Manual de Usuario OI22
Contents
1. n aislamiento entre alimentaci n y entrada CARACTER STICAS MEC NICAS Carcasa Pl stico autoextinguible UL 94 VO Dimensiones 33 x 75 mm prof 64 mm Peso 180 g aprox Instalaci n Empotrado en panel de hueco 29 x 71 mm Conexiones Regletero para cable de 2 5 mm Grado de protecci n frontal IP 65 Temperatura ambiente de funcionamiento 0 55 C Humedad ambiente de funcionamiento 30 95 RH sin con densaci n Temperatura de transporte y almacenaje 10 60 C CARACTER STICAS FUNCIONALES Rango de medida seg n la sonda utilizada NTC 50 100 C PT100 200 850 C J 0 1000 C K 0 1370 C S 0 1760 C 0 4 mA 0 10V Resoluci n visualizaci n 1 0 1 0 01 0 001 Precisi n total 0 5 fs Frecuencia de muestreo 130 ms Conformidad Directiva CEE EMC 89 336 EN 50081 1 EN 50082 1 Directiva CEE BT 73 23 y 93 68 Aparato que fun ciona con una tensi n nominal inferior a 50 VAC y 75 VDC OSAKA Ol 22 MANUAL DE USUARIO v1 0 PAG 3 3 INSTALACI N MONTAJE MEC NICO El instrumento en carcasa 33 x 75 mm est concebido para el montaje en panel dentro de una carcasa Practicar un agujero 29 x 71 mm e insertar el instrumento fi j ndolo con el adecuado estribo provisto Se recomienda montar la adecuada guarnici n para obtener el grado de protecci n frontal declarado Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares so metidos a alta humeda2. o1 u1 Entrada sonda tr 1 en sobrerango o o en bajo rango u En estos casos verificar la correcta conexi n de las sondas con el instrumento y seguidamente proceder a la veri ficaci n de las mismas EE Error de memoria en este caso verificar y si es nece sario volver a programar los par metros de funcionamiento MANTENIMIENTO Se recomienda evitar de utilizar detergentes abrasivos o con disolventes que puedan da ar el instrumento GARANT A Y REPARACI N El instrumento tiene garant a de 12 meses por fallos de cons trucci n o defectos del material La garant a se limita a la re paraci n o la sustituci n del producto La eventual apertura de la carcasa la manipulaci n del instrumento o el uso e instala ci n no conforme a las indicaciones comporta autom ticamen te a la anulaci n de la garant a En caso de que el producto est defectuoso dentro o fuera del periodo de garant a contac tar con OSAKA para conseguir la autorizaci n del env o En viar el producto defectuoso acompa ado por las indicaciones del defecto hallado al establecimiento OSAKA salvo acuerdos diferentes 5 C MO MODIFICAR EL PUNTO DECIMAL Para cambiar el punto decimal primeramente quitar el frontal del equipo introduciendo un destornillador y haciendo un leve giro en las peque as ranuras que muestra la figura de la car casa del equipo Fa y Pulsar la tecla 1 durante 2 segundos aproximadament
3. 07 E V DL 10 V 4 PROGRAMACI N DE PAR METROS OI 22 mA V Para acceder al men de par metros de funcionamiento man tener pulsada la tecla Set durante 2 segundos aproximada mente hasta que aparezca en el display OPEr Pulsar la tecla Set y aparecer la carpeta de par metros InP Pulsar nue vamente la tecla Set para entrar dentro de la carpeta y utili zar las teclas Y 2 para desplazarse por los par metros Pa ra modificar un par metro pulsar la tecla Set y utilizar las te clas Y A para incrementar o decrementar el valor de dicho par metro Pulsar nuevamente la tecla Set para confirmar Si se desea modificar otro par metro proceder de la misma for ma Si se desea salir mantener pulsada una de las teclas Y hasta salir completamente se visualizar el valor de medida 5 TABLA DE PAR METROS Ol 22 mA V Par Descripci n Rango Def Selecci n de la se al Entrada PT de entrada Sonda J CrAL S lIr J Ir CA Pt1 0 50 0 60 12 60 Entrada 0 J CrAL S Ir J Ir CA ntc 0 50 0 60 12 60 Entrada mA 0 20 4 20 Entrada V 0 1 0 5 1 5 0 10 2 10 OFSt Desv o de la medida 1999 9999 BE Numero de cifras de Pt1 Ptc ntc cimales 0 1 se a norm norm entrada se al mA V entrada se al EN 6 DESCRIPCI N DE PAR METROS Ol 22 mA V A continuaci n se describen los par metros presentados en la tabla ante
4. rango de visualizaci n de 0 100 donde el valor 0 coincidir con una se al de 4 mA SSC y donde el valor 100 coincidir con una se al de 20 mA FSC dP Numero de cifras decimales Permite establecer la re soluci n de la medida 1 0 0 1 1 0 01 2 0 001 3 Para sondas de temperatura Pt100 PTC y NTC la resoluci n m xi maes 0 1 1 OSAKA Ol 22 MANUAL DE USUARIO v1 0 PAG 4 7 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A SE ALES DE ERROR El display del instrumento se utiliza para visualizar condiciones de error del instrumento mostrando los siguientes mensajes E1 Error de sonda tr E1 interrumpida o en cortocircuito o1 u1 Entrada sonda tr 1 en sobrerango o o en bajo rango u En estos casos verificar la correcta conexi n de las sondas con el instrumento y seguidamente proceder a la veri ficaci n de las mismas EE Error de memoria en este caso verificar y si es nece sario volver a programar los par metros de funcionamiento MANTENIMIENTO Se recomienda evitar de utilizar detergentes abrasivos o con disolventes que puedan da ar el instrumento GARANT A Y REPARACI N El instrumento tiene garant a de 12 meses por fallos de cons trucci n o defectos del material La garant a se limita a la re paraci n o la sustituci n del producto La eventual apertura de la carcasa la manipulaci n del instrumento o el uso e instala ci n no conforme a las indicacion
5. CTER STICAS MEC NICAS Carcasa Pl stico autoextinguible UL 94 VO Dimensiones 33 x 75 mm prof 64 mm Peso 100 g aprox Instalaci n Empotrado en panel de hueco 29 x 71 mm Conexiones Regletero para cable de 2 5 mm Grado de protecci n frontal IP 65 Temperatura ambiente de funcionamiento 0 55 C Humedad ambiente de funcionamiento 30 95 RH sin con densaci n Temperatura de transporte y almacenaje 10 60 C CARACTER STICAS FUNCIONALES Rango de medida seg n la sonda utilizada PTC 50 150 C 58 302 F NTC 50 109 C 58 228 F Resoluci n visualizaci n 1 0 1 0 01 0 001 Precisi n total 0 5 fs Frecuencia de muestreo 130 ms Conformidad Directiva CEE EMC 89 336 EN 50081 1 EN 50082 1 Directiva CEE BT 73 23 y 93 68 Aparato que fun ciona con una tensi n nominal inferior a 50 VAC y 75 VDC 3 INSTALACI N MONTAJE MEC NICO El instrumento en carcasa 33 x 75 mm est concebido para el montaje en panel dentro de una carcasa Practicar un agujero 29 x 71 mm e insertar el instrumento fi j ndolo con el adecuado estribo provisto Se recomienda montar la adecuada guarnici n para obtener el grado de protecci n frontal declarado Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares so metidos a alta humedad o suciedad que pueden provocar con densaci n o introducir en el instrumento partes o substancias conductoras Instalar el instrumento lo m s lej
6. NSTALACI N PROGRAMACI N DE PAR METROS Ol 22 mA V TABLA DE PAR METROS Ol 22 mA V DESCRIPCI N DE LOS PAR METROS Ol 22 mA V PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A C MO MODIFICAR EL PUNTO DECIMAL EN EL OI 12 NTC PT100 J K S mA y V 0 JO O DON 1 DESCRIPCI N GENERAL El modelo Ol 22 es un indicador digital dotado de 1 entrada para sondas tipo NTC PT100 J K S y se ales mA y V El va lor de proceso se visualiza en un display de 4 d gitos rojos El frontal del Ol 22 mA o V tiene teclas que se utilizan para confi gurar y modificar el rango Dimensiones y frontal Ol 22 NTC PT100 y J K S E 7 A 2 a 10 Coco o lE Dimensiones y frontal OI 22 mA y V Baest AATA r r A r 1 Tecla Set Para entrar en el men de par metros y permite modificarlos 2 Tecla Y Decrementa el valor de programaci n de los pa r metros 3 Tecla Incrementa el valor de programaci n de los par metros Nota La tecla F se muestra neutra porque no presenta nin guna funci n 2 DATOS T CNICOS CARACTER STICAS EL CTRICAS Alimentaci n 230 VAC 10 Frecuencia AC 50 60 Hz Consumo 3 VA aprox Entradas 1 entrada para sondas tipo NTC PT100 y J K S y de se al 0 4 20mA y de 0 10V Clase de protecci n contra descargas el ctricas Clase lIl Aislamiento ning
7. OAK A s Ol 22 0 INDICADOR DIGITAL MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N En el presente manual est contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n y las instrucciones para la utili zaci n y mantenimiento del producto por lo tanto se reco mienda leer atentamente las siguientes instrucciones La presente publicaci n es propiedad exclusiva de OSAKA que proh be su absoluta reproducci n y divulgaci n as como par te del mismo a no ser de estar expresamente autorizado OSAKA se reserva de aportar modificaciones est ticas y fun cionales en cualquier momento y sin previo aviso NDICE DESCRIPCI N GENERAL DATOS T CNICOS INSTALACI N PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A C MO MODIFICAR EL PAR METRO DEL PUNTO DECIMAL O bO0Nao 1 DESCRIPCI N GENERAL El modelo Ol 22 es un indicador digital dotado de 1 entrada para sondas tipo PTC NTC El valor de proceso se visualiza en un display de 4 d gitos rojos PANEL FRONTAL aca 2828 Zes 2 DATOS T CNICOS CARACTER STICAS EL CTRICAS Alimentaci n 100 240 VAC 10 Frecuencia AC 50 60 Hz Consumo 3 VA aprox Entradas 1 entrada para sonda de temperatura PTC KTY 81 121 990 Q a 25 C o NTC 103AT 2 10 K Q a 25 Clase de protecci n contra descargas el ctricas Clase lIl Aislamiento ning n aislamiento entre alimentaci n y entrada CARA
8. ano posible de fuentes que generen interferencias electromagn ticas como motores rel s electrov lvulas etc CONEXIONADO EL CTRICO Efectuar las conexiones conec tando un solo conductor por borne y siguiendo el esquema in dicado controlando que la tensi n de alimentaci n sea aquella indicada para el instrumento y que la carga en los actuadores conectados al instrumento no sea superior a la corriente m xima admisible El instrumento concebido para estar co nectado permanentemente dentro de un panel no est dotado ni de interruptor ni de dispositivos internos de protecci n al ex ceso de corriente se recomienda proteger adecuadamente to dos los circuitos conectados al instrumento con dispositivos ej fusibles adecuados para la corriente que circula Se re comienda utilizar cables con aislamiento apropiado para las tensiones y temperaturas de ejecuci n y colocar de forma que el cable de entrada de la sonda est distante del cable de ali mentaci n y de otros cables de potencia Si el cable de entra da de la sonda est protegido es preferible conectarlo a tierra de un solo lado INPUT SUPPLY P PTC NTC PROBE OSAKA Ol 22 MANUAL DE USUARIO v 1 PAG 1 4 PROBLEMAS MANTENIMIENTO Y GARANT A SE ALES DE ERROR El display del instrumento se utiliza para visualizar condiciones de error del instrumento mostrando los siguientes mensajes E1 Error de sonda tr E1 interrumpida o en cortocircuito
9. d o suciedad que pueden provocar con densaci n o introducir en el instrumento partes o substancias conductoras Instalar el instrumento lo m s lejano posible de fuentes que generen interferencias electromagn ticas como motores rel s electrov lvulas etc CONEXIONADO EL CTRICO Efectuar las conexiones conec tando un solo conductor por borne y siguiendo el esquema in dicado controlando que la tensi n de alimentaci n sea aquella indicada para el instrumento y que la carga en los actuadores conectados al instrumento no sea superior a la corriente m xima admisible El instrumento concebido para estar co nectado permanentemente dentro de un panel no est dotado ni de interruptor ni de dispositivos internos de protecci n al ex ceso de corriente se recomienda proteger adecuadamente to dos los circuitos conectados al instrumento con dispositivos ej fusibles adecuados para la corriente que circula Se re comienda utilizar cables con aislamiento apropiado para las tensiones y temperaturas de ejecuci n y colocar de forma que el cable de entrada de la sonda est distante del cable de ali mentaci n y de otros cables de potencia Si el cable de entra da de la sonda est protegido es preferible conectarlo a tierra de un solo lado s 9 prof11 12 a NTC SUPPLY mi QUT 12 VDC Mox 20 m 4 a ONLY for supply FP 4 20 ma tg PASSIVE 2 wires zi 4 20 mA 39 J ACTIVE Z 0 4 20 mA H ACTIVE o SORD my
10. e hasta que aparezca en el display OPEr Pulsar la tecla 1 y apare cer InP Pulsar nuevamente la tecla 1 para entrar dentro de la carpeta y utilizar las teclas 2 y 3 para desplazarse por los par metros Para modificar el punto decimal ponerse sobre el par metro dP y pulsar tecla 1 Utilizar las teclas 2 y 3 para incrementar o decrementar el valor de dicho par metro on punto decimal activado y oF punto decimal desacti vado Pulsar nuevamente la tecla 1 para confirmar Para sa lir mantener pulsada la tecla 2 y 3 hasta salir OSAKA Ol 22 MANUAL DE USUARIO v 1 PAG 2 OJAKA Ol 22 NTC PT J K S mA V INDICADOR DIGITAL MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N En el presente manual est contenida la informaci n necesaria para una correcta instalaci n y las instrucciones para la utili zaci n y mantenimiento del producto por lo tanto se reco mienda leer atentamente las siguientes instrucciones Lo mismo se dice para cada persona o sociedad implicadas en la creaci n del presente manual La presente publicaci n es propiedad exclusiva de OSAKA que proh be su absoluta reproducci n y divulgaci n as como par te del mismo a no ser de estar expresamente autorizado OSAKA se reserva de aportar modificaciones est ticas y fun cionales en cualquier momento y sin previo aviso NDICE DESCRIPCI N GENERAL DATOS T CNICOS I
11. es comporta autom ticamen te a la anulaci n de la garant a En caso de que el producto est defectuoso dentro o fuera del periodo de garant a contac tar con OSAKA para conseguir la autorizaci n del env o En viar el producto defectuoso acompa ado por las indicaciones del defecto hallado al establecimiento OSAKA salvo acuerdos diferentes 8 C MO MODIFICAR EL PUNTO DECIMAL EN EL Ol 12 NTC PT100 J K S mA y V Para cambiar el punto decimal primeramente quitar el frontal del equipo introduciendo un destornillador y haciendo un leve giro en las peque as ranuras que muestra la figura de la car casa del equipo Pulsar la tecla 1 durante 2 segundos aproximadamente hasta que aparezca en el display OPEr Pulsar la tecla 1 y apare cer InP Pulsar nuevamente la tecla 1 para entrar dentro de la carpeta y utilizar las teclas 2 y 3 para desplazarse por los par metros Para modificar el punto decimal ponerse sobre el par metro dP y pulsar tecla 1 Utilizar las teclas 2 y 3 para incrementar o decrementar el valor de dicho par metro on punto decimal activado y oF punto decimal desacti vado Pulsar nuevamente la tecla 1 para confirmar Para sa lir mantener pulsada la tecla 2 y 3 hasta salir OSAKA Ol 22 MANUAL DE USUARIO v1 0 PAG 5
12. rior Algunos de ellos no se visualizan en el instru mento ya que el equipo no est dotado para tenerlos o bien porque el instrumento los deshabilite autom ticamente en ca so de no ser usados SEnS Tipo de entrada En funci n del modelo que dispon gamos podemos seleccionar las siguientes entradas de son da Termoresistencias Pt100 IEC Pt1 Termistores PTC KTY81 121 Ptc o NTC 103AT 2 ntc Se ales en mV 0 50 mV 0 50 0 60 mV 0 60 12 60 mV 12 60 Se ales de corriente 0 20 mA 0 20 o 4 20 mA 4 20 Se ales de tensi n 0 1 V 0 1 0 5 V 0 5 1 5 V 1 5 0 10V 0 10 o 2 10 V 2 10 Termopar J J K CrAL S S o para sensores infrarojos OSAKA serie IRS J Ir J o K Ir CA OFSt Compensaci n de la medida compensaci n positiva o negativa que usaremos para corregir peque os desv os de la sonda de entrada SSC L mite inferior del rango de entrada para se ales anal gicas mA mV V Valor que el instrumento deber vi sualizar en el display cuando la se al en la entrada coincida con el valor m nimo de los rangos 0 4 mA 0 12 mV 0 1 V o 0 2 V FSC L mite superior del rango de entrada para se ales anal gicas Valor que el instrumento deber visualizar en el display cuando la se al en la entrada coincida con el valor m ximo de los rangos 20 mA 50 mV 60 mV 1V 5Vo 10 V Ejemplos de SSC y FSC Si disponemos de una se al de 4 20 mA podemos establecer un
Download Pdf Manuals
Related Search