Home

MUPO-12-H4 HEAT PUMP

1. Compruebe que todos los accesorios est n incluidos en el embalaje Por favor consulte el manual de instrucciones antes de proceder a usar los accesorios NOTA Las im genes del presente manual han sido concebidas exclusivamente a nivel explicativo y pueden diferir ligeramente de su modelo de aire acondicionado Prevalecer el modelo adquirido PARTES DE LA UNIDAD FW4 09 BC BOMBA CALOR NOMBRE DE LAS PARTES Parte delantera Panel de funcionamiento Rejilla horizontal oscilaci n autom tica Ruedecillas Asa transportadora en ambos laterales Imagen 1 Parte trasera Filtro de aire superior Detr s de la rejilla Entrada de aire superior Salida de aire Salida de drenjae solo para modelos con bomba de calor Salida de cable de alimentaci n Hebilla de cable de alimentaci n usar solo durante el almacenamiento Baneja de desag e Imagen 2 p p Conexi n alimentaci n usar solo durante el almacenamiento Filtro de aire inferior detr s de la rejilla Entrada de aire inferior 00 00e BO 0099 O Salida de drenaje CARACTERISTICAS DE LA UNIDAD FW4 09 BC BOMBA CALOR INSTRUCCIONES DE USO DEL CONTROL EL CTRICO Antes de proceder a utilizar la unidad lea con detenimiento las instrucciones relativas al panel de funcionamiento
2. La pantalla digital muestra la temperatura con configurada En modo TEMPORIZADOR muestra la configuraci n de encendido y apagado En modo VENTILADOR no muestra nada 2 TRANSMISI N Este indicador parpadea cada vez que el mando a distancia env a una se al a la unidad interior 22 CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR ENCENDIDO APAGADO El s mbolo de ON OFF aparecer cuando se encienda la unidad a trav s del mando a distancia y desapare cer al apagarla 4 MODO DE FUNCIONAMIENTO Al pulsar la tecla de modo se mostrar el modo de funcionamiento actual AUTO FR O DESHUMIDIF CALOR no disponible en modelos de solo fr o o VENTILADOR BLOQUEO El indicador de bloqueo se mostrar tras pulsar la tecla de bloqueo LOCK Tras pulsarla de nuevo desaparecer TEMPORIZADOR Muestra la configuraci n del temporizador As si solo se ha configurado la hora de encendido se mostrar la hora de encendido TIMER ON Si se ha configurado la hora de apagado aparecer la hora de apagado TIMER OFF Si ambas horas est n configuradas se mostrar TIMER ON OFF lo cual indicar que se ha configurado una hora de encendido y una hora de apagado VELOCIDAD DEL VENTILADOR Pulse el bot n velocidad del ventilador FAN SPEED para ajustar la velocida deseada auto baja media alta En la pantalla LCD aparecer la configuraci n excepto en vel auto NOTA La imagen 2 es de car cter explicativo Dura
3. cada vez que se pulsa el bot n Cuando la rejilla alcance un n gulo que pueda afectar el efecto refrigerante o calor fico del aire acondicionado la direcci n de oscilaci n cambiar autom tica mente Al pulsar este bot n no se mostrar ning n s mbolo en la pantalla no disponible en unidades sin esta funci n Bot n PANTALLA LED Pulse este bot n para eliminar los d gitos de la pantalla del aire acondicionado y vu lvalo a pulsar para ac tivarlos de nuevo no disponible en modelos sin pantalla LED Bot n VELOCIDAD DEL VENTILADOR FAN SPEED Pulse este bot n para seleccionar la velocidad del ventilador entre AUTO BAJA MEDIA y ALTA La velocidad cambia cada vez que se pulsa el bot n 9 Bot n ON OFF Pulse este bot n para poner en funcionamiento la unidad y vuelva a pulsarlo para detenerla Bot n TEMPORIZADOR ON TIMER ON Pulse este bot n para ac tivar el encendido autom tico Cada vez que se pulse aumenta r la hora de encendido en intervalos de 30 minutos Al llegar a 10 los intervalos ser n de 60 minutos Para cancelar la funci n de encendido autom tico simplemente ajuste la hora de encen dido en 0 0 Bot n SLEEP Pulse este bot n para activar el modo de funciona miento de ahorro energ tico Vuelva a pulsarlo para cancelarlo Esta funci n solo puede usarse en FR O CALOR y AUTO y man tiene la temperatura ptima estable 21 FW4 09 BC BOMBA CALOR CONTROL REMOTO FW4 09 BC BO
4. 1 3 y 4 mencionados anterior mente 24 CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR Qe DESHUMIDIFICADOR 1 Seleccione DESHUMIDIFICADOR DRY con el bot n de funcionam 2 Pulse el bot n TEMP para configurar la temperatura deseada La temperatur ptima se encuentra entre 21 28 C 3 Pulse ON OFF para arrancar el aire acondicionado La unidad funcio nar en modo deshumidificador a velocidad baja Vuelva a pulsar el bot n ON OFF para detener la unidad NOTA A causa de la diferencia de temperatura entre la temperatura configurada y la temperatura real interior el aire acondicionado obviar en numerosas ocasiones las funciones de fr o y ventilador cuando est funcionando en modo deshumidificador Q TEMPORIZADOR Pulse TIMER ON TIMER OFF para configurar la hora de encendido y de apagado autom tico respectivamente 1 Configurar la hora de encendido 1 1 Pulse TIMER ON y en el mando a distancia se encender el indi cador correspondiente Se mostrar la hora del ltimo encendido autom tico y aparecer la se al H en la pantalla digital Ahora podr volver a configurar la hora de encendido autom tico 1 2 Pulse TIMER ON e inserte la hora de encendido deseada 1 3 Tras configurar la hora de encendido el mando a distancia enviar la se al a la unidad en un intervalo de 0 5 segundos Tras otros 2 segundos la se al H desaparecer y en la pantalla del mando a a distancia se volver a mostrar la hora d
5. El fabricante proceder a la recogida del electrodom stico sin coste para el usuario D El electrodom stico podr ser vendido por piezas a chatarreros La eliminaci n de este electrodom stico en entornos al aire libre puede suponer un riesgo para la salud si sustancias peligrosas se filtran al agua del subsuelo y acaban formando parte de la cadena alimentaria ADVERTENCIA e El uso de este electrodom stico no est pensado para persnoas ni os incluidos con una reducida capacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de experiencia y cono cimientos a menos que est n siendo supervisados o instruidos en el uso del electrodo m stico por parte de una persona que se responsabilice de su seguridad e Se deber vigilar a los ni os para que no jueguen con el electrodom stico PRECACUCIONES DE SEGURIDAD FW4 09 BC BOMBA CALOR Normas de seguridad Para evitar lesiones al usuario y otras personas as como da os materiales se deben respetar las siguientes instrucciones Haga siempre esto Nunca haga esto y J No ponga en marcha el aire acondicionado en un entorno h medo como cuartos de ba o o lavander as e No toque el aire acondicionado con las manos h me das o mojadas o si est descalzo O No pulse los botones del panel de control con ning n tipo de objeto Utilice siempre los dedos e Utilice el aire acondicionado de modo que est protegido de la humedad ej condensaci n salp
6. J Ahorro energ tico e Utilice la unidad en una habitaci n con el tama o m nimo recomendado e Ubique la unidad de manera que el flujo de aire no quede obstruido por muebles e Cierre las cortinas persianas durante las horas de mayor luz solar e Mantenga los filtros limpios Mantenga cerradas puertas y ventanas para que el aire fr o permanezca en el interior y el aire caliente en el exterior Condiciones de funcionamiento O El aire acondicionado debe funcionar dentro del rango de temperaturas indicado a continuaci n MODO TEMPERATURA AMBIENTE FR O 17 C 62 F 35C 957F DESHUM 13 55 F 35 C 95 F CALOR bomba de calor 5 C 41 F 30 C 88 F CALOR calentador el ctrico lt 30 C 88 F Herramientas recomendadas para instalar el kit de ventana 1 Destornillador mediano Phillips 2 Cinta m trica o regla 3 Cuchillo o tijeras 4 Sierra si el kit de ventana ha de ser cortado para reducir su tama o debido a que la ventana es demasiado estrecha PRECACUCIONES DE SEGURIDAD E PARTES DE LA UNIDAD SN MENS Por su propia seguridad e No almacene o utilice gasolina u otros vapores o l quidos inflamables cerca de este u otros electro dom sticos FW4 09 BC BOMBA CALOR e Evite fuegos o descargas el ctricas No utilice cables de extensi n o adaptadores para enchufes No quite ninguna clavija del cable de alimentaci n MINAS Informaci
7. Kit de ventana corredera M n 67 5cm 2 22ft M x 123cm 4 04ft Ventana j horizontal gt D Kit de ventana corredera M n 67 5cm 2 22ft M x 123cm 4 04ft Imagen 6 Imagen 7 Tornillo Kit de ventana corredera L Imagen 7a 12 FW4 09 BC BOMBA CALOR INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Ubicaci n e Coloque el aire acondicionado en una superficie firme para minimizar ruidos y vibraciones Para colocar la unidad de manera segura elija una su perficie suave a nivel de suelo y lo suficientemente segura a para soportar el peso de la unidad e La unidad cuenta con ruedas para facilitar su colo caci n Solo debe ser transportada sobre ruedas en superficies planas y suaves Tenga cuidado al trans portarla sobre moquetas No la transporte sobre objetos e La unidad debe ser ubicada cerca de una toma de tierra que funcione correctamente e No sit e objetos alrededor de la entrada o salida de aire de la unidad e Deje un espacio de sepraci n de entre 30 y 100 cm entre la unidad y la pared para un mejor funcionamiento Kit de ventana corredera El kit de ventana corredera ha sido dise ado para encajar en la mayor a de ventanas standard verticales y horizontales No obstante puede que necesite modificar algunos aspectos de la instalaci n para algunos tipos de ventana ver im ge nes 6 y 7 para la ab
8. aislante A adhesiva Imagen 12 Kit de ventana 0 26 5 48 0 Imagen 13 Imagen 14 Espuma aislante A Imagen 15 Instalaci n en una ventana de guillotina horizontal 1 al Corte la espuma aislante adhesiva en la longitud correcta y adhi rala al marco de la ventana imagen 12 Coloque el kit de ventana corredera sobre el soporte de la ventana Ajuste la longitud del kit seg n la anchura de la ventana Acorte el kit si la anchura de la ventana es inferior a 26 5 pulgadas Abra la guillotina de la ventana y coloque el kit de ventana corredera sobre el soporte de la ventana imagen 13 Corte la espuma aislante adhesiva en la longitud correcta y adhi rala al tope superior de la ventana imagen 12 Cierre la guillotina de la ventana de manera segura Corte la espuma aislante en la longitud correcta y selle el espacio entre la guillotina lateral y la guillotina exterior imagen 15 NOTA Las im genes del presente manual han sido concebidas exclusivamente a nivel explicativo y pueden diferir lige ramente de sus ventanas Las ventanas reales prevale cer n INSTRUCCIONES DE INSTALACION FW4 09 BC BOMBA CALOR lt A Era 0 AN AU J Imagen 16a Imagen 16b Orificio de salida Enganche Imagen 17 m x 120CM min 30CM SS Imagen 18 Imagen 19 Instalaci n del tubo de descarga de aire El tubo de
9. descarga de aire y el adaptador deber n colocarse y retirarse en los modos de funcionamiento indicados a continuaci n Colocar Modos FAN DESHUM o HEAT tipo Retirar calentador el ctrico Modos COOL HEAT tipo bomba de calor o AUTO 1 Coloque el adaptador B y el adaptador al tubo de descarga de aire tal y como se muestra en las im genes 16a y 16b Consulte informaci n sobre el kit de ventana en el apartado anterior 2 Introduzca el enganche del tubo de descarga de aire en el orificio de salida del aire y g rela siguiendo la direcci n de la flecha para su colocaci n imagen 17 El tubo de descarga de aire puede instalarse en la pared No disponible en las unidades sin los siguientes accesorios adaptador A tap n de expansi n y tornillos 1 Realice un orificio en la pared Instale el adaptaror A en la pared exterior utilizando cuatro tacos de pared y tornillos Aseg rese de fijarlo correctamente imagen 18 2 Coloque el tubo de descarga en el adaptador A Nota Tape el orificio utilizando el tap n del adaptador cuando no est en uso e Eltubo de descarga de aire puede comprimirse o expan dirse de manera moderadaseg n los requisitos de la instalaci n No obstante se recomienda mantener la la longitud del tubo al m nimo IMPORTANTE NO DOBLE EN EXCESO EL TUBO DE DESCARGA IMAG 19 A ADVERTENCIA Aseg rese de que no existen obst culos en la salida de aire de la manguera de escape en
10. n el ctrica e Aseg rese de que la fuente el ctrica es suficiente para el modelo elegido La placa de serie contiene esta informaci n La podr localizar en el lateral de la unidad detr s de la rejilla e Aseg rese de que la unidad est correctamente conectada a la toma de corriente Para evitar descargas el ctricas y riesgo de fuego la correcta conexi n a la toma de tierra es de suma importancia El cable de alimentaci n cuenta con una toma de tres clavijas para evitar descargas el ctricas e Utilice el aire acondicionado con un enchufe adecuado Si el receptor que desea utilizar no est correc tamente conectado o protegido por un fusible de acci n retardada o por un disyuntor contacte con un electricista autorizado para realizar correctamente la instalaci n e Aseg rese de que el receptor queda accesible tras la instalaci n Accesorios PARTE NOMBRE DE LA PARTE CANTIDAD ES oand A Manguera de drenaje y adaptaror I y B O boquilla plana o boquilla redonda seg n el 1 set o modelo Kit de ventana y tornillo ono A AdaptadorA de escape para pared X 1 pieza Adaptador B boquilla redonda X 1 pieza Taco de pared y tornillo X 4 piezas Espuma aislante 3 piezas Mando a distancia y pilas solo para modelos con mando a distancia 1 pieza ED Manguera de drenaje y adaptador x 1 pieza NOTA Partes opcionales X no incluidas en algunos modelos
11. y al mando a distancia y todas sus funciones F jese en los s mbolos de cada funci n durante el funcionamiento Esta unidad debe ser controlada exclusivamente a trav s del panel de funcionamiento o del mando a distancia NOTA El presente manual no incluye las instrucciones del mando a distancia Lea las Instrucciones del Mando a Distancia incluidas en la caja de la unidad para m s informaci n al respecto PANEL DE FUNCIONAMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO Opcional O Or 4 4 S E 2 Qo 29080 30 O 0 D O 6 0 Opcional ION Opcional o F Ls e Imagen 3 NOTA El bot n SLEEP es el bot n ECO en algunos modelos Bot n MODE 0 Bot n POWER Selecciona el modo de funcionamiento de la unidad Enciende y apaga la unidad Cada vez que pulse el bot n se seleccionar un modo de funcionamiento diferente en el siguiente orden O Bot n SLEEP ECO AUTO COOL DRY FAN y HEAT modo HEAT no disponi Inicia el modo sue o econ mico ble en modelos de solo fr o El indicador de modo se g iluminar en cada configuraci n O Bot n FAN ION ION opcional 9 Controla la velocidad del ventilador Pulse este bot n O Bot n TIMER para elegir una de las cuatro velocidades del ventila DEN dor LOW MED HI y AUTO El indicador de la veloci Selecciona la hora de inicio AUTO ON y de apagado AUTO OFF del temporizador mediante las teclas y El indicador del temporizador se ilumin
12. y l elo con Imagen 25 la cinta imagen 25 Extraiga las pilas del mando a distancia Limpie el filtro de aire y vuelva a colocarlo Enganche Tap n Echufe DETECCION Y RESOLUCION DE PROBLEMAS FW4 09 BC BOMBA CALOR mm _ _ ss A EE DETECCI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS AVER A PROBLEMA POSIBLES CAUSAS PROCEDIMIENTO RECOMENDADO 1 La unidad no arranca cuando P1 aparece en la pantalla Drene el agua de la bandeja se puls el bot n de on off La temperatura ambiente es menor que f Reconfigure la temperatura la temperatura configurada modo fr o Las ventanas o puertas de la habi Aseg rese de que todas las ventanas taci n no est n cerradas y puertas est n cerradas Existen fuentes de calor dentro Retire las fuentes de calor si es posible s idad fr a EE 2 La unidad no enfr a lo dela habitaci n suficiente El conducto de salida de aire no Conecte el conducto y aseg rese de est conectado o est bloqueado que funciona correctamente Latemp configurada es demasiado alta Disminuya la temperatura configurada Elfiltro de aire est bloqueado por el polvo Limpie el filtro de aire 3 Ruidos o vibraciones El suelo no est nivelado o no es Coloque la unidad sobre una superficie lo suficientemente plano plana o nivelada si es posible 4 Gorgoteo El sonido procede del fluido Es normal
13. 21 28 C 3 Pulse ON OFF para arrancar el aire acondicionado El indicador de funcionamiento del panel de la unidad interior se encender La VELOCIDAD DEL VENTILADOR es autom tica y en la pantalla del mando a distancia no se muestran indicadores 4 Pulse ON OFF de nuevo para detener la unidad NOTA 1 En modo AUTO el aire acondicionado funcionar en modo FR O VEN TILADOR o CALOR seg n la diferente entre la temperatura ambiente real y la temperatura configurada con el mando a distancia 2 Si con el modo AUTO no se alcanza la temperatua ptima deseada seleccione cualquier otro modo de manera manual Q FR O CALOR no disponible en modelos de solo fr o y VENTILADOR 1 Si con el modo AUTO no se alcanza la temperatura ptima deseada seleccione cualquier otro modo de manera manual 2 Pulse el bot n TEMP para configurar la temperatura deseada En modo fr o la configuraci n de temperatura ptima se sit a por enci ma de los 21 C En modo calor la configuraci n de tempeatura ptima se encuentra por debajo de los 28 C 3 Con el bot n de velocidad de ventilador ajuste la velocidad entre AUTO ALTA MEDIA o BAJA 4 Pulse ON OFF y el indicador de funcionamiento se encender y el aire acondicionado funcionar en la configuraci n ajustada Pulse ON OFF de nuevo para detener el funcionamiento NOTA O El modo VENTILADOR no puede usarse para controlar la temperatura En este modo solo se permiten los pasos
14. A EI A T E TE A E EE EEN ENA T A EE A E EE 12 Instalaci n del kit para VentanaS ooccccccccnccnnccnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnn nn cnn 12 Instalaci n de la manguera de drenaje oooooocccnncnnconoconcconccannnnncnnnnnncnnnnannrnnnnn anna nnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnonananiness 15 Denac de AA catar Rias 16 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Y Mantenimiento iii ia 17 DETECCI N Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS Detecci n y resoluci n de probleMas coocmicocniicnnnnnccnncnncnccr cc 18 NOTA El voltaje indicado en el etiquetado energ tico est basado en las condiciones de prueba de instalaci n del conducto de salida de aire sin extender y sin adaptado res A amp B conducto y adatadores A amp B incluidos en los accesorios Ver imagen a la derecha INFORMACION GENERAL FW4 09 BC BOMBA CALOR a Lea con detenimiento la siguiente informaci n si a a utilizar la unidad de aire acondiciona do en un pa s europeo ELIMINACI N Este producto no debe ser eliminado como desecho municipal sin clasificar Deber ser desechado y separado debidamente para su posterior tratamiento La eliminaci n de este producto como desecho dom stico est terminantemente prohibida Posibilidades de eliminaci n A Sistemas de recogida de residuos municipales que permiten la eliminaci n de resi duos electr nicos sin coste para el usuario B Con la compra de un nuevo producto el fabricante recoger el producto viejo sin coste para el usuario C
15. DE hasta que el indicador FAN se encienda Pulse FAN SPEED para seleccionar la ve locidad del ventilador La temperatura no se podr ajustar No conecte el conducto a la ventana TIMER funci n temporizador Cuando la unidad est encendida pulse el bot n TIMER para activar el programa de auto apagado El indica dor TIMER OFF se iluminar Ajuste la hora con los botones y Pulse de nuevo TIMER antes de que trans curran 5 segundos y se iniciar el programa de auto encendido El indicador TIMER ON se encender Ajuste la hora con los botones y Cuando la unidad est apagada pulse TIMER para activar el programa de auto encendido lselo de nuevo antes de que transcurran 5 segundos para activar el programa de auto apagado Pulse y para ajustar la hora en incrementos de media hora hasta 10 horas y de una hora hasta 24 horas El panel de control calcular las horas restantes hasta el encendido El sistema mostrar la configuraci n de temperatura anterior si no se registra actividad durante cinco segundos INSTRUCCIONES DE USO FW4 09 BC BOMBA CALOR Encender o apagar la unidad en cualquier momento o ajustar la hora en 0 00 cancelar el programa de auto encendido y de auto apagado Cuando se produzca un error E1 E2 E3 o E4 dichos programas tambi n se cancelar n Oscilaci n autom tica Imagen 4 SLEEP ECO funci n sue o econ mica Pulse este bot n y la temperatura au
16. MBA CALOR 12 Bot n TEMPORIZADOR OFF TIMER OFF Pulse este bot n para ac tivar el apagado autom tico Cada vez que se pulse aumentar la hora de apagado en intervalos de 30 minutos Al llegar a 10 los intervalos ser n de 60 minutos Para cancelar la funci n de apa gado autom tico simplemente ajuste la hora de apagado en 0 0 13 Bot n BLOQUEO LOCK Al pulsar el bot n interior de BLOQUEO la configuraci n actual quedar bloqueda y el mando a distancia no fucionar con ning n bot n excepto LOCK P lselo de nuevo para cancelar la funci n BLOQUEO Bot n TURBO Pulse este bot n para activar o cancelar la funci n TURBO Esta funci n permite a la unidad alcanzar la temperatura configurada en el menor tiempo posible En modo fr o la unidad comenzar a emitir aire fr o a velocidad muy alta En modo calor solo en unidades con resistencia nominal esta ayudar a alcan zar la temperatura configurada Bot n AIRE LIMPIO CLEAN AIR en algunos modelos Este bot n activar el ionizador o colector de plasma seg n modelo y ayu r a eliminar el polen y las impurezas del aire Indicadores en la pantalla Pantalla Cama DO Gros O O A MARA OS O onsoramento A sv D ET PILI gt H gt i T a cE TEMPORIZADOR ON OFF A BLOQUEO 65 7 TEMPORIZADOR O DA de Imagen 2 PANTALLA DIGITAL
17. MUNDESCLIMA MUPO 12 H4 HEAT PUMP Manual de usuario e instalaci n A YD Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente CL20081 cualificado seg n el RD 795 2010 Espa ol NDICE MANUAL DE USUARIO E INSTALACION l E E E nan annn 3 CONTROL REMOTO EL LE Ea nn 19 IMPORTANTE Gracias por seleccionar este equipo de aire acondicionado de alta calidad Para asegurar un correcto funcionamiento durante mucho tiempo se debe leer cuidadosamente el presente manual antes de instalar y usar el equipo Despu s de leerlo por favor almacenarlo en un lugar seguro y de f cil acceso para futuras consultas o para el caso que ocurra cualquier irregularidad Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente Este equipo debe ser instalado por un profesional debidamente cualificado seg n el RD 795 2010 Una instalaci n indebida o que no cumpla con las especificaciones del fabricante excluir el equipo de la garant a ADVERTENCIA El subministro el ctrico del equipo 230 V 50 Hz debe ser una l nea MONOFASICA una fase L y un neutro N con la correcta toma de tierra T y su interruptor manual ICP independiente Cualquier incumplimiento de estas especificaciones supondr un incumplimiento de las condiciones de garant a dadas por el fabricante NOTA De acuerdo con la pol tica de mejora continua de producto por parte de nuestra compa a las caracter sticas est ticas y dimensionales
18. ar con la configuraci n ON OFF dad del ventilador se iluminar con las diferentes configuraciones de velocidad a expeci n de AUTO Si se elige la velocidad AUTO la luz se apagar NOTA Mantenga pulsado este bot n tres segundos para poner en marcha el modo ION El generador ION Bot n SWING se cargar y ayudar a eliminar el polen y otras part culas del aire atrap ndolas en el filtro Vuelva a mantenerlo pulsado tres segundos para finalizar el modo ION Solo disponible en modelos con oscilaci n autom ti ca Se utiliza para iniciar la funci n de oscilaci n autom tica Durante el funcionamiento de la unidad pulse el bot n SWING para detener la rejilla en la posici n deseada O Botones y ON O Pantalla LED Ajustan aumentar disminuir la temperatura en M i Covi f incrementos de 1 C 2 F dentro del rango de uestra ta temperatura En Co Ena conngura temperaturas de 17 C 62 F a 30 C 88 F o la hora ci n del temporizador Muestra la temperatura del temporizador en un rango de 0 a 24 horas ambiente en los modos de deshumidificador DRY NOTA La temperatura mostrada podr estar en C o y ventilador FAN OF Para seleccionar una de las dos mantenga pulsados a la vez los botones y durante tres segundos INSTRUCCIONES DE USO AAA C digos de eror y de protecci n E1 Error del sensor de temperatura ambiente Desconecte y vuelva a conectar la unidad Si el error persiste contacte co
19. datos t cnicos y accesorios de este aparato pueden ser modificadas sin previo aviso MANUAL DE USUARIO E INSTALACI N Lea el presente manual El presente manual recoge numerosas indicaciones para el correcto uso y funcionamiento del aire acondicionado Si utiliza el aire acondicionado con precauci n podr ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida del mismo En el apartado de detecci n y resoluci n de problemas encontar respuestas para los problemas m s comunes Es posible que no necesite contactar con el servicio t cnico si consulta dicho apartado ZN ADVERTENCIA e Este electrodom stico puede ser usado por ni os mayores de ocho a os y por personas con una reducida capacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre que est n siendo supervisados o instruidos en el uso del electro dom stico de manera segura y de que sean conscientes de los peligros que dicho uso entra a Este electrodom stico no deber servir de juguete para ni os La limpieza y mantenimiento de la unidad no correr n a cargo de ni os sin la pertinente supervisi n aplicable en pa ses europeos e El uso de este electrodom stico no est pensado para personas ni os incluidos con una reducida capacidad f sica sensorial o mental o que carezcan de experiencia y cono cimientos a menos que est n siendo supervisados o instruidos en el uso del electrodo m stico de manera segura por parte de una persona responsab
20. e encendido autom tico 2 Configurar la hora de apagado 2 1 Pulse TIMER OFF y en el mando a distancia se encender el indi cador correspondiente Se mostrar la hora del ltimo apagado autom tico y aparecer la se al H en la pantalla digital Ahora podr volver a configurar la hora de apagado autom tico 2 2 Pulse TIMER OFF e inserte la hora de apagado deseada 2 3 Tras configurar la hora de apagado el mando a distancia enviar la se al a la unidad en un intervalo de 0 5 segundos Tras otros 2 segundos la se al H desaparecer y en la pantalla del mando a a distancia se volver a mostrar la hora de apagado autom tico 25 CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR AAA 3 Configurar la hora de apagado y encendido 3 1 Pulse TIMER ON y el mando a distancia mostrar la hora del ltimo encendido autom tico y la se al H en la pantalla digital Ahora podr volver a configurar la hora de encendido autom tico 3 2 Pulse TIMER ON e inserte la hora de encendido deseada 3 3 Pulse TIMER OFF y el mando a distancia mostrar la hora del ltimo apagado autom tico y la se al H en la pantalla digital Ahora podr volver a configurar la hora de apagado autom tico 3 4 Pulse TIMER OFF e inserte la hora de apagado deseada 3 5 Tras la configuraci n el mando a distancia enviar la se al a la unidad en un intervalo de 0 5 segundos Tras otros 2 segundos la se al H desaparecer y en la pantalla d
21. el mando a distancia se volver a mostrar la hora configurada Modificar la configuraci n del TEMPORIZADOR e Para modificar la hora de encendido apagado autom tico pulse el bot n TIMER correspondiente y reajuste la configuraci n e Para cancelar la hora de encendido apagado autom tico configure 0 00 como hora del temporizador 26 CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR Advertencia 1 Aseg rese de que no existen obst culos entre el mando a dis tancia y el receptor de la unidad interior de lo contrario el aire acondicionado no funcionar Mantenga el mando a distancia alejado de cualquier l quido Proteja el mando a distancia de altas temperaturas y de la ex posici n a la radiaci n Procure que el receptor de la unidad interior no quede expuesto a la luz solar directa de lo contrario el aire acondicionado podr a no funcionar correctamente Mantenga el mando a distancia alejado de interferencias electro magn ticas emitidas por otros electrodom sticos 27 MUNDk CLIMA SOLICITE INFORMACI N ADICIONAL Tel fono 93 446 27 80 Fax 93 456 90 32 eMail mundoclima Dsalvadorescoda com ASISTENCIA T CNICA Tel fono 93 652 53 57 Fax 93 635 45 08
22. ertura m x y m n de las ventanas El kit de ventana corredera se puede fijar mediante un tornillo imagen 7a Nota Si la abertura de la ventana es menor que la lon gitud m nima del kit de ventana corredera ac rtelo para que encaje en la ventana No modifique el orificio del kit de ventana corredera INSTRUCCIONES DE INSTALACION FW4 09 BC BOMBA CALOR E Espuma aislante A adhesiva Imagen 8 Kit de ventana 26 5 48 0 Soporte de la ventana Imagen 9 Kit de ventana Soporte de la ventana Imagen 10 Espuma aislante Imagen 11 Instalaci n en una ventana de guillotina vertical 1 Corte la espuma aislante adhesiva en la longitud correcta y adhi rala al soporte de la ventana imagen 8 2 Coloque el kit de ventana corredera sobre el soporte de la ventana Ajuste la longitud del kit seg n la anchura de la ventana Acorte el kit si la anchura de la ventana es inferior a 26 5 pulgadas Abra la guillotina de la ventana y coloque el kit de ventana corredera sobre el soporte de la ventana imagen 9 3 Corte la espuma aislante adhesiva en la longitud correcta y adhi rala al tope superior de la ventana imagen 10 4 Cierre la guillotina de la ventana de manera segura 5 Corte la espuma aislante en lal ongitud correcta y selle el espacio entre la guillotina superior y la guillotina exterior imagen 11 INSTRUCCIONES DE INSTALACION FW4 09 BC BOMBA CALOR Espuma
23. icadu ras de agua etc No ubique ni guarde el aire acondi cionado donde pueda caerse o ser empujado al agua u otro l quido En ese caso desenchufe inmediatamente e Transporte el aire acondicionado de manera vertical O No extraiga ninguna tapa fijada a la unidad No utilice Col quelo sobre una superficie estable el aire acondicionado si no funciona correctamente si e Apague el aire acondicionado cuando no est siendo se ha ca do o si ha sufrido da os usado e No utilice el enchufe para enceder y apagar la unidad e P ngase en contacto con una persona autorizada para e Utilice siempre el interruptor del panel de control la resparaci n de la unidad Si el cable de alimentaci n e No cubra ni obstruya las rejillas de entrada y salida de aire est da ado deber ser reparado por una persona e No utilice productos qu micos peligrosos para limpiar el autorizada aire acondicionado No utilice el aire acondicionado O Sit e el aire acondicionado de manera que quede a 30 cerca de sustancias o vapores inflamables como cm de distancia de paredes muebles y cortinas alcohol insecticidas gasolina etc e Sielaire acondicionado se vuelca durante su funcio No permita el uso de la unidad por parte de ni os sin z la pertinente supervisi n namiento ap guelo inmediatamente y desench felo e i i dela Ae uia y e No utilice la unidad para ninguna finalidad que no est C jJ recogida en el presente manual de instrucciones
24. iltro superior 1 Filtro de aire colocar Z a f Limpie el filtro de aire al menos una vez cada dos semanas para evitar el mal funcionamiento del ventilador por acumulaci n de polvo a el Extracci n ASS Esta unidad cuenta con dos filtros Extraiga el filtro superior si utilizando el i i S q f i tornillo guiendo la direcci n de la flecha imagen 23 Extraiga el filtro inferior aflojando el tornillo imagen 23 Imagen 24 Limpieza Lave los filtros meti ndolos en agua caliente aprox 40 C 104 F con detergente neutro Enju guelos y s quelos en un lugar a la sombra Montaje Coloque el filtro superior tras la limpieza A continuaci n instale el filtro utilizando el tornillo imagen 24 2 Exterior de la unidad Utilice un trapo sin pelusas y empapado en detergene neutro para limpiar el exterior de la unidad S quela con un trapo seco 3 Largo periodo de inactividad Retire el conector de goma de la parte trasera de la unidad y coloque una manguera en la salida de drenaje Coloque el extremo abierto de la manguera directamente sobre la zona L de drenaje im genes 20 y 21 Retire el conector de la salida de drenaje inferior Toda el agua de la bandeja se drenar imagen 22 Deje la unidad en modo FAN ventilador durante medio d a en una habitaci n a alta temperatura para secar el interior de la hunidad y evitar humedades Detenga la unidad y descon ctela Enrolle el cable
25. indicador COOL se ilumine Pulse los botones y para seleccionar la temperatura ambiente deseada dentro del rango de temperatura de 17 C 30 C 62 F 88 F Pulse el bot n FAN SPEED para regular la velocidad del ventilador HEAT funci n calor no disponible en modelos de solo fr o Pulse el bot n MODE hasta que el indicador HEAT se ilumine Pulse los botones y para seleccionar la temperatura ambiente deseada dentro del rango de temperatura de 17 C 30 C 62 F 88 F Pulse el bot n FAN SPEED para regular la ve locidad del ventilador Esta funci n no est dis ponible en el modo calor de algunos modelos FW4 09 BC BOMBA CALOR DRY funci n deshumidificador Pulse MODE hasta que el indicador DRY se ilumine En este modo no se podr elegir la velo cidad del ventilar ni ajustar la temperatura El motor del ventilador operar a vel LOW Ciere puertas y ventanas para obtener un mayor efecto deshumidificador No conecte el conducto a la ventana AUTO funci n autom tica Cuando se selecciona el modo AUTO la unidad elegir el modo COOL HEAT o DRY HEAT no disponible en mod de solo fr o autom ticamente en funci n de la tempe ratura seleccionada y de la temperatura ambiente La unidad controlar la temperatura auto m ticamente en torno a la temperatura configurada por el usuario En este modo no se podr elegir la velo cidad del ventilador FAN modo ventilador Pulse MO
26. le aplicable en pa ses no europeos e Se deber vigilar a los ni os para que no jueguen con el electrodom stico e Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por parte del fabricante t cnico del servicio o personal cualificado para evitar posibles peligros e Este electrodom stico deber ser instalado seg n el correspondiente c digo el ctrico nacional e No ponga en funcionamiento el aire acondicionado en entornos h medos como cuartos de ba o o lavander as e El electrodom stico con calentador el ctrico deber instalarse al menos a un metro de distancia de materiales combustibles e P ngase en contacto con el t cnico del servicio autorizado para la reparaci n o el mante nimiento de la unidad e P ngase en contacto con un instalador autorizado para proceder a la instalaci n de la unidad INDICE FW4 09 BC BOMBA CALOR INDICE INFORMACI N GENERAL Gem eEP o a Eaa aei En aaea aE 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad asese oa irpan ei ap nic 6 Condiciones de funcionamiento iii aa REEE a A EA AEEA ETENE G NTOFMACI N l CUCA sss AEN a 7 PARTES DE LA UNIDAD ACCESOO Sasanida a des T Nombre delas Parlo S ceoiistaianscicatlnctit E ES 8 CARACTER STICAS DE LA UNIDAD Instrucciones de uso del control electr nico cooccciccnnccnnccnnccnnnonnnonnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnn ono non nnn nn 9 INSTRUCCIONES DE USO INSTTUCCIONES De Us Oise ia 10 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N MS A
27. mentar en modo fr o o disminuir en modo calor 1 C 2 F en 30 minutos y har lo mismo transcurridos otros 30 minutos La nueva temperatura se mantendr invaria ble durante 7 horas antes de volver a la temperatura configurada originalmente De este modo se finalizar la funci n SLEEP ECO y la unidad continuar operan do con normalidad NOTA Esta opci n no est disponible en los modos FAN y DRY Otras caracter sticas Autoreinicio en algunos modelos Si la unidad deja de operar repentinamente debido a un corte en el suministro el ctrico se reiniciar autom ticamente con la configu raci n previa cuando se reanude el suminis tro Espere 3 minutos antes de volver a encender la unidad Tras el par n de la unidad deber esperar tres minutos antes de volver a ponerla en funcionamiento a fin de protegerla La unidad se activar autom ticamente pasados tres minutos Ajuste de la direcci n del caudal de aire La rejilla puede ajustarse autom ticamente Ajuste autom tico de la direcci n del aire Imagen 4 Cuando la uniad est encendida la rejilla se abrir completamente Pulse SWING en el panel para iniciar el modo de oscila ci n autom tica Larejilla comenzar a girar autom tica mente No ajuste la rejilla de manera manual INSTRUCCIONES DE USO E NSTALACION A 30cm 100cm B gt 30cm Imagen 5 Ventana horizontal y y
28. n el servicio t cnico E2 Error del sensor de temperatura del evaporador Desconecte y vuelva a conectar la unidad Si el error persiste contacte con el servicio t cnico E3 Error del sensor de temperatura del condensador Des conecte y vuelva a conectar la unidad Si el error persiste contacte con el servicio t cnico en algunos modelos E4 Error de la pantalla del panel de control Desconecte y vuelva a conectar la unidad Si el error persiste contacte con el servicio t cnico P1 La bandeja est llena Conecte la manguera de dre naje y drene el agua acumulada en la bandeja Si la protecci n persiste contacte con el servicio t cnico O Funci n FOLLOW ME SENSOR TEMP opcional NOTA Esta funci n solo puede activarse desde el mando a distancia El mando a distancia act a como termostato permitiendo el control de la temperatura desde su ubicaci n Para activar la funci n FOLLOW ME SENSOR TEMP apunte con el mando a distancia hacia la unidad y pulse el bot n FOLLOW ME SENSOR TEMP El mando mostrar la temperatura real en su ubita ci n y enviar la se al a la unidad cada tres minutos hasta que se vuelva a pulsar el bot n FOLLOW ME SENSOR TEMP Si la unidad no recibe la se al durante un intervalo de tiempo de 7 minutos comenzar a emitir un beep para indicar que el modo FOLLOW ME SENSOR TEMP ha finalizado Instrucciones de funcionamiento COOL funci n frio Pulse el bot n MODE hasta que el
29. nte el funcionamiento real solo se mostrar n los indicadores en funcionamiento Funcionamiento del mando a distancia Que Colocaci n y sustituci n de las pilas El mando a distancia funciona con dos pilas secas alcalinas tipo LR03X2 1 Para colocar las pilas retire la tapa trasera del compartimento de pilas e ins rtelas seg n la direcci n correspondiente tal y como se indica en el mando a distancia 2 Realice la misma operari n para sustituir las pilas por otras nuevas A NOTA 1 Al sustituir las pilas no utilice pilas ya usadas u otro tipo de pilas diferente al indicado ya que podr a provocar el mal funcionamiento del mando a distancia 2 Extraiga las pilas si no va a usar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado De lo contrario las fugas de l quido de las pilas podr an da ar el mando a distancia 3 La duraci n media de las pilas es de aproximadamente 6 meses 4 Sustituya las pilas cuando la unidad interior no emita un pitido de respuesta o si el indicador de transmisi n no parpadea 5 No elimine las pilas como residuo municipal sin clasificar La reco gida de este tipo de residuos es necesaria para su correcto proce samiento 23 CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR Q FUNCIONAMIENTO AUTOM TICO hd Seleccione AUTO con el bot n de modo de funcionamiento 2 Pulse el bot n TEMP para configurar la temperatura deseada La temperatura ptima se encuentra entre
30. refrigerante dentro del aire acondicionado Funci n de protecci n autom Vuelva a conectar la unidad una vez 5 Apagado en modo calor tica por sobrecalentamiento que se haya enfriado Cuando la temperatura de la salida del aire supera los 70 C 158 F la unidad se detendr 18 CONTROL REMOTO Lea el presente manual con detenimiento antes de usar el aire acondicionado y cons rvelo para futuras consultas CONTROL REMOTO FW4 09 BC BOMBA CALOR S Especificaciones t cnicas Modelo R51M C E R51M BG C E RG51M2 C E RG51A C E RG51M3 C E RE51M3 BG C JE RG51M8 C E RG51M9 C E Tensi n nominal 3 0V dos pilas alcalinas tipo LRO3 Voltaje minimo de funcionamiento 2 0V Distancia de transmisi n 8m con una tensi n de 3 0 alcanza 11m Temperatura ambiente 5C 60 C Caracter sticas de funcionamiento 1 Modos de funcionamiento AUTO FR O DESHUMIDIFICADOR CALOR solo en modelos fr o calor y VENTILADOR 2 Funci n temporizador 24 horas 3 Rango de temperaturas interior 17 C 30 C 4 Pantalla LCD 5 Retroiluminaci n solo en los modelos R51M 3 BG C B Caracter sticas de los botones del mando a distancia a N CONFIGURACI N DE TEMPERATURA OBSERVACI N Indica bot n opcional AUTO FAN CooL HIGH DRY MED Los botones 14 y 15 no HEAT LOW est n disponibles en los modelos RG51M2 C E Li a N Los botone
31. s 7 14 y 15 1 gt D 4 gt no est n disponibles en 9 modelosRG51M3 C E y O RG51M3 BG C E MODE ONOFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMERON O O 10 El bot n 15 no est dis MER OFF ponible en los modelos O nego CN T R51M C E y R51M BG C E AIR CLEAN En i O AR DISPLAY TURBO Los botones 4 amp 7 O ar 43 14 y 15 no est n dispo 4 nibles en los modelos aj RG51M9 C E Oy Sa de Los botones 6 7 14 y 15 no est n disponibles Imagen 1 en los modelos RG51M8 C E 20 CONTROL REMOTO 2 O O Bot n TEMP Y Pulse este bot n para disminuir la temperatura configurada Bot n TEMP A Pulse este bot n para aumentar la temperatura configurada Mot n selecci n de MODO mode Cada vez que pulse este bot n el modo de funcionamiento cambiar en la direcci n de las flechas A NOTA Los modelos de SOLO FR O no disponen del modo CALOR Bot n SWING Pulse este bot n y la funci n de oscilaci n auto m tica de la rejilla horizontal se activar P lselo de nuevo para detener la funci n Bot n REINICIO RESET Al pulsar el bot n interior de REINICIO se cancelar la configuraci n actual y el mando a distancia volver a a su configuraci n inicial Bot n DIRECCI N DEL AIRE AIR DIRECTION Pulse este bot n para cambiar el ngulo de oscilaci n de la rejilla el cual variar en 6
32. ue el extre mo de la manguera apunta hacia abajo para as dejar que el agua fluya con normalidad im genes 20a 20b 21a No levante nunca la manguera de drenaje imagen 21b Cuando el nivel del agua de la bandeja alcance el nivel predeterminado la unidad emitir ocho beeps y en la pantalla aparecer P1 El proceso de aire o de deshumidificaci n se deten dr por completo Sin embargo el motor del ventilador continuar funcionando Desplace con cuidado la unidad hacia una zona de drenaje extraiga el conector de la manguera de drenaje y deje que salga el agua imagen 22 Vuelva a colocar el conector de la manguera de drenaje y reinicie la unidad hasta que el s mbolo P1 haya desaparecido Si el error persiste contacte con el servicio t cnico NOTA Aseg rese de volver a colocar el conector de la manguera de drenaje antes de reiniciar la unidad CUIDADO Y MANTENIMIENTO FW4 09 BC BOMBA CALOR CUIDADO Y MANTENIMIENTO IMPORTANTE 1 Desconecte la unidad antes de la limpieza o mantenimiento Quite el tornillo 2 No utilice gasolina disolvente u otros productos qu micos y retire el i A para limpiar la unidad filtro inferior 3 No lave la unidad directamente debajo de un grifo o con una manguera ya que existe riesgo el ctrico Si el cable de alimentaci n est da ado contacte con el fabricante o con un agente autorizado para su reparaci n Filtro superior retirar lt Imagen 23 4 F
33. un radio de 500 mm para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de descarga de aire INSTRUCCIONES DE INSTALACION FW4 09 BC BOMBA CALOR Manguera de drenaje continuo Al Retire la parte superior del tubo de drenaje Adaptador de la manguera de drenaje Imagen 20a Manguera de drenaje continuo Adaptador de la manguera de drenaje Imagen 20b Retire la parte inferior del tubo de drenaje Imagen 21a Imagen 21b Imagen 22 Drenaje de agua En modo deshumidificador DRY retire la parte 16 superior del tubo de drenaje de la parte trasera de la unidad e instale el conector de drenaje 5 8 universal hembra con la manguera 3 4 Para los modelos sin conector de drenaje nicamente conecte la manguera de drenaje al orificio de entrada Coloque la parte abierta del adaptador de la manguera directamente sobre la zona de drenaje en la superficie imagen 20 En modo bomba de calor retire la parte inferior del tubo de drenaje de la parte trasera de la unidad e instale el conector de drenaje 5 8 universal hembra con la manguera 3 4 Para los modelos sin conector de drenaje nicamente conecte la manguera de drenaje al orificio de entrada imagen 20b NOTA Aseg rese de que la manguera no tiene ninguna fuga Dirija la manguera hacia el desag e asegur ndose de que el flujo de agua no quede obstruido Coloque el extremo de la manguera dentro del desag e y aseg rese de q

MUPO-12-H4 HEAT PUMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents