Home

Flite 11x-SA

1. 15 Funcionamiento de la unidad Flite 110 SA 16 Falla permanente PF 20 16 Fallas consecutivas 17 Prueba zs une ne I RES ro rue xe Ness En Re yi us 17 Paro forzado de parpadeo 17 Retardos de tiempo nae lat uen IS ARRIERE AVE den 17 Retardo de tiempo de irrupci n t1 17 Retardo de tiempo para la validaci n de una falla t2 17 Restablecimiento del retardo de tiempo t3 17 Servicio de mantenimiento 18 Pila de litle i ne a a an 2 18 Sustituci n de la pila de litio 19 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 3 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 08 2011 Lista de figuras Figura 1 Elite TDESA colateral eee uA 5 Figura 2 Bot n de restablecimiento 8 Figura 3 Razones de tensi n en l neas de m ltiples circuitos 10 Figura 4 Instalaci n con una varilla aislante 11 Figura 5 Instalaci n con la herramienta de montaje Flite 11x 12 Figura 6 Instalaci n con una p rtiga aislante 13 Figura 7 Desmontaje de la unidad Flite 14 F
2. 20 Sch mas de temporisation d un d faut permanent DP et d un d faut semi permanent DSP 2 4 4428 ana e eie eI ae 21 List des tableaux Tableau 1 Tableau 2 R glages des micro interrupteurs 9 Fr quence du clignotement 17 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Pr sentation du produit Pr sentation du produit Figure 1 Flite 11x SA Trous de drainage de l eau de pluie Bo tier l preuve des rayons ultra violets Ann e de fabrication et sur l autre c t marque et mod le Afficheur de d faut rouge clignotant Clip de verrouillage Syst me optique l preuve des rayons ultra violets UV Anneau de montage pour la perche isolante Contenu du paquet Le contenu de ce paquet doit comprendre e l unit Flite 11x SA et e le guide de l utilisateur du Flite 11x SA 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Pr sentation du produit 08 2011 Description Le Flite 11x SA est un indicateur de d faut monophas pour les lignes a riennes moyenne tension MT L unit doit tre plac e des endroits strat giques par exemple au d but de chaque d rivation et l emplacement de l appareillage de commutation manue
3. Figure9 Disposition de la pile 20 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Chronogrammes Chronogrammes Figure 10 Chronogrammes d un d faut permanent DP et d un d faut semi permanent DSP Chronogramme de d faut permanent DP REMARQUE V correspond D tection la tension sur le r seau MT qui d faut sera d tect par l unit Flite 11x di ou Imax Clignotement Flite 110 SA avec DSP sur OFF 00 ARAMAMARARARARARARAARARA RS 2 4 ou8h gt 17 lt O Z lt GE Chronogramme de d faut semi permanent DSP D tection D tection D tection d faut d faut d faut Y Y Y di ou Imax Clignotement Flite 110 SA av c DSP sur ON 12 4 8ou 16h A 2 4 8ou16h 1 clat toutes les 5 s M 2 clats toutes les 12 s 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 21 SIV NVHH Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA Chronogrammes 46010 500 01 08 2011 22 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA Directives d utilisation Schneider Electric Canada 5985 McLaughlin Road Mississauga ON L5R 1B8 Tel 1 800 565 6699 www schneider electric ca Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat
4. ESSAI viejita rese les pe ales te rd wea dae oie ge EAR E oda 18 Arr t forc du clignotement 18 acp rq c 18 Retard d appel 1 18 Retard de validation des d fauts t2 18 R initialisation du retard t3 18 Entretien s eset NEUE Ee E pier asa le 2 2724 avit rs tse 19 Pile au lithi m issue mE rapid LORA ese RR 19 Remplacement de la pile au lithium 20 Ghronogrammes Xv RE ead ta oa pies Erg BE 21 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 3 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Liste des figures et tableaux 08 2011 List des figures Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 Figure 10 Elite RE EST Cicas narra iaa bs be 5 Bouton de r initialisation 8 Rapports de tensions sur les lignes plusieurs circuits 10 Installation avec une perche isolante 11 Installation avec l outil de montage Flite 11x 12 Installation avec la perche isolante 13 Retrait de l unit Elie ocios ede r he ee eee ler ee 15 Emplacement de la pile au lithium 19 Disposing of Battery
5. Microswitch Numbers Settings Values 1 2 3 4 5 6 7 8 500 A OFF OFF 100 A OFF ON Imax threshold 200A ON OFF 800 A ON ON 60A OFF OFF OFF 6A OFF OFF ON 12A OFF ON OFF 25A OFF ON ON di dt threshold 90A ON OFF OFF 120A ON OFF ON 160A ON ON OFF OFF ON ON ON j OFF OFF Semi permanent faults SPF 3 ON3 ON 4h OFF OFF 7 2h OFF ON Duration3 of Flashing 8h ON OFF 16 h ON ON 1 The value selected must be at least 20 below the protection setting Example Imax protection 800 A set microswitches 1 and 2 to 500 A 2 Value must be greater than 1 10 of the load current Example at least 12 A for a load current of 120 A This value must also be greater than the downstream capacitive current 3 This setting has an effect on battery life NOTES The detection threshold settings depend on the electrical characteristics of the network and the protection systems used e f there are several occurrences of abnormally high capacitive currents the capacitive current exceeds the threshold defined for the fault detection please contact your local Schneider Electric representative The unit could be indicating a fault that is not truly a current fault 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 9 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Installation 08 2011 Installation A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equ
6. See Figure 5 Figure 5 Installation with Flite 11x Mounting Tool Attachment claws Clawed accessory MV conductor line Flite 11x Hot stick mounting tool Adapter bottom of installation tool 12 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Installation Removal 1 Move the V part of the clawed accessory over the conductor and slide it in the direction of the Flite 11x SA 2 Insert the claw on the casing of the Flite 11x SA 3 Move approximately 7 ft 2 m along the MV conductor line as shown in Figure 5 on page 12 to create a cantilever on the jaws until the first jaw on the Flite unit opens 4 To completely release the Flite 11x SA pull downward Installation with a Shotgun Stick A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equipment PPE and follow safe electrical work practices See NFPA 70E Do not install the Flite 11x SA within 16 ft 5 m of the pylon supporting the MV line so as nat to disturb detection of the magnetic field especially if there are overhead underground terminal structures Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Figure 6 Shotgun Stick Installation O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 13 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Installation Removal 08 2011 A shotgun s
7. change the factory settings see steps 1 7 below and refer to Figure 1 on page 5 1 Remove the locking clip holding the optics 2 Rotate the optics 1 8th turn counter clockwise and remove the optics 3 Connect the battery see the section Lithium Battery on page 19 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 7 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Configuration 08 2011 4 Change the microswitch settings in accordance with Table 1 on page 9 5 To apply the new settings press the RESET button see Figure 2 To confirm the new settings the LEDs light up for 5 s NOTE If the reset button is not pressed the new settings will not be saved Figure 2 Reset Button UV resistant optics on MA OFF lolo do lolo lol A 12345678 6 To place the optics back in position align the triangular mark on the base of the Flite 110 SA with the locking clip on the optics see Figure 1 on page 5 7 Turn clockwise until the two catches are aligned and insert the locking clip Setting the Microswitches of the Flite 110 SA On leaving the factory all of the microswitches are set to OFF which gives the configuration shown in the shaded boxes in Table 1 on page 9 8 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Configuration Table 1 Setting Microswitches
8. A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Only qualified personnel familiar with medium voltage equipment are to perform work described in this set of instructions Workers must understand the hazards involved in working with or near medium voltage circuits Perform such work only after reading and understanding all of the instructions contained in this bulletin Apply appropriate personal protective equipment PPE and follow safe electrical work practices See NFPA 70E Handle this equipment carefully and install operate and maintain it correctly in order for it to function properly Neglecting fundamental installation and maintenance requirements may lead to personal injury as well as damage to electrical equipment or other property Do not make any modifications to the equipment Contact your local field sales representative for additional instruction ifthe equipment does not function as described in this manual Failure to follow this instruction will result in death or serious injury Configuration The Flite 116 SA is configured via the G200 hub which is a wireless communication indicator Please refer to the G200 users manual document no 46010 501 01 Changing Factory Settings The Flite 11x SA is delivered with factory settings suitable for most applications If these factory settings are unsuitable they can be changed using microswitches located on the printed circuit board To
9. All Rights Reserved Flite 11x SA Indicadores de paso de corriente de falla para lineas a reas de media tensi n Gu a de arranque r pido 46010 500 01 08 2011 Conservar para uso futuro DEEE by Schneider Electric CATEGOR AS DE RIESGOS Y S MBOLOS ESPECIALES OBSERVE QUE Aseg rese de leer detenidamente estas instrucciones y realice una inspecci n visual del equipo para familiarizarse con l antes de instalarlo hacerlo funcionar o prestarle servicio de mantenimiento Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer en este bolet n o en el equipo para advertirle sobre peligros potenciales o llamar su atenci n sobre cierta informaci n que clarifica o simplifica un procedimiento La adici n de cualquiera de estos s mbolos a una etiqueta de seguridad de Peligro o Advertencia indica la existencia de un peligro el ctrico que podr causar lesiones personales si no se observan las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para avisar sobre peligros potenciales de lesiones personales Respete todos los mensajes de seguridad con este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte 4 DANGER PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita podr causar la muerte o lesiones serias WARNING ADVERTENCIA indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar la muerte o lesiones serias CAUTION PR
10. Modification des r glages d usine L unit Flite 11x SA est livr e avec des r glages d usine qui conviennent la plupart des applications Si ces r glages d usine ne conviennent pas ils peuvent tre modifi s l aide des micro interrupteurs situ s sur la carte de circuits imprim s Pour modifier les r glages d usine voir les points 1 7 ci dessous et se reporter figure 1 la page 5 1 Retirer le clip de verrouillage retenant le syst me optique 2 Faire tourner le syst me optique de 1 8 me de tour dans le sens anti horaire et retirer le syst me optique 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 7 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Configuration 08 2011 3 Raccorder la pile voir la section Pile au lithium la page 19 4 Changerles r glages des micro interrupteurs selon le tableau 1 la page 9 5 Pour appliquer les nouveaux r glages appuyer sur le bouton de r initialisation voir la figure 2 Pour confirmer les nouveaux r glages les D L s allument pendant 5 s REMARQUE Si le bouton de r initialisation n est pas enfonc les nouveaux r glages ne seront pas sauvegard s Figure 2 Bouton de r initialisation Bouton de r initialisation on PL OFF gt lolo lolo lolo ho No 12345678 6 Pour remettre le syst me optique en place aligner la marque triangulaire sur la base de l unit Flite 110 SA avec le clip
11. Start Guide 08 2011 Operation Maintenance The Flite 110 SA requires no maintenance but Schneider Electric recommends checking the operation every five years To perform a test with the line energized move a hot stick mounting tool fitted with the magnet on the clawing accessory near the unit The maximum distance between the Flite 11x and the magnet is 2 in 5 cm Lithium Battery Figure 8 Location of Lithium Battery T Connector for battery For the Flite 110 SA the lithium battery 3 6 V 16 5 Ah offers a lifetime of 10 years and 400 hours of flashing for the Flite 116 SA the lifetime exceeds five years 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 19 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Operation 08 2011 Replacing the Lithium Battery WARNING FIRE EXPLOSION AND SEVERE BURN HAZARD Do not recharge short circuit or mix with different battery types Failure to follow this instruction may result in death or serious injury After removing the Flite s optics see the section Configuration on page 7 and Figure 8 on page 19 withdraw the battery from its housing see Figure 9 place the new battery in the housing so it is in fixed position and connect the new battery to the appropriate connector Figure 9 Disposing of Battery 5 Ia 20 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Gu
12. de verrouillage sur le syst me optique voir la figure 1 la page 5 7 Tourner dans le sens horaire jusqu ce que les deux prises soient align es et ins rer le clip de verrouillage R glage des micro interrupteurs sur l unit Flite 110 SA En sortie d usine tous les micro interrupteurs sont r gl s l arr t OFF comme indiqu dans les bo tes ombr es du tableau 1 la page 9 8 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 08 2011 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA Configuration Tableau 1 R glages des micro interrupteurs Num ro du micro interrupteur R glages Valeurs 1 2 3 4 5 6 7 8 500A OFF OFF r 100 A OFF ON Seuil Imax 200A ON OFF 800 A ON ON 60A OFF OFF OFF 6A OFF OFF ON 12A OFF ON OFF m 25A OFF ON ON Seuil di dt 2 90A ON OFF OFF 120A ON OFF ON 160A ON ON OFF OFF ON ON ON D fauts semi permanents OFF OFF SPF 3 ON3 ON 4h OFF OFF 2h OFF ON Dur e du clignotement C 8h ON OFF 16h ON ON 1 La valeur s lectionn e doit tre au moins 20 inf rieure au r glage de protection Exemple protection Imax 800 A r gler les micro interrupteurs 1 et 2 500 A 2 La valeur doit tre sup rieure 1 10 du courant de charge Exemple au moins 12 A pour un courant de charge de 120 A Cette valeur doit tre galement sup rieure au courant capacitif en aval 3 Ce
13. n de parpadeo Frecuencia de parpadeo PF De0a2h Una vez cada 3 s De0a4h Una vez cada 5 s De4a8h Una vez cada 7 s x Unidad Flite 11x SA parpadeando e O Unidad Flite 11x SA apagada e De8a16h Una vez cada 9 s Durante el parpadeo si la l nea es reenergizada durante m s de 70 s la unidad Flite 11x SA deja de parpadear si el microconmutador SPF se ajusta en OFF o pasa al modo de falla semipermanente o transitoria si el microconmutador SPF se ajusta en ON Falla semipermanente o transitoria SPF e Despu s de que aparece una falla permanente PF y durante el parpadeo si la linea es reenergizada durante mas de 70 s la falla se conoce como transitoria o semipermanente SPF vea la figura 10 en la pagina 20 La indicaci n luminosa cambia de frecuencia y parpadea 2 veces cada 12 s hasta que la duraci n de parpadeo para 4 horas por omisi n Esta diferencia de parpadeo permite a los t cnicos de mantenimiento tratar las fallas prioritarias PF primero y las dem s fallas SPF despu s 16 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Funcionamiento Fallas consecutivas e Sila unidad Flite 11x SA est parpadeando debido a una falla SPF y una segunda falla SPF ocurre la duraci n de parpadeo no se vuelve a iniciar e Sila unidad Flite 11x SA est parpadeando debido a una falla SPF y
14. n podr causar la muerte o lesiones serias Configuraci n La unidad Flite 116 SA se configura a trav s de la pasarela G200 que es un indicador de comunicaci n inal mbrico Consulte el manual de usuario de la pasarela G200 documento no 46010 501 01 Modificaci n de los ajustes de f brica La unidad Flite 11x SA se entrega con ajustes de f brica apropiados para la mayor a de las aplicaciones Si los ajustes de f brica no son apropiados para su aplicaci n es posible modificarlos a trav s de los microconmutadores situados en la tarjeta de circuitos impresos Para modificar los ajustes de f brica consulte los pasos 1 a 7 a continuaci n y consulte la figura 1 en la p gina 5 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 7 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Configuraci n 08 2011 1 Retire el clip sujetador que sostiene al sistema ptico 2 Gire el sistema ptico 1 8 de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj y ret relo 3 Conecte la pila consulte la secci n Pila de litio en la p gina 18 4 Modifique los ajustes de los microconmutadores de acuerdo con la tabla 1 en la p gina 9 5 Para aceptar los nuevos ajustes oprima el bot n de restablecimiento consulte la figura 2 Para confirmar los nuevos ajustes los LED se iluminar n durante 5 segundos NOTA Si no se oprime el bot n de restablecimiento los nuevos ajustes no ser n guard
15. riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Square DMC et Schneider ElectricMC sont des marques commerciales ou marques d pos es de Schneider Electric Toutes autres marques commerciales utilis es dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs 46010 500 01 08 2011 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s Flite 11x SA Quick Start Guide Gu a de arranque r pido Flite 11x SA Guide de d marrage rapide Flite 11x SA Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material Schneider Electric USA 295 Tech Park Drive Suite 100 La Vergne TN 37086 USA 1 888 778 2733 www schneider electric us 46010 500 01 O 2011 Schneider Electric All Rights Reserved Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz J Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 55 5804 5000 www schneider electric com mx 46010 500 01 O 2011 Schneider Electr
16. se sujeten firmemente en la l nea Consulte la figura 1 en la p gina 5 5 Deslice el accesorio de gancho a lo largo de la l nea para soltar la unidad Flite 11x SA y poder retirar la p rtiga aislante herramienta de montaje Consulte la figura 5 Figura 5 Instalaci n con la herramienta de montaje Flite 11x Ganchos de sujeci n Accesorio de gancho L nea de media tensi n Flite 11x P rtiga aislante herramienta de montaje Adaptador parte inferior de la herramienta de instalaci n Desmontaje 1 Mueva la parte en V del accesorio de gancho sobre la l nea y desl cela en la direcci n de la unidad Flite 11x SA 2 Inserte el gancho en la cubierta de la unidad Flite 11x SA 12 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Instalaci n 3 Mu vala aproximadamente 2 m 7 pies a lo largo de la l nea de media tensi n como se muestra en la figura 5 en la p gina 12 para crear un voladizo en las mordazas hasta que la primera mordaza en la unidad Flite se abra 4 Para soltar completamente la unidad Flite 11x SA jale hacia abajo Instalaci n con una p rtiga aislante A DANGER PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la nor
17. si la ligne est remise sous tension pendant plus de 70 s l unit Flite 11x SA arr te de clignoter si le micro interrupteur DSP est mis sur OFF ou passe en Mode de d faut transitoire ou semi permanent si le micro interrupteur DSP est mis sur ON D faut transitoire ou semi permanent DSP Apr s l apparition d un d faut permanent DP et durant le clignotement si la ligne est remise sous tension pendant plus de 70 s le d faut est appel transitoire ou semi permanent DSP voir la figure 10 la page 21 e L indication lumineuse change de fr quence et passe 2 clignotements toutes les 12 s jusqu ce que la fin de la dur e du clignotement 4 h par d faut Cette diff rence de clignotement permet aux techniciens d entretien de s occuper des d fauts prioritaires DP d abord et des autres d fauts DSP plus tard 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 17 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Fonctionnement 08 2011 D fauts successifs Essai e Si l unit Flite 11x SA clignote pour un d faut DSP et qu un deuxi me DSP se produit la dur e du clignotement n est pas r initialis e e Si l unit Flite 11x SA clignote pour un d faut DSP et qu un DP se produit l unit Flite 11x SA passe en mode de clignotement DP et la dur e de clignotement sp cifi e est r initialis e Quand l unit n est pas en mode de clignotement la pr sence de l
18. vez que el gancho haya cerrado nuevamente mueva la unidad aproximadamente 2 metros hacia la derecha o izquierda vea la figura 7 siguiendo el conductor para crear un voladizo en las mordazas hasta que la primera mordaza se abra Para soltar completamente la unidad Flite 11x SA jale hacia abajo Figura 7 Desmontaje de la unidad Flite 14 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Funcionamiento Procedimiento de instalaci n correcta Instalaci n en la l nea viva Cuando la unidad Flite 11x SA se instala en una l nea viva sta se adapta autom ticamente a la frecuencia y tensi n de la l nea Una vez que esta adaptaci n se ha completado la unidad Flite 11x SA est lista para detectar fallas cuando la unidad parpadea 7 veces Instalaci n con la alimentaci n desconectada Una vez energizada la unidad esperar a ser adaptada a la red como se mencion anteriormente NOTA Una vez que es iniciada en una l nea si la unidad Flite 11x SA tiene que ser instalada en otra l nea sta debe ser restablecida con el bot n de restablecimiento Funcionamiento NOTA La unidad Flite 11x SA no puede ser instalada en el lado de la carga de los fusibles limitadores de corriente CL ya que los fusibles CL interrumpen una falla demasiado r pido Cuando la unidad Flite 11x SA detecta una falla en la red sta emite una se al
19. 011 Schneider Electric Tous droits r serv s 13 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Installation Retrait 08 2011 Une perche isolante voir la figure 6 est fournie avec un doigt d accrochage pour l anneau du syst me optique de l unit Flite 11x SA Pour installer l unit l aide de la perche isolante voir les points 1 5 ci dessous 1 2 Raccorder la pile voir la section Pile au lithium la page 19 R initialiser l unit en appuyant sur le bouton poussoir de r initialisation voir la figure 2 la page 8 pour obtenir un clignotement long 5 s Ouvrir les m choires de l unit Flite 11x SA et l attacher la perche Pousser la perche en direction de la ligne MT jusqu ce que la fermeture de la m choire se d clenche Ouvrir le doigt d accrochage et abaisser la perche Pour retirer l unit Flite 11x SA l aide de la perche isolante voir les points 1 3 ci dessous et se reporter la figure 7 la page 15 1 2 Ouvrir le doigt d accrochage et le passer dans l anneau de l unit Une fois le doigt referm d placer sur environ 2 m tres vers la droite ou la gauche voir la figure 7 en suivant le conducteur pour cr er un porte faux sur les m choires jusqu ce que la premi re m choire s ouvre Pour lib rer compl tement l unit Flite 11x SA tirer vers le bas 14 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guid
20. 110 SA n exige aucun entretien mais Schneider Electric recommande de contr ler son fonctionnement tous les cinq ans Pour effectuer un essai avec la ligne sous tension d placer une perche isolante outil de montage quip e de l aimant sur l accessoire griffes pr s de l unit La distance maximale entre l unit Flite 11x et l aimant est de 5 cm 2 po Pile au lithium Figure 8 Emplacement de la pile au lithium Connecteur pour pile Pour l unit Flite 110 SA la pile au lithium 3 6 V 16 5 Ah offre une dur e de vie de 10 ans et 400 heures de clignotements pour l unit Flite 116 SA la dur e de vie d passe cinq ans 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 19 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Fonctionnement 08 2011 Remplacement de la pile au lithium WARNING RISQUE D INCENDIE D EXPLOSION ET DE BR LURES GRAVES Ne rechargez pas ne court circuitez pas ou ne m langez pas avec des types de piles diff rents Si cette directive n est pas respect e cela peut entra ner la mort ou des blessures graves Apr s avoir retir le syst me optique de l unit Flite voir la section Configuration la page 7 et la figure 8 la page 19 retirer la pile de son compartiment voir la figure 9 placer la pile neuve dans le compartiment de fa on ce qu elle Soit en position fixe et raccorder la pile neuve au connecteur appropri
21. 3 Voltage Ratios on Multi Circuit Lines 10 Figure 4 Installation with Insulating Rod 11 Figure 5 Installation with Flite 11x Mounting Tool 12 Figure 6 Shotgun Stick Installation 13 Figure 7 Removing the Flite Device 15 Figure 8 Location of Lithium Battery 19 Figure 9 Disposing of Battery 20 Figure 10 Permanent Fault PF and Semi Permanent Fault SPF Timing Diagrams sa Len knee ed oR e AIMER Baek aad 21 List of Tables Table 1 Setting Microswitches 9 Table 2 Elashing Frequencys ou ao LERRA AN dS 17 4 2011 Schneider Electric All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Product Overview Product Overview Figure 1 Flite 11x SA Rainwater drainage holes UV resistant housing Year manufactured and on the other side brand and model Fault display red flashing Mounting ring for shotgun stick Package Contents The contents of the package should include e the Flite 11x SA unit and the Flite 11x SA user manual 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 5 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Product Overview 08 2011 Description The Flite 11x SA is a single pha
22. ECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar lesiones menores o moderadas CAUTION PRECAUCI N cuando se usa sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede causar da o a la propiedad Proporciona informaci n adicional para clarificar o simplificar un procedimiento Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios o mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Contenido CONTENIDO Contenido de la Caja 5 Descripci n La dect rena Ls a ded the e das 6 Modificaci n de los ajustes de f brica 7 Configuraci n de los microconmutadores de la unidad Flite 110 SA 8 Instalaci n con la herramienta de montaje Flite 11x 11 Desmontaje 22 e E ee re rp heli care is a et 12 Instalaci n con una p rtiga aislante 13 Desmontaje vectra ne Ee ve eee bm RM PER ERES Qe EE nn ne 14 Procedimiento de instalaci n correcta 15 Instalaci n en la l nea viva 15 Instalaci n con la alimentaci n desconectada
23. Flite 11x SA 04 Fault Passage Indicators for MV Overhead Lines Quick Start Guide Indicadores de paso de corriente de falla para l neas a reas de media tensi n Gu a de arranque r pido Indicateurs de d faut pour les lignes a riennes moyenne tension Guide de d marrage rapide 46010 500 01 08 2011 Retain for future use Conservar para uso futuro conserver pour usage ult rieur Scbneider LD Electric Flite 11x SA Fault Passage Indicators for MV overhead lines Quick Start Guide 46010 500 01 08 2011 Retain for future use Schneider D Electric Hazard Categories and Special Symbols Please Note Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar with the device before trying to install operate service or maintain it The following special messages may appear throughout this bulletin or on the equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a procedure The addition of either symbol to a Danger or Warning safety label indicates that an electrical hazard exists which will result in personal injury if the instructions are not followed This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER DANGER indicates an imminently hazardous si
24. La instalaci n en una l nea viva debe ser realizada de acuerdo con los mensajes de precauciones de seguridad delineados en este documento La unidad puede ser usada para ambas configuraciones de l nea de un circuito desde 7 hasta 69 kV y m ltiples circuitos Para usarse en l neas de m ltiples circuitos la raz n de las tensiones en cada l nea de tres fases no debe exceder 4 esto es M2 M1 4 vea la figura 3 a continuaci n NOTA M1 M2 corresponde al valor rcm de la tensi n del conductor de media tensi n Figura 3 Razones de tensi n en l neas de m ltiples circuitos L nea M 7 a 69 kV L nea M1 7 a 69 kV y M2 4xM1 A LE 1 1 3 R2p j S2p 721 Linean RI Nr LS LS S28 RIE SH TH Linea MI LT 177 T2 L nea L nea M1 M2 NOTA Ejemplo de una l nea de un NOTA Ejemplo de una l nea de circuito m ltiples circuitos 10 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Instalaci n Esta instalaci n debe ser realizada con una varilla aislante ya sea una tipo p rtiga aislante con garra de sujeci n o con un acoplador de extremo ranurado universal y una herramienta de montaje Flite11x vea la figura 4 a continuaci n Figura 4 Instalaci n con una varilla aislante Distancia m nima recomendada 5 m 16 pies Distancia m nima recomendada 5 m 16 pies _ gt Entrada de corriente Alime
25. SA Diagramas de tiempo 46010 500 01 08 2011 22 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA Bolet n de instrucciones Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz J Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 55 5804 5000 www schneider electric com mx Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material Square D y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric Cualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios 46010 500 01 08 2011 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos Flite 11x SA Indicateurs de d faut pour les lignes a riennes moyenne tension Guide de d marrage rapide 46010 500 01 08 2011 conserver pour usage ult rieur DEEE by Schneider Electric CAT GORIES DE DANGERS ET SYMBOLES SP CIAUX VEUILLEZ NOTER Lisez attentivement ces directives et examinez l appareil pour vous familiariser avec son fonctionnement avant de faire son installation ou son entretien Les messages sp ciaux suivants peuvent appara tre dans les pr sentes directives ou sur l appare
26. ados Figura 2 Bot n de restablecimiento Bot n de restablecimiento ON OFF 6 Para colocar el sistema ptico en posici n alinee las marcas triangulares en la base de la unidad Flite 110 SA con el clip sujetador en el sistema ptico consulte la figura 1 en la p gina 5 7 Gire en sentido de las manecillas del reloj hasta que los dos seguros est n alineados e inserte el clip sujetador Configuraci n de los microconmutadores de la unidad Flite 110 SA Al salir de la f brica todos los microconmutadores est n ajustados en OFF como se indica en el rea sombreada en la tabla 1 en la p gina 9 8 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Configuraci n Tabla 1 Configuraci n de los microconmutadores Microconmutador n mero Ajustes Valores 1 2 3 4 5 6 7 8 500A OFF OFF 100A OFF ON Umbral Imax 200A ON OFF 800A JON ON 60A OFF OFF OFF 6A OFF OFF ON 12A OFF ON OFF 25A OFF ON ON Umbral di dt 2 90 A ON OFF OFF 120A ON OFF ON 160A ON ON OFF OFF ON ON JON Fallas semipermanentes OFF OFF SPF 3 ONS ON 4h OFF OFF 2h OFF ON Duraci n de parpadeo 8h ON OFF 16h ON ON 1 El valor seleccionado debe estar por lo menos 20 por debajo del ajuste de protecci n Por ejemplo Protecci n Imax 800 A ajuste los microconmutadores 1 y 2
27. age rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Mesures de s curit Mesures de s curit A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC Seul un personnel qualifi familier avec les quipements moyenne tension doit ex cuter le travail d crit dans ces directives Le personnel doit conna tre les risques encourus travailler sur ou proximit des circuits moyenne tension N entreprenez ce travail qu apr s avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives e Portez un quipement de protection personnelle EPP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Traitez cet appareil avec soin et installez le utilisez le et entretenez le correctement pour assurer son bon fonctionnement Le non respect des exigences fondamentales d installation et d entretien peut entrainer des blessures ainsi que des dommages l quipement lectrique ou autres biens Ne faites aucune modification cet appareil Adressez vous votre bureau de vente local pour toutes directives compl mentaires si l appareil ne fonctionne pas comme d crit dans ce manuel Si cette directive n est pas respect e cela entrainera la mort ou des blessures graves Configuration L unit Flite 116 SA est configur e via la passerelle G200 un indicateur de communication sans fil Se reporter au Guide de l utilisateur de la passerelle G200 46010 501 01
28. aimant sur le syst me optique de l unit pendant 1 s d clenche un essai avec un clignotement toutes les 3 s pendant 30 s Arr t forc du clignotement Retards En mode de clignotement apr s la d tection d un d faut la pr sence de l aimant sur le syst me optique du Flite 11x SA pendant 1 s arr te le clignotement L unit est pr te pour une autre op ration de d tection Retard d appel t1 Quand une ligne est mise sous tension un courant d appel le courant de magn tisation du transformateur MT BT est cr La pointe de ce courant est de courte dur e moins de 3 s mais peut tre tr s intense Pour viter ce courant l unit Flite 110 SA est quip e d un filtre de courant d appel qui masque la fonction de d tection des d fauts pendant 3 s jusqu ce que le courant se stabilise Retard de validation des d fauts t2 Apr s le d passement du seuil di dt ou Imax la tension doit disparaitre pendant au moins 100 ms durant un temps maximum de 70 s pour que l unit Flite 110 SA reconnaisse qu un d faut s est produit R initialisation du retard t3 Suite la d tection du retour de la tension la tension doit tre maintenue pendant plus de 70 s pour que le clignotement s arr te DP ou change de fr quence DSP 18 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Fonctionnement Entretien L unit Flite
29. assement d un seuil fixe de courant de charge seuil Imax Un d faut se produit quand un seuil di dt ou Imax est d pass suivi d une interruption de tension MT pendant plus de 100 ms 16 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 08 2011 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA Fonctionnement Fonctionnement de l unit Flite 110 SA Sous poste source Disjoncteur D faut la terre 3 Flite 11x SA clignotant O Flite 11x SA teint L unit Flite 110 SA d tecte deux types de d fauts d fauts permanents DP pour lesquels un dispositif de protection en amont a ouvert le circuit de fagon permanente d fauts transitoires ou semi permanents DSP pour lesquels le dispositif de protection en amont a ouvert le circuit de fagon temporaire puis referm le circuit avec succ s D faut permanent DP Lorsque le seuil est d pass la tension dispara t et l unit Flite 11x SA clignote pendant toute la dur e sp cifi e 4 h par d faut La fr quence du clignotement diminue avec le temps de fa on conomiser la pile voir la tableau 2 ci dessous et la figure 10 la page 21 Tableau 2 Fr quence du clignotement Fr quence du Dur e du clignotement clignotement de DP De0 2h Une fois toutes les 3 s De2 4h Une fois toutes les 5 s De4a8h Une fois toutes les 7 s De8 16h Une fois toutes les 9 s Durant le clignotement
30. bem dem e eher eet qe web RERO A ee de 13 Installation with a Shotgun Stick 13 Removal 2 222 RIS a aedi 14 Correct Installation Procedure 16 Live Installation 2a catet 22s kem ihe taire wu 2484 16 Installation with Power Off 16 Operation ita A Eus pues Suse ECTS S E refi 16 Operation of the Flite 110 SA 17 Permanent Fault PE cios reiner dete IP A a ee Ba 17 Successive Faults i c a M eee NA Pe a 18 TeSt ck Me AS ha 22 2 2722031215 742 a 0 ce tre its ea 18 Forced Stoppage of Flashing 18 Time Dela YS ia Pepe ae A ea US sp ad es 18 Inrush Time Delay t1 18 Fault Validation Time Delay t2 18 Resetting Time Delay t3 18 Maintenances 24 5288 2 perre E WELLS RR Ee grece les 19 Lithium Battery sini LER epe eee en ces Re etes mod 19 Replacing the Lithium Battery 20 TIMING Diagrams aote tei tne desl toe ae Ghee Raina gag RED Bag Sh 21 2011 Schneider Electric All Rights Reserved 3 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 List of Figures and List of Tables 08 2011 List of Figures Figure 1 TES TIX SA ae a a aia a E E S EAA a 5 Figure 2 Reset BUIN 522 ote hate uk vs aee ed nee 8 Figure
31. ctrica en 125 kV Resistencia a golpes y vibraciones 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad A DANGER PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Solamente el personal especializado familiarizado con el equipo de media tensi n deber realizar el trabajo descrito en este conjunto de instrucciones Estos t cnicos deber n entender los riesgos involucrados al trabajar con y cerca de circuitos de media tensi n Aseg rese de leer y entender todas las instrucciones de este bolet n antes de realizar cualquier trabajo en este equipo Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa a consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Maneje el equipo con cuidado instale haga funcionar y realice servicios de mantenimiento adecuadamente para que funcione como es debido El incumplimiento de los requisitos fundamentales de instalaci n y servicios de mantenimiento puede causar lesiones personales as como da o al equipo el ctrico u otros bienes No haga modificaciones al equipo P ngase en contacto con su representante local de ventas para obtener instrucciones adicionales si el equipo no funciona como se describe en este manual El incumplimiento de esta instrucci
32. d the voltage then disappears and the Flite 11x SA flashes throughout the specified duration 4 h by default The frequency of flashing decreases over time in order to economize the battery see Table 2 below and Figure 10 on page 21 Table 2 Flashing Frequency Flashing Duration PF Flashing Frequency From 0 to 2h Once every 3s From 2 to 4h Once every 5s From 4 to 8h Once every 7 s From 8 to 16 h Once every 9 s During flashing if the line is re energized for more than 70 s the Flite 11x SA either Flite 11x sa Stops flashing if the SPF microswitch is set to OFF or flashing goes to Transient or Semi Permanent Fault mode if the SPF O Flite 11x SA A P E extinguished microswitch is set to ON Transient or Semi Permanent Fault SPF e After the appearance of a permanent fault PF and during flashing if the line is re energized for more than 70 s the fault is called transient or semi permanent SPF see Figure 10 on page 21 The luminous indication changes frequency and goes to 2 flashes every 12 s until the flashing duration stops 4 h by default e This flashing difference allows the maintenance technicians to deal with priority faults PF first and the other faults SPF later O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 47 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Operation 08 2011 Successive Faults e If the Flite 11x SA is flashing for an SPF and a second SPF occu
33. de protection personnelle EPP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E N installez pas l unit Flite 11x SA dans les 5 m 16 pi du pyl ne supportant la ligne MT de fa on ne pas d ranger la d tection du champ magn tique en particulier s il y a des structures de bornes a riennes souterraines Si ces directives ne sont pas respect es cela entrainera la mort ou des blessures graves 1 Raccorder la pile voir la section Pile au lithium la page 19 2 R initialiser l unit en appuyant sur le bouton poussoir de r initialisation voir la figure 2 la page 8 pour obtenir un clignotement long 5 s 3 Ouvrir les m choires de l unit Flite 11x SA et y ins rer l accessoire griffes sur la perche isolante outil de montage voir la figure 5 la page 12 L unit va se mettre clignoter via l aimant de la perche isolante 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 11 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Installation 08 2011 4 l aide de l outil de montage pousser l unit contre la ligne MT jusqu ce que les griffes de fixation se ferment fermement sur la ligne Voir la figure 1 la page 5 5 Glisser l accessoire griffes le long de la ligne pour lib rer le Flite 11x SA retirant ainsi la perche isolante outil de montage Voir la figure 5 Figure 5 Installation avec l outil de montage Fl
34. e de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Installation Figure 7 Retrait de l unit Flite 2 lt o Z lt cc LL 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 15 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Fonctionnement 08 2011 Proc dure d installation correcte Installation sur une ligne sous tension Lorsque l unit Flite 11x SA est install e sur une ligne sous tension il s adapte automatiquement la fr quence et la tension de la ligne Une fois l adaptation termin e l unit Flite 11x SA est pr te d tecter les d fauts quand l unit met 7 clignotements Installation sur une ligne hors tension L unit attendra la mise sous tension pour s adapter au r seau comme pr c demment mentionn REMARQUE Une fois initialis sur une ligne si l unit Flite 11x SA doit tre install e sur une autre ligne elle doit tre r initialis e l aide du bouton poussoir de r initialisation Fonctionnement REMARQUE L unit Flite 11x SA ne peut pas tre install e en aval de fusibles de limitation de courant parce que ces fusibles interrompent un d faut trop rapidement Lorsque l unit Flite 11x SA d tecte un d faut sur le r seau elle met un signal lumineux clignotant permettant d identifier le d faut L unit Flite 11x SA d tecte les d fauts l aide de deux algorithmes e la variation du courant de charge seuil di dt le d p
35. e la unidad Flite consulte la secci n Configuraci n en la p gina 7 y figura 8 en la p gina 18 retire la pila de su compartimiento vea la figura 9 coloque la nueva pila en su compartimiento de manera que est en la posici n fija y conecte la nueva pila al conector apropiado Figura 9 C mo desechar la pila O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 19 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Diagramas de tiempo 08 2011 Diagramas de tiempo Figura 10 Diagramas de tiempo de fallas permanentes PF y semipermanentes SPF Cronograma de defecto permanente DP NOTA V corresponde a la tensi n en Detecci n la red de media tensi n que ser ud E detectada por la unidad Flite 11x di o Imax TONVdS3 Parpadeo Flite 110 SA con DSP en OFF 2 4 u8h gt Cronograma de defecto semipermanente DSP Detecci n Detecci n Detecci n de defecto de defecto de defecto Y Y Y diolmax lon Parpadeo Flite 110 SA con DSP en ON 12 4 8016h 2 4 8016h 1 destello cada 5 s M 2 destellos cada 12 s 20 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Diagramas de tiempo zi e lt Q Y ul 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 21 1ONVdS3 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x
36. en 500 A Elvalor debe ser mayor que 1 10 de la corriente de carga Por ejemplo por lo menos 12 A para una corriente de carga de 120 A Este valor tambi n debe ser mayor que la corriente capacitiva del lado de carga 3 Este ajuste afecta la vida til de las pilas NOTAS e Los ajustes de umbral de detecci n dependen de las funciones el ctricas de la red y los sistemas de protecci n utilizados e Si hay varias instancias de corrientes capacitivas altamente anormales la corriente capacitiva excede el umbral definido para la detecci n de falla p ngase en contacto con su representante local de Schneider Electric La unidad puede estar indicando una falla que no es realmente una falla de corriente 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Instalaci n 08 2011 Instalaci n 4 DANGER PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa ia consulte la norma 70E de NFPA y NOM 029 STPS Solamente el personal el ctrico calificado deber instalar y prestar servicio de mantenimiento a esta unidad El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias La unidad Flite 11x SA ha sido fabricada para ser instalada en una l nea viva o desenergizada
37. ic Reservados todos los derechos una marca de Schneider Electric une marque de Schneider Electric Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation Schneider Electric Canada 19 Waterman Avenue M4B 1 Y2 Toronto Ontario 1 800 565 6699 www schneider electric ca 46010 500 01 O 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 08 2011
38. ide 08 2011 Timing Diagrams Timing Diagrams Figure 10 Permanent Fault PF and Semi Permanent Fault SPF Timing Diagrams Permanent Fault PF Timing Diagram NOTE V corresponds to the voltage on TT Fault the MV network that will be detected by nnd the Flite 11x di or Imax Flite 110 SA Flashing with SPF OFF 12 4 0r8h Semi Permanent Fault SPF Timing Diagram Fault Fault Fault detection detection detection Y Y Y di or Imax Flite 110 SA Flashing with SPF ON t OR AA AAA 12 4 8o0r 16h i A flash every 5 s Me flashes every 12 s 2 4 8 0r 16 h 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 21 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Timing Diagrams 08 2011 m z 2 7 r 22 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved Flite 11x SA Quick Start Guide Instruction Bulletin Schneider Electric 295 Tech Park Drive Suite 100 La Vergne TN 37086 USA 1 888 778 2733 www schneider electric us Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material Square D and Schneider Electric are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric Other trademarks used herein are the property of their respective owners 46010 500 01 08 2011 O 2011 Schneider Electric
39. igura 8 Ubicaci n de la pila de litio 18 Figura 9 C mo desechar la pila 19 Figura 10 Diagramas de tiempo de fallas permanentes PF y semipermanentes SPE ER EE E un Ines esae te e e reo recte ane 20 Lista de tablas Tabla 1 Configuraci n de los microconmutadores 9 Tabla 2 Frecuencia de parpadeo 16 4 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Descripci n del producto Descripci n del producto Figura 1 Flite 11x SA Agujeros de drenaje de agua de lluvia Caja resistente a rayos ultravioleta A o de fabricaci n y en el otro lado marca y modelo Visualizaci n de fallas parpadeando en rojo Clip sujetador Sistema ptico resistente a los Anillo de montaje para la rayos ultravioleta p rtiga aislante Contenido de la caja El contenido de la caja debe incluir e la unidad Flite 11x SA y el manual de usuario de la unidad Flite 11x SA O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 5 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Descripci n del producto 08 2011 Descripci n La unidad Flite 11x SA es un indicador de falla de una fase para l neas a reas de media tensi n La unidad debe colocarse en lugares estrat gico
40. il pour avertir l utilisateur de dangers potentiels ou pour attirer l attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure L ajout d un de ces deux symboles une tiquette de s curit de Danger ou d Avertissement indique qu un danger lectrique existe et qu il peut entra ner des blessures corporelles si les directives ne sont pas respect es Ceci est le symbole d alerte de s curit Il est utilis pour vous alerter de dangers de blessures corporelles potentielles Veuillez vous conformer tous les messages de s curit qui suivent ce symbole pour viter une blessure ou la mort 4 DANGER DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves 4 WARNING AVERTISSEMENT indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou des blessures graves CAUTION ATTENTION indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es CAUTION ATTENTION utilis sans le symbole d alerte de s curit indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels Fournit des renseignements compl mentaires pour clarifier ou simplifier une proc dure Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l util
41. ipment PPE and follow safe electrical work practices See NFPA 70E This unit must be installed and serviced only by qualified electrical personnel Failure to follow these instructions will result in death or serious injury The Flite 11x SA is made to be installed on a live or de energized conductor Live installation must be performed in accordance with the safety precaution messages outlined in this document The unit can be used for both single circuit line configurations from 7 69 kV and multi circuit configurations For use on multi circuit lines the ratio of the voltages on each three phase line should not exceed 4 i e M2 M1 4 see Figure 3 below NOTE M1 M2 corresponds to the RMS value of the MV conductor voltage Figure3 Voltage Ratios on Multi Circuit Lines Line M 7 to 69 kV Line M1 7 to 69 kV and M2 lt 4 x M1 S A R pr j R2 I R2 S2 T2 B Line M2 RW Wr LS ES S23 RIT SI 77 Line m L7 17 72 Line Line M1 M2 NOTE Single line circuit example NOTE Multi circuit example 10 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Installation This installation must be performed with an insulating rod either a shotgun stick type with a gripping finger or with a universal spline end fitting and a Flite11x mounting tool see Figure 4 below Figure 4 Installation with Insulating Rod Recommended minim
42. isation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Table des mati res Table des mati res Pr sentation du produit 5 Contenu du paquet 5 Description ia nan Nr A te NE 6 Mes res de s curit cima ei ye Me Bd M Lou HAUT fut eh ed 7 Configuration sins ke desart aitor 80322 era ge tea de Matt 122 ali 7 Modification des r glages d usine 7 R glage des micro interrupteurs sur l unit Flite 110 SA 8 Installation 2e Ll ni de er Es de man d 10 Installation avec l outil de montage Flite 11x 11 Retales 13 Installation avec une perche isolante 13 A pq ei whew ed 14 Proc dure d installation correcte 16 Installation sur une ligne sous tension 16 Installation sur une ligne hors tension 16 Fonctionnement 2 2 sors kala awed e er NK Actos sos d 16 Fonctionnement de l unit Flite 110 SA 17 D faut permanent DP 2 2 2 ee ee ee RR es 17 D fauts SUCCESSITS iii he et peed Rede oe eee es 18
43. ite 11x Griffes de fixation Accessoire griffes Ligne MT Flite 11x Perche isolante outil de montage Adaptateur bas de l outil d installation 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Installation Retrait 1 D placer la partie en V de l accessoire griffes sur la ligne et la faire glisser dans la direction de l unit Flite 11x SA 2 Ins rer la griffe sur le bo tier de l unit Flite 11x SA 3 D placer d environ 2 m 7 pi le long de la ligne MT comme montr la figure 5 la page 12 pour cr er un porte faux sur les m choires jusqu ce que la premi re m choire de l unit Flite S ouvre 4 Pour lib rer compl tement l unit Flite 11x SA tirer vers le bas Installation avec une perche isolante DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC Portez un quipement de protection personnelle PP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E N installez pas l unit Flite 11x SA dans les 5 m 16 pi du pyl ne supportant la ligne MT de fagon ne pas d ranger la d tection du champ magn tique en particulier s il y des structures de bornes a riennes souterraines Si ces directives ne sont pas respect es cela entrainera la mort ou des blessures graves Figure6 Installation avec la perche isolante 2
44. l L unit poss de des m choires actionn es par ressorts qui se montent directement sur une ligne MT sous tension l aide d une perche isolante En cas de d faut toutes les unit s Flite 11x SA situ es entre l alimentation en aval d un sous poste et la section en d faut d tecteront le courant de d faut et se mettront clignoter De plus les unit s Flite 116 SA enverront un message radio aux passerelles de surveillance distance G200 reli es aux unit s L unit Flite 11x SA fonctionne sur les r seaux avec une tension phase phase de 7 69 kV un courant de charge jusqu 630 A et e une fr quence de 50 ou 60 Hz Pour l adapter des besoins vari s l utilisateur peut modifier la configuration du Flite 11x SA au moyen des micro interrupteurs sur la carte de circuits incorpor e La configuration du dispositif est effectu e par radio courte port e l aide de la passerelle G200 L unit Flite 11x SA est con ue pour fonctionner dans des environnements difficiles et est conforme aux normes IEC concernant e Le vieillissement exposition aux conditions atmosph riques incl mentes e Les essais climatiques e La r sistance la vaporisation saline et la chaleur humide e La r sistance au court circuit 25 kA 170 ms 60 Hz e La rigidit di lectrique 125 kV e La r sistance aux chocs et aux vibrations 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marr
45. la tensi n debe mantenerse durante m s de 70 segundos para que deje de parpadear PF o cambie la frecuencia SPF O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 17 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Funcionamiento 08 2011 Servicio de mantenimiento La unidad Flite 110 SA no requiere mantenimiento sin embargo Schneider Electric recomienda la comprobaci n de su funcionamiento cada cinco a os Para realizar una prueba con la l nea energizada utilice una p rtiga aislante herramienta de montaje adaptada con im n en el accesorio de gancho cerca de la unidad La distancia m xima entre la unidad Flite 11x y el im n es de 5 cm 2 pulg Pila de litio Figura 8 Ubicaci n de la pila de litio Conector para la pila Para la unidad Flite 110 SA la pila de litio 3 6 V 16 5 Ah ofrece una vida til de 10 a os y 400 horas de parpadeo para la unidad Flite 116 SA la vida til excede los cinco a os 18 O 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 46010 500 01 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 08 2011 Funcionamiento Sustituci n de la pila de litio WARNING PELIGRO DE INCENDIO EXPLOSI N Y QUEMADURAS SERIAS No la vuelva a cargar poner en cortocircuito ni mezclar con diferentes tipos de pila El incumplimiento de esta instrucci n podr causar la muerte o lesiones serias Despu s de desmontar el sistema ptico d
46. lete the Flite 11x SA is ready to detect faults when the unit emits 7 flashes Installation with Power Off Operation The unit will wait for power up to adapt to the network as previously mentioned NOTE Once initialized on a line if the Flite 11x SA has to be installed on another line it must be reset with the RESET push button NOTE The Flite 11x SA cannot be installed downstream of Current Limiting CL fuses because the CL fuses interrupt a fault to quickly When the Flite 11x SA detects a fault on the network it emits a flashing luminous signal enabling the fault to be pinpointed The Flite 11x SA detects faults using two algorithms e load current variation di dt threshold e exceeding a fixed load current threshold Imax threshold A fault occurs when a di dt or Imax threshold is exceeded followed by an MV voltage interruption for longer than 100 ms 16 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Operation Operation of the Flite 110 SA Source The Flite 110 SA detects two types of faults substation permanent faults PFs for which an upstream protection device Circuit breaker has opened the circuit permanently transient or semi permanent faults SPFs for which the upstream protection device has opened the circuit temporarily then closed the circuit again successfully Permanent Fault PF Once a threshold is exceede
47. luminoso intermitente con lo cual es posible detectar la falla con precisi n La unidad Flite 11x SA detecta las fallas empleando dos algoritmos variaci n de la corriente de carga umbral di dt e excediendo un umbral fijo de la corriente de carga umbral Imax Una falla ocurre cuando un umbral di dt o Imax es excedido seguido por una interrupci n de media tensi n durante un per odo de m s de 100 ms 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 15 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Funcionamiento 08 2011 Funcionamiento de la unidad Flite 110 SA Subestaci n e Interruptor automatico e fuente La unidad Flite 110 SA detecta dos tipos de fallas fallas permanentes PF para las cuales un dispositivo de protecci n del lado de la fuente ha abierto el circuito de manera permanente fallas semipermanentes o transitorias SPF para las cuales un dispositivo de protecci n del lado de la fuente ha abierto el circuito de manera temporal y luego lo vuelve a cerrar exitosamente Falla permanente PF Una vez que el umbral ha sido excedido la tensi n entonces desaparece y la unidad Flite 11x SA parpadea durante todo el tiempo especificado 4 horas por omisi n La frecuencia de parpadeo disminuye con el tiempo para economizar la pila consulte la tabla 2 a continuaci n y la figura 10 en la p gina 20 Tabla 2 Frecuencia de parpadeo Duraci
48. ma 7OE de NFPA y NOM 029 STPS Noinstale la unidad Flite 11x SA en 5 m 16 pies de la torre que soporta la l nea de media tensi n para no distorsionar la detecci n del campo magn tico especialmente si hay estructuras de terminales a reas subterr neas El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias Figura 6 Instalaci n con una p rtiga aislante La p rtiga aislante figura 6 viene con una garra de sujeci n para el anillo del sistema ptico de la unidad Flite 11x SA Para instalar la unidad empleando la p rtiga aislante consulte los pasos 1a 5 a continuaci n 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 13 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Instalaci n Desmontaje 08 2011 Conecte la pila consulte la secci n Pila de litio en la p gina 18 Restablezca la unidad oprimiendo el bot n de restablecimiento vea la figura 2 en la p gina 8 para obtener un parpadeo largo de 5 segundos Abra las mordazas de la unidad Flite 11x SA y m ntela en la p rtiga Empuje la p rtiga hacia la l nea de media tensi n hasta que el cierre de la mordaza se haya accionado Abra el gancho de sujeci n y baje la p rtiga Para desmontar la unidad Flite 11x SA empleando la p rtiga aislante consulte los pasos 1 a 3 a continuaci n y la figura 7 1 2 Abra el gancho de sujeci n y p selo por el anillo de la unidad Una
49. ntador de derivaci n saliente Estructura de terminal a rea subterr nea Instalaci n con la herramienta de montaje Flite 11x A DANGER PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de protecci n personal EPP apropiado y siga las pr cticas de seguridad en trabajos el ctricos establecidas por su Compa ia consulte la norma 7OE de NFPA y NOM 029 STPS No instale la unidad Flite 11x SA en 5 m 16 pies de la torre que soporta la l nea de media tensi n para no distorsionar la detecci n del campo magn tico especialmente si hay estructuras de terminales a reas subterr neas El incumplimiento de estas instrucciones podr causar la muerte o lesiones serias 1 Conecte la pila consulte la secci n Pila de litio en la p gina 18 2 Restablezca la unidad oprimiendo el bot n de restablecimiento vea la figura 2 en la p gina 8 para obtener un parpadeo largo de 5 segundos 3 Abra las mordazas de la unidad Flite 11x SA e ins rtelas en el accesorio de gancho en la p rtiga aislante herramienta de montaje vea la figura 5 en la p gina 12 La unidad comenzar a parpadear a trav s del im n de la p rtiga aislante 2011 Schneider Electric Reservados todos los derechos 11 Gu a de arranque r pido de la unidad Flite 11x SA 46010 500 01 Instalaci n 08 2011 4 Con la herramienta de montaje empuje la unidad contra la l nea de media tensi n hasta que los ganchos
50. r glage affecte la dur e de vie des piles REMARQUES e Les r glages des seuils de d tection d pendent des caract ristiques lectriques du r seau et des syst mes de protection utilis s S il se produit en plusieurs occasions des courants capacitifs anormalement lev s le courant capacitif d passe le seuil d fini pour la d tection des d fauts contacter le repr sentant local de Schneider Electric Il se peut que l unit indique un d faut qui n est pas vraiment un d faut de courant 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 9 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 46010 500 01 Installation 08 2011 Installation A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC e Portez un quipement de protection personnelle EPP appropri et observez les m thodes de travail lectrique s curitaire Voir NFPA 70E Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation et l entretien de cette unit Si ces directives ne sont pas respect es cela entrainera la mort ou des blessures graves L unit Flite 11x SA est faite pour tre install e sur un conducteur sous tension ou hors tension L installation sur un conducteur sous tension doit tre entreprise conform ment aux messages de s curit indiqu s dans ce document L unit peut tre utilis e dans des configurations de lignes un seul circuit de 7 69 kV ainsi que dans des configurations pl
51. rs the flashing duration is not re initiated e Ifthe Flite 11x SA is flashing for an SPF and a PF occurs the Flite 11x SA goes to PF flashing mode and the specified flashing duration is re initiated Test When the unit is not in flashing mode the presence of the magnet on the unit s optics for 1 s trips a test with 1 flash every 3 s for 30s Forced Stoppage of Flashing In flashing mode after detecting a fault the presence of the magnet on the Flite 11x SA s optics for 1 s stops the flashing The unit is ready for another detection operation Time Delays Inrush Time Delay t1 When a line is energized an inrush current an MV LV transformer magnetization current is created This current spike is of short duration less than 3 s but can be very intense In order to avoid this current the Flite 110 SA is equipped with an inrush current filter which masks the fault detection function for 3 s until the current is stabilized Fault Validation Time Delay t2 After the di dt or Imax threshold has been exceeded the voltage should disappear for at least 100 ms within a maximum time of 70 s for the Flite 110 SA to acknowledge a fault has occurred Resetting Time Delay t3 Following the detection of voltage recovery the voltage must be maintained for more than 70 s for the flashing to stop PF or change frequency SPF 18 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick
52. s por ejemplo al principio de cada derivaci n y en el lugar del tablero de fuerza de funcionamiento manual La unidad tiene mordazas activadas por resorte que se monta directamente sobre la l nea de media tensi n energizada empleando una varilla aislante En caso de una falla todas las unidades Flite 11x SA situadas entre el alimentador saliente de la subestaci n y la secci n donde ha ocurrido la falla detectar n la corriente de falla y empezar n a parpadear Adem s las unidades Flite 116 SA enviar n un mensaje de radio a la pasarela de comunicaci n de supervisi n remota G200 conectados a las unidades La unidad Flite 11x SA funciona en redes con una tensi n de fase a fase de 7 a 69 kV e una corriente de carga de hasta 630 A como m ximo y una frecuencia de 50 60 Hz Para adaptar la unidad a necesidades varias el usuario puede modificar la configuraci n de la unidad Flite 11x SA a trav s de los micro conmutadores en la tarjeta de circuitos integrada La configuraci n del dispositivo se realiza a trav s de un radio de corta gama empleando una pasarela G200 La unidad Flite 11x SA ha sido dise ada para trabajar en entornos dif ciles y cumple con los requisitos especificados en las normas de IEC con respecto a Desgaste exposici n a las inclemencias del clima Pruebas clim ticas Resistencia al roc o salino y calor h medo Resistencia a cortocircuitos 25 kA 170 ms en 60 Hz e Rigidez diel
53. se fault indicator for medium voltage MV overhead lines The unit must be positioned in strategic locations for example at the start of each branch and at the location of the manual switchgear The unit has spring activated jaws that mount directly on an energized MV line using an insulating rod In the event of a fault all of the Flite 11x SA units located between the substation s outgoing feeder and the section that has faulted will detect the fault current and start flashing In addition the Flite 116 SA units will send a radio message to the G200 remote supervision enclosures linked to the units The Flite 11x SA operates on networks with aphase to phase voltage of 7 to 69 kV aload current of up to 630 A and e a frequency of 50 or 60 Hz To adapt to various needs the user can change the configuration of the Flite 11x SA by means of the microswitches on the integrated circuit card Device configuration is performed by short range radio using the G200 enclosure The Flite 11x SA is designed to work in difficult environments and complies with IEC standards regarding Aging exposure to inclement weather e Climatic tests Resistance to salt spray and damp heat e Short circuit resistance 25 kA 170 ms at 60 Hz Dielectric strength at 125 kV Resistance to shocks and vibration 6 2011 Schneider Electric USA AII Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Safety Precautions Safety Precautions
54. tick see Figure 6 is provided with a gripping finger for the ring of the Flite 11x SA s optics To install the unit using the shotgun stick see steps 1 5 below 1 Connect the battery see the section Lithium Battery on page 19 Reset the unit by pressing the RESET push button see Figure 2 on page 8 to obtain a long flash 5 s Open the jaws of the Flite 11x SA and attach it to the stick Push the stick toward the MV conductor until the jaw closing is tripped Open the gripping finger and lower the stick To remove the Flite 11x SA using the shotgun stick see steps 1 3 below and refer to Figure 7 1 2 Open the gripping finger and pass it through the ring of the unit Once the finger has closed again move about 2 meters to the right or left see Figure 7 following the conductor to create a cantilever on the jaws until the first jaw opens To completely release the Flite 11x SA pull downward 14 O 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Installation Figure 7 Removing the Flite Device I e zi o z ui 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 15 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Operation 08 2011 Correct Installation Procedure Live Installation When the Flite 11x SA is installed on a live line it adapts automatically to the line s frequency and voltage Once this adaptation is comp
55. tuation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in minor or moderate injury CAUTION CAUTION used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which if not avoided can result in property damage NOTE Provides additional information to clarify or simplify a procedure Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material 46010 500 01 Flite 11x SA Quick Start Guide 08 2011 Table of Contents Table of Contents Product OVeIVIBW iio tan Rer edu Pate nr daa 5 Package Contents 5 14 usure RI ra an ais PEE dd den 5 Description v s 228 tuse ages rene Roe E sis AS ele UE A Poe nube Eq d 6 Safety Precautions niei a emi be Rat us nu 7 Configuration ce verre nn eek wate et db R en ada 7 Changing Factory Settings 7 Setting the Microswitches of the Flite 110 SA 8 Iristallation ic eee era a in 10 Installation with the Flite 11x Mounting Tool 11 Removal sls herea hoia
56. um distance 16 ft 5 m Recommended minimum distance 16 ft 5 m Current inlet _ gt Outgoing branch feeder Overhead underground terminal structure Installation with the Flite 11x Mounting Tool A DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK EXPLOSION OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equipment PPE and follow safe electrical work practices See NFPA 70E Do not install the Flite 11x SA within 16 ft 5 m of the pylon supporting the MV line so as not to disturb detection of the magnetic field especially if there are overhead underground terminal structures Failure to follow these instructions will result in death or serious injury 1 Connect the battery see the section Lithium Battery on page 19 2 Reset the unit by pressing the RESET push button see Figure 2 on page 8 to obtain a long flash 5 s 3 Open the jaws of the Flite 11x SA and insert it into the clawed accessory on the hot stick mounting tool see Figure 5 on page 12 The unit will start flashing via the hot stick magnet 2011 Schneider Electric USA All Rights Reserved 41 Flite 11x SA Quick Start Guide 46010 500 01 Installation 08 2011 4 Using the mounting tool push the unit against the MV conductor line until the attachment claws clamp securely on the line See Figure 1 on page 5 5 Slide the clawed accessory along the line to release the Flite 11x SA thus withdrawing the hot stick mounting tool
57. una falla PF ocurre la unidad Flite 11x SA pasa al modo PF y la duraci n de parpadeo especificada se vuelve a iniciar Prueba Cuando la unidad no est en modo de parpadeo la presencia del im n en el sistema ptico de la unidad durante 1 segundo activa una prueba cada 3 segundos durante 30 segundos Paro forzado de parpadeo En el modo de parpadeo despu s de detectar una falla la presencia del im n en el sistema ptico de la unidad Flite 11x SA durante 1 s para el parpadeo La unidad est lista para realizar otra operaci n de detecci n Retardos de tiempo Retardo de tiempo de irrupci n t1 Cuando una l nea es energizada una corriente de irrupci n una corriente de magnetizaci n del transformador de media baja tensi n es creada Esta corriente de fuga es de corta duraci n menos de 3 s sin embargo puede ser muy intensa Para evitar esta corriente la unidad Flite 110 SA viene equipada con un filtro de corriente de irrupci n que oculta la funci n de detecci n de falla durante 3 segundos hasta que la corriente es estabilizada Retardo de tiempo para la validaci n de una falla t2 Despu s de que el umbral di dt o Imax ha sido excedido la tensi n deber desaparecer durante 100 ms por lo menos dentro de un tiempo m ximo de 70 s para que la unidad Flite 110 SA reconozca que una falla ha ocurrido Restablecimiento del retardo de tiempo t3 Despu s de detectar que la tensi n se ha restablecido
58. usieurs circuits Pour une utilisation sur des lignes plusieurs circuits le rapport des tensions sur chaque ligne triphas e ne doit pas d passer 4 par ex M2 M1 4 voir la figure 3 ci dessous REMARQUE M1 M2 correspond la valeur efficace RMS de la tension des conducteurs MT Figure3 Rapports de tensions sur les lignes plusieurs circuits Ligne M 7 69 kV Ligne M1 7 69 kV et M2 4xM1 S N L E R2p 3 S2p 724 Ligne M2 RV Mr LS LS S2 I R1 L S1 I T1 I Ligne M1 LT 177 T2 Ligne Ligne M1 M2 REMARQUE Exemple de ligne REMARQUE Exemple de ligne un seul circuit plusieurs circuits 10 2011 Schneider Electric Tous droits r serv s 46010 500 01 Guide de d marrage rapide de l unit Flite 11x SA 08 2011 Installation Cette installation doit tre effectu e avec une perche isolante soit du type tige avec prise angulaire avec un doigt d accrochage soit un embout languette universelle et un outil de montage Flite11x voir la figure 4 ci dessous Figure 4 Installation avec une perche isolante Distance minimale recommand e 5 m Distance minimale recommand e 5 m Al 16 pi Admission de courant gt Structure de bornes a rienne souterraine Alimentation de d rivation en aval Installation avec l outil de montage Flite 11x A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION OU D CLAIR D ARC e Portez un quipement

Flite 11x-SA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents