Manual de instrucciones
Contents
1. 2 Extracci n de las secciones semiperforadas en la placa del cableado y ajuste de los prensaestopas Presione ligeramente las secciones semiperforadas desde el interior de la placa del cableado con el mango de un destornillador o un instrumento similar para extraerlas 2 Instale los prensaestopas en la placa del cableado y luego coloque los cables A ota Procure no hacerse da o con los bordes de las piezas CNot Figura 2 3 Extracci n de las secciones semiperforadas en la placa del cableado y ajuste de los prensaestopas 3 Montaje de la placa del cableado y de la placa frontal Tras el cableado vuelva a colocar la placa del cableado y la placa frontal par de ajuste 1 8 Nem M4 2 2 2 2 2 Tama os recomendados de los cables Para conocer los tama os recomendados de los cables de los circuitos principales consulte las secciones Cumplimiento con la Directiva de baja tensi n de la UE y Cumplimiento con las normas UL y CSA cUL para Canad del Pr logo 2 2 3 Diagramas de disposici n de los terminales y especificaciones de los tornillos Las siguientes tablas y figuras muestran las especificaciones de los tornillos y los diagramas de disposici n de los terminales Tenga en cuenta que estas disposiciones difieren seg n la potencia del variador C Nota No conecte los cables en los terminales vac os del circuito principal marcados con NC en las figuras que se muestran a continuaci n ya que eso podr a d2. 0 a 10 VDC i l i i I i I i i i I I i I li Funci n del terminal AX I Entrada de comente por ajuste de frecuencia E l Salidas del transistor 6 As LU T i Il Francia wir tensi y de llegada Entrada de tensi n por H Frecuencialvelocidad ajuste de frecuencia i E fi T I deeciada 0a 10wDC Ll l Xx O Sobrecarga 24VDG _0W_ i la del motor l E CMY Prerminal com n i EN 7 HSINKWSOURCE R E Entrada de activaci n 1 ME Entrada de aciraci n 2 DA o e ooe 4 a 20 m DG A a samane N F i 1 Sa 1 T i Entradas digitales 6 i a 10 WDC e ef Fu 4a20mA DC Comando de marcha adelante 1 0 a 20 mA DC Comando de marcha atr s i i SWE Terminal com n de entrada digital l Seleccionar mulfrecuencia paso 0 a 1 pa MN 3 Seenaa mulifrecuernta paso Da 3 Activa la orden de marcha a 3 se ales 1 Leia i Parada forzada Hi i pamm A ij E a as Reiniciar alarma L i Ajuste de frecuencia 2 HI A Ajuste de frecuencia 1 Seleccionar funcionamiento E T 5D e l local teclado ji i i Terminal com n de entrada digital i Puero 2 COM e m i i DER Resistencia de frenado din mica DCR Reactor de CC RCD Dispositivos de protecci n de intensidad residual EL E Intermuptor diferencial MC Contactor magn tico MOCE Interruptor magnelob rmico 2 9 Entrada del modo SOURCE con los valores predeterminados Circuito princi
3. La e e e J DER Resistencia de frenado din mica DCA Reactor de CC RCO Dispositivos de protecci n de intensidad residual ELCB Intermuptor diferencial MC Contactor magn tico MCCB Interruptor magnelot nmico 2 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Instale un interruptor magnetot rmico MCCB recomendado o un dispositivo de protecci n de intensidad residual RCD interruptor diferencial ELCB con protecci n contra la corriente excesiva en el circuito principal del variador para proteger el cableado Aseg rese de que la potencia del interruptor de carga sea igual o inferior a la potencia recomendada Instale un contactor magn tico MC por cada variador con el fin de separar el variador de la fuente de alimentaci n adem s del MCCB o RCD ELCB cuando sea necesario Conecte un mecanismo de absorci n de sobretensi n en paralelo al instalar una bobina como el MC o un solenoide cerca del variador Para retener la se al de salida de alarma ALM emitida en los terminales de salida programables del variador con la funci n de protecci n o para mantener activo el teclado aunque se corte la corriente conecte estos terminales a las l neas de alimentaci n El variador puede funcionar aunque no haya alimentaci n el ctrica en estos terminales Cuando estos terminales est n conectados a la corriente el ctrica apagar el MC que se utiliza para el encendido o el apagado principal no servir para desconectar todas las pa
4. montados en paralelo y sin separaci n entre ellos ambiente ip55 10 a 40 C 10 a 30 C con variadores de 37 kW o de potencia inferior montados en paralelo y sin separaci n entre ellos Humedad relativa 5 a 95 sin condensaci n El variador no debe estar expuesto al polvo luz solar directa gases corrosivos ae gases inflamables vapor de aceite vapor o gotas de agua Requisitos o i medioambien Grado de contaminaci n 2 IEC60664 1 5 tales Atm sfera La atm sfera puede contener una peque a cantidad de sal 0 01 mg cm o menos al a o El variador no debe experimentar cambios bruscos de temperatura que podr an causar condensaci n Altitud 1 000 m m x 6 86 a 105 KPa Vibraci n 3mm 2 a menos de 9 Hz 10 m s 9 a menos de 200 Hz 4 Un cuadro M sustituye a una letra del alfabeto seg n la carcasa Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n la direcci n de env o 2 Motor est ndar Fuji de 4 polos 3 Cuando el variador est conectado a una fuente de alimentaci n de 400 V 50 Hz y Rsce 120 4 4 0 kW para la UE 5 No instale el variador en un entorno expuesto a pelusas restos de algod n o polvo que podr an taponar su disipador de calor Si va a utilizarlo en un entorno de este tipo instale un filtro de polvo en su sistema 6 Si usa el variador a una altitud superior a los 1 000 m deber a aplicar un factor reductor en la corriente de salida tal y como se indica en la s
5. C digo Nombre de la serie BI FRN Serie FRENIC C digo Potencia tipica de motor aplicado 0 75 0 75 kW 1 5 1 5 kW 30 30 kW 37 37 kW C digo rea aplicable Funci n de tratamiento del agua AQ Nota En este manual los tipos de variador se indican como FRN_ _ WE 3 C digo Destino de envio ldioma del manual de instrucciones A Asiallngl s E UE Ingl s Cc China Chino C digo Tensi n de alimentaci n 4 Trif sica de 400 Y C digo Carcasa Mi IP21 L IP55 C digo C digo de desarrollo 1 1 _AQ1m 40 Los cuadros KM y O sustituyen a las letras del alfabeto seg n la protecci n IP y el destino de env o respectivamente Si sospecha que este producto no funciona adecuadamente o tiene alguna pregunta sobre su producto contacte con el representante de Fuji Electric 1 1 Cap tulo 2 MONTAJE Y CABLEADO DEL VARIADOR 2 1 Instalaci n del variador 1 Base de montaje Instale el variador en una base met lica o de otro material no inflamable No lo monte al rev s ni en horizontal 2 Separaciones Aseg rese de que existan en todo momento las separaciones m nimas indicadas en la Figura 2 1 y la Tabla 2 1 Al instalar el variador en el panel de su sistema tenga cuidado con la ventilaci n interior ya que la temperatura sube con facilidad No instale el variador en un panel peque o con ventilaci n deficiente Montaje de dos o m s variadores Si monta dos o m s variadores en el mismo ar
6. n diaria Inspeccione visualmente el variador en busca de errores operativos desde el exterior sin quitar las tapas cuando est encendido o en marcha Compruebe que se obtiene el rendimiento esperado cumple la especificaci n est ndar Compruebe que el entorno temperatura espacio circundante etc satisface los requisitos Compruebe que el teclado aparece correctamente Compruebe que no haya ruidos olores o vibraciones excesivas Compruebe que no haya indicios de sobrecalentamiento decoloraci n u otros defectos 6 2 Inspecci n peri dica Antes de empezar las inspecciones peri dicas aseg rese de detener el motor desconectarlo de la corriente y esperar al menos 10 minutos Asimismo utilice un mult metro o un instrumento similar para comprobar que la tensi n del bus de enlace de CC entre los terminales P y N del circuito principal ha alcanzado el nivel de seguridad 25 VCC o menos Tensi n de entrada Teclado Estructuras como el bastidor y la ta Circuito principal pa Conductores y cables Tabla 6 1 Lista de inspecciones peri dicas Elemento de Objeto de comprobaci n C mo inspeccionar Criterios de evaluaci n comprobaci n Entorno Compruebe la temperatura la humedad las vibraciones y la atm sfera polvo gas restos de aceite o gotas de agua del entorno 2 Compruebe que no ha dejado cerca del equipo herramientas materiales u objetos peligrosos Compruebe que las ten
7. 100 000 amperios sim tricos de verdadero valor eficaz y 480 voltios como m ximo La protecci n integral de estado s lido de cortocircuito del motor no ofrece protecci n para los circuitos secundarios Dicha protecci n deber ser proporcionada de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional y cualquier otro c digo local Las conexiones del cableado deben realizarse con un conector de bucle cerrado con certificaci n UL y CSA adecuado para la medici n del cable correspondiente El conector debe quedar fijo utilizando la herramienta especificada por su fabricante Todos los circuitos con terminales L1 R L2 S L3 T RO TO deben tener una desconexi n com n y conectarse al mismo polo de desconexi n si los terminales est n conectados a la alimentaci n MCCB Desconexi n o MC RCD ELCB etc 0 Alimen taci n FRENIC AQUA Cumplimiento con las normas UL y CSA cUL para Canad continuaci n APRECAUCI N 7 Instale fusibles con certificaci n UL o cortacircuitos entre la fuente de alimentaci n y el variador Consulte para ello la siguiente tabla Par requerido Ib in Nem Tipo de variador p Terminal Circuito de Alimentaci n principal control aux control Potencia t pica de motor aplicado Tensi n de alimentaci n Tama o fusible Clase J Tama o cortacircuitos 9 A E lis Fenian f 6 gt 4 0 FRN4 0AQ1B 4E 18 5 FRN18 5AQ1m 40 60 4 0 kW para la UE El tipo de variador
8. la funci n de reinicio autom tico el variador podr encenderse e impulsar el motor de forma autom tica en funci n de la causa de la desconexi n Coloque la maquinaria o los equipos de modo que la seguridad humana quede garantizada tras el reinicio De lo contrario podr a producirse un accidente Si se ha seleccionado la funci n de prevenci n de calado limitador de corriente desaceleraci n autom tica control antiregenerativo o control de sobrecarga el variador podr a funcionar con una aceleraci n desaceleraci n o una frecuencia diferentes de los valores solicitados Coloque la maquinaria o los equipos de modo que la seguridad humana quede garantizada La tecla 6109 solo es efectiva cuando se activa el teclado con el c digo de funci n F02 0 2 o 3 Cuando desactive el teclado utilice un interruptor de parada de emergencia para garantizar la seguridad Cambiar la fuente del comando de ejecuci n desde el teclado local a un equipo externo remoto activando el comando Activar enlace de comunicaciones LE desactiva la tecla Gro Para activar la tecla 619 para una parada de emergencia seleccione la prioridad de la tecla STOP con el c digo de funci n H96 1 o 3 Si se ha activado alguna de las funciones de protecci n elimine primero la causa Luego tras comprobar que todos los comandos de ejecuci n est n desconectados active la alarma Si activa la alarma con alg n comando de ejecuci n activado el variador pue
9. olelele NG U vV W NE U v WwW 17 17 17 17 17 17 17 1 17 17 17 z 17 17 17 17 17 e 7 17 17 SS 9009S 190009 LI R L2 S L3 T P PH L1 R I L2 S L3 T paa NC o no A El esles E2 o rl gt Z SG El 66 i 17 Sab E al eG 6G Laz EFN E 2 3 NC Sin conexi n 2 Disposici n de los terminales del circuito de control E Bloque de terminales de tipo tornillo E Bloque de terminales de tipo europeo com n a todos los tipos de variador com n a todos los tipos de variador Ysa wsC wa va va emilFmel xs xa x7 EEE abel e Aca Lo la Ga Jscjoa11 112115100 0180 cm DeL 507 DRRRRRRBaRga o o o o s e e e e e e o s o o 0 0 0 0 0 0 0 0 DA DAMA A NADAN en Paaran 306 Pene 41 12 13 64 PAD PEW CM Te SD Contacto AUX Contacio AUX Aislante de refuerzo Aislante de refuerzo M x 250 VAC Categor a de sobretensi n 11 M x 250 VAC Categoria de sobretensi n II Grado de contaminaci n 2 Grado de contaminaci n 2 Tabla 2 3 Terminales del circuito de control finan Longitud de la Especificaciones del tornillo Tipo del p Tama o Tipo de banda del cable N de calibre de la bloque de recomendado destornillador a de inserci n terminales Kc de del cable mm forma de la punta Kc tornillo M4 M4 0 75 mm Destornillador plano y De conformidad con la norma 1EC60947 7 1 2 5 2 2 4 Funciones de los term
10. s informaci n consulte el manual de usuario 4 2 Cap tulo 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5 1 C digos de alarma Tabla 5 1 Lista r pida de c digos de alarma Nombre Descripci n La corriente de salida del variador super moment neamente el nivel de sobrecorriente IL Sobrecorriente durante la aceleraci n Sobrecorriente instant nea 13 T LE Sobrecorriente durante la desaceleraci n me HL J Sobrecorriente durante el funcionamiento a velocidad constante La tensi n del bus de enlace de CC super el nivel de detecci n de sobretensi n m f iih i dez LN l Sobretensi n Aa Sobretensi n durante la aceleraci n N LLC Sobretensi n durante la desaceleraci n Lu Sobretensi n durante el funcionamiento a velocidad constante ls Nivelins ficiente detenci n oe Bus d co La tensi n del bus de enlace de CC cay por debajo del nivel m nimo PA P rdida de taste entada Se ha producido una p rdida de fase de entrada o el desequilibrio de la tensi n entre fases era muy grande AL P rdida de fase de salida Se ha producido una p rdida de fase de salida i Sobrecalentamiento del radiador La temperatura en torno al radiador ha subido de modo anormal Se ha introducido la alarma externa THR Alarma externa cuando se asigna la Se al de alarma externa THR a cualquier terminal de entrada digital 0H3 bese nieno de vaador a dentro del variador ha excedido el l mite HHH Protecci n del motor termistor PTC La te
11. 4 Compruebe que el motor est separado de equipos mec nicos 5 Aseg rese de que todos los interruptores de los dispositivos conectados al variador est n apagados Encender el variador con cualquiera de esos interruptores activados puede provocar un funcionamiento del motor no deseado 6 Compruebe que se hayan seguido las medidas de seguridad para puestas en marcha imprevistas del equipo Por ejemplo que se haya instalado una protecci n para evitar que las personas accedan al equipo Variador SG LIVR LS LIT U Alimentaci n Figura 4 1 Conexi n de los terminales del circuito principal 4 2 Encendido y comprobaciones Encienda el equipo y compruebe los siguientes puntos En el caso que se muestra a continuaci n los par metros siguen siendo los predeterminados de f brica 1 Compruebe que la pantalla de LCD muestra 0 00 Hz indica que la frecuencia de referencia es O Hz y que est parpadeando consulte la Figura 4 2 Si la pantalla de LCD muestra otro n mero que no sea 0 00 Hz 0 03kwW pulse la tecla N Q para ajustar a 0 00 Hz PRG ram Menu 2 Compruebe que los ventiladores integrados est n girando Figura 4 2 Vista de la pantalla de LCD tras el encendido JP f Py 7 Consejo El reactor del variador puede producir ruido debido a una distorsi n en la tensi n de origen lo cual es algo normal 4 3 Configuraci n de los par metros antes de la prueba Configure los siguientes par metros se
12. FS Manual de instrucciones FRENIC AQUA APRECAUCI N Gracias por adquirir un variador de la serie FRENIC AQUA e Este producto ha sido dise ado para controlar un motor trif sico de inducci n Lea cuidadosamente este manual para familiarizarse con el proceso de manejo y usarlo correctamente Una utilizaci n incorrecta dar lugar a un funcionamiento err neo una vida til m s corta o un fallo tanto del producto como del motor Entregue este manual al usuario final del producto Cons rvelo en un lugar seguro hasta que el producto sea desechado Para recibir instrucciones sobre el uso de un dispositivo opcional consulte los manuales de instrucciones e instalaci n de dicho dispositivo A E HAEQa_AE lt lt an AAA Fuji Electric Co Ltd INR SI47 1611 E Copyright O 2011 Fuji Electric Co Ltd Todos los derechos reservados Queda prohibida cualquier reproducci n o copia de esta publicaci n sin el consentimiento por escrito de Fuji Electric Co Ltd Los nombres de los productos y las compa as mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios La informaci n aqu contenida est sujeta a cambios sin previo aviso para su mejora Pr logo Gracias por adquirir un variador de la serie FRENIC AQUA El producto ha sido dise ado para controlar un motor trif sico de inducci n Este manual de instrucciones contiene informaci n sobre el manejo del p
13. a ar el variador 1 Terminales del circuito principal Tabla 2 2 Terminales del circuito principal Tensi n de alimentaci n ToS Tipo de variador nsulte Tama o Parde Tama o Parde Tama o Par de aplicado del ajuste del ajuste del ajuste kW tornillo Nem tornillo N m tornillo Nm Figura A M4 i Terminales del l l Alimentaci n Potencia e Terminales de tierra Me t pica de circuito principal auxiliar de control Co E 3 7 FRN3 7AQ1m 40 4 0 FRN4 0AQ1m 4E FRN5 5AQ1 M 40 He FRN7 5AQ1 m 40 e FRN11AQ1m 40 15 FRN15AQ1m 40 Ea Figura B M6 oo M6 a FRN18 5AQ1m 40 5 8 5 8 FRN22AQ1m 40 30 FRN30AQ1m 40 ME ua mal 2 la FRN37AQ1m 40 5 8 5 8 4 0 kW para la UE El tipo de variador es FRN4 0AQ1M 4E Nota Un cuadro M sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n el destino de env o Figura A 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 S00000038200 LIRIAS PEPINO Uv w NC So de lel El e RO TO ec E2 12 6 6164 12 Figura B Figura C oleo ole
14. a met lica conectada a masa dentro del variador igual que ocurre con el motor i woa A a I 0088 Disesesesso AA A E 65 E a E a EH G Abrazadera para las l neas de se al de control Figura 8 2 Cableado de los terminales del circuito de control para los variadores de 30 37 kW 8 3 3 Corriente de fuga del filtro EMC Este producto utiliza condensadores de masa para la eliminaci n del ruido que aumentan la corriente de fuga Compruebe que no haya problemas con los sistemas el ctricos Tabla 8 1 Corriente de fuga del filtro EMC Potencia de Corriente i fuga Potencia de Corriente i fuga FRNO FRNO 75AQ1m 40 m 40 FRN1AQ1m 4O0 m 40 FRN1 5AQ1m 40 FRN15AQ1m 40 FRN2 2AQ1m 40 FRN18 5AQ1m 40 Trif sica de 400 V FRN3 7AQ1m 40 Trif sica 400 V E m 40 FRN4 0AQ1m 40 FRN30AQ1m 40 m 40 FRN5S 5AQ18 40 FRN37AQ1m 40 78 FRN7 5AQ1m 40 Calculado seg n estas condiciones de medici n 400 V 50 Hz conexi n a tierra neutral en conexi n Y ndice de desequilibrio de la tensi n entre fases del 2 8 2 8 4 Regulaci n del componente arm nico en la UE 8 4 1 Comentarios generales Cuando se utilizan variadores industriales de aplicaci n general en la UE los arm nicos procedentes de los variadores y en direcci n al tendido el ctrico quedan estrictamente regulados tal y como se deta
15. ad Coloque los cables del circuito de control a la mayor distancia posible del circuito principal De lo contrario el Consulte Terminales del circuito ta Tabla ruido el ctrico podr a provocar anomal as de control 25 Cuando no vaya a utilizar la funci n Activar cortocircuite los terminales EN1 y PLC y los terminales EN2 y PLC con cables de puenteo Nota No conecte los cables en los terminales vac os del circuito principal NC Si desea obtener m s informaci n sobre el bloque de terminales consulte la Secci n 2 2 3 Diagramas de disposici n de los terminales y especificaciones de los tornillos Para lograr que la maquinaria o el equipo cumplan los est ndares EMC conecte los cables del motor y del variador de acuerdo con lo siguiente 1 Utilice cables protegidos para el motor y exti ndalos del modo m s corto posible Sujete con firmeza las protecciones al punto especificado dentro del variador 2 Cuando conecte los cables de las l neas de entrada del circuito principal en los variadores de 11 a 37 kW aseg rese de hacerlos pasar por un n cleo de ferrita Fons ej z Cuando no se utilice protecci n para el cable del motor quite las abrazaderas de dicho cable para evitar que la 2 cubierta se da e lo cual causar a que el equipo o la maquinaria incumpliesen los est ndares EMC Extraer el n cleo de ferrita desde las l neas de entrada del cableado no afectar al funcionamiento del variador Para obte
16. al gico 11 Terminal com n para las se ales de salida anal gicas Salida de transistor 1 a 4 Y1 Tanto el modo SINK como el SOURCE son compatibles a 1 Es posible asignar diversas se ales como Variador en RUN Y4 Frecuencia alcanzada y Sobrecarga del motor a los terminales Y1 a Y4 ajustando el par metro E20 a E23 2 Se puede cambiar la l gica 1 0 para ON OFF de los terminales Y1 a Y4 y CMY Si el valor l gico para el estado ON de los terminales Y 1 a Y4 y CMY es 1 en l gica positiva el valor l gico para el estado OFF ser 1 si la l gica es negativa Salida de transistor com n CMY Terminal com n para las se ales de salida de transistor Salida de rel general Y5A C 1 Cualquiera de las se ales de salida que pueden asignarse a los terminales Y1 a Y4 tambi n puede asignarse a este rel 2 Es posible fijar si la activaci n o la desactivaci n provocar n que este terminal emita una alarma Salida Salida de rel de alarma 30A B C 1 Cuando se activa la funci n de protecci n este terminal Aral para cualquier error produce una se al de contacto 1C para detener el motor 2 Cualquiera de las se ales de salida que pueden asignarse a los terminales Y1 a Y4 tambi n pueden asignarse a este rel como salida de rel general para utilizarla en la salida de se al 3 Es posible fijar si la activaci n o la desactivaci n provocar n que este terminal e
17. al que le falten piezas De lo contrario podr a producirse un incendio un accidente o lesiones personales Cableado Si no se ha instalado un detector de corriente de fase cero corriente de fuga de tierra como un rel de fallo de tierra en la l nea de alimentaci n emisora para evitar que todo el sistema de alimentaci n el ctrica se apague y vuelva a los valores de f brica instale un dispositivo de protecci n de intensidad residual RCD interruptor diferencial ELCB de forma individual en los variadores para que solo se interrumpa la alimentaci n de cada uno de ellos De lo contrario podr a producirse un incendio Cuando realice el cableado del variador instale un interruptor magnetot rmico MCCB recomendado o un dispositivo de protecci n de intensidad residual RCD nterruptor diferencial ELCB con protecci n contra la corriente excesiva en el recorrido de cada par de l neas de alimentaci n el ctrica hacia los variadores Use los dispositivos recomendados seg n la capacidad de corriente recomendada Utilice cables del tama o especificado Apriete los terminales al par especificado De lo contrario podr a producirse un incendio Cuando solo haya una combinaci n de variador y motor no utilice un cable de varios n cleos para unir sus cables No conecte un supresor Circuito RC o diodo en antiparalelo al circuito de salida secundario del variador Podr a producirse un incendio Conecte a tierra el varia
18. antenimiento inspecci n y sustituci n de piezas A AVISOA Antes de proceder al mantenimiento o la inspecci n aseg rese de detener el motor desconectarlo de la corriente y esperar al menos 10 minutos Asimismo utilice un volt metro o un instrumento similar para asegurarse de que la tensi n del bus de enlace de CC entre los terminales P y N ha ca do por debajo de la tensi n de seguridad 25 Vcc o menos De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Las tareas de mantenimiento inspecci n y sustituci n de piezas ser n realizadas exclusivamente por personal cualificado No olvide quitarse el reloj los anillos u otros objetos met licos antes de comenzar a trabajar Utilice herramientas aisladas De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o sufrir lesiones personales No modifique nunca el variador De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o sufrir lesiones personales Eliminaci n APRECAUCI N e Trate el variador como un residuo industrial cuando quiera deshacerse de l De lo contrario podr a sufrir lesiones personales PRECAUCIONES GENERALES Las ilustraciones de este manual pueden aparecer sin cubiertas o protecciones de seguridad para mostrar mejor las partes que se detallan Vuelva a poner las tapas y protecciones en su estado original y examine con detenimiento la descripci n del manual antes de comenzar a trabajar Iconos En este manual
19. ar el manual le agradeceremos cualquier comentario que nos env e al respecto Fuji Electric Co Ltd no ser responsable de los da os directos o indirectos causados como resultado de la aplicaci n de las instrucciones de este manual _ _ AAAA A A A A A 4 lt A lt A lt A lt lt A _ ___ __ _ gt gt _ _ _____ __ _ ____ gt gt gt __ gt 222222 Fuji Electric Co Ltd Gate City Ohsaki Torre este 11 2 Osaki 1 chome Shinagawa ku Tokio 141 0032 Jap n Tel fono 81 3 5435 7058 Fax 81 3 5435 7420 URL http www fujielectric com
20. bar el motor Tras completar los preparativos para la prueba tal y como se han descrito antes ponga en marcha el variador a fin de comprobar su funcionamiento siguiendo los pasos que se indican a continuaci n A A Proceso de prueba 1 Enci ndalo y compruebe que la frecuencia de referencia 0 00 Hz est parpadeando en la pantalla de LCD 2 Fije un valor de frecuencia de referencia bajo como 5 Hz con las teclas DIS compruebe que la frecuencia parpadea en la pantalla de LCD 3 Pulse la tecla w para poner en marcha el motor en direcci n directa compruebe que la frecuencia de referencia parpadea en la pantalla de LCD 4 Para detener el motor pulse la tecla Er lt Puntos de comprobaci n durante una prueba gt Compruebe que el motor funciona en la direcci n correcta Foutl Compruebe que el motor gira uniformemente sin ruidos ni vibraciones D AP H 7 excesivas e Compruebe que se produce una aceleraci n y desaceleraci n uniformes RU N Cuando no se encuentre ninguna anomal a pulse la tecla fwo de nuevo para lout 0 104 controlar el motor y a continuaci n aumente la frecuencia de referencia con PWR 0 03kW las teclas N Y Vuelva a comprobar los puntos anteriores 4 5 Preparativos para la operaci n pr ctica Tras verificar el buen funcionamiento del motor con la prueba del variador contin e con la operaci n pr ctica Si desea obtener m
21. ccccccnnncccnnnnnno 6 3 Cap tulo 7 ESPECIFICACIONES coooooccccconcoccccconnancccnnnnnas 7 1 7 1 Modelo est ndar an clics concia ateo 7 1 7 2 Dimensiones externas omomocccccnnonccnoninnnnccnnnnnnncnnnnos 7 2 Cap tulo 8 CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS 8 1 8 1 Cumplimiento con los est ndares europeos 8 1 8 2 Conformidad con la Directiva de baja tensi n dela UE A O 8 1 8 3 Cumplimiento con los est ndares CEM 00 8 1 8 3 1 Tena E EROS 8 1 8 3 2 Procedimiento recomendado de instalaci n 8 1 8 3 3 Corriente de fuga del filtro CEM 8 2 8 4 Regulaci n del componente arm nico en la UE 8 3 8 4 1 Comentarios generales oooooococccnnnncccccccnnnncnn 8 3 8 4 2 Cumplimiento con la norma EN61000 3 2 8 3 8 4 3 Cumplimiento con la norma EN61000 3 12 8 3 8 5 Cumplimiento con las normas UL y la normativa canadiense certificado CUL oooocccnnnnnincccccnnnnnos 8 4 8 5 1 Comentarios generales ooooococccccnnncccccccninncnn 8 4 8 5 2 Consideraciones cuando se utilice la serie FRENIC AQUA en sistemas con certificaci n xii Cap tulo 1 ANTES DE USAR 1 1 Inspecci n de aceptaci n y apariencia del producto Desembale el contenido y compruebe lo siguiente 1 2 3 El paquete contiene un variador y un manual de instrucciones este libro El variador no ha sido da ado durante el transporte no debe presentar abolladuras ni deben faltar piezas El variador es de
22. compartimento IP54 o superior Instale el variador la reactancia AC ACR y el filtro de entrada o salida en un compartimiento con un grado m nimo de protecci n de IP2X la superficie superior debe ser IP4X como m nimo cuando su acceso sea sencillo para evitar que el cuerpo humano toque directamente las partes activas de este equipo No conecte ning n cable de cobre directamente a los terminales de tierra Utilice terminales rizados con revestimiento de esta o o un material similar para conectarlos Cuando use un variador a m s de 2 000 metros de altura aplique un aislante b sico en los circuitos de vi control No debe utilizarlo si la altura supera los 3 000 metros vii Cumplimiento con la Directiva de baja tensi n de la UE continuaci n A AVISOA 9 Utilice los cables mostrados en el Ap ndice C de la norma EN60204 Tama o recomendado del cable mm MCCB o gt RCD ELCB Terminal principal 1 Alimentaci n principal IE i Ur anadpe EEEE Salidas del Circuito Naeh aux Corriente L1 R L2 S Tierra del variador de i l control variador V control SG ior FRN4 0AQ1m 4E 10 Potencia t pica de motor aplicado Tensi n de alimentaci n N al gt o o HF o O y E ep NS te _ E 4 0 kW para la UE El tipo de variador es FRN4 0AQ1M 4E Nota Un cuadro W sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP del variador Un cuadro O sustituye a
23. conectarlos al suministro el ctrico p blico de baja tensi n con un ndice de cortocircuito Rsce igual o superior a 120 8 3 8 5 Cumplimiento con las normas UL y la normativa canadiense certificado cUL 8 5 1 General Las normas UL fueron desarrolladas por Underwriters Laboratories Inc como una serie de criterios privados para las inspecciones e investigaciones realizadas por los seguros de accidentes e incendios de Estados Unidos La norma UL de los productos de Fuji est relacionada con la norma UL508C El certificado cUL implica que UL ha dado su consentimiento para que los productos ya no necesiten cumplir las normas CSA Los productos certificados como cUL son equivalentes a aquellos que acatan la normativa CSA La norma cUL de los productos de Fuji est relacionada con la norma CSA C22 2 N 14 8 5 2 Consideraciones cuando se utilice la serie FRENIC AQUA en sistemas con certificaci n UL y cUL Si desea utilizar los variadores de la serie FRENIC AQUA como parte de un producto certificado por las normas UL o CSA certificado cUL consulte las directrices descritas en las p ginas viii a x 8 4 FRENIC AQUA Manual de instrucciones Primera edici n noviembre de 2011 Fuji Electric Co Ltd El prop sito de este manual de instrucciones es ofrecer informaci n precisa sobre el manejo la configuraci n y el funcionamiento de un variador de la serie FRENIC AQUA Si encuentra alg n error o tiene alguna sugerencia para mejor
24. de suministrar corriente al motor poni ndolo en marcha De lo contrario podr a producirse un accidente A AVISOA Si activa la opci n Reiniciar tras un fallo moment neo de la alimentaci n par metro F14 3 a 5 el variador reiniciar autom ticamente el motor cuando se recupere la alimentaci n Coloque la maquinaria o los equipos de modo que la seguridad quede garantizada tras el reinicio Si el usuario configura los par metros de forma incorrecta sin comprender completamente este manual de instrucciones y el Manual de usuario de FRENIC AQUA el motor podr a girar con un par o un r gimen no compatibles con la m quina Podr a producirse un accidente o causar lesiones personales Aunque el variador interrumpa la alimentaci n al motor si se aplica tensi n a los terminales de entrada L1 R L2 S y L3 T del circuito principal la tensi n podr a salir por los terminales de salida U V y W del variador Aunque el motor se detenga debido a un corte de la corriente continua la tensi n llegar a los terminales de salida U V y W del variador Podr a producirse una descarga el ctrica El variador puede funcionar a gran velocidad Al cambiar el ajuste de velocidad compruebe antes las especificaciones del motor o del equipo De lo contrario podr a sufrir lesiones personales No toque el disipador de calor ya que su temperatura es muy elevada Podr a causarle quemaduras La funci n de corte de la corrie
25. do al pie de la letra el siguiente procedimiento 1 Use cables protegidos para el motor y procure que sean lo m s cortos posible Ajuste con firmeza la protecci n hasta el punto especificado o hasta la placa met lica conectada a masa dentro del variador A continuaci n conecte la malla del cable apantallado a terminal de tierra del motor 2 Para los variadores de 11 a 37 kW aseg rese de que las l neas de entrada del circuito principal del variador pasen por el n cleo de ferrita 3 Conecte los cables de tierra a los terminales de tierra sin hacerlos pasar por el n cleo de ferrita Terminal de tierra Terminal de tierra N cleo de ferrita en la zona de entrada i 2 de Abrazadera para cable del motor Figura 8 1 Cableado de los terminales del circuito principal para los variadores de 30 37 kW 8 1 Consejo Variadores de 11 a 37 kW cuando no utilice protecci n para el cable del motor quite las abrazaderas del cable del motor a fin de evitar que la cubierta sufra alg n da o lo cual causar a que el equipo o la maquinaria incumpliesen las normas EMC Extraer el n cleo de ferrita desde las l neas de entrada del cableado no afectar al funcionamiento del variador 4 Para la conexi n de los terminales de control del variador y para la conexi n del cable de se al de comunicaci n RS 485 utilice cables apantallados Sujete con firmeza las protecciones en el punto especificado o en la plac
26. dor de acuerdo con los c digos el ctricos nacionales locales en funci n de la tensi n de entrada primaria del variador Aseg rese de conectar a tierra los terminales de tierra del variador G De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica El cableado ser realizado por personal cualificado Aseg rese de realizar el cableado tras quitar la alimentaci n del equipo De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica Aseg rese de realizar el cableado despu s de instalar el variador De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica o sufrir lesiones Aseg rese de que tanto el n mero de fases y la tensi n de alimentaci n coinciden con las especificaciones t cnicas del variador Al usar este producto con un conversor PWM consulte las instrucciones de su manual de usuario De lo contrario podr a producirse un incendio o un accidente No conecte los cables procedentes de la fuente de alimentaci n a los terminales de salida U V y W De lo contrario podr a producirse un incendio o un accidente A AVISO e En general las fundas de los cables de se al de control no han sido espec ficamente dise adas para soportar un voltaje alto es decir no existe un aislante reforzado Por lo tanto si un cable de control entra en contacto directo con un terminal del circuito principal el aislante de la funda podr a romperse y exponer el cable a una tensi n alta Aseg rese de que
27. e SW1 Las entradas digitales en los terminales X1 a X7 FWD o REV se pueden invertir de l gica 1 0 para ON OFF Si el valor l gica para ON del Terminal X1 es 1en la l gica positiva se puede asignar por ejemplo el valor 1 a OFF en l gica negativa Comando de marcha FWD Al cortocircuitar los terminales FWD y PLC el motor se pone en Entrada adelante marcha en direcci n directa y al abrirlos el motor desacelera hasta digital detenerse Comando de marcha atr s REV Al cortocircuitar los terminales REV y PLC el motor se pone en marcha en direcci n inversa y al abrirlos el motor desacelera hasta detenerse Activar entrada 1 EN1 1 Abrir el circuito entre los terminales EN1 y PLC o los Activar entrada 2 EN2 terminales EN2 y PLC detiene la operaci n del transistor de salida del variador 2 El modo de entrada de los terminales EN1 y EN2 es fijo en el modo SOURCE No es posible cambiar al modo SINK 3 Si est desactivado EN1 o EN2 saltar una alarma Alimentaci n de se al PLC PLC Conecta con la fuente de alimentaci n de la se al de salida PLC Com n de entrada digital CM Terminales comunes para las se ales de entrada digitales Monitor anal gico FM1 Estos terminales emiten las se ales de control para la tensi n anal gica de FM2 Salida CC 0 a 10 V o la corriente anal gica de CC 4 a 20 mA 0 a 20 mA anal gica Com n an
28. e entre los terminales EN1 y PLC y entre EN2 y PLC emplee componentes de seguridad como rel s e interruptores de seguridad Aseg rese de utilizar cables apantallados en los terminales EN1 y PLC y EN2 y PLC no los junte con ning n otro cable de se al de control en el mismo n cleo protegido 2 2 6 Configuraci n de los interruptores deslizantes Cambiar los interruptores deslizantes situados en el PCB de control consulte la Figura 2 4 le permite personalizar el modo operativo de los terminales de salida anal gica los terminales digitales de E S y los puertos de comunicaci n Para acceder a los interruptores deslizantes quite la placa frontal para poder ver el PCB de control Q Si desea obtener m s informaci n sobre c mo extraer la placa frontal consulte la Secci n 2 2 1 La Tabla 2 6 muestra las funciones de cada interruptor deslizante Tabla 2 6 Funci n de los interruptores deslizantes Alterna el modo de servicio de los terminales de salida digital entre SINK y SOURCE Conecta desconecta la Resistencia terminal del puerto de comunicaciones RS 485 del variador puerto 2 de comunicaciones RS 485 en el bloque del terminal Conecta desconecta la Resistencia terminal del puerto de comunicaciones RS 485 del variador an 1 de comunicaciones RS 485 para conectar el teclado Alterna la funci n del terminal Alterna la funci n del terminal FM1 entre VO1 y IO1 entre VO1 y IO1 8 Alterna la funci n del term
29. egor a C2 8 2 Cumplimiento con la Directiva de Baja Tensi n de la UE Para utilizar los variadores Fuji de acuerdo con la Directiva de Baja Tensi n de la UE consulte las directrices que encontrar en las p ginas vi y vii 8 3 Cumplimiento con los est ndares EMC 8 3 1 General La marca CE en el variador no garantiza que todo el equipo incluidos los productos que la lleven cumpla la Directiva EMC Por lo tanto la marca CE del equipo ser responsabilidad de su fabricante Por esta raz n la marca CE de Fuji implica el uso adecuado del producto conforme a los requisitos de las Directivas correspondientes La instrumentaci n de tal equipo ser responsabilidad de su fabricante Por regla general la maquinaria o el equipo abarcan no solo a nuestros productos sino tambi n a otros dispositivos Por consiguiente los fabricantes dise ar n todo el sistema para que acate las Directivas correspondientes Nuestras pruebas de cumplimiento de la Directiva EMC se realizan bajo las siguientes condiciones Longitud del cableado apantallado entre el variador y el motor 75 m Para conocer las restricciones detalladas por la longitud del cableado y el ajuste de la frecuencia portadora consulte el manual de usuario lra 8 3 2 Procedimiento recomendado de instalaci n Para que la maquinaria o el equipo cumplan por completo lo previsto en la Directiva EMC haga que t cnicos certificados realicen el cableado del motor y del variador siguien
30. ensor cortado etc EFE WEE TERE El circuito de activaci n fue diagnosticado como circuito CLI Error en el circuito de activaci n defectuoso La configuraci n de la l gica programable a causado una alarma Par Se ha detectado una situaci n de sequ a bajo el control del PID 5 1 Ca Ea 1 no La temperatura dentro del variador ha subido anormalmente E lO PE lid La tarjeta de opci n conectada ha detectado un error no el variador Fabra I DELEN q a0 i Se ha producido un error durante la comunicaci n RS 485 m FA Error de retroalimentaci n del PID L Error en la L gica programable UN FA p C digo Nombre Descripci n R a n S La funci n de detenci n por nivel bajo de presi n se ha ral Protecci n de funci n ir a dormir frecuente activado con frecuencia bajo el control del PID Pa i 2 Se ha detectado un nivel alto de presi n bajo el control FOL Protecci n por nivel alto de presi n del PID El variador no se puso en marcha debido a una La Prevenci n de bloqueo sobrecorriente Se ha detectado una situaci n de sobrecarga bajo el Fol Error de obstrucci n del filtro control del PID Se ha generado de forma intencionada una falsa alarma Falsa alarma a trav s del teclado 5 2 Cap tulo 6 MANTENIMIENTO E INSPECCI N Realice inspecciones diarias y peri dicas para evitar problemas y garantizar el buen funcionamiento del variador 6 1 Inspecci
31. es FRN4 0AQ1M 4E Nota Un cuadro W sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP del variador Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n el destino de env o Trif sica de 400 V Cumplimiento con las normas UL y CSA cUL para Canad continuaci n APRECAUCI N Tama o del cable AWG mm Terminal principal Cable de Cable de cobre de cobre de 75 C 75 C 75 1 5 2 2 14 is an 4 0 FRN4 0AQ1m 4E 5 5 7 5 Tipo de variador Tensi n de alimentaci n Potencia t pica de motor aplicado Circuito de control Alimentaci n aux FRN5 5AQ1m 40 FRN7 5AQ1m 40 FRN11AQ1m 40 Trif sica a 400 V FRN18 5AQ1m 40 8 FRN22AQ1m 40 8 4 6 6 H NANA 13 3 13 3 37 FRN37AQ1m 40 4 2 21 2 83 6 4 0 kW para la UE El tipo de variador es FRN4 04Q1M 4E Nota Un cuadro W sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP del variador Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n el destino de env o 1 El terminal para la conexi n no precisa de un tratamiento final Xi ndice Prologo eran oa i E Precauciones de seguridad ooooocococcccccccccccnncanonancnnnnccnnnnnnns i Cap tulo 1 ANTES DE USAR codocccccccnocccccconnnoncncnnnnnncnncnnns 1 1 1 1 Inspecci n de aceptaci n y apariencia del producir a 1 1 Cap tulo 2 MONTAJE Y CABLEADO DEL VARIADOR 2 1 2 1 Instalaci n del variador aus 2 1 PA CAMEO cti ad E 2 2 2 2 1 Ext
32. g n los valores del motor y los valores de dise o de la m quina Para los valores del motor compruebe los valores impresos en su placa Para los valores de dise o de la m quina consulte con los dise adores del sistema Nombre Datos de los par metros Valores predeterminados 50142 Asia 415 V Europa 400 V Tensi n nominal en la frecuencia b sica 1 Motor 1 Valores del motor p RENNE potencia nominal impresos en la placa del motor otencia t pica de motores aplicados F04 F05 P02 P03 F03 07 ES 0 Caracter sticas motor 0 Selecci n del motor 1 p e motores est ndar Fuji serie 8 Valores de dise o 50 Hz F Tiempo de aceleraci n 1 Nota Para realizar una prueba del motor 20 s Nota aumente los valores que no coincidan con Tiempo de los valores de dise o Si el tiempo FO8 desaceleraci n 1 especificado es corto puede que el motor 20 s Nota del variador no funcione correctamente Motor 1 Corriente nominal de motores nominales aplicados corriente nominal i Tras la configuraci n anterior inicie el motor 1 con el par metro H03 datos 2 Esa acci n actualizar autom ticamente los par metros del motor necesarios de P01 P03 PO6 a P08 P10 P12 y H46 ENPA Si desea obtener m s informaci n sobre la configuraci n de los par metros consulte el manual de i usuario Cap tulo 5 Secci n 5 6 2 1 Configuraci n de los par metros 4 4 Funcionamiento del variador para compro
33. iguiente tabla Altitud 1 000 m o menos 1 000 a 1 500 m 1 500 a 2 000 m 2 000 a 2 500 m 2 500 a 3 000 m Factor reductor 7 1 7 2 Dimensiones externas Dimensiones mm Tensi n nominal MEA 150 465 262 115 451 FRN4 0AQ1M 4E Trif sica de 7 r 400V 03 FRN11AQ1m 40 FRN15AQ1m 40 585 571 Tipo de variador i Figura B 262 158 4 0 kW para la UE El tipo de variador es FRN4 0AQ1M 4E Nota Un cuadro M sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP del equipo Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n la direcci n de env o 645 631 N QA T A gSa I I A o W2 Figura A Figura B Dimensiones externas del variador t picas 7 2 Cap tulo 8 CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS 8 1 Cumplimiento de los est ndares europeos La marca CE en los productos Fuji indica que cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EMC 2004 108 EC y la Directiva de Baja Tensi n 2006 95 EC promulgadas por el Consejo de la Comunidad Europea Los productos cumplen las siguientes normas Directiva de Baja Tensi n EN61800 5 1 2007 EN61800 3 2004 Directiva EMC Inmunidad Segundo entorno Industrial Emisi n Cat
34. inal C1 entre C1 y PTC SW6 Alterna la funci n del terminal FM2 entre VO2 y 102 La Figura 2 4 muestra la ubicaci n de los interruptores deslizantes en el PCB de control Configuraci n de los interruptores y valores predeterminados Lugar de env o 4A 4C SW6 dik 8 Eb SMA Figura 2 4 Ubicaci n de los interruptores deslizantes en el PCB de control Nota Para mover un interruptor deslizante utilice una herramienta con una punta estrecha como unas pinzas Procure no tocar otras partes electr nicas Si deja el interruptor en una posici n poco clara el circuito no podr determinar si est encendido o apagado y la salida digital permanecer en un estado no definido Aseg rese de colocar la pieza deslizante de tal modo que entre en contacto con uno de los extremos del interruptor Cap tulo 3 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES DEL TECLADO EM Indicadores LED Estos indicadores muestran el estado de funcionamiento actual del variador STATUS estado verde Estado de funcionamiento WARN aviso amarillo Estado de alarma leve ALARM alarma rojo Estado de alarma grave 2 Pantalla de LCD Esta pantalla muestra la siguiente informaci n sobre el variador seg n los modos operativos Estado de funcionamiento y fuente de comando de ejecuci n por ejemplo RUN STOP y sentido de rotaci n Iconos de estado por ejemplo reloj operaci n de cron metro operaci n PID estado de la ba
35. inales y orden de los cables Terminales del circuito principal y terminales de tierra La siguiente tabla muestra el orden de los cables y las funciones de los terminales Efect e el cableado en el siguiente orden Tabla 2 4 Orden del cableado y funciones de los terminales del circuito principal Clasifi Orden del y Dos terminales de tierra G no son exclusivos del Terminales de tierra cableado de alimentaci n circuito principal o del cableado principales para la del motor circuito secundario Aseg rese de conectar a carcasa del variador tierra cualquiera de los dos terminales de tierra por motivos de seguridad y para reducir el ruido Terminales de tierra secundarios para el motor Conecte el cable de tierra secundario al terminal de tierra G Terminales de salida Conecte los tres cables del motor trif sico a los terminales U del variador V y W y alinee las fases entre s 1 Se puede conectar un bus de enlace de CC a estos terminales Terminales del bus de enlace de CC Cuando necesite usar los terminales P y N del bus de enlace de CC consulte con su representante de Fuji Electric Las l neas de alimentaci n trif sicas est n conectadas a estos terminales 2 Si los cables de alimentaci n est n conectados a otros terminales el variador quedar da ado al encenderse Conecte la misma alimentaci n de CA del circuito principal a estos terminales como fuente de alimentaci n de segurid
36. la serie solicitado Puede comprobar la serie y las especificaciones en la placa principal el variador cuenta con un total de cuatro placas y placas de advertencia como se muestra m s abajo Placa de advertencia FS Fuji Electric FRENIC AQUA GAWARNINGA BRISK OF INJURY OR ELECTRIC SHOCK Heler lo the insiruction manual balore installation and operation a Do not ramowe any cover wide applying power and al leasi 5min after disconnecting power ore ihan one ve diruit Son Subplaca FRN37401M 4E W184 1234000144 TYPE SER My L Ses instruction manual Securaly ground earth the equipment High touch curneni A Bt Cii O STATE EA aa a di ES E ERA E A ES E A HEREA Only type B ol ACD is allowed ct manu l tor deals FE Fuji Electric E i Tipo de variador Especificaciones de potencia de entrada SOURCE Especificaciones de OUTPUT salida del variador Nivel de protecci n IP N mero de serie IPF Code 1P21 i e SER No CE uu FRNAS7AQG1M 4E 3PH 380 480 69 4A 3PH 380 480V 5TKVA 754 110 imin l 4194123400014 4 039 SCCR Placa de advertencia por alta temperatura A ZN WARNING Fot SurtaceRisk of Bam AQ ams 1039 I T E I emana de fabricaci n La 1 semana de enero se indica como 01 1A o de fabricaci n ltimo d gito del a o I S5O0Hz B0Hz I pra I 0 1 120Hz I Eneak FRN 5 5 AQ1M 4A
37. lla a continuaci n Si se conecta un variador con una potencia de 1 kW o inferior al suministro el ctrico p blico de baja tensi n quedar regulado por la normativa de emisi n de arm nicos EN IEC61000 3 2 Si se conecta un variador cuya corriente es de 16 A o superior y de 75 A o inferior al suministro el ctrico de baja tensi n quedar regulado por la normativa de emisi n de arm nicos EN61000 3 12 Tenga en cuenta que la conexi n con las l neas de suministro industrial de baja tensi n es una excepci n consulte la figura 8 3 Tensi n media Usuario C Transformador de tensi n media a baja el ctrico p blico de bajo voltaje Transformador de tensi n media a baja ES Y Suministro Y Usuario B Suministro el ctrico industrial de bajo voltaje Usuario A o Variador Variador El variador conectado aqu est sujeto a la regulaci n de los arm nicos Si el flujo de arm nicos a la fuente de alimentaci n supera el nivel permitido se necesitar un permiso por parte del proveedor local de energ a Figura 8 3 Suministro y regulaci n 8 4 2 Cumplimiento con la norma EN61000 3 2 El FRNO 75AQ1E 4 cumple la norma EN61000 3 2 8 4 3 Cumplimiento con la norma EN61000 3 12 El variador conectado aqu no est sujeto a la regulaci n de los arm nicos Para que los variadores de FRNO 75AQ160 4u a FRN37AQ160 4u cumplan la norma EN61000 3 12 debe
38. los cables de se al de control no entren en contacto con los terminales del circuito principal De lo contrario podr a producirse un accidente o una descarga el ctrica A AVISOA e Antes de cambiar los cables aseg rese de detener el motor desconectarlo de la corriente y esperar al menos 10 minutos Asimismo utilice un volt metro o un instrumento similar para asegurarse de que la tensi n del bus de enlace de CC entre los terminales P y N ha ca do por debajo de la tensi n de seguridad 25 Vcc o menos De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica APRECAUCI N A El variador y el motor producen ruido el ctrico y este puede ser transmitido por los cables Vigile el comportamiento de los sensores y dispositivos cercanos Para evitar que funcionen mal aplique medidas paulatinas contra el ruido el ctrico De lo contrario podr a producirse un accidente La corriente de fuga del filtro EMC integrado en los variadores es muy alta Aseg rese de realizar correctamente la conexi n a tierra De lo contrario podr a producirse un accidente o una descarga el ctrica Funcionamiento A AVISOA e Aseg rese de montar la tapa frontal antes de encender el dispositivo No quite la tapa cuando el variador est encendido De lo contrario podr a producirse una descarga el ctrica No manipule los interruptores con las manos mojadas Podr a producirse una descarga el ctrica Si ha seleccionado
39. mario o panel sit elos uno al lado del otro Si necesita montarlos uno encima del otro aseg rese de separarlos con una placa de divisi n o un sistema similar para que el calor emitido por el variador de abajo no afecte al de arriba Figura 2 1 Direcci n de montaje y separaciones necesarias Tabla 2 1 Separaciones mm C Espacio necesario delante de la unidad del variador 2 1 2 2 Cableado Antes de instalar el cableado quite la tapa frontal y la placa del cableado y luego ajuste los conductos en la placa A continuaci n monte la placa del cableado y la tapa frontal el cliente deber a preparar los conductos de los cables 2 2 1 Extracci n y montaje de la tapa frontal y la placa del cableado 1 Extracci n de la tapa frontal y de la placa del cableado MD Afloje los tornillos cuatro o seis de la placa frontal sujete los extremos derecho e izquierdo de la placa y extr igala tirando hacia usted 2 Afloje los cuatro tornillos de la placa del cableado sujete los extremos derecho e izquierdo de la placa y extr igala tirando hacia usted Figura 2 2 Extracci n de la placa frontal y de la placa del cableado FRN37AQ1 M 40 P Consejo La placa del cableado puede extraerse incluso con la placa frontal montada Q Para descubrir la placa del circuito principal PCB de control extraiga la placa frontal
40. mita una alarma Puerto 2 de Estos terminales de E S se utilizan como puerto de comunicaciones que comunicaciones RS 485 transmite datos a trav s del protocolo multipunto RS 485 entre el en el bloque de terminales variador y un ordenador u otro equipo como un PLC Puerto 1 de Conector Se utiliza para conectar el teclado al variador El variador comunicaciones RS 485 RJ 45 proporciona corriente al teclado a trav s del cable de extensi n para conexi n del teclado para operaciones remotas Comuni caci n Puerto USB CN10 Se utiliza como conector de puerto USB mini B que permite en la placa de circuito conectar el variador a un ordenador Este conector activa la impreso conexi n con el cargador de soporte del variador Conexi n de la bater a CN11 Conector para una bater a opcional 2 2 5 Diagramas de conexi n Esta secci n muestra los diagramas de conexi n cuando se utiliza la funci n Activar Entrada del modo SINK con los valores predeterminados Circuito principal MECE o n RCDELCE MO f ma re 7 SAA PE Sere clase 400 Y i 380 a dy HX 1 5 1 7 a 78 o BH B LA L Z i Daraa da erail auxiliar 3 Terminal de berra 2 Terminal de tierra 4 Circuito de control k Sabdas de contacto 6 Entradas anal gicas 3 po Alimentaci n z 2 Salida de alarma del potenci metro l para cualquiera Entrada de tensi n por 12 z ajuste de frecuencia a 10 WDC
41. mperatura del motor ha subido anormalmente Se ha activado la protecci n t rmica electr nica para la Sobrecarga del motor 1 p detecci n de sobrecarga del motor lo Sobrecarga del variador La temperatura dentro del variador ha subido anormalmente NN Se ha producido un error al acceder a los datos de la Cr i Error de memoria memoria del variador _ i ai Se ha producido un error de comunicaci n entre el teclado y i Error de comunicaciones del teclado el variador zJ El variador ha detectado un error de CPU o uno de LSI EFI Error de la CPU causado por ruido o otros factores n E Se ha producido un error de comunicaci n entre la tarjeta Ci Error de comunicaci n con un elemento opcional opcional conectada y el variador Cr Error de un elemento opcional La tarjeta de opci n conectada ha detectado un error no el variador Eri Protecci n de operaci n Se ha intentado una operaci n incorrecta r Error de ajuste Ha fallado el autotuning produciendo resultados anormales Error de comunicaci n RS 485 puerto COM 1 Eri Error de comunicaci n RS 485 puerto COM 2 J E we Cuando se activ la protecci n por subtensi n se produjo un e Error al guardar los datos durante la subtensi n i p p p J error en el variador al guardar los datos E H El LSI del circuito impreso ha sufrido un fallo debido a un i Error de hardware ruido u otra anomal a Fallo en la realimentaci n de la se al del PID Mal cableado cable del s
42. ner m s informaci n sobre el cableado consulte el Cap tulo 8 Secci n 8 3 Cumplimiento con los est ndares EMC 2 6 Terminales del circuito de control Tabla 2 5 Nombres s mbolos y funciones de los terminales del circuito de control Clasifi z Alimentaci n del 13 Alimentaci n para un potenci metro externo de ajuste de potenci metro frecuencia resistencia variable 1 a 5 KQ Ajuste anal gico de la 12 Entrada de tensi n que ajusta la frecuencia de forma externa tensi n de entrada Entrada Ajuste anal gico de la tensi n Entrada de corriente que ajusta la frecuencia de forma externa Conexi n de un termistor PTC coeficiente de temperatura positiva Entrada de la resistencia PTC para la protecci n del motor Ajuste anal gico de la V2 Entrada de tensi n que ajusta la frecuencia de forma externa tensi n de entrada Com n anal gico 11 Terminal com n para las se ales de entrada anal gicas 2 7 Tabla 2 5 Nombres s mbolos y funciones de los terminales del circuito de control continuaci n Clasifi a Nombr mbol Funcion caci n ombre S mbolo unciones Entrada digital 1 a 7 X1 1 Diversas se ales como Parada forzada Se al de alarma a externa y Selecci n de multifrecuencia pueden ser X7 asignadas a los terminales X1 a X7 FWD y REV ajustando los par metros E01 a E07 E98 y E99 Es posible cambiar el modo de entrada es decir SINK SOURCE con el interruptor deslizant
43. nsadores electrol ticos en circuito impreso 5 a os Ventiladores de refrigeraci n 5 a os Notas Estos intervalos de sustituci n est n basados en los c lculos de vida til realizados con una temperatura ambiente de 30 C IP55 o 40 C IP21 a plena carga 100 de la corriente nominal del variador En entornos con una temperatura superior o una mayor concentraci n de polvo o suciedad los intervalos podr an ser m s cortos Los intervalos de sustituci n antes mencionados solo son una gu a no un c lculo exacto de la vida til del producto 6 4 Consultas sobre el producto y la garant a 6 4 1 Cu ndo realizar una consulta Ante roturas dudas fallos o consultas sobre el producto facilite a un representante de Fuji Electric la siguiente informaci n h Tipo de variador consulte el Cap tulo 1 Secci n 1 1 2 N mero Serie N mero de serie del producto consulte el Cap tulo 1 Secci n 1 1 3 Par metros y datos que hayan cambiado consulte el manual de usuario Cap tulo 5 Secci n 5 6 3 2 4 Versi n de la ROM consulte el manual de usuario Cap tulo 5 Secci n 5 6 4 4 5 Fecha de compra 6 Consultas por ejemplo punto y alcance de la rotura dudas naturaleza del fallo y otras circunstancias 6 4 2 Garant a del producto El periodo que cubre la garant a del producto es de 1 a o a partir de la fecha de compra o 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n impresa en la placa la que sea m s
44. nte continua del variador no dispone de medios mec nicos de sujeci n Podr a causarle lesiones personales Tenga cuidado antes de modificar los ajustes de los par metros Los comandos de ejecuci n como Marcha adelante FWD o Conexi n forzada FMS los comandos de parada como Parada forzada BX y los comandos de cambio de frecuencia pueden ser asignados a terminales de entrada digitales Seg n los estados de asignaci n de esos terminales la modificaci n de los par metros podr a provocar una puesta en marcha repentina o un cambio brusco de velocidad Cuando se controla el variador con las se ales de entrada digitales cambiar los par metros de ejecuci n o frecuencia con los comandos correspondientes como 8S1 SS2 SS4 SS8 Hz2 Hz1 Hz PID IVS LE y FMS podr a provocar una puesta en marcha repentina o un cambio brusco de velocidad Tenga cuidado antes de modificar los par metros l gicos personalizables c digos U y funciones correspondientes o activar el comando CLC Cancelar l gica personalizable Seg n los ajustes dicha modificaci n o cancelaci n de la l gica personalizable podr a cambiar la secuencia de funcionamiento y provocar una puesta en marcha repentina o un cambio brusco de velocidad Si encuentra alguna anomal a en el variador o en el motor det ngalo de inmediato y resuelva el problema Consulte para ello el manual de instrucciones Podr a producirse un accidente o causarle lesiones personales M
45. otencia de interrupci n m n 10 kA Tensi n nominal m n 500 V Potencia t pica de motores Tipo de variador k W FRNO0 75AQ1m 40 3 IEC60269 1 Desconein k Mc FRN1 5AQ18 40 6 IEC60269 1 dejais ii 22 Alimen dejas taci n A 2 2 FRN2 2AQ1m 40 10 I1EC60269 1 Na Dag ta 16 EC60269 1 ls i 400 V 50 IEC60269 1 4 0 kW para la UE El tipo de variador es FRN4 0AQ1M 4E Nota Un cuadro M sustituye a una letra del alfabeto seg n la protecci n IP del variador Un cuadro O sustituye a una letra del alfabeto que varia seg n el destino de env o Cuando utilice interruptores magnetot rmicos MCCB recomendados dispositivos de protecci n de intensidad residual RCD interruptor diferencial ELCB con protecci n contra la corriente excesiva o contactores magn ticos MC con el variador aseg rese de que cumplen las normas EN o IEC Cuando utilice un dispositivo de protecci n de intensidad residual RCD interruptor diferencial ELCB con protecci n contra la corriente excesiva como protecci n ante las descargas el ctricas en los nodos O las l neas de suministro de contacto directo o indirecto aseg rese de instalar el tipo B de RCD ELCB en la entrada primaria del variador El variador IP20 o IP00 deber a utilizarse en un entorno que no exceda los requisitos del Grado de contaminaci n 2 Si el entorno entra dentro del Grado de contaminaci n 3 o 4 instale el variador en un
46. pal MCCE o RCDELCB OMC ro 1 a 1 Alimentaci n TEX 5 Too Ne Sere clase 400 V l 380 2 4804 X 5 50 60 Hz p od a x Lu L Z auxiliar 3 Terminal de tierra 4 Circuito de contral 5 Terminal de tierra Entradas anal gicas picada Alimentaci n y Salida de alarma para cusaleyusera ajuste de frecuencia Da 10 WOC Daz 10 VDC del polenci mebro Entrada de tensi n por l i Salidas de contacto B i Funci n del terminal AX Entrada de comente por ajuste de frecuencia ES l Salidas del transistor 6 4 a 20 m DC i i i i 0 a 20 mA DC 3 Eraro l de l Entrada de tensi n por g ajuste de frecuencia pe E Ml dd 0a 10WDC O uE Sobrecarga Eu del motor 8 G SIN E Entrada de activaci n 1 l E gt Entrada de aciwaci n 2 Poo d j pe akain Fui if 4a 20mADC a y 0 a 20 mA DC 5W4 T Entradas digitales G a i vC g 4a 20 mA DE FM2 Comando de marcha adelante E pa 0 a 20 mA DC 7 Comando de marcha atr s H SWE H T L i fi n Saleeconer mubfiecuencia paso a 1 Selecconar multifrecuenda paso 0 a 3 o Activa la orden de marcha a 3 se ales H DX Pini foriad pam E Reiniciar alarma E Ajuste de frecuencia 2 M I lt j Ajuste de frecuencia 1 E SW2 gpd Seleccionar nonan inis zoo 7 ee i i i i F Puerto 2 COM de l i Iji
47. pruebe que no haya grietas Inspecci n visual roturas deformaciones ni demasiado xido 4 Compruebe los condensadores en busca de fugas de electr litos y deformaciones o lt el O o 5 O O Ventilador de 1 Compruebe que no haya ruidos 1 Inspecci n visual y 1 Rotaci n uniforme refrigeraci n extra os ni vibraci n excesiva auditiva o girar manualmente aseg rese de a desconectar la p q ya p alimentaci n 2 3 sueltos n 3 Compruebe que no haya 2 Volver aprelin decoloraci n por 3 Inspecci n visual sobrecalentamiento Sin anomal as Sistema de refrigeraci n Conducto de Compruebe el radiador y aseg rese Inspecci n visual Sin anomal as ventilaci n de que no haya atascos ni materiales extra os en los puertos de entrada y salida Elimine el polvo acumulado en el variador con una aspiradora Si el variador est manchado l mpielo con un pa o qu micamente neutro 6 2 6 3 Lista de piezas de sustituci n peri dicas Cada pieza del variador tiene su propia vida til que var a seg n las condiciones operativas y del entorno Ser necesario reemplazar las siguientes piezas en los intervalos especificados a continuaci n Cuando sea necesario sustituir una pieza consulte con un representante de Fuji Electric Tabla 6 2 Piezas de sustituci n Nombre de la pieza Intervalos de sustituci n consulte las notas Condensador del bus de enlace de CC 5 a os Conde
48. r 1 2 Se puede leer la pantalla y no hay ning n error 1 2 3 4 5 Sin anomal as 1 2 3 Sin anomal as 1 2 Sin anomal as Tabla 6 1 Lista de inspecciones peri dicas continuaci n Parte de Objeto de comprobaci n C mo inspeccionar Criterios de evaluaci n comprobaci n Bloques del Compruebe que los bloques del E Z Inspecci n visual Sin anomal as terminal terminal no est n da ados p Condensador 1 Compruebe que la cubierta no 1 2 1 2 oe ous oa Meia gas cs F CeITONOS Inspecci n visual Sin anomal as enlace de CC decoloraci n grietas o bultos 2 Compruebe que la v lvula de PRR no sobresale 3 Mida el tiempo de 3 F a de Ace no emasiado descarga con el sonda eber a ser inferior a 3 Mida la capacitancia si es de capacitancia especificado en el o necesario manual de sustituci n Transforma Compruebe que no haya ruidos ni Inspecci n auditiva visual Sin anomal as dor y reactor olores anormales y olfativa Contactor Compruebe que no haya ruidos Inspecci n auditiva magn tico durante su funcionamiento z Inspecci n visual ba anomal as y rel 2 Compruebe que la superficie de contacto no sea desigual Circuito principal Placa de 1 Compruebe que no haya tornillos 1 Volver a apretar 1 2 3 4 circuito ni conectores sueltos 2 Inspecci n visual Sin anomal as impreso 2 Compruebe que no haya olores ni y olfativa decoloraci n 3 4 3 Com
49. racci n y montaje de la tapa frontal y de la placa del cableadO ooooooooooonooooo c ooo 2 2 2 2 2 Tama os recomendados de los cables 2 3 2 2 3 Diagramas de disposici n de los terminales y especificaciones de los tornillos 2 3 2 2 4 Funciones de los terminales y orden de los cables ici iii 2 5 2 2 5 Diagramas de conexi n cooocconcccccccccccccccnnnnnnn 2 8 2 2 6 Configuraci n de los interruptores deslizantes aiii 2 11 Cap tulo 3 NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES DEL TECLADO coooncocccccnnno 3 1 Cap tulo 4 REALIZAR UNA PRUEBA CON EL MOTOR 4 1 4 1 Comprobaci n antes del encendido 4 1 4 2 Encendido y COMprobaciOnesS oooccccccccnnnccccnnnnncnnno 4 1 4 3 Configuraci n de los par metros antes A A AR ARCO 4 2 4 4 Funcionamiento del variador para comprobar EMO ca 4 2 4 5 Preparativos para la operaci n pr ctica 4 2 Cap tulo 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cococcc o 5 1 5 1 C digos de alarMa ooooooocccncnncnncccccononccccnccnonnnnnnnanos 5 1 Cap tulo 6 MANTENIMIENTO E INSPECCI N 6 1 6 1 Inspecci n diaria ooooonnccuuunnnnnnnccnnnnocccccnccnnnnnnnnnnnn 6 1 6 2 Inspecci n peri dica ccoo caricia dai 6 1 6 3 Lista de piezas de sustituci n peri dicas 6 3 6 4 Consultas sobre el producto y la garant a 6 3 6 4 1 Cu ndo realizar una conSulta ooocminccn 6 3 6 4 2 Garant a del producto oooooonccncn
50. reciente Sin embargo si se presenta alguna de las siguientes situaciones no se aplicar n los t rminos de la garant a h La rotura se produjo por un uso reparaci n o modificaci n inadecuados 2 El uso del producto super el margen de especificaci n est ndar 3 La rotura se produjo por una ca da tras la compra o por da os y roturas causados durante el transporte 4 La rotura se produjo por un terremoto un incendio una tormenta una inundaci n un rayo un aumento de tensi n an malo u otros desastres y por los da os derivados del suceso 6 3 Cap tulo 7 ESPECIFICACIONES 7 1 Modelo est ndar Serie trif sica de 400 V Elemento Especificaciones memos ora rs e d 19 e e Jus e Potencia t pica de los motores 3 7 000000 41 68 as 13 de salida Gorente nominal A _ 25 41 55 90 195 185 245 32 39 45 60 75 Potencia T mE d is ptes las 062 12 97 o u o 9 0 Filtro EMC IEC EN 61800 3 2004 Cumple las Directivas CEM Emisi n e Inmunidad Categor a C2 2 Env OR ncia de corriente continua Disponible como est ndar IEC EN 61000 3 2 IEC EN 61000 3 12 Factor de Factor de potencia de gt 0 98 potencia onda fundamental con la carga Factor de potencia Eficiencia con carga nominal M todo de refrigeraci n Refrigeraci n por ventilador caia pea 9 Pss IPOO 10 a 50 C 10 a 40 C con variadores de 37 kW o de potencia inferior Temperatura IP21
51. roducto y los requisitos m nimos relacionados con el cableado L alo antes de utilizarlo Documentaci n relacionada A continuaci n podr encontrar toda la informaci n relacionada con las funciones las especificaciones el cableado la configuraci n y el mantenimiento de este producto Si tiene alguna duda p ngase en contacto con el representante m s cercano Manual de usuario de FRENIC AQUA Esta informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Aseg rese de conseguir las ltimas ediciones E Precauciones de seguridad Lea detenidamente este manual antes de iniciar el proceso de instalaci n conexi n cableado encendido mantenimiento o inspecci n Antes de utilizar el variador aseg rese de conocer bien el producto y de haberse familiarizado con toda la informaci n sobre seguridad y precauciones Las precauciones de seguridad de este manual est n clasificadas en dos categor as distintas No prestar atenci n a la informaci n acompa ada por este s mbolo puede AN AVISO llevar a situaciones peligrosas que podr an poner en peligro la integridad f sica o causar la muerte No prestar atenci n a la informaci n acompa ada por este s mbolo puede llevar a situaciones peligrosas que podr an causar ligeras lesiones f sicas o importantes da os a la propiedad No prestar atenci n a la informaci n contenida bajo el encabezamiento de AVISO tambi n puede tener graves consecuencias Estas precauciones de seg
52. rtes activas Aseg rese de desactivar todos los circuitos con un interruptor de desconexi n DS Un terminal de tierra para un motor Utilice este terminal si es necesario Para cables de se al de control utilice cables trenzados o trenzados con protecci n Al usar cables trenzados con protecci n cable apantallado conecte la protecci n a los terminales comunes del circuito de control Para evitar anomal as causadas por el ruido el ctrico mantenga alejado el cableado del circuito de control del cableado del circuito principal tanto como sea posible se recomienda una distancia de 10 cm o superior Nunca los instale en el mismo conducto Al cruzar los cables del circuito de control con los del circuito principal h galo en el ngulo adecuado El diagrama de conexi n muestra las funciones asignadas a los terminales de entrada digitales X1 a X7 FWD y REV los terminales de salida del transistor Y1 a Y4 y los terminales de salida de contacto del rel Y5A C y 30A B C Interruptores deslizantes en la placa de circuito impreso de control PCB de control Utilice estos interruptores para personalizar las operaciones del variador Si desea obtener m s informaci n consulte la Secci n 2 2 6 Configuraci n de los interruptores deslizantes Cuando no utilice la funci n Habilitaci n cortocircuite los terminales EN1 y PLC y los terminales EN2 y PLC con cables de puenteo Para abrir y cerrar el circuito de hardwar
53. se utilizan los siguientes iconos Nota Este icono indica informaci n que si no se respeta escrupulosamente podr a provocar fallos en el lis variador o un funcionamiento an malo lo que a su vez podr a causar lesiones personales Consejo Este icono indica informaci n que podr a resultar til para realizar ciertos ajustes u operaciones RA Este icono indica una referencia a informaci n m s detallada Cumplimiento con la Directiva de baja tensi n de la UE Si la instalaci n se efect a de acuerdo con las siguientes directrices se considerar que los variadores marcados con CE cumplen la Directiva de baja tensi n 2006 95 EC Cumplimiento con los est ndares europeos Sistemas el ctricos de velocidad ajustable PDS Parte 5 1 Requisitos de seguridad Electricidad temperatura y energ a EN61800 5 1 2007 A AVISOA 1 El terminal de tierra G siempre deber a estar conectado a tierra No se limite a utilizar un dispositivo de protecci n de intensidad residual RCD interruptor diferencial ELCB con protecci n contra la corriente excesiva como nico m todo de protecci n contra la descargas Aseg rese de usar los cables de tierra del tama o recomendado que se indican en la p gina vii Con protecci n contra la corriente excesiva Para evitar accidentes provocados por da os en el variador instale los fusibles especificados en la zona de alimentaci n lado primario de acuerdo con las siguientes tablas P
54. siones de entrada del circuito principal y de control sean correctas 1 Compruebe que la pantalla est limpia 2 Compruebe que no faltan partes en los caracteres que se muestran Compruebe lo siguiente 1 Ruido anormal o vibraci n excesiva 2 Pernos sueltos en secciones de sujeci n 3 Deformaciones y roturas 4 Decoloraci n causada por sobrecalentamiento 5 Contaminaci n y acumulaci n de polvo o suciedad 1 Compruebe que los pernos y los tornillos est n bien apretados y que no falta ninguno 2 Compruebe que no haya deformaciones grietas roturas y decoloraciones en los dispositivos y aislantes por sobrecalentamiento o deterioro 3 Compruebe que no haya contaminaci n o acumulaci n de polvo o suciedad 1 Compruebe que no haya decoloraci n ni distorsiones en los conductores por sobrecalentamiento 2 Compruebe que no haya decoloraci n ni fisuras en la cubierta de los cables 6 1 Realice una daa visual o utilice un aparato 2 Inspecci n visual Mida las tensiones de entrada con un mult metro o un dispositivo similar 1 2 Inspecci n visual 1 Inspecci n visual o auditiva 2 Volver a apretar 3 4 5 Inspecci n visual 1 Volver a apretar 2 3 Inspecci n visual 1 2 Inspecci n visual Deben satisfacerse G especificaciones est ndar 2 No deben dejarse objetos desconocidos o peligrosos Deben satisfacerse las especificaciones est nda
55. ter a y estado de protecci n de contrase a Gu as operativas para la pantalla actual EM Teclas de programaci n Estas teclas se usan para Cambiar los modos de operaci n entre los de funcionamiento alarma y el modo de programaci n Reiniciar las alarmas descartar el ajuste que se est configurando y cancelar la transici n de pantalla seg n los modos operativos Mover el cursor hasta el d gito de los datos que se van a modificar cambiar el objeto de ajuste y cambiar de pantalla Abrir la pantalla HELP ayuda para el estado actual ES Teclas operativas Estas teclas se usan para Poner en marcha el motor en direcci n antihorario horario Detener el motor 3 1 cua mY 0000 Hz RU N Jul Bi TAU 11 45 PH 541 15 BB8hrPa PY1 18 BBtiP3 PRG Program Mer Cap tulo 4 REALIZAR UNA PRUEBA CON EL MOTOR 4 1 Comprobaci n antes del encendido Compruebe lo siguiente antes de encender el variador 1 Compruebe que el cableado es correcto Compruebe especialmente los terminales de entrada del variador L1 R L2 S y L3 T y los terminales de salida U V y W Compruebe tambi n que los cables de tierra est n conectados correctamente a los terminales de tierra G Consulte la Figura 4 1 2 Compruebe los terminales de los circuitos de control y del circuito principal para que no haya cortocircuitos o fallos de tierra 3 Compruebe que no haya terminales conectores o tornillos sueltos
56. una letra del alfabeto que varia seg n el destino de env o 1 La talla y el modelo del MCCB o RCD ELCB con protecci n contra la corriente excesiva variar en funci n de la potencia del transformador Consulte el manual de instrucciones para obtener m s informaci n 2 El tama o del cable recomendado para los circuitos principales es para los cables PVC de 70 C y 600 V utilizados a una temperatura ambiente de 40 C 10 El variador ha superado la Prueba de cortocircuito de la norma IEC61800 5 1 2007 bajo las siguientes condiciones Cortocircuito en alimentaci n 10 000 A 480 V m ximo viii Cumplimiento con las normas UL y CSA cUL para Canad Los variadores UL cUL est n sujetos a las regulaciones definidas por los est ndares UL y CSA cUL para Canad con una instalaci n que respete las siguientes precauciones APRECAUCI N Cada modelo cuenta con protecci n de estado s lido de sobrecarga del motor protecci n del motor con rel de sobrecarga t rmico y electr nico Utilice los par metros F10 a F12 para establecer el nivel de protecci n Utilice solamente cable de cobre Utilice solo cable de Clase 1 para los circuitos de control Clasificaci n de cortocircuito Apropiado para su uso en un circuito de no m s de 100 000 amperios sim tricos de verdadero valor eficaz y 480 voltios como m ximo al ser protegido por fusibles de Clase J o un interruptor diferencial con un valor de interrupci n no inferior a
57. uridad son de la m xima importancia y deben respetarse en todo momento Aplicaci n e Este producto ha sido dise ado para controlar un motor trif sico de inducci n No lo utilice con motores monof sicos o para otros fines Podr a producirse un incendio o un accidente Este producto no puede usarse en sistemas de mantenimiento vital u otros fines directamente relacionados con la seguridad humana Aunque el producto se fabrica bajo estrictos controles de calidad instale dispositivos de seguridad en aquellos equipos en los que puedan producirse accidentes graves o da os a la propiedad como consecuencia de posibles fallos del variador Podr a producirse un accidente Instalaci n A AVISO e Instale el variador en una base de metal u otro material no inflamable De lo contrario podr a producirse un incendio e No coloque materiales inflamables junto al variador Podr a producirse un incendio APRECAUCI N No apoye el variador sobre su tapa frontal durante el transporte El variador podr a caerse y causar lesiones Evite que se introduzcan pelusas fibras de papel serr n virutas o cualquier otro material extra o en el variador y que se acumulen en el disipador de calor Cuando cambien las posiciones de las bases de montaje superiores e inferiores utilice solamente los tornillos especificados De lo contrario podr a producirse un incendio o un accidente No instale ni utilice un variador da ado o
Download Pdf Manuals
Related Search