limpie la carcasa con un pa o ligeramente h medo sin pelusas No utilice ning n l quido de limpieza que contenga alcohol amon aco o agentes abrasivos No pulverice un aerosol en o cerca de la unidad Manipular los discos No toque el lado de reproducci n del disco Fig a No fije papel o cinta al disco Fig a Playback side Limpiar los discos Las huellas y el polvo pueden causar un deterioro del sonido o de la imagen en el disco Limpie el disco desde el centro hacia fuera con un pa o Mantenga siempre el disco limpio Fig b E x amp Si no puede limpiar el polvo con un pa o suave limpie el disco ligeramente con un pa o humedecido y termine con un pa o seco No utilice ning n tipo de disolvente como diluyente bencina limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos Pueden da ar el disco Guardar discos No guarde los discos en lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de fuentes de calor No guarde los discos en lugares expuestos a la humedad y al polvo como un aseo o cerca de un humidificador Guardar los discos verticalmente en una funda apilar los discos o colocar objetos sobre los discos fuera de su
36. registadas da Apple Inc registada nos E U A e noutros pa ses Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa que um acess rio electr nico foi concebido para conectar se especificamente ao iPod iPhone ou iPad respectivamente e foi certificado pelo programador para ir de encontro com os padr es de desempenho Apple A Apple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo ou da conformidade dos mesmos com os padr es reguladores e de seguran a A utiliza o deste acess rio com o iPod iPhone ou iPad pode afectar o desempenho sem fios JiPhone ES Sistema Micro DVD www vieta es
37. reverse playback Releas e the button to resume normal playback e Press the VOL VOL buttons on the unit or press the VOL buttons on the remote control to adjust the volume Press the E button on the remote control to go to the previous iPhone iPod menu Your iPod iPhone iPad will automatically start charging once it is docked Switch off your iPod iPhone iPad while listening to the radio to prevent signal interference While your iPod iPhone iPad is docked you can control it from the main unit the remote control or from the iPod iPhone iPad directly Use your iPod iPhone iPad controls to manually select your iPod iPhone iPad s music menu then proceed to the next operation Charging your iPod iPhone iPad 1 Your iPod iPhone iPad has an internal nonremovable battery The battery may need to be charged if it has not been used for a while 2 During the STANDBY or ON mode you can automatically charge the iPod iPhone iPad through the unit when it is docked The iPod iPhone iPad battery is fully charged in about a few hours If you charge it while playing music it may take longer DVD CD MP3 WMA Operation A Never look at the laser beam inside the unit e Risk of product damage Never play discs with accessories such as disc stabilizer rings or disc treatment sheets Never put any objects other than discs into the disc compartment VISTA 1 Press the DISC butto
38. temporizador del sintonizador FM se dirigira a la ltima emisora que sintoniz Configurar el temporizador Sleep Utilice el temporizador sleep para apagar el sistema despu s de un n mero determinado de minutos en el modo de reproducci n Al configurar el temporizador sleep puede quedarse dormido escuchando m sica y saber que su sistema se apagar l solo en lugar de quedarse reproduciendo toda la noche 1 Para configurar el temporizador sleep pulse el bot n SLEEP en el mando a distancia repetidamente para ver las distintas configuraciones del temporizador El n mero de minutos aparecer en esta secuencia E 120 gt SLEEP 90 gt SLEEP 60 gt SLEEP 30 7 SLEEP 00 lt SLEEP 10 lt SLEEP 15 2 El sistema ahora esta configurado para apagarse despu s del numero de minutos que haya configurado La pantalla mostrar SLEEP amp por ejemplo SLEEP 10 significa que la unidad se apagar ella sola despu s de 10 minutos y asi sucesivamente 3 Pulse el bot n SLEEP para ver el tiempo restante hasta que la unidad se apague y vuelve a la pantalla anterior 4 Para cancelar el temporizador sleep pulse el bot n SLEEP repetidamente hasta que aparezca SLEEP 00 en la pantalla Funcionamiento de tarjeta SD USB 1 Mientras se encuentra en el modo ON pulse el bot n FUNCTION repetidamente en la unidad o pulse el bot n USB SD en el mando a distancia para seleccionar el modo USB SD 2 Presio
39. the 4 buttons to select a setup page Le El DVD Microsystem 3 Press the 4 buttons to select an option and then press the button 4 Press the A Y buttons to select a setting and then press the ENTER button To return to the previous menu press the button To exit the menu press the SETUP button Language Settings You can select a preferred language for audio subtitle and disc menu Language Select the desired language for on screen menus of the unit Subtitle You can override the Subtitle setting in the Setup menu by pressing the SUBTITLE button on the remote control while a DVD disc is playing DivX Subtile Audio DVD menu Video Settings View mode The shape of the television or monitor may not match the shape of the movie frame To avoid distortion on older televisions you may need to change the way in which the image is displayed Televisions use a 4 3 aspect ratio high definition televisions use 16 9 aspect ratio as do movies You may need to read your television s manual in conjunction with this section in order to achieve the best results Some discs do not allow the aspect ratio to be changed and you will therefore have to change the aspect ratio on the TV Make this setting while playback is stopped you cannot do this while playing back a disc 4 3 Pan Scan This mode is used with 4 3 televisions 4 3 images are displayed normally When show
40. the video in channel Disc play starts if there is a disc in this player On Enable one touch play feature off Disable one touch play feature One Touch Standby When you press and hold POWER button on RC all the connected HDMI CEC devices if the device supports one touch standby switch to standby mode On Enable one touch standby feature Off Disable one touch standby feature Note If no display appears on the TV screen due to unsupported resolution reconnect any available interlace video output to your display and readjust the resolution settings to 480p 576p Picture Settings Sharpness This adjusts the sharpness of the picture shown on the monitor Select High Medium or Low using the Cursor buttons and press the ENTER button Brightness This adjusts the brightness of the picture Use the left and right buttons to change the value and press the ENTER button e Contrast This adjusts the picture contrast Use the left and right buttons to change the value and press the ENTER button Gamma This adjusts the gamma value of the picture Select High Medium Low or None using the Cursor buttons and press the ENTER button Hue This adjusts the green red balance of the picture only for progressive scan and S Video output Use the left and right buttons to change the value and press the ENTER button e Saturation This adjusts the saturation level Use the left and right buttons to cha
41. tiempo Pueden utilizarse tanto bater as recargables como no recargables Consulte las precauciones de sus etiquetas Tenga cuidado con las u as al retirar la tapa de las bater as y las bater as No deje caer el mando a distancia No deje que nada impacte contra el mando a distancia No derrame agua u otro l quido en el mando a distancia No coloque el mando a distancia sobre un objeto mojado No coloque el mando a distancia bajo la luz solar directa o cerca de fuentes de calor excesivo Retire las bater as del mando a distancia cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo ya que se pueden producir fugas o corrosi n y causar lesiones f sicas y o da os en el aparato y o un incendio No utilice otras bater as distintas a las especificadas No mezcle las bater as nuevas con las antiguas Nunca recargue una bater a a menos que sea de tipo recargable Rango de funcionamiento del mando a distancia El sensor del mando a distancia de la unidad frontal es sensible a los comandos del mando a distancia hasta un m ximo de 5 metros de distancia y dentro de un arco maximo de 60 Tenga en cuenta que la distancia de funcionamiento puede variar en funci n de la luminosidad de la habitaci n Conexiones Conectar a la antena FM a Conecte el cable de la antena FM suministrado a la toma de la antena FM de la unidad 000000 000000
42. um idioma de legendagem Pode seleccionar um idioma de legendagem nos DVDs Durante a reprodu o premir o bot o SUBTITLE Menu Display No modo reprodu o premir o bot o TITLE para regressar ao menu t tulo durante a reprodu o PBC Seleccionar um ngulo de c mara Durante a reprodu o premir o bot o ANGLE repetidamente para seleccionar o ngulo da c mara Esta caracter stica s est dispon vel para DVDs gravados com m ltiplos ngulos de c mara Sistema Micro DVD EN Seleccionar op es de repeti o de reprodu o Durante a reprodu o premir os bot es REPEAT ou SHUFFLE repetidamente para seleccionar o modo de reprodu o da op o repeti o Repeat A B DVD VCD CD MP3AVMA 1 Durante a reprodu o de m sica ou v deo premir o bot o A B no in cio 2 Premir o bot o A B no final A sec o seleccionada inicia para reproduzir repetidamente Para cancelar a reprodu o repetida premir o bot o A B outra vez A sec o A e B pode ser definida apenas dentro da mesma faixa t tulo Procure para a frente para tr s e Durante a reprodu o premir o bot o M4 repetidamente para seleccionar a velocidade de procura Para continuar a reprodu o na velocidade normal premir o bot o Pll Procurar por Hora ou por N mero de Cap tulo Faixa Durante a reprodu o DVD VCD premir o bot o GOTO para aceder r pido ao menu Reprodu o DVD
43. unidade e ligue a outra vez tomada principal e Nenhum disco se encontra dentro da unidade NO DISC aparece no ecr Insira o disco correctamente com a etiqueta virada para cima Limpe o disco O modo PAUSE pode estar activado se assim for desactive o Foi inserido um disco n o v lido Pode formar se condensa o dentro da unidade devido a uma r pida altera o da temperatura Esperar uma hora para que limpe e tentar de novo e Certifique se de que unidade esta num local seguro Vibra es ou trepida es podem fazer com que o disco salte Verifique o formato do ficheiro Este produto apenas suporta formatos de ficheiros MP3 WMA Sinal fraco Utilize a fun o Manual Tune iPod iPhone iPad n o podem ser colocados ou instalados correctamente Elimine o seu iPhone iPod da base e verifique as obstru es nos conectores da base e no seu iPod iPhone iPad Certifique se de que o seu iPod iPhone iPad est a funcionar corretamente antes de o colocar na base Consulte o manual do iPod iPhone iPad para mais detalhes Certifique se de que o iPod iPhone iPad est correctamente ligado O modo Standby pode ser activado prima mais uma vez o bot o Certifique se de que o iPod iPhone iPad est ligado As vibra es podem fazer com que o iPod iPhone iPad se liberte da esta o de base Verifique se o modo iPod correspondente est seleccionado Volte a inserir o iPhone iPad Insira o d
44. warping Le 44 Hints and Tips If a problem occurs it may often be due to something Menu No power The remote control does not function The unit does not respond when pressing any buttons CD The disc does not play Disc skips File from Media storage device does not play Radio Desired station not found iPod iPhone iPad EliPod iPhone iPad does not respond to the speaker system The unit doesn t play iPod iPhone iPad files or doesn t function as expected USB Unable to insert USB device Cannot play some files from USB device If any functional abnormality is encountered unplug DVD Microsystem very minor The following table contains various tips Description Ensure the mains cable is connected securely at both ends Use the remote control near the unit Point the remote control at the remote sensor on the unit Replace the battery in the remote control with a new one Remove any obstacles between the remote control and the unit The unit may freeze up during use Switch the unit off and then on again at the mains socket to reset the unit There is no disc inside the unit NO DISC appears on the display Insert the disc correctly with the label side facing up Clean the disc PAUSE mode may be activated deactivate it Anon valid disc has been inserted Condensation may have formed inside the unit due to a sudden change in temperature
45. AS LY SUBTITLE ANGLE EQ SURROUI 7 or em gt EB NAU MENU Z00M O SO E AB SHUFFLE AUDIO Cd I ND DIM oe 1 amp Pulse este bot n para encender o cambiar al modo de espera Eco Power 2 Botones num ricos 0 9 En modo DVD o USB Pulse estos botones para introducir n meros contrase as etc En modo TUNER Pulse estos botones para seleccionar una emisora presintonizada 3 GOTO Durante la reproducci n del disco especifica una posici n desde la que comenzar la reproducci n 4 Botones FUNCTION Cambia entre los modos DISC USB SD TUNER BLUETOOTH DOCK y AUX 5 SLOW Durante la reproducci n pulse este bot n repetidamente para seleccionar avance retroceso de reproducci n lenta 6 PII PAIR Inicia o pausa la reproducci n 7 8 En modo DVD o USB Pulse este bot n para detener la reproducci n En modo TUNER Pulse y mantenga pulsado este bot n para borrar emisoras de radio de la memoria 8 M4 gt En modo DVD o USB Pulse este bot n para saltar pistas archivos canciones En modo TUNER Pulse este bot n para seleccionar la siguiente emisora presintonizada 9 4 Navega hacia arriba abajo por los men s Gira una imagen 10 44 4 En modo DVD o USB Pulse este bot n para navegar por los men s de la pantalla Pulse este bot n para buscar una parte de una pista archivo canci n En modo TUNER
46. Device You can listen to music from a Bluetooth enable device via this player Press the Bluetooth TUNER button on remote control or the FUNCTION Button on the unit repeatedly select Bluetooth mode Pair the Bluetooth enabled devices The first time you connect your Bluetooth device to this player you need to pair your device to this player Note The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 8 meters Before you connect a Bluetooth device to this unit familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed VISTA Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range Keep this player away from any other electronic device that may cause interference 1 Turn on the Bluetooth function on your device 2 Switch player s source to Bluetooth Display panel shows BLUEPORT then show NO BT if there s no Bluetooth device connected 3 Press and hold II PAIR button on remote control for seconds to activate Bluetooth pairing mode display panel shows PAIRING 4 Search for Bluetooth device with your device 5 Select BLUEPORT in the pairing list 6 Enter default password 0000 if the pairing succeeds display panel shows BLUEPORT again 7 To disconnect connection turn off the Bluetooth function on your Tip If th
47. Durante o modo STANDBY ou ON pode carregar automaticamente o iPod iPhone iPad atrav s da unidade quando est na base A bateria do iPod iPhone iPad est completamente carregada em poucas horas Se a carregar enquanto reproduz m sica pode demorar mais Funcionamento do DVD CD MP3 WMA A Nunca olhar para o feixe de luz do laser dentro da unidade Risco de dano no produto Nunca reproduzir discos com acess rios tais como an is estabilizadores ou fichas de tratamento de discos Nunca colocar quaisquer objetos que n o sejam discos dentro do compartimento do disco VIETA 59 EJ A Nunca olhar para o feixe de luz do laser dentro da unidade Risco de dano no produto Nunca reproduzir discos com acess rios tais como an is estabilizadores ou fichas de tratamento de discos Nunca colocar quaisquer objetos que n o sejam discos dentro do compartimento do 1 Premir o bot o DISC do controlo remoto ou premir o bot o FUNCTION da unidade repetidamente at seleccionar o modo DISC 2 Utilize o bot o 4 DISC para abrir a bandeja do disco 3 Coloque um disco dentro da bandeja do disco com a face impressa para cima e utilize o bot o 4 DISC para fechar a bandeja do disco 4 A unidade vai ler o disco e reproduzi lo automaticamente Para parar a reprodu o premir o bot o W Para pausar ou continuar a reprodu o premir o bot o Pil Para saltar para o titu
48. E UU y otros pa ses Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significan que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse espec ficamente a un iPod iPhone o iPad respectivamente y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con est ndares de seguridad y regulaci n Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar al rendimiento inal mbrico 24 Micro Sistema DVD Contents Important Safety Instructions Product Overview Remote Control Connections General Operation USB SD Card Operation iPod iPhone iPad Operation DVD CD MP3 WMA Operation Play With Bluetooth Device Picture View Options Adjust Settings Radio Operation Maintenance Hints and Tips Specifications Accessories 27 28 29 30 33 32 34 35 36 36 36 37 37 39 39 40 40 40 42 43 44 44 45 46 Important Safety Instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSON NEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user t
49. FLE Select shuffle play mode DIM Adjust brightness level of display panel SURROUND Turn on or turn off surround sound VIETA EM gt Operating Your Remote Conirol 1 Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control 2 Insert two AAA size batteries not included Make sure the and ends of the batteries match the and ends indicated in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Handling the Remote Control Be sure to insert the batteries with correct positive and negative polarities Use batteries of the same type Never use different types of batteries together Either rechargeable or non rechargeable batteries can be used Refer to the precautions on their labels Be aware of your fingernails when removing the battery cover and the battery Do not drop the remote control Do not allow anything to impact the remote control Do not spill water or any liquid on the remote control Do not place the remote control on a wet object Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury and or property damage and or fire Do not use any batteries other than those specified
50. I SURROUND DIM o s a E or br gt gt l g EI o MENU Lila So SHUFFLE AUDIO og a Sa 1 0 Press this button to turn on or switch to the Eco Power standby mode 2 Number buttons 0 9 In DVD or USB mode Press these buttons to enter track numbers passwords etc In TUNER mode Press these buttons to select a preset station 3 GOTO During disc play specify a position to start play 4 FUNCTION buttons Switches between DISC USB SD TUNER BLUETOOTH DOCK and AUX modes 5 SLOW During playback press this button repeatedly to select slow play forword backward 6 PII PAIR Start or pause playback 7 8 In DVD or USB mode Press this button to stop playback In TUNER mode Press and hold this button to erase the memory radio stations 8 M4 Dbi In DVD or USB mode Press this button to skip tracks files songs In TUNER mode Press this button to select a next preset station 9 4 v Navigate up down through menus Rotate a picture 10 4 4 In DVD or USB mode Press this button for navigation of on screen menus Press this button to search for a part of a track file song In TUNER mode Press this button the frequency will change down automatically until a station is found 11 SETUP Access or exist system setup menu 12 TITLE Access the title menu Le EN DVD Microsystem 13 SUBTITLE Select a subtitle language durin
51. Para seleccionar y escuchar una emisora de radio guardada pulse los botones M4 bl en el mando a distancia Buscar una emisora autom ticamente En modo TUNER pulse y mantenga pulsados los botones lt gt en el mando a distancia hasta que el sintonizador comience a buscar una emisora El sintonizador parar la b squeda despu s de sintonizar una emisora de radio e La b squeda no se detendr en una emisora con una se al muy d bil Buscar una emisora manualmente En modo TUNER pulse y repetidamente los botones lt gt en el mando a distancia hasta encontrar la calidad de recepci n de frecuencia deseada Es posible que con la radio FM sea necesario afinar la sintonizaci n de cada emisora pulsando los botones lt gt repetidamente en el mando a distancia Cada vez que lo pulse se ajustar la frecuencia en 0 05MHz Si la recepci n es todav a demasiado d bil ajuste la posici n de la antena a rea o intente mover la radio a otra posici n Para mejorar la recepci n Desenrolle la antena FM a rea por completo Extienda la antena FM a rea y col quela en la posici n que ofrezca la mejor recepci n de sonido A e La unidad cambiar autom ticamente entre el modo est reo y mono Esto resulta de ayuda al recibir una recepci n de la se al d bil Memorizar emisoras Puede memorizar hasta 20 emisoras FM Programar emisoras de radio autom ticamente Pulse y mantenga pul
52. USB SD 4 A unidade vai iniciar automaticamente a reprodu o 5 Premir o bot o PII da unidade ou premir o bot o Pll do controlo remoto para iniciar pausar continuar a reprodu o 6 Premir os bot es M4 gt gt I do controlo remoto para saltar para a faixa anterior seguinte 7 Premir os bot es MENU e depois premir os bot es A Y do controlo remoto para seleccionar a pasta desejada se o dispositivo de mem ria USB tem mais de uma pasta 8 Premir o bot o M do controlo remoto para parar a reprodu o Funcionamento do iPod iPhone iPad Utilizando a base iPod iPhone iPad pode utilizar a unidade para reproduzir ficheiros de m sica armazenados no iPod iPhone iPad Inserir o iPhone iPod e seleccionar o modo iPhone iPod Premir o bot o DOCK do controlo remoto ou premir o bot o FUNCTION da unidade repetidamente para seleccionar o modo DOCK 1 Premir o logo PUSH na tampa da base da unidade para deslizar a tampa da base para cima Sistema Micro DVD 2 Inserir o iPod iPhone iPad na base do iPod iPhone iPad 3 Se o iPod iPhone iPad estiver conectado o indicador IPOD vai aparecer no ecr e vai demorar 15 segundos at a unidade identificar o iPod iPhone iPad 4 Premir o bot o PII da unidade ou premir o bot o PII do controlo remoto para reproduzir a faixa actual 5 Seleccionar a m sica ou v deos desejados etc e reproduzir o iPod iPhone iPad como usual Reprodu o no iPod iPhone
53. Wait about an hour for it to clear and try again Make sure the unit is on a secure spot Vibrations or jarring can cause the disc to skip Check the file format This product only supports MP3 WMA File formats Weak signal Use the Manual Tune function iPod iPhone iPad may not be docked properly or installed properly Remove your iPhone iPod from the dock and check for obstructions on the connectors in the dock and on your iPod iPhone iPad Make sure that your iPod iPhone iPad is working properly before docking Please refer to your iPod iPhone iPad manual for details Make sure the iPod iPhone iPad is connected properly Standby mode may be activated press the button again Make sure the iPod iPhone iPad is switched on Vibrations may have caused the iPod iPhone iPad to come loose from the docking station Check the corresponding iPod mode is selected Reinsert iPhone iPad e Insert the USB device the other way round Some USB devices may not be compatible with the unit Only MP3 WMA fie formats are supported the unit from the mains socket and reconnect it again VISTA Specifications Accessories Model Disc Format Terminals Frequency Range Compact Disc Power Supply Power Consumption ECO Standby Power Consumption Output Power Dimensions Unit Speaker VH MS360SL DVD CD CD R CD RW MP3 WMA iPod iPhone iPad Docking CD Tray x 1
54. a do objetos en el aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad en caso de que no funcione normalmente o se haya ca do 15 ADVERTENCIA sobre el uso de las bater as Para evitar fugas de las bater as que puedan causar lesiones corporales da os materiales o da os en el aparato Instale las bater as correctamente siguiendo las indicaciones de y de la unidad No mezcle las bater as antiguas y nuevas o de carbono y alcalinas etc Saque las bater as cuando la unidad no se utilice durante un largo periodo de tiempo 16 No exponga a las bater as a un calor excesivo como luz solar fuego o similares 17 No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras 18 No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas 19 Este producto puede contener plomo y mercurio La eliminaci n de estos materiales puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales 20 Cuando el adaptador del aparato se utilice como dispositivo de desconexi n este debe estar siempre a mano 21 No exponga el aparato a cualquier goteo o salpicadura y aseg rese de no colocar ning n objeto que contenga l quidos como jarrones etc sobre el mismo VISTA EN gt Advertencia Escuche el equipo a un volumen moderado Antes de utilizar este sistema compruebe el voltaje de este sistema para ver si es id ntico al voltaje de su fuente de
55. a derecha a trav s de los ments Busca hacia delante dentro de una pista disco Sintoniza una emisora de radio buscando hacia delante 27 ENTER Confirma una selecci n 28 MENU Cambia entre la lista de carpetas y la lista de archivos o el iPhone iPod Vuelve al men superior Retrocede al men ra z del DVD Activa desactiva el men PBC para VCD 29 ZOOM Acerca o aleja el zoom en la pantalla 30 ANGLE Selecciona un ngulo de la c mara para ver la reproducci n del v deo 31 AUDIO Selecciona un canal de audio durante la reproducci n de un v deo 32 SHUFFLE Selecciona el modo de reproducci n aleatorio 33 DIM Ajusta el nivel de brillo del panel de visualizaci n 34 SURROUND Enciende o apaga el sonido surround VISTA Funcionamiento del mando distancia 1 Presione y deslice la tapa trasera para abrir el compartimento de las baterias del mando a distancia 2 Inserte dos bater as de tama o AAA no incluidas Aseg rese de que los extremos y de las bater as coinciden con los extremos y indicados en el compartimento de las bater as 3 Cierre la tapa del compartimento de las bater as Manejar el mando a distancia Aseg rese de insertar las bater as con las polaridades positiva y negativa correctas Use bater as del mismo tipo Nunca utilice distintos tipos de bater as al mismo
56. a progressive scan TV is connected e If you TV does not support progressive scan you cannot view the picture For how to activate progressive scan on your TV refer to the TV user manual The component video input jack on the TV might be labeled as Y Pb Pr or YUV B Using AV OUT socket a Connect audio cables RED WHITE to The AUDIO OUT R L sockets on this unit The audio input sockets on TV or the external audio device b Connect the composite video YELLOW cable to The VIDEO socket on this unit The video input socket on the TV TV c E EEE E tw e SS ooo 2 00 C Using SCART OUT socket Connect the SCART cable to The SCART OUT socket on this unit The corresponding Scart input jacks on the TV VIETA D Using HDMI socket Connect HDMI High Definition Multimedia Interface DVI Digital Visual Interface or HDCP High bandwidth Digital Contents Protection compliant TVs through HDMI for the best picture quality This connection transmits both video and audio signals Through this connection you can watch DVDs that ontain HD High Definition content Some TVs do not support HDMI audio transmission Connect an HDMI cable to the HDMI socket on this unit the HDMI socket on the TV If your TV has only a DVI connection connect through a HDMI DVI adaptor An extra audio connection is needed to complete th
57. adores que generen calor 9 Para los pa ses con red el ctrica polarizada no suprima la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que otra Un enchufe de conexi n a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de conexi n a tierra La clavija ancha o el tercer diente se proporcionan para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte a un electricista para que reemplace la toma obsoleta Precauci n Para evitar una descarga el ctrica encaje la clavija ancha del enchufe en la ranura ancha 10 Proteja el cable de alimentaci n de pisotones o aplastamientos especialmente en enchufes tomacorrientes y en el punto de salida del aparato 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice nicamente este aparato con el carro soporte tr pode base o mesa O especificados por el fabricante o el que se venda con el aparato Cuando utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por vuelcos 13 Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice durante largos per odos de tiempo 14 Consulte cualquier posible reparaci n con personal cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato est da ado ya sea porque el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados cuando se ha derramado l quido o han c
58. alimentaci n local Debe haber suficiente ventilaci n No cubra las aberturas de ventilaci n con objetos como peri dicos manteles cortinas etc Aseg rese de que haya por lo menos 20 cm de espacio por encima y al menos 5 cm de espacio a cada lado de la unidad No coloque esta unidad cerca de campos magn ticos potentes No coloque la unidad sobre un amplificador o receptor No coloque esta unidad cerca de la compuerta o la humedad afectar a la vida del cabezal del l ser Si el sistema se traslada directamente de un lugar fr o a uno c lido o si lo instala en una habitaci n muy h meda la humedad puede condensarse en la lente del interior del reproductor Si pasa esto el sistema no funcionar correctamente Retire el disco y apague el sistema durante una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Para mantener el sensor del l ser limpio no lo toque y siempre cierre la bandeja del disco Si alg n objeto s lido o l quido cae dentro del sistema desenchufe el sistema y ll velo a un t cnico cualificado para lo que compruebe antes de volver a utilizarlo No intente limpiar la unidad con productos qu micos ya que pueden da ar el acabado Utilice un pa o limpio y seco o ligeramente h medo Cuando desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente tire siempre del enchufe nunca del cable Dependiendo de las ondas electromagn ticas utilizadas por un programa de televis
59. antiguos es posible que tenga que cambiar el modo en que se visualiza la imagen Los televisores que utilizan una relaci n de aspecto 4 3 televisores de alta definici n utilizan una relaci n de aspecto 16 9 como las pel culas Puede que tenga que leer el manual de su televisor en relaci n con esta secci n con el fin de lograr los mejores resultados Algunos discos no permiten cambiar la relaci n de aspecto y tendr que cambiar la relaci n de aspecto del televisor Realice este ajuste cuando la reproducci n est parada no se puede hacer mientras se reproduce un disco 4 3 Panor mico Este modo se utiliza con televisores 4 3 Las im genes 4 3 se visualizan normalmente Con programas 16 9 aparece la altura completa de la pantalla y la parte izquierda y derecha de la imagen se recortan 4 3 Buz n Este modo se utiliza con televisores 4 3 Las im genes 4 3 se visualizan normalmente Las im genes 16 9 se visualizan con una anchura completa pero hay un rea con barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla 16 9 Utilice un televisor de 16 9 ancho Algunos discos de pantalla ancha que no permiten la reproducci n en modo Panor mico se reproducen autom ticamente en el modo Buz n Dependiendo del DVD se puede seleccionar 4 3 Buz n autom ticamente en lugar de 4 3 Panor mico y viceversa Si se selecciona 16 9 Ancho y se conecta un TV normal el contenido 16 9 aparecer
60. ar lista de programa o 4 Mover depois o cursor outra vez para a lista de op es seleccionar Add to program seleccionar Program view pode apresentar a lista de programa o 5 Seleccionar Edit mode outra vez e premir ENTER para sair do modo editar 6 premir PLAY para iniciar a reprodu o da programa o Reproduzir com um dispositivo Bluetooth Pode escutar m sica desde um dispositivo com Bluetooth activo atrav s deste leitor Premir o bot o Bluetooth TUNER do controlo remoto ou o bot o FUNCTION repetidamente da unidade selecciona o modo Bluetooth Emparelhe os dispositivos com Bluetooth activo A primeira vez que conecta o dispositivo Bluetooth a este leitor precisa de emparelh los Nota O alcance operacional entre este leitor e o dispositivo Bluetooth de aproximadamente 8 metros Antes de conectar um dispositivo Bluetooth a este dispositivo familiarize se com as habilidades Bluetooth do dispositivo VIETA SEI Nao garantida a compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth Qualquer obstaculo entre esta unidade e o dispositivo Bluetooth pode reduzir o alcance operacional Mantenha este leitor longe de outros dispositivos electr nicos que podem causar interfer ncia 1 Ligue a fun o Bluetooth no seu dispositivo 2 Alterne a fonte do leitor para Bluetooth e o painel do ecr apresenta BLUEPORT depois mostra NO BT se
61. ara volver al modo reposo En el panel aparecer standby is displayed Desconecte el cable de alimentaci n si desea apagar la unidad por completo Seleccionar modos Pulse el bot n FUNCTION repetidamente en la unidad para cambiar entre los modos DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX y DOCK El modo seleccionado aparecer en la pantalla Alternativamente pulse el bot n DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX y DOCK en el mando a distancia para seleccionar el modo deseado e Si no hay se al en el modo DISC USB SD BLUETOOTH AUX y DOCK la unidad se apagar autom ticamente en 15 minutos Apague la unidad por completo para ahorrar energ a cuando no est en uso Ajustar el volumen Pulse los botones VOL VOL en la unidad o pulse los botones VOL en el mando a distancia para ajustar el volumen Si desea apagar el sonido pulse el bot n MUTE en el mando a distancia Pulse el bot n MUTE de nuevo o pulse el bot n VOL en el mando a distancia o gire el bot n VOL para volver al modo de escucha normal Ajustar el efecto de sonido Durante la reproducci n pulse el bot n EQ repetidamente para seleccionar el modo de m sica deseado POP JAZZ ROCK CLASSIC o FLAT Ajustar los graves Pulse el bot n BASS para seleccionar el nivel de graves Seleccionar un idioma de subt tulo Puede seleccionar un idioma de subt tulo en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE
62. bot n 4 DISC para abrir la bandeja para discos 3 Coloque un disco en la bandeja con el lado impreso hacia arriba y utilice el bot n 4 DISC para cerrar la bandeja 4 La unidad leer y reproducir el disco autom ticamente Para detener la reproducci n pulse el bot n W Para pausar o reanudar la reproducci n pulse el bot n Pil Para saltar al t tulo cap tulo pista anterior siguiente pulse los botones M4 Si la reproducci n no empieza autom ticamente Seleccione un t tulo cap tulo pista luego pulse el bot n gt Il o ENTER Uso del Men del disco Al cargar un DVD S VCD en la pantalla del TV aparecer un men Para acceder o salir del men manualmente Pulse el bot n MENU Para VCD con PlayBack Control PBC nicamente versi n 2 0 Con la caracter stica PBC puede reproducir VCD interactivamente seg n la pantalla de men s Durante la reproducci n pulse el bot n MENU para activar desactivar la opci n PBC Cuando PBC est desactivado aparecer la pantalla de men s Cuando PBC est desactivado se restaura la reproducci n normal Seleccionar un idioma de audio Puede seleccionar un idioma de audio en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO Aparecer n las opciones de idioma Si los canales de audio seleccionados no est n disponibles se utilizar el canal de audio por defecto Para algunos discos DVD el idioma s lo se pue
63. ca una nueva contrase a 4 Introduzca de nuevo la misma contrase a para confirmar 5 Pulse el bot n Enter Otros ajustes Protector de pantalla Encendido El protector de pantalla aparece si en 4 minutos no hay ninguna reproducci n o no se realiza ninguna operaci n Apagado Desactiva la caracter stica HDMI CEC Reproducci n One Touch Cuando se pulsa el bot n POWER en RC para encender este reproductor el TV si el TV es compatible con reproducci n one touch se enciende autom ticamente y cambia al canal de entrada de v deo Le PX La reproducci n del disco comienza si hay un disco en el reproductor Encendido Activa la caracter stica de reproducci n one touch Apagado Desactiva la caracter stica de reproducci n one touch Modo reposo One Touch Cuando se pulsa y se mantiene pulsado el bot n POWER en RC todos los dispositivos HDMI CEC conectados si el dispositivo admite el modo reposo one touch cambian al modo de reposo Encendido Activa la caracter stica de modo reposo one touch Apagado Desactiva la caracter stica de modo reposo one touch Nota Si no aparece nada en la pantalla del TV debido a una resoluci n no compatible vuelva a conectar cualquier salida de v deo entrelazado disponible a su pantalla y vuelva a ajustar la configuraci n de resoluci n a 480p 576p Ajustes de imagen Definici n Esto ajusta la definici n de la imagen que se muestra en el monitor Selecc
64. cionar la fuente AUX 3 Comience la reproducci n en el reproductor de audio Conectar a los auriculares Conecte los auriculares a la toma 4 Conectar a los altavoces Para un sonido ptimo utilice Unicamente los altavoces suministrados S lo debe conectar altavoces con una impedancia igual o superior a la de los altavoces suministrados Consulte la secci n Especificaciones de este manual SPEAKERS SPEAKER R SPEAKER L Oo O Inserte los cables de los altavoces a las tomas SPEAKER OUT L y R El cable del altavoz derecho a R El cable del altavoz izquierdo a L Conectar la alimentaci n A Riesgo de da ar el producto Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior o inferior de la unidad Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que ha completado el resto de conexiones Conecte el cable de alimentaci n CA a la toma AC de esta unidad la toma de la pared e EB Micro Sistema DVD Funcionamiento general Encender Apagar Cuando conecte la unidad por primera vez a la toma de alimentaci n La unidad se encendera en modo de reposo Pulse el bot n y en el mando a distancia o pulse el bot n STANDBY en la unidad para encender la unidad En el panel de visualizaci n aparecer HELLO Pulse el bot n en el mando a distancia o pulse el bot n STANDBY en la unidad p
65. ck menu DVD VCD CD playback use numerical buttons to input title chapter track number and disc track time press ENTER to confirm a selection Resume Video Play From Last Stopped Point In stop mode and when the disc has not been removed press the PI button Cancel Resume Mode and Stop Play e In stop mode press the EE button e This feature is only available for DVD VCD play Display Play Informationn During play press the OSD button repeatedly to display play information Program For video discs audio CDs 1 During playback or stop mode press PROG button to access programme menu 2 for DVD disc input title number in first column and chapter number in second column for VCD disc input track number in the first only column Use numeric buttons to input numbers 3 After program finished press PLAY to start program playback For audio disc CD MP3 WMA 1 During playback or stop mode move the cur sor to right option list displayed on TV screen 2 Select Edit mode and press ENTER to confirm 3 Move cursor to left track list use ENTER button to mark the track your wand to add into program list 4 Then move the cursor back to option list select Add to program select Program view can display program list 5 Select Edit mode again and press ENTER to exit edit mode 6 press PLAY to start program playback Play With Bluetooth
66. com o disco a carregar pode resultar em danos para a unidade Fabricada sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo duplo de D s o marcas registadas da Dolby Laboratories DU DOLBY DIGITAL Esta unidade inclui esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT A placa de caracter sticas encontra se na traseira da unidade Sistema Micro DVD Descri o geral do produto Unidade principal Visualiza o frontal 1 Luz de acender Indica o modo de energia 2 Bandeja do DVD 3 Painel do ecr Mostra o estado actual 4 Bot o STANDBY Ligue este produto ou alterne para o modo Eco Power em standby 5 Bot o FUNCTION Alterna entre os modos USB SD TUNER DOCK BLUETOOTH AUX e DISC 6 Bot o K Ejecta o disco do compartimento do DVD 7 iR Sensor do controlo remoto 8 Bot o Pil Reproduz pausa continua a reprodu o Prima este bot o para procurar automaticamente as esta es de r dio 9 VOL VOL Ajustar o n vel do volume 10 Base para iPod iPhone iPad Carrega um iPad iPhone iPod 11 Entrada do cart o SD Conecta a um cart o SD 12 lt Entrada USB 13 4 Entrada auricular 14 Capa da base Abre abruptamente a capa da base Visualiza o traseira 1 Entradas COLUNA 2 Terminal AV OUT Conecta a uma TV atrav s de um cabo ud 3 Entrada Antena FM Conecta antena FM 4 Terminais AUX IN Conecta a u
67. de cambiar desde el men del disco Pulse el bot n SETUP para acceder al men Cambiar el canal de audio Durante la reproducci n del VCD pulse el bot n AUDIO repetidamente para seleccionar un canal de audio disponible en el disco Izquierdo Mono Derecho Mono Est reo Durante la reproducci n del DVD pulse el bot n AUDIO para seleccionar un idioma de audio Seleccionar un idioma de subt tulo Puede seleccionar un idioma de subt tulo en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n SUBTITLE Visualizar los men s En modo de reproducci n pulse el bot n TITLE para volver al men de t tulos durante la reproducci n PBC Seleccionar un ngulo de c mara Durante la reproducci n pulse el bot n ANGLE repetidamente para seleccionar un ngulo de c mara Esta caracter stica s lo est disponible para discos DVD grabados con m ltiples ngulos de c mara e EO Micro Sistema DVD Seleccionar opciones de reproducci n de repeticion Durante la reproducci n pulse los botones REPEAT o SHUFFLE repetidamente para seleccionar un modo de reproducci n con opci n repetici n Repetir A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 Durante la reproducci n de m sica o v deo pulse el bot n A B en el punto de inicio 2 Pulse el bot n A B en el punto final La secci n seleccionada comienza a reproducirse repetidamente Para cancelar la reproducci n pulse el bot n A B de nue
68. dispositivo Bluetooth a este unidad familiaricese con las funciones Bluetooth del dispositivo VISTA No esta garantizada la compatibilidad con todos los dispositivos Bluetooth Cualquier obstaculo entre esta unidad y un dispositivo Bluetooth puede disminuir el alcance operativo Mantenga este reproductor alejado de cualquier dispositivo electr nico que pueda provocar interferencias 1 Encienda la funci n Bluetooth en su dispositivo 2 Cambien la fuente del reproductor a Bluetooth en el panel de visualizaci n aparecer BLUEPORT y luego aparecer NO PII si no hay ning n dispositivo Bluetooth conectado 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n gt I PAIR en el mando a distancia durante unos segundos para activar el modo de sincronizaci n de Bluetooth en el panel de visualizaci n aparecer PAIRING 4 Busque el dispositivo Bluetooth con su dispositivo 5 Seleccione BLUEPORT en la lista de sincronizaci n 6 Introduzca la contrase a por defecto 0000 si la sincronizaci n tiene xito en el panel de visualizaci n aparecer BLUEPORT de nuevo 7 Para desconectar apague la funci n Bluetooth en su dispositivo o cambie el reproductor a otra fuente Consejo Si se produce una conexi n pulse y mantenga pulsado el bot n PI PAIR en el mando a distancia durante unos segundos para volver a activar el modo de sincronizaci n y la conexi n se interr
69. ental control system allows the playback limitation level to be set by the parent e The lower the level the stricter the limitation If the rating of the loaded DVD disc is higher than the level you set the system will require a password Enter your password and press the ENTER button to start playback 1 Select the desired parental control level from the menu then press Enter button 2 You will be prompted to enter your password Use the 0 9 buttons to enter 0000 or your privacy password if already established No need to enter a password if Password Mode is set to OFF Set Password You can set a new password for parental control The default password is 0000 1 Select Change and press the ENTER button 2 Enter 0000 or your privacy password using the 0 9 buttons 3 Enter a new password 4 Enter the same password again to confirm 5 Press Enter button Misc Settings Screen saver On The screen saver starts up if nothing is played back and no operations are performed for 4 minutes off The screen saver does not start up HDMI CEC You can use one single remote control to control all HDMI CEC devices that connected via HDMI connection On Enable HDMI CEC feature off Disable HDMI CEC feature EM One Touch Play When you press POWER button on RC to turn on this player the TV if the TV supports one touch play automatically turns on and switches to
70. er exposto a gotejamento ou a salpicos 18 N o coloque nenhuma fonte de perigo no aparelho ex objetos que contenham l quidos velas acesas 19 Este produto pode conter chumbo e merc rio A venda destes materiais pode ser regulada devido a considera es ambientais 20 Quando o conector utilizado como o dispositivo de desconex o o conector deve manter se logo em funcionamento 21 N o expor o aparelho a gotejamento ou a salpicos e certificar se de que n o tem nenhum objeto com l quidos tais como vasos etc colocados em cima do aparelho VIETA 49 EJ Aviso Antes de colocar o sistema em funcionamento verifique a voltagem deste sistema para ver se id ntica voltagem do local do fornecimento de energia A ventila o n o deve ser impedida ao cobrir as aberturas de ventila o com objetos tais como jornais toalhas cortinas etc Certifique se de que existe pelo menos 20 cm de espa o acima e pelo menos 5 cm de espa o de cada lado da unidade N o coloque esta unidade perto de um campo magn tico forte N o coloque a unidade em cima do amplificador ou do receptor N o coloque esta unidade perto de um humidificador ou de humidade pode afetar a dura o da cabe a do laser e Se o sistema trazido diretamente de uma localidade fria para uma quente ou est colocada num quarto muito h mido a humidade pode condensar na lente que est dentro do leitor Se isto ocorrer
71. ere s a connection exist hold and press PI PAIR button on remote control for seconds will re activate the pairing mode the connection will be interrupted If there s no other Bluetooth device pair with this player in two minutes the player will recovery previous connection The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range If you want to reconnect your device to this player place it within the operational range If the device is moved beyond the operational range when it is brought back please check if the device is still connected with the player If they are connected display panel shows BLUEPORT If the connection is lost display panel shows NO BT follow the instruction above to pair your device to the player again Listen to music from Bluetooth device e If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Profile A2DP you can listen to the music stored on the device through the player If the device also supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP profile you can use the player s remote control to play music stored on the device 1 Pair your device with the player 2 Start play music via your device if it support A2DP 3 Use supplied remote control to control play if it support AVRCP To pause resume play press the 11 PAIR button To skip to a track press the 4 M4 gt gt buttons
72. es and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service per sonnel Servicing is required when the appa ratus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc Remove batteries when the unit is not used for a long time 16 The batteries shall not be exposed to exces sive heat such as sunshine fire or the like 17 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing 18 Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles 19 This product may contain lead and mercury Disposal of these
73. es compatible con formatos de archivos MP3 WMA desconecte la unidad de la toma de corriente y vuelva a conectarla VISTA Especificaciones Accesorios Modelo Formato de disco Terminales Alcance de frecuencia Disco compacto Fuente de alimentaci n Consumo de energia Reposo ECO consumo de energ a Potencia de salida Dimensiones Unidad Altavoz VH MS360SL DVD CD CD R CD RW MP3 WMA Base de carga para iPod iPhone iPad bandeja para CD x 1 USB 2 0 x 1 toma SD x 1 auriculares x 1 tomas AUX IN L R x1 toma a rea x 1 tomas para altavoces x 2 FM 87 5 108 MHz Sensor ptico 3 Respuesta de frecuencia del haz del l ser 20Hz 20kHz 220 240V CA 50Hz 40W lt 0 5W 50W x 2 305mm A x 80mm P x 195mm A 158mm A x 260mm P x 200mm A Las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Notas para eliminar las bater as e Las bater as de este producto contienen sustancias qu micas que son da inas para el medio ambiente Para preservar nuestro medio ambiente tire las bater as Usadas de acuerdo con las leyes o regulaciones locales No tire las bater as con la basura dom stica normal Para m s informaci n p ngase en contacto con la autoridad local o con el establecimiento donde adquiri el producto Made for eliPod liPhone iPod iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los E
74. facto da unidade ser desligada n o as v o apagar Guardar uma nova esta o numa posi o predefinida vai apagar a esta o guardada anteriormente naquela posi o Enquanto a unidade est em modo TUNER prima o bot o W para apagar a mem ria predefinida seleccionada VIETA E gt Manuten o Limpar a unidade A Garantir que a unidade est completamente desligada da tomada de alimenta o antes de ser limpa Para limpar a unidade limpe a caixa com um pano ligeiramente h mido e sem fiapos N o utilize nenhum fluido l quido que contenha lcool amon aco ou abrasivos N o pulverize aeross is em cima ou pr ximo unidade Manusear discos N o toque no lado reprodu o do disco Fig a N o anexe papel ou fita ao disco Fig a x 3 Playback side Y Limpar discos As impress es digitais e a poeira podem causar deteriora o na imagem e no som Limpar o disco do centro para fora com um pano Manter sempre o disco limpo Fig b VE x amp Se n o conseguir retirar a poeira com um pano macio limpe o disco ligeiramente com um pano um pouco h mido e termine a limpeza com um pano seco N o utilize qualquer tipo de solventes tais como diluente benzina desengorduradores comercialmente dispon veis ou pulverizadores antiest ticos Podem danificar o disco Guardar discos N o guarde discos em locais sujeitos luz directa do sol ou pr ximo a fon
75. fore oper ating it any further Do not attempt to clean the unit with chemi cal solvents as this might damage the finish Use a clean dry or slightly damp cloth When removing the power plug from the wall outlet always pull directly on the plug never yank on the cord Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast if a TV is turned on near this unit while it is also on lines might appear on the TV screen Neither this unit nor the TV are malfunctioning If you see such lines keep this unit well away from the TV set Do not move the unit during playback During playback the disc rotates at high speed Do NOT lift or move the unit during playback Doing so may damage the disc or the unit When moving this unit When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press the power switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories O1 DOLBY DIGITAL This unit includes this label CLASS 1 LASER PRODUCT The type plate is located on the rear of the unit EX DVD Microsystem Product Overview Main Unit Front View 1 Power Light Indicate mode of power 2
76. g video play 14 REPEAT Select repeat play modes 15 A B Repeat a specific section within a track chapter 16 BASS Enable and adjust bass level 17 EQ During play press the EQ button repeatedly to select POP JAZZ ROCK CLASSIC or FLAT desired music mode 18 4 Open or close the disc compartment 19 CLOCK In standby mode hold and press to activate clock setup Display current clock 20 TIMER Set the alarm timer 21 SLEEP Set the sleep timer 22 PROG Program tracks Program titles chapters fo DVD playback Program radio stations Erase file from program list 23 MUTE Press this button to mute or resume the sound 24 RDS OSD In DISC or USB mode Press this button to display information about the currently playing disc In TUNER mode Press this button to view the RDS information 25 VOL Volume Adjust volume level 26 27 28 29 30 31 32 33 34 gt Navigate right through menus Search forward within a track disc Tune to a radio station by searching forward ENTER Confirm a selection MENU Switch between the folder list and the file list or iPhone iPod Return to the upper level menu Back to the DVD root menu Enable disable the PBC menu for VCD ZOOM Zoom in out image on screen ANGLE Select a camera angle to view video play AUDIO Select a audio channel during video play SHUF
77. i n si un televisor est encendido cerca de esta unidad mientras sta tambi n est encendida pueden aparecer l neas en la pantalla de su televisor Ni esta unidad ni la televisi n funcionan mal Si ve dichas l neas aleje esta unidad del televisor No mueva la unidad durante la reproducci n Durante la reproducci n el disco gira a alta velocidad NO mueva ni levante la unidad durante la reproducci n Esto podr a da ar el disco o la unidad Cuando mueva esta unidad Al cambiar los lugares de instalaci n o embalaje de la unidad para moverla aseg rese de retirar el disco y devolver la bandeja a su posici n cerrada en el reproductor A continuaci n pulse el bot n de encendido para apagarla y desconecte el cable de alimentaci n Mover esta unidad con el disco cargado puede provocar da os a la unidad Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DO DOLBY DIGITAL Esta unidad incluye esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT La placa de identificaci n est situada en la parte trasera de la unidad Micro Sistema DVD Visi n general del producto Unidad principal Vista frontal 1 Luz de encendido Indica el modo de encendido apagado 2 Bandeja para DVD 3 Panel de visualizaci n Muestra el estado actual 4 Bot n STANDBY Enciende este producto o cambia al modo de reposo Eco Power 5 Bot n FUNCTION Cambia ent
78. iPad Pode utilizar o iPod iPhone iPad ou o controlo remoto e Premir o bot o PII da unidade ou premir o bot o BF do controlo remoto para iniciar pausar continuar a reprodu o Premir o bot o MENU depois premir o bot o ENTER e premir os bot es A Y para seleccionar a pasta desejada e Premir os bot es M4 do controlo remoto para seleccionar o ficheiro de m sica anterior ou seguinte e Premir e manter os bot es M4 gt gt I do controlo remoto para desempenhar a reprodu o r pida para a frente inversa Libertar o bot o para continuar a reprodu o normal Premir os bot es VOL VOL da unidade ou premir os bot es VOL do controlo remoto para ajustar o volume e Premir o bot o W do controlo remoto para ir para o menu iPhone iPod anterior O iPod iPhone iPad vai come ar a carregar automaticamente assim que esteja na base Desligar o iPod iPhone iPad enquanto escuta r dio para prevenir a interfer ncia do sinal Enquanto o iPod iPhone iPad est na base pode ser controlado desde a unidade principal do controlo remoto ou diretamente do iPod iPhone iPad Utilizar os controlos do iPod iPhone iPad para seleccionar manualmente o menu da musica do iPod iPhone iPad depois passar opera o seguinte Carregar o iPod iPhone iPad 1 O iPod iPhone iPad tem uma bateria interna n o renov vel A bateria pode precisar de ser carregada se n o for utilizada por algum tempo 2
79. ing 16 9 programmes the full height of the screen is displayed and the left and right part of the image are cut off 4 3 Letter Box This mode is used with 4 3 televisions 4 3 images are displayed normally 16 9 images are visible at their full width but there are blank area at the top and bottom of the screen 16 9 Use with a 16 9 wide television Some wide screen discs that do not permit the Pan Scan mode playback are automatically played in Letter Box mode Depending on the DVD 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Pan Scan and vice versa If 16 9 Wide is selected and a normal TV is connected 16 9 content will appear distorted during playback objects look thin e Tv system PAL Select this when the unit is connected to a PAL TV Auto Select this when the unit is connected to a Multi TV Ntsc Select this when the unit is connected to an NTSC TV Video out S VIDEO You can adjust some parameters of video picture Component Set the video output according to the video connection RGB If the composite connection is used select this option HD Select this to have the signal output when your TV or monitor is connected to the HDMI out terminal HD Resolution Auto 480p 576p 720p 1080i 1080p 50Hz HD Jpeg mode On off VISTA ET gt Rating Settings Parental control Playback of some DVD discs can be limited depending on the age of the users The par
80. ione High Medium o Low utilizando los botones del cursor y pulse el bot n ENTER e Brillo Esto ajusta el brillo de la imagen Utilice los botones izquierdo y derecho para cambiar el valor y pulse el bot n ENTER Contraste Esto ajusta el contraste de la imagen Utilice los botones izquierdo y derecho para cambiar el valor y pulse el bot n ENTER Gamma Esto ajusta el valor gamma de la imagen Seleccione High Medium o Low utilizando los botones del cursor y pulse el bot n ENTER Color Esto ajusta el balance de verde rojo de la imagen s lo para exploraci n progresiva y salida S Video Utilice los botones izquierdo y derecho para cambiar el valor y pulse el bot n ENTER Saturaci n Esto ajusta el nivel de saturaci n Utilice los botones izquierdo y derecho para cambiar el valor y pulse el bot n ENTER Micro Sistema DVD Funcionamiento de la radio Buscar emisoras de radio La unidad seleccionara automaticamente una emisora de radio FM con una buena se al 1 Seleccione el modo TUNER pulsando el bot n FUNCTION repetidamente en la unidad o pulsando el bot n TUNER BLUETOOTH en el mando a distancia hasta que en la pantalla aparezca TUNER 2 Para activar una exploraci n autom tica pulse y mantenga pulsado el bot n PROG en el mando a distancia En la pantalla de LED aparecera AUTO antes de la exploraci n 3 Se guardar n autom ticamente todas las emisoras encontradas 4
81. is connection Connect to an External Audio Device You can also listen to an external audio device through this unit 1 Connect audio cable to the AUX IN L R sockets and to the audio output sockets on the audio player 2 Press the AUX SD button to select the AUX source 3 Start to play on the audio player Connect to Headphone Plug a headphone into the f socket Connect to Speakers Para un sonido ptimo utilice Unicamente los altavoces suministrados S lo debe conectar altavoces con una impedancia igual o superior a la de los altavoces suministrados Consulte la secci n Especificaciones de este manual SPEAKERS O O SPEAKER R SPEAKER L tin gt PU O E ERES E Insert the speaker plugs to SPEAKER OUT L and R sockets The plug of right speaker to R e The plug of left speaker to L Connect Power A Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit Before connecting the AC power cord ensure you have completed all other connections Connect the AC power cord to ethe AC socket on this unit the wall socket EX DVD Microsystem General Operation Powering On Off When you first connect the unit to the mains socket The unit will be in standby mode Press the button on the remote control or press the STANDBY button on the unit to sw
82. ispositivo USB ao contr rio No puede Alguns dispositivos USB podem n o ser compat veis com a unidade S o suportados ficheiros em formato MP3 WMA apenas unidade da tomada de alimenta o e volte a lig la VISTA 67 Especifica es Acess rios Modelo Formato de disco Terminais Alcance de frequ ncia Compact Disc Fornecimento de energia Consumo de energia Standby ECO consumo de energia Corrente de sa da Dimens es Unidade Colunas VH MS360SL DVD CD CD R CD RW MP3 WMA Base iPod iPhone iPad Bandeja do CD x 1 USB 2 0 x 1 entrada SD x 1 Auricular x 1 Entradas AUX IN E D x1 Entrada da Antena x 1 Entradas COLUNA x 2 FM 87 5 108 MHz Detetor ptico 3 Feixe Laser Resposta de frequ ncia 20Hz 20kHz 220 240V CA 50Hz 40W lt 0 5W 50W x 2 305mm L x 80mm P x 195mm A 158mm L x 260mm P x 200mm A As caracter sticas e as especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Notas para a disposi o das pilhas As pilhas utilizadas com este produto cont m qu micos que s o danosos para o ambiente Para preservar o ambiente necess rio dispor as pilhas de acordo com as leis e regulamentos locais N o deitar as pilhas juntamente com o lixo dom stico Para mais informa o contacte a autoridade local ou o vendedor onde adquiriu o produto Made for eliPod iPod iPhone e iPad s o marcas
83. itch the unit on HELLO is displayed Press the button on the remote control or press the STANDBY button on the unit to switch the unit back to standby mode standby is displayed is displayed Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit off completely Selecting Modes Press FUNCTION button repeatedly on the unit to switch between DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX and DOCK modes The selected mode will show on the display Alternatively press the DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX and DOCK button on the remote control to select desired mode If there is no signal under the DISC USB SD BLUETOOTH AUX and DOCK mode the unit will automatically switch off within 15 minutes Please turn the unit off completely to save energy when not in use Adjusting the Volume e Press the VOL VOL buttons on the unit or press the VOL buttons on the remote control to adjust the volume e If you wish to turn the sound off press the MUTE button on the remote control Press the MUTE button again or press the VOL button on the remote control or turn the VOL dial on the unit to resume normal listening Adjusting the Sound Effect During play press the EQ button repeatedly to select POP JAZZ ROCK CLASSIC or FLAT desired music mode Adjusting the Bass Press the BASS button to select bass level Select a subtitle language You can select a subtitle language
84. lay all night 1 To set the sleep timer press the SLEEP button on the remote control repeatedly to view the different timer settings The number of minutes shown will display in this sequence PA 120 gt SLEEP 90 gt SLEEP 60 gt SLEEP 30 7 SLEEP 00 lt SLEEP 10 lt SLEEP 15 2 The system is now set to turn off after the number of minutes you have set The display will show SLEEP e g SLEEP 10 means the unit will switch itself off after 10 minutes and so on 3 Press the SLEEP button to show the reminding time till the unit switches off minutes and return back to previous screen 4 To cancel the sleep timer press the SLEEP button repeatedly until SLEEP 00 shows on the display USB SD Card Operation 1 While in the ON mode tap the FUNCTION Button repeatedly on the unit or press the USB SD button on the remote control to select USB SD mode 2 Press down on the PUSH logo on the docking cover of the unit to flip up the docking cover 3 Insert the USB SD card device 4 The unit will automatically starts playback 5 Press the PII Button on the unit or press the PII button on the remote control to start pause resume playback 6 Press the M4 gt gt buttons on the remote control to skip to previous next track 7 Press the MENU buttons and then press the A Y buttons on the remote control to select the desired folder if the USB memory device has more than one folder 8
85. lo capitulo faixa anterior premir os bot es M4 Db Se a reprodu o n o come ar automaticamente Seleccionar um t tulo cap tulo faixa e depois premir o bot o gt II ou ENTER Utilizar o menu do disco Quando carregar um disco DVD S VCD deve aparecer um menu no ecr da TV Para aceder ou sair automaticamente do menu Premir o bot o MENU Para a fun o VCD com Controlo de Reprodu o PlayBack Control PBC apenas na vers o 2 0 Com a funcionalidade PBC pode reproduzir VCD interactivamente de acordo com o ecr do menu Durante a reprodu o premir o bot o MENU para activar desactivar o PBC Quando PBC est activo o ecr do menu apresentado Quando PBC est desactivado a reprodu o normal continua Seleccionar um idioma de udio Puede seleccionar un idioma de audio en discos DVD Durante la reproducci n pulse el bot n AUDIO Aparecer n las opciones de idioma Si los canales de audio seleccionados no est n disponibles se utilizar el canal de audio por defecto Para alguns DVDs o idioma s pode ser alterado no menu do disco Premir o bot o SETUP para aceder ao menu Alterar o canal de udio Durante a reprodu o VCD premir o bot o AUDIO repetidamente para seleccionar um canal udio dispon vel no disco Mono Esquerdo Mono Direito Est reo Durante a reprodu o DVD premir o bot o AUDIO para seleccionar um idioma udio Seleccionar
86. los botones A Y en el mando a distancia para seleccionar el modo DISC USB TUNER BLUETOOTH DOCK y luego pulse los botones ENTER o TIMER en el mando a distancia para confirmar 3 La pantalla mostrar el nivel de sonido y parpadear Pulse los botones A Y en el mando a distancia para ajustar el volumen no inferior a Vol 8 y luego pulse los botones ENTER o TIMER en el mando a distancia para confirmar VISTA 4 Los d gitos de la hora parpadear n en la pantalla Pulse los botones 4 en el mando a distancia para ajustar los d gitos de la hora y luego pulse los botones ENTER o TIMER en el mando a distancia para confirmar 5 Los d gitos de los minutos parpadear n en la pantalla Pulse los botones A Y en el mando a distancia para ajustar los d gitos de los minutos y luego pulse los botones ENTER o TIMER en el mando a distancia para confirmar 6 La pantalla mostrar el temporizador seleccionado y ON parpadear en la pantalla Pulse los botones A Y en el mando a distancia para seleccionar ON y activar el temporizador seleccione OFF para desactivar el temporizador Pulse los botones ENTER o TIMER en el mando a distancia para confirmar Cada estado activado se borrar si no se pulsa un bot n en 15 segundos Para comprobar la configuraci n del temporizador pulse el bot n TIMER en el mando a distancia la pantalla mostrar las configuraciones TIMER ON y TIMER OFF El
87. m Dispositivo externo de udio 5 Entrada HDMI io Conecta a uma TV atrav s de um cabo HDMI 6 Cabo de alimenta o CA Conecta a corrente 7 ON OFF Bot o POWER 8 Entrada SCART Conecta TV 9 Entrada COMPONENTE Conecta TV atrav s de cabo de v deo componente VIETA a gt Controlo remoto O DO 1 0 OCO 1 CLock O oS S SLEEP O O code PAIR 0 144 E AS i DF 18 O A O lt setup oey D o QDD REPEAT A B pL BASS EQ Ta O EZ TITLE SUBTITLE ANGLE Z00M I SURROUND DIM o s a E or em gt g LI o MENU Lie So E SHUFFLE AUDIO og a Sa 1 amp Prima este bot o para ligar ou alternar para o modo standby Eco Power 2 Bot es de n mero 0 9 No modo DVD ou USB Prima estes bot es para inserir os n meros das faixas as palavras passe etc No modo TUNER Prima estes bot es para seleccionar uma esta o predefinida 3 GOTO Durante a reprodu o do disco especifique uma posi o para o in cio da reprodu o 4 Bot es FUNCTION Alterna entre os modos DISC USB SD TUNER BLUETOOTH DOCK e AUX 5 SLOW Durante a reprodu o prima repetidamente este bot o para seleccionar a reprodu o lenta para a frente para tr s 6 PII PAIR Inicie ou pause a reprodu o 7 8 No modo DVD ou USB
88. n pulse el bot n PIPAIR Para saltar una pista pulse los botones 4 M4 gt gt Ajustar el nivel de volumen Durante la reproducci n pulse los botones VOL para subir bajar el nivel de volumen Silenciar el sonido Durante la reproducci n pulse el bot n MUTE para silenciar o restaurar el sonido Pulse este bot n de nuevo o los botones VOL para cancelar el efecto Ajustar el nivel de brillo de la pantalla En modo de reposo pulse el bot n lt gt en el mando a distancia para ajustar el nivel de brillo de la pantalla Opciones de visualizaci n de Imagenes Vista previa de im genes 1 Durante la reproducci n pulse el bot n W Aparecer n las 12 im genes en miniatura Seleccione una de las siguientes opciones una imagen la opci n mostrar secuencia la opci n men la p gina siguiente anterior en caso de que est disponible 3 Pulse el bot n ENTER para reproducir la imagen seleccionada comenzar una visualizaci n de todas las im genes en secuencia entrar en el men donde se explica cada funci n de las teclas volver a la p gina siguiente anterior en caso de que est disponible HE Micro Sistema DVD Seleccionar un Modo de reproducci n en secuencia Durante la reproducci n pulse los botones PROG repetidamente para seleccionar un modo de reproducci n en secuencia Girar una imagen Durante la reproducci n pulse los botones 4
89. n on remote control or pressthe FUNCTION Button on the unit repeatedly select the DISC mode 2 Use the amp DISC button to open the disc tray 3 Place a disc onto the disc tray with the printed side up and use the amp DISC button to close the disc tray 4 The unit will read the disc and play it automatically La unidad leer y reproducira el disco autom ticamente To stop play press the M button To pause or resume play press the PII button To skip to the previous next title chapter track press the M4 gt gt buttons If play does not start automatically Select a title chapter track and then press the PII or ENTER button Use the Disc Menu When you load a DVD S VCD disc a menu may be displayed on the TV screen To access or exit the menu manually Press the MENU button For VCD with PlayBack Control PBC feature version 2 0 only With the PBC feature you can play VCD interactively according to the menu screen During play press the MENU button to enable disable PBC When PBC is enabled the menu screen is displayed When PBC is disabled normal play is resumed Select an Audio Language You can select an audio language on video DVDs During disc play press the AUDIO button The language options appear If the se lected audio channels is unavailable the default audio channel is used For some DVDs the language can only be changed from the disc menu Pres
90. ne en el logotipo PUSH de la tapa de la base de carga de la unidad para levantar la tapa de la base de carga 3 Inserte el dispositivo de tarjeta SD USB 4 La unidad empezar a reproducir autom ticamente 5 Pulse el bot n gt II en la unidad o pulse el bot n DI en el mando a distancia para iniciar pausar reanudar la reproducci n 6 Pulse los botones K4 en el mando a distancia para saltar a la pista anterior siguiente 7 Pulse el bot n MENU y luego pulse los botones 4 en el mando a distancia para seleccionar la carpeta deseada si el dispositivo de memoria USB tiene m s de una carpeta 8 Pulse el bot n M en el mando a distancia para detener la reproducci n Funcionamiento del iPod iPhone iPad Con la base de carga de iPod iPhone iPad puede utilizar la unidad para reproducir archivos de m sica almacenados en su iPod iPhone iPad Insertar el iPhone iPod y Seleccionar el modo iPhone iPod Pulse el bot n DOCK en el mando a distancia o pulse el bot n FUNCTION repetidamente en la unidad para seleccionar el modo DOCK 1 Presione en el logotipo PUSH de la tapa de la base de carga de la unidad para levantar la tapa de la base de carga e 14 Micro Sistema DVD 2 Inserte su iPod iPhone iPad en la base de carga para el iPod iPhone iPad 3 Si el iPod iPhone iPad est conectado el indicador IPOD aparecer en la pantalla la unidad tardar aproximadamente 15 segundos en identificar
91. nfigurar o temporizador de espera Utilizar o temporizador de espera para desligar o sistema ap s um certo n mero de minutos no modo reprodu o Ao configurar o temporizador de espera pode adormecer a ouvir m sica e saber que o sistema vai desligar se sozinho e n o ficar ligado durante toda a noite 1 Para configurar o temporizador de espera premir o bot o SLEEP do controlo remoto repetidamente para visualizar as configura es diferentes de temporizador O n mero de minutos apresentado vai apresentar se nesta sequ ncia C 120 gt SLEEP 90 gt SLEEP 60 gt SLEEP 30 SLEEP 00 lt SLEEP 10 lt SLEEP me 2 O sistema est agora configurado para desligar se ap s o n mero de minutos definido O ecr vai apresentar SLEEP f por ex SLEEP 10 significa que a unidade vai desligar se ap s 10 minutos e assim sucessivamente 3 Premir o bot o SLEEP para apresentar o tempo restante at que a unidade desligue os minutos e regresse ao ecr anterior 4 Para cancelar o temporizador de espera premir o bot o SLEEP repetidamente at SLEEP 00 aparecer no ecr ES Funcionamento do cart o USB SD 1 Enquanto estiver no modo ON tocar no bot o FUNCTION da unidade repetidamente ou premir o bot o USB SD do controlo remoto para seleccionar o modo USB SD 2 Premir o logo PUSH na tampa da base da unidade para deslizar a tampa da base 3 Inserir o dispositivo do cart o
92. nge the value and press the ENTER button DVD Microsystem Radio Operation Scanning for Radio Stations The unit will automatically select a FM radio station with a good signal 1 Select the TUNER mode by pressing the FUNCTION button repeatedly on the unit or pressing the TUNER BLUETOOTH button on the remote control until the display reads TUNER 2 To activate automatic scanning press and hold the PROG button on the remote control The LED dis play will read AUTO before scanning 3 All stations found will be automatically stored 4 To select and listen to a saved radio station press the K4 gt gt I buttons on the remote control Searching for a Station Automatically In TUNER mode press and hold the gt buttons on the remote control until the tuner starts searching for a station The tuner will stop searching after tuning into a radio station e The search may not stop at a station with a very weak signal Searching for a Station Manually In TUNER mode repeatedly press the 4 buttons on the remote control until the desired frequency reception quality is found e With FM radio it may be necessary to fine tune each station by pressing the 4 buttons on the remote control repeatedly Each press will adjust the frequency by 0 05MHz If reception is still poor adjust the position of the aerial or try moving the radio to another location For Better Reception
93. nto dentro do inv lucro do produto que pode ter magnitude suficiente para constituir um risco de choque el ctrico para as pessoas O ponto de exclamac o dentro do tri ngulo N equil tero serve para alertar o utilizador sobre as instru es da presen a do funcionamento e manuten o importantes servi os no manual que acompanha o aparelho Seguran a Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 3 Tenha em aten o todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o utilize este aparelho pr ximo gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale perto de fontes de calor tais como radiadores bocais de aquecimento fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 Para pa ses com tubula o polarizada n o ignore os procedimentos de seguran a da ficha polarizada ou de terra Uma ficha polarizada tem duas l minas com uma mais larga do que a outra Uma ficha de terra tem duas l minas e um terceiro bra o A l mina mais larga ou o terceiro bra o s o fornecidos para sua seguran a Se a ficha fornecida n o encaixar na sua tomada consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta Aten o Para prevenir o choque el ctrico insira completamente a l mina larga da ficha dentro da ranhura mais larga 10 Proteja o cabo de alimenta
94. ntrol to confirm 3 The display will show volume level and flash Press the A Y buttons on the remote control to adjust the volume no less than Vol 8 and then press the ENTER or TIMER buttons on the remote control to confirm VISTA 4 The hour digits will flash on the display Press the A V buttons on the remote control to adjust the hour digits and then press the ENTER or TIMER buttons on the remote control to confirm 5 The minute digits will flash on the display Press the A Y buttons on the remote control to adjust the minute digits and then press the ENTER or TIMER buttons on the remote control to confirm 6 The display will show the selected timer and ON will flash on the display Press the 4 buttons on the remote control to select ON to enable the timer otherwise select OFF to disable the timer Press the ENTER or TIMER buttons on the remote control to confirm Each enabled state will be cleared if a button is not pressed within 15 seconds To check the timer setting press the TIMER button on the remote control the display will show TIMER ON and TIMER OFF settings The FM tuner timer will go to the last station you tuned into Setting the Sleep Timer Use the sleep timer to turn the system off after a certain number of minutes in play mode By setting the sleep timer you can fall asleep to music and know that your system will turn off by itself rather than p
95. nu do disco Idioma Seleccione o idioma desejado para os menus do ecr da unidade Legendagem Pode anular a configura o de legendagem no menu Setup ao premir o bot o SUBTITLE do controlo remoto enquanto um disco DVD est a ser reproduzido Legendagem DivX udio Menu do DVD Configura es de v deo Modo ver A forma da televis o ou do monitor pode n o combinar com a forma da frame do filme Para evitar a distor o em televis es mais antigas pode precisar de alterar a forma como a imagem apresentada As televis es utilizam uma propor o 4 3 as televis es em alta defini o utilizam propor o 16 9 como os filmes Pode precisar de ler o manual da televis o em conjunto com esta sec o de forma a alcan ar os melhores resultados Alguns discos n o permitem que a propor o seja alterada e ter ent o de alterar a propor o na TV Execute esta configura o enquanto para a reprodu o n o pode faz lo enquanto reproduz um disco Pan Scan 4 3 Este modo utilizado em televis es com 4 3 Imagens em 4 3 s o apresentadas normalmente Quando apresenta programas em 16 9 a dimens o total do ecr apresentada e as partes direita e esquerda da imagem s o cortadas Letter Box 4 3 Este modo utilizado em televis es com 4 3 Imagens em 4 3 s o apresentadas normalmente Imagens em 16 9 s o vis veis na sua total largura mas existe uma rea a branco no t
96. o seu dispositivo outra vez com o leitor EZ Ouvir m sica atrav s do dispositivo Bluetooth Se o dispositivo Bluetooth suportar Advanced Audio Distribution Profile A2DP pode ouvir m sica guardada no dispositivo atrav s do leitor Se o dispositivo tamb m suportar o perfil Audio Video Remote Control Profile AVRCP pode utilizar o controlo remoto do leitor para reproduzir m sica guardada no dispositivo 1 Emparelhe o dispositivo no leitor 2 Inicie a reprodu o de m sica atrav s do dispositivo se suportar A2DP 3 Utilize o controlo remoto fornecido para controlar a reprodugao se suportar AVRCP Para parar continuar a reprodu o prima o bot o PI PAIR Para saltar uma faixa prima os bot es 4 K4 gt gt Ajustar o n vel do volume Durante a reprodu o prima os bot es VOL para aumentar diminuir o n vel do volume Silenciar Durante a reprodu o prima o bot o MUTE para tirar ou restaurar o som Prima este bot o outra vez ou os bot es VOL para cancelar o efeito Ajustar o n vel de luminosidade do ecr No modo standby prima o bot o lt gt do controlo remoto para ajustar o n vel de luminosidade do ecr Op es de visualiza o de imagem Previsualizar imagens 1 Durante a reprodu o prima o bot o W S o apresentadas miniaturas de 12 imagens 2 Seleccione uma das seguintes uma imagem a op o slideshow a op o menu a p
97. o standby On Activar a fun o one touch standby Off Desactivar a fun o one touch standby Nota Se n o aparecer nada no ecr da TV devido a resolu o n o suportada volte a conectar a sa da de v deo da interface dispon vel ao seu ecr e reajuste as configura es de resolu o para 480p 576p Defini es de imagem Nitidez Isto ajusta a nitidez da imagem apresentada no monitor Seleccione Alta M dia ou Baixa utilizando o bot o Cursor e prima o bot o ENTER Ilumina o Isto ajusta a ilumina o da imagem Utilize os bot es da esquerda e direita para alterar o valor e prima o bot o ENTER e Contraste Isto ajusta o contraste da imagem Utilize os bot es da esquerda e direita para alterar o valor e prima o bot o ENTER Gamma Isto ajusta o valor gama da imagem Seleccione Alta M dia Baixa ou Nenhuma utilizando o bot o Cursor e prima o bot o ENTER Tom Isto ajusta o equil brio verde vermelho da imagem apenas para an lise progressiva e sa da S Video Utilize os bot es esquerda e direita para alterar o valor e prima o bot o ENTER Satura o Isto ajusta o n vel de satura o Utilize os bot es da esquerda e direita para alterar o valor e prima o bot o ENTER Sistema Micro DVD Funcionamento do radio Analisar esta es de radio A unidade vai seleccionar automaticamente a esta o de r dio FM com um bom sinal 1 Seleccione o modo TUNER
98. o the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance A Safety 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other ap paratus including amplifiers that produce heat 9 For countries with a polarized mains do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the oth er A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Caution To prevent electric shock match the wide blade of the plug to the wide slot fully insert 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs conve nience receptacl
99. one iPad directamente e Utilice los controles de su iPod iPhone iPad para seleccionar manualmente el men de musica de su iPod iPhone iPad a continuaci n proceda con la siguiente operaci n Cargar su iPod iPhone iPad 1 Su iPod iPhone iPad tiene una bateria interna no extra ble Si no se ha utilizado durante un tiempo es posible que haya que cargar la bater a 2 Durante el modo STANDBY u ON puede cargar automaticamente el iPod iPhone iPad a trav s de la unidad cuando est colocado en la base de carga e La bater a del iPod iPhone iPad se carga por completo en unas horas Si lo carga mientras reproduce m sica tardar m s Funcionamiento del DVD CD MP3 WMA A Nunca mire al haz del laser del interior de la unidad Riesgo de da ar el producto No reproduzca discos con accesorios tales como anillos de estabilizaci n o cubiertas protectoras de discos No coloque nunca ning n objeto que no sea un disco en el compartimento de discos VISTA A Nunca mire al haz del l ser del interior de la unidad e Riesgo de da ar el producto No reproduzca discos con accesorios tales como anillos de estabilizaci n o cubiertas protectoras de discos No coloque nunca ning n objeto que no sea un disco en el compartimento de discos 1 Pulse el bot n DISC en el mando a distancia o pulse el bot n FUNCTION de la unidad repetidamente para seleccionar el modo DISC 2 Utilice el
100. opo e no fundo do ecr 16 9 Utilize com uma televis o 16 9 Alguns discos de ecr panor mico que n o permitem a reprodu o do modo Pan Scan s o automaticamente reproduzidos no modo Letter Box Dependendo do DVD Letter Box 4 3 pode ser automaticamente seleccionado em vez de Pan Scan 4 3 e vice versa Se 16 9 Largo for seleccionado e estiver conectada uma TV normal o conte do 16 9 vai aparecer distorcido durante a reprodu o os objetos parecem finos Sistema de TV PAL Seleccione PAL quando a unidade estiver conectada a uma TV PAL Auto Seleccione Auto quando a unidade estiver conectada a uma TV Multi Ntsc Seleccione NTSC quando a unidade estiver conectada auma TV NTSC VIETA EN gt Defini es de classifica o Controlo parental A reprodu o de alguns discos DVD pode estar limitada dependendo da idade dos utilizadores O sistema de controlo parental permite que o n vel de limita o da reprodu o seja definido pelo parente Quanto menor o nivel mais restrita a limita o Se a classifica o do DVD carregado for maior do que o n vel que define o sistema vai necessitar de uma palavra passe Insira a palavra passe e prima o bot o ENTER para iniciar a reprodu o 1 Seleccione o n vel de controlo parental desejado do menu depois prima o bot o ENTER 2 Vai lhe ser solicitada a palavra passe Utilize os bot es 0 9 para inserir 0000 ou a s
101. ot o STANDBY da unidade para colocar a unidade outra vez no modo standby standby is displayed aparece Desligar a ficha de alimenta o da tomada em caso de querer desligar a unidade completamente Seleccionar modos Premir o bot o FUNCTION repetidamente na unidade para alternar entre os modos DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX e DOCK O modo seleccionado vai aparecer no ecr Em alternativa premir o bot o DISC USB SD TUNER BLUETOOTH AUX e DOCK do controlo remoto para seleccionar o modo desejado Se n o houver sinal no modo DISC USB SD BLUETOOTH AUX e DOCK a unidade vai desligar se automaticamente em 15 minutos Desligar a unidade quando n o estiver a ser utilizada para poupar energia Ajustar o volume e Premir os bot es VOL VOL da unidade ou premir os bot es VOL do controlo remoto para ajustar o volume Em caso de desejar desligar o som premir o bot o MUTE do controlo remoto Premir o bot o MUTE outra vez ou premir o bot o VOL do controlo remoto ou gire o VOL na unidade para continuar a escutar normalmente Ajustar o efeito de som Durante a reprodu o prima o bot o EQ repetidamente para seleccionar POP JAZZ ROCK CLASSIC ou FLAT de acordo com o modo musical desejado Ajustar os graves Premir o bot o BASS para seleccionar o n vel de graves Seleccionar um idioma de legendagem Pode seleccionar um idioma de legendagem nos discos DVDs Durante a reprodu o
102. oto da unidade frontal sens vel a comandos at 5 metros de dist ncia e dentro de um m ximo de 60 A dist ncia de funcionamento pode variar de acordo com a ilumina o do espa o Conex es Conectar antena FM a Conectar a antena com fios FM entrada da antena FM da unidade 00000 00 00000 00 00000 00 Sistema Micro DVD b Conectar a antena exterior se a recep o estiver fraca A qualidade de v deo de an lise progressiva est apenas dispon vel quando a TV de an lise progressiva est conectada Sea TV n o suportar an lise progressiva n o pode visualizar a imagem Para saber como activar a an lise progressiva da TV consultar o manual de utilizador da TV Aficha de entrada de v deo componente da TV deve estar marcada como Y Pb Pr ou YUV Antes de anexar o fio coaxial de 75 Ohm com um cabo circular para ligar antena exterior desconecte a antena do cabo FM fornecido A B Utilizar a entrada AV OUT a Conectar cabos de udio VERMELHO BRANCO a Entradas E D AUDIO OUT desta unidade Entradas de udio da TV ou do dispositivo de udio externo b Conectar o cabo de v deo composto AMARELO a Entrada VIDEO nesta unidade Conectar TV Entrada de v deo da TV A Para evitar ru do mantenha as antenas longe do sistema do cabo de conex o e do cabo de alimenta o
103. premindo o bot o FUNCTION repetidamente da unidade ou premindo o bot o TUNER BLUETOOTH do controlo remoto at que no ecr se possa ler TUNER 2 Para activar a an lise autom tica prima e mantenha o bot o PROG do controlo remoto No ecr LED vai aparecer AUTO antes da an lise 3 Todas as esta es encontradas v o ser guardadas automaticamente 4 Para seleccionar e escutar uma esta o de r dio guardada prima os bot es M4 bh do controlo remoto Procurar automaticamente uma esta o No modo TUNER prima e mantenha os bot es 4 do controlo remoto at que o sintonizador comece a procurar por uma esta o O sintonizador vai parar de procurar ap s sintonizar uma esta o de r dio A procura n o deve parar numa esta o com um sinal muito fraco Procurar manualmente uma esta o No modo TUNER prima repetidamente os bot es 4 gt do controlo remoto at que a qualidade de recep o de frequ ncia desejada seja encontrada Com um r dio FM pode ser necess rio ajustar cada esta o premindo os bot es lt gt do controlo remoto repetidamente Cada toque vai ajustar a frequ ncia em 0 05MHz Se a recep o continuar fraca ajuste a posi o da antena ou tente mover o r dio para outro local Para uma recep o melhor Retroceda a antena FM completamente Estenda a antena FM e coloque a numa posi o que ofere a a melhor recep o de som A
104. ra seleccionar o modo DISC USB TUNER BLUETOOTH DOCK e depois premir os bot es ENTER ou TIMER do controlo remoto para confirmar 3 O ecr vai apresentar o n vel de volume e piscar Premir os bot es 4 do controlo remoto para ajustar o volume para n o menos do que Vol 8 e depois premir os bot es ENTER ou TIMER do controlo remoto para confirmar VIETA 57 EJ 4 Os digitos da hora vao piscar no ecra Premir os bot es 4 do controlo remoto para ajustar os d gitos da hora e depois premir os bot es ENTER ou TIMER do controlo remoto para confirmar 5 Os d gitos dos minutos v o piscar no ecr Premir os bot es A4 Y do controlo remoto para ajustar os d gitos dos minutos e depois premir os bot es ENTER ou TIMER do controlo remoto para confirmar 6 O ecr vai apresentar o temporizador seleccionado e ON vai piscar no ecr Premir os bot es 4 do controlo remoto para seleccionar ON activando o temporizador ou ent o seleccionar OFF para desactivar o temporizador Premir os bot es ENTER ou TIMER do controlo remoto para confirmar Cada estado activo vai estar clarificado se nenhum bot o for premido durante 15 segundos Para verificar a configura o do temporizador premir o bot o TIMER do controlo remoto o ecr vai apresentar as configura es TIMER ON e TIMER OFF O temporizador de sintoniza o FM vai para a ltima esta o que sintonizou Co
105. re los modos USB SD TUNER DOCK BLUETOOTH AUX y DISC 6 Bot n K Expulsa un disco del compartimento para DVD TAR Sensor del mando a distancia 8 Bot n gt I Reproduce pausa reanuda la reproducci n Pulse este bot n para buscar emisoras de radio autom ticamente 9 VOL VOL Ajusta el nivel de volumen 10 Base de carga para iPod iPhone iPad Carga un iPad iPhone iPod 11 Toma para tarjera SD Conecta a una tarjeta SD 12 lt gt Toma USB 13 Q Toma para auriculares 14 Tapa de la base de carga Abre la tapa de la base de carga Vista trasera O e PEA 1 Tomas para ALTAVOCES 2 Terminal AV OUT Conecta a un TV a trav s de un cable de audio 3 Toma de Antena FM Conecta a una antena FM 4 Terminales AUX IN Conecta a un dispositivo de audio externo 5 Toma HDMI Conecta a un TV a trav s de un cable HDMI 6 Cable de alimentaci n CA Conecta a la alimentaci n 7 ON OFF Alimentaci n 8 Toma SCART Conecta a un TV 9 Toma COMPONENT Conecta a un TV a trav s de un cable de v deo por componentes VIETA A gt Mando a distancia O oS S E O o i r ISS O OOO o OCO O code PAIR 0 M4 O A opa lt D Bu A ge DA O SETUP TITLE REPEAT BASS o s a E L
106. s fundas pueden causar deformaciones Consejos y sugerencias A menudo cuando aparece un problema es debido a Men No hay alimentaci n El mando a distancia no funciona La unidad no responde al pulsar cualquier bot n CD El disco no se reproduce El disco salta El archivo del dispositivo de almacenamiento Media no se reproduce Radio No encuentra la emisora deseada iPod iPhone iPad El iPod iPhone iPad no responde al altavoz La unidad no reproduce archivos del iPod iPhone iPad o no funciona como deberia USB No se puede insertar el dispositivo USB No puede reproducir algunos archivos del dispositivo USB Si se encuentra alguna anomal a funcional PR Micro Sistema DVD algo sin importancia La siguiente tabla contiene varios consejos Descripci n Aseg rese de que el cable de red est conectado correctamente en ambos extremos Acerque el mando a distancia a la unidad Apunte el mando a distancia hacia el sensor de la unidad Reemplace las bater as del mando a distancia por otras nuevas Retire cualquier obst culo entre el mando a distancia y la unidad La unidad puede bloquearse durante el uso Apague la unidad y con ctela de nuevo a la toma de corriente para reiniciar la unidad No hay disco dentro de la unidad en la pantalla aparecer NO DISC Inserte el disco correctamente con el lado de la etiqueta hacia arriba Limpie el disco
107. s the SETUP button to access the menu Change the Audio Channel During play VCD press the AUDIO button re peatedly to select an audio channel available on the disc Mono Left Mono Right Stereo During play DVD press the AUDIO button to select an audio language Select a Subtitle Language You can select a subtitle language on DVDs During play press the SUBTITLE button Display Menu In play mode press the TITLE button to go back to the title menu during PBC playback Select a Camera Angle During play press ANGLE button repeatedly to select a camera angle e This feature is only available for DVDs recorded with multiple camera angles EE DVD Microsystem Select repeat play options During play press the REPEAT or SHUFFLE buttons repeatedly to select a repeat option play mode Repeat A B DVD VCD CD MP3 WMA 1 During music or video play press the A B button at the start point 2 Press the A B button at the end point The selected section starts to play repeatedly To cancel repeat play press the A B button again e La secci n A y B s lo se pueden configurar en el mismo t tulo pista Search Forward Backward During play press the K4 buttons repeatedly to select a search speed To resume play at normal speed press the PII button Search by Time or Chapter Track Number During the DVD VCD playback press the GOTO button to access qui
108. sado el bot n PROG durante 2 segundos para activar la programaci n autom tica Toda las emisoras disponibles se programan de acuerdo con la potencia de recepci n de la se al de la banda de ondas desde la m s fuerte a la m s d bil La primera emisora de radio programada se retransmite autom ticamente Pulse los botones 0 9 en parejas por ejemplo 01 02 03 etc para seleccionar la emisora presintonizada deseada Programar emisoras de radio manualmente 1 Sintonice la emisora de radio deseada luego pulse el bot n PROG 2 Pulse los botones 0 9 en parejas por ejemplo 01 02 03 etc o los botones M4 gt gt I para seleccionar la posici n del n mero programado deseada para la frecuencia de la emisora de radio seleccionada 3 Pulse el bot n PROG para configurar y guardar la emisora 4 Repita los pasos 1 a 3 para cada emisora de radio que desee guardar en la memoria de la unidad con una posici n de n mero presintonizada Recuperar una emisora presintonizada Cuando haya guardado una emisora con uno de los botones programados puede recuperarla pulsando los botones 0 9 o M4 gt gt I en el mando a distancia e Las emisoras guardadas se guardar n en la memoria y no se borrar n aunque se apague la unidad Guardar una nueva emisora en una posici n presintonizada borrar la emisora anteriormente guardada en esa posici n Mientras que la unidad est en el modo TUNER pulse el bot n W
109. solamente utilice los botones num ricos para introducir los n meros 3 Una vez haya terminado de programar pulse PLAY para iniciar la reproducci n del programa Para discos de audio CD MP3 WMA 1 Durante la reproducci n o en modo parada mueva el cursos a la lista de opciones de la derecha que aparece en la pantalla del TV 2 Seleccione Edit mode y pulse ENTER para confirmar 3 Mueva el cursos a la lista de pistas de la izquierda utilice el bot n ENTER para marcar la pista que desee a adir a la lista de programas 4 Mueva el cursos de vuelta a la lista de opciones seleccione Add to program seleccione Program view para ver la lista de programas 5 Seleccione Edit mode de nuevo y pulse ENTER para salir del modo de edici n 6 Pulse PLAY para iniciar la reproducci n del programa Reproducir con dispositivo Bluetooth Tambi n puede escuchar m sica desde un dispositivo con conexi n Bluetooth a trav s de este reproductor Pulse el bot n Bluetooth TUNER en el mando a distancia o pulse el bot n FUNCTION de la unidad repetidamente para seleccionar el modo Bluetooth Sincronizar dispositivos con Bluetooth La primera vez que conecte su dispositivo Bluetooth a este reproductor necesitar sincronizar su dispositivo con este reproductor Nota El alcance operativo entre este reproductor y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 8 metros Antes de conectar un
110. tation in a preset location will erase the previously stored station in that location While the unit is in TUNER mode press E button to erase the selected preset memory VISTA Maintenance Cleaning the Unit A Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning To clean the unit wipe the case with a slightly moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray an aerosol at or near the unit Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Fig a Do not attach paper or tape to the disc Fig a x amp Playback side Y Cleaning Discs Fingerprints and dust on the disc cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the centre outwards with a cloth Always keep the disc clean Fig b E x amp e If you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray They may damage the disc Storing Discs Do not store discs in places subjected to direct sunlight or near heat sources Do not store discs in places subjected to moisture and dust such as a bathroom or near a humidifier Storing discs vertically in a case stacking discs or placing objects on discs outside of their cases may Cause
111. tes de calor N o guarde discos em locais sujeitos a humidade e poeira tais como o quarto de banho ou pr ximo a humidificadores Guardar discos na vertical dentro da caixa empilhar discos ou colocar objetos em cima dos discos fora das suas caixas pode causar deforma o ES Dicas e Sugest es A ocorr ncia de um problema pode dar se devido a Men Sem energia O controlo remoto n o funciona Aponte o controlo remoto ao sensor remoto da unidade Substitua a pilha do controlo remoto por uma nova Remova quaisquer obst culos existentes entre o controlo A unidade n o responde quando se primem para repor a unidade CD O disco n o reproduz Saltos do disco O ficheiro do dispositivo de armazenamento Media n o reproduz R dio Estac o desejada n o encontrada iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad nao responde ao sistema de colunas Aunidade nao reproduz ficheiros iPod iPhone iPad ou nao funciona como esperado USB Incapaz de inserir o dispositivo USB N o consegue reproduzir alguns ficheiros do dispositivo USB Se for encontrada alguma anormalidade desligue a Sistema Micro DVD algo muito pequeno A tabela seguinte cont m v rias sugest es Descri o Garanta que o cabo principal est ligado s duas pontas em seguran a Utilize o controlo remoto pr ximo unidade remoto e a unidade A unidade pode arrefecer durante a utiliza o Desligue e
112. ua palavra passe privada se j a estabeleceu N o necessita inserir uma palavra passe se Password Mode estiver definido como OFF Configurar palavra passe Pode configurar uma palavra passe para o controlo parental A palavra passe padr o 0000 1 Seleccione Change e prima o bot o ENTER 2 Insira 0000 ou a sua palavra passe privada utilizando os bot es 0 9 3 Insira uma nova palavra passe 4 Insira a mesma palavra passe outra vez para confirmar 5 Prima o bot o ENTER Defini es variadas Protec o de ecr On A protec o de ecr inicia se n o houver reprodu o alguma e n o houver qualquer desempenho por 4 minutos off A protec o de ecr n o inicia HDMI CEC Pode utilizar um nico controlo remoto para controlar todos os dispositivos HDMI CEC que est o conectados atrav s de conex o On Activar a fun o HDMI CEC off Desactivar a fun o HDMI CEC EE Reprodu o One Touch Quando prime o bot o POWER em RC para ligar este leitor a TV se a TV suportar one touch play liga se automaticamente e alterna para o canal video in A reprodu o do disco inicia se existir um disco neste leitor On Activar a fun o one touch play Off Desactivar a fun o one touch play One Touch Standby Quando prime a mant m o bot o POWER em RC todos os dispositivos HDMI CEC conectados se o dispositivo suportar one touch standby alternam para o mod
113. umpir Si no hay otro dispositivo Bluetooth sincronice con este dispositivo en dos minutos el reproductor recuperar la conexi n anterior El reproductor tambi n se desconectar cuando su dispositivo traspase el alcance operativo Si desea volver a conectar su dispositivo a este reproductor col quelo dentro del alcance operativo Si el dispositivo traspasa el alcance operativo cuando lo haya movido compruebe que el dispositivo sigue conectado con el reproductor Si est n conectados en el panel de visualizaci n aparecer BLUEPORT Si se pierde la conexi n en el panel de visualizaci n aparecer NO BT seguido de la instrucci n anterior para volver a sincronizar su dispositivo con el reproductor Escuchar m sica desde el dispositivo Bluetooth Si el dispositivo Bluetooth conectado es compatible con Advanced Audio Distribution Profile A2DP puede escuchar la m sica almacenada en el dispositivo a trav s del reproductor Si el dispositivo tambi n es compatible con Audio Video Remote Control Profile AVRCP podr utilizar el mando a distancia del reproductor para reproducir la m sica almacenada en su dispositivo 1 Sincronice su dispositivo con el reproductor 2 Reproduzca la m sica a trav s de su dispositivo si es compatible con A2DP 3 Utilice el mando a distancia para controlar la reproducci n si es compatible con AVRCP Para pausar reanudar la reproducci
114. urac o ou instalac o de software e ou incompatibilidades com o hardware de com outros equipamentos incluindo drivers e controladores 9 Manuten o repara o ou substitui o de pe as resultantes de uso e desgaste 10 Baterias recarreg veis e ou descart veis o tempo de vida depende da frequ ncia de uso 11 Falhas menores ou diferen as na qualidade do produto que n o afetem o seu valor ou o prop sito da sua utiliza o 12 Negligencia 13 Acess rios eKits e pe as das tomadas eCabos de liga o Auscultadores eKits dos extremos dos auscultadores e almofadas de auscultadores eAcabamentos decorativos 14 Qualquer incidente detetada ao receber a mercadoria deve ser comunicado ao servi o de apoio ao cliente 902 367 607 ou para o correio eletr nico sat vieta es De acordo com o artigo 366 do C digo Comercial Vieta udio SA n o aceita reclama es por danos quebras ou falta de artigos passadas 24 horas sobre a rece o da mercadorias Instru es De Seguran a Importantes RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAU O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA A CAIXA O INTERIOR N O CONT M PARTES QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR VEJA A MANUTEN O DA UNIDADE COM PESSOAL T CNICO QUALIFICADO O flash da luz com o s mbolo em ponta de A flecha dentro de um tri ngulo equil tero serve para alertar o utilizador sobre a presenca de tens o perigosa sem isolame
115. vo La secci n Ay B s lo se pueden configurar en el mismo t tulo pista Buscar hacia delante atr s Durante la reproducci n pulse los botones M4 b1 repetidamente para seleccionar una velocidad de b squeda Para restaurar la reproducci n a la velocidad normal pulse el bot n PII Buscar por Hora o N mero de pista Cap tulo Durante la reproducci n de DVD VCD pulse el bot n GOTO para acceder r pidamente al men reproducci n de DVD VCD CD utilice los botones num ricos para introducir el n mero de t tulo cap tulo pista y la hora del disco pista pulse ENTER para confirmar una selecci n Reanudar Reproducci n de v deo desde el ltimo punto de parada En modo de parada y cuando el disco no se ha sacado pulse el bot n Pll Cancelar Reanudar Modo y Detener reproducci n En modo de parada pulse el bot n W e Esta caracter stica solo esta disponible para reproducci n de DVD VCD Visualizar Informaci n de reproducci n Durante la reproducci n pulse el bot n OSD repetidamente para visualizar la informaci n de reproducci n Programar Para discos de v deo CDs de audio 1 Durante la reproducci n o modo de parada pulse el bot n PROG para acceder al men programar 2 Para discos DVD introduzca el n mero del t tulo en la primera columna y el n mero del cap tulo en la segunda columna para discos VCD introduzca el n mero de la pista en la primera columna

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Registre Hygiène et sécurité  ロシア専門家招へい時の懇談内容について  Restore - Fiche de produit  (PDF 307KB) 別紙評価含む  GAITS Pro User Manual  Sea Gull Lighting 3405-07 Installation Guide  1 Einführung    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file